RB3VTS104WW - Frigider SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider-congelator combinat
Marcă	Samsung
Model	RB3VTS104WW
Capacitate totală netă	Aproximativ 340 L
Volum frigider	Aproximativ 240 L
Volum congelator	Aproximativ 100 L
Dimensiuni (Î x L x A)	1850 x 595 x 675 mm
Greutate netă	Aproximativ 65 kg
Clasă energetică	F (conform scalei vechi)
Consum anual	Aproximativ 280 kWh
Nivel sonor	39 dB(A)
Tip de dezghețare	Dezghețare automată (frigider), manuală (congelator)
Agent frigorific	R600a
Iluminare interioară	LED
Material rafturi	Sticlă securizată
Funcționalități	Compartiment prospețime, control electronic al temperaturii, alarmă ușă deschisă
Întreținere și curățare	Curățați interiorul cu o cârpă moale și apă cu săpun ; verificați garniturile ușii periodic
Siguranță	Blocare pentru copii disponibilă, utilizați cu o priză împământată
Piese de schimb și reparabilitate	Piese înlocuibile de către utilizator: mânere, garnituri, sertare, balamale ; alte piese necesită service autorizat
Informații generale	Garanție 2 ani ; inversarea ușilor posibilă

Întrebări frecvente - RB3VTS104WW SAMSUNG

Cum se reglează temperatura frigiderului?

Folosiți panoul de control pentru a ajusta temperatura. Setarea recomandată este de 3 până la 5 °C pentru frigider și -18 °C pentru congelator.

Ce trebuie făcut dacă aparatul face un zgomot excesiv?

Verificați dacă aparatul este nivelat și nu atinge pereții. Asigurați-vă că compresorul funcționează normal. Dacă zgomotul persistă, contactați serviciul tehnic.

Cum se inversează ușile frigiderului?

Inversarea ușilor necesită două persoane. Deconectați aparatul, scoateți ușile și balamalele, apoi reinstalați-le pe partea opusă urmând instrucțiunile din manual. Folosiți uneltele recomandate: șurubelniță Philips, cheie de 10 mm și cheie tubulară de 8 mm.

Cum se înlocuiește garnitura ușii?

Deschideți ușa, scoateți garnitura veche trăgând de ea. Fixați garnitura nouă asigurându-vă că este bine poziționată și fără spații pentru a evita scurgerile de aer rece.

Cum se curăță interiorul frigiderului?

Deconectați aparatul, scoateți alimentele și rafturile. Curățați cu o cârpă moale înmuiată în apă călduță și detergent ușor. Clătiți și uscați înainte de a repune în funcțiune.

Ce trebuie făcut dacă se formează gheață în congelator?

Decongelați manual congelatorul deconectând aparatul și lăsând ușa deschisă. Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheața. Verificați dacă ușa se închide corect.

Cum se înlocuiesc mânerele ușilor?

Scoateți capacele șuruburilor cu o șurubelniță plată, deșurubați șuruburile cu o șurubelniță Philips, apoi scoateți mânerul. Montați noul mâner în sens invers și strângeți bine șuruburile.

Aparatul nu răcește corect, ce să verific?

Asigurați-vă că cablul de alimentare este conectat și că termostatul este setat corect. Verificați ca grilele de ventilație să nu fie obturate și că condensatorul este curat.

Care este procedura pentru a scoate un sertar?

Ridicați ușor partea din față a sertarului și trageți-l în afară pentru a-l scoate. Pentru a-l pune la loc, introduceți-l pe șine și împingeți până se fixează.

Unde găsesc piesele de schimb?

Vizitați site-ul Samsung Parts (http://samsung.com) și introduceți codul modelului (RB3VTS104WW) pentru a verifica piesele disponibile. Piesele înlocuibile de către utilizator sunt mânerele, garniturile, sertarele și balamalele.

MANUAL DE UTILIZARE RB3VTS104WW SAMSUNG

Manualul de service al utilizatorului

1. Pe http://samsung.com puteti veda de unde puteti cmpara piese de schimb

2. Accesa site-ul de achizitionare a pieselor si introduceti codul modelului pentru produsul dvs. pentru a vedea piesele care se pot cumpara. Codul modelului este etichetat pe partea exterioroara a produsului.

3. Puteti vedea codul Şi versiunea modelului pe eticheta cu codul de bare din partea stângă jos a produsului.

4. Pentru piesele de schimb, verificati ca denomirea piesei sa corespunda cu cea din imaginea prezentata in acest manual.

5. Piesele care pot fi reparate de utiliser sunt limitate la manere (doar la anumite modele), garnitur, sertare si balamale.

NOTÄ

In urma reparatiei efectuate de un furnizor de service neAutorizat, a reparatiei de catre utiliser sau a reparatiei neprofessioniste a produsului, Samsung nu mai este raspunzatoare pentru nicio deteriorare a produsului, nicio vatamare Sau alta problema privind siguranta produsului generate de orice incercare de a repar prodsul si care nu respecta cu stricte aceste instruciuni privind repararea si intre tinerea. Orice deteriorare a produsului generata de o incercare de reparare a produsului de catre orice alte persona in afar de furnizorul de service autorizat de Samsung nu va fi acoperita de garantie.

ATENTIE

• Denumirea piesei afisata pe site poate fi diferită de cea din acest manual. Asigurati-vă ca alegeti denumirea corectă a piesei.
• Pentru inlocuirea balamalelor este necessities foarte multa atentie, deoarece implica demontarea usei.
• Nu uitaşi să purtaşi manusi de proteție atunci cand efectuati reparati.

Imaginea efectiva si piesele furnizate ale frigiderului pot diferi, in functie de model si de tara.

01 Balama superioar 02 Carnitur
03 Sertar 04 Manere (doar la anumite modele)
05 Balama lijlocie 06 Eticheta cu codul de bare
07 Balama inferioară

Româna

Inlocuirea帽子用

Denumirile modeleor au urmatorul format: RB38**6***, RB38**2***, RL38**6***, RB3L**2***, RB36**6***, RB36**2***, RL36**6***, RL36**2***, RB34**6***, RL34**2***, RL34**2***

Elementele care inlocuiesc asteriscurile pot diferi in functie de model.

Asteriscul/asteriscurile din codul modelului indică un model de variantăși poate inlocui (0-9) sau (A-Z) in codul modelului.

ATENTIE

• Atunci cand inlocuiti manerul usii, fiti atenti sà nu zgáriati partea frontală a usii.
• Apasati ferm manerele in suporturi. Asigurati-va cau exista spatiu intre suporturi si usa.
  Strangeti bine suruburile atunci cand prindetimannerul.
• Verificatu manerul sa fie bine prins inainte de a utilizes produsul.

Unelte necessities (nefurnizate)

Pentru a demonta manerele

NOTÄ

Aceast procedure at frigiderelor cat si congelatoarelor.

1. Folosiţi o Šurubelniţă cu cap plat pentru a sca cate capacele Šuruburilor.

2. Dupa detasaarea manerului, atasa capacele suruburilor inapoi la orificile suruburilor.

3. Folosi i o surubelinita Phillips pentru a scoate suruburile si a detasa manerul.

NOTÄ

Folosi aceste suruburi pentru a fixa manerul pe partea opusa.

1. Asamblati manerul nou in ordinea inversa dezasamblarii.

Româna

Inlocuirea garniturii

ATENTIE

Asigurat-vac fixati bine garnitura. In mod contrar, se poate pierde aerul recedin frigider.

Pentru a scoate garnitura

Deschideti usa si indepartati garnitura de la usa.

Pentru a inlocui garnitura

Prindeti o garniturà nouà la uşa frigiderului. Asigurati-vä cà nu existà spaṭiu intre garniturà nouà si uşa.

Inlocuirea sertarului

ATENTIE

Verificati sertarul sa fie introdus corect in sină in timpul asamblarii.

Pentru a scoate sertarul

Ridicati uor de partea din fata a sertarului si glisati-o afara.

Pentru a remonta sertarele

Remontarea sertarelor se face in ordine inversa fata de paasii pentru scoatere.

Româna

Inlocuirea balamalei

Pentru a inlocui balamalele, trebuie mai intai saoatei uile.

ATENTIE

Cand scoatei usile, fiti foarte atenti, deoarece usile sunt grele.
- Inainte de a inlocui balamalele, puneti un covora s moale sau un carton pe podea pentru a impiedica zgarierea uui atunci candid asezati uile pe jos.
- Deoarece balamalele trebuie manevrate cu grija si inlocuite de doua sau mai multe persone, va recomandam sa apelati la un service tehnic profesionist.
Daca scoatei balamaua fara a tine usa, aceasta poate sa cada si sa cauzeze vatamare corporal.
- Asigurati-vá cá axul este bine stráns pe balama.
- Verificazioni ca balamaua sá fie bine prinsă pe cadru.
- Asigurati-vá cā sunt conectaṭi corect conectorii cu fir.
- Aveti grijä sa nu deterioratori fierele cand fixati capacul superior.

AVERTIZARE

• Inclinarea/asezarea frigiderului necessities minimum 2 persone.
• Deconectaţi cablul de alimentare inaînte de a inversa ușile.

Unelte necessities (nefurnizate)

Surubelnita Phillips Surubelnita cu cap plat Cheie de 11 mm

Cheie tubulara de 10 mm Cheie tubulara de 8 mm Cheie de 10 mm

Româna

Inversarea usi

NOTÄ

Pentru modelecu manere, inversa 士 mai intai manerele. (Pentru inatmaati detaliate, consultata seciunea Inlocuirea manerului (pentru modelecu manere cu bare)).

1. Cu uça frigiderului进展情况, Utilizati o surubelinita Phillips pentru a scaote suruburile ce fixează capacul superior (A).

2. Ridicatiusorcapacul superior (A) siazezati-1 pe frigider.

3. Aveti grija candidificati capacul superior (A).
   Existà un fir conectat dedesubtul acestua.

4. Scoatei firul si conectorul cu fir amplasat pe suportul de sub capacul superior.

5. Este posibil ca是一款 pas sa nu se aplice la unele modele.

ATENTIE

Nu trageti conectorii prea mult.

1. Deconecta conectorul cu fir (A).

2. Este posibil ca acest pas sa nu se aplice la unele modele.

Româna

1. Folosi t o cheie tubulara (8 mm) pentru a scoate suruburile care fixează balamaua superioara (A).

ATENTIE

Pentru a impiedica usa frigiderului sa cada, nu uita sao tineti bine in timpe scecoateti suruburile.

1. Deschideti usa frigiderului, apoi ridicati usa pentru a o scoate din balamaua mijlocie. Puneti usa intrun locsigur.

ATENTIE

Usa estegra.Pentru aevita daunele sau leziunile, aveti grijla demontarea usii.

1. Deschideti uça congelatorului, apoi folosiţi o cheietubulară (8 mm) pentru a scoate Šuruburile care fixează balamaua inferioroara (A).

Româna

1. Cu usa congelatorului sustinută de balamaua inferioroara (A), trageti incet balamaua inferioroara (A) pentru a o scoate din suportul din partea de jos a frigiderului. Dupa ce balamaua inferioroara (A) este scoasa din suport, scoatei-o de pe usa congelatorului, apoi tratageti usa congelatorului in jos pentru a o scoate din balamaua mijlocie (B).

ATENTIE

Pentru a preveni caderea usi congelatorului, asigurati-va c tinei usa congelatorului pana cand este scoasa in siguranta de pe balamaua lijlocie (B)

1. Folosiţi o Šurubelinită Phillips Şİ O cheie tubulară (10 mm) pentru a scoate Šuruburile care fixează balamaua.miłocie(A).

2. Reasamblati in ordine inversa dezasamblarii dupa ce inlocuti balamaua superioara, mischief si/sau inferioroara.

ATENTIE

• Asigurati-vá cã sunt conectati corect conectorii cu fir.
• Aveci grijsa nu deterioratori fiirelcand fixatcapacul superior

CepBn3Ho pBkoBOdCTBO 3a notpe6nteJia

1. Moxete da npoBepnte otKbde da 3akynite pepeBnHa ctn Ha http://samsung.com
2. Nocetete caTt 3a nopbUka Ha aactn BbBedeTe Koda Ha MoEla Ha Baun npOdyKT, 3a da npOBepnte daHn acTnte cHaHnuchn 3a npbUka. KoIbT Ha MoDena e NoCTaBeH Ha etIKET OT BbHnHaTa CTpaHa Ha Baun npOdyKT.

MoKTe Da npOBepuTE KOa H BepcnaHa MoDena Ha eTKeTa C 6apKO B DOHaT a JBa YaCt Ha npOdykTa.

1. 3a pe3epBHN qactn Ce yBepeTe, Ye haHMeHOBAHHeTo Ha cactTA CbBnaJa C TOBa HA NIOCTpaunrTa B HAcTOnO pKOBODCTBO. Yactnte, KOnTO MoKe Da ce OcbnykBat OT ctpaHa NaOTpe6nteI, Ce orpaHuaBat Do dpjcknte (cMo Ha HAKoMdoJIy), yIINbTHHeHry, YekmedKeTaTa n naHTnte.

BEEKKA

Cnei peMOHT ot cTpaHa Ha HeOTOpu3IpaH doCTaBvHK Ha yCnyr, camOpeMOHT nI HnnpofochoHaJIepeMOHT Ha npOyKta Samsung He hocn OTROBOPHOCT 3a KaKBInTo n Da 6bIIO NobpeNi no npOdyKta, HapaHBAHn IIN dpyr npO6IeMn C 6eONaCHOCTTa Ha npOdyKta, pNUnHeHn OTO nITa Da ce peMOHTnpa npOdyKta, kATO He ca cNeDbAHn BHMaTeHNO IHCTpyKunITE 3a peMOHT n PdRpXk. BcKaKBrn NobpeNi no npOdyKta, npUnHeHn OT oNt Da ce peMOHTnpa OT IINIe, KoETo He e cepTNphiHpaHdoCTaBvHK Ha yCnyr Ha Samsung, Hma Da 6bDat NOKpTuN T rapaHuaTa.

BHIMAHHE

HaMeHOBaHneTo Ha cTa, IocOeHO B caTtA, MoKe Ja ce pa3nUaBA OT TOBa HAcTOIto pBkoBOcTBo. YBepeTe Ce, Cte N36paN IpabuHHTo HaMeHOBaHne Ha cTtA.
-ПОДМЯнаТаHa NaHTITE ИЗИСКВa ИЗКЛЮЧЕТЮ ВИHMaHne,Ты KaTO BКЛЮчBA CBaJIaHе Ha BpaTaTа.
He 3a6paBraTe Da Hocnte npedna3n pbKaBUNi,doKaTo peMOHTnpate.

Блгарский

IeIcTBnTeHOTo I3O6paKeHne I npedocTaBeHnTe qactn Ha XnaDnHnKa MoRaT da ce pa3JnUaBaT, B 3aBNCUMOCT OT MOdena n CTpaHaTa.

01 TopHa nHaTa 02 YnBtHeHne
03 YeKeMeJke 04 JpbKKn (cAmO 3a npNIOXMM MoDeH)
05 CpeHa nHaTa 06 EtKeTc 6apKoD
07 Donha naHa

Блгарский

CmHaHa DpbKkKeTe

HaMeHOBaHnTa Ha MoeIte n3rJekat TaKa: RB38**6***, RB38**2***, RL38**6***, RB3L**2***, RB36**6***, RB36**2***, RL36**6***, RL36**2***, RB34**6***, RB34**2***, RL34**6***, RL34**2***

TOBa, KOeTo 3aMeCTBa 3Be3dNcKInTe, MoKe Ja ce pa3JIu4aBa B 3aBcIMoCt OT MOJena.

3Bεδινκατa(nte) B KODa Ha MÖdena NOCOVBat BapnAHT Ha MÖdena N MÖke Ja 3amecTBAT (0-9) nIn (A-Z) B KODa Ha MÖdena.

BHIMAHINE

Korato CmehrTe Dpbkkata Ha Bpata, BHIMaBaiTe da He Haupackate npedHaTa YaCT Ha BpaTata.
HaHCHETe CINHO npBxKnTe Bbpy NOIOXkNte. YBepeTe Ce, Ye HMa pa3cTcHHe MeKdy NOIOXkNte IN BpataTa.
3ДравоЗaterHeteBnHTOBete,KOratoNoCTaBnteДрвЖкATA.
- Pnpobepe daI npbkkata e 3dpabo 3aKpeHa, npdeI da I n3nO1Bate npodykTa.

HeoXoDMn HNCTpyMeHTn (He ca npedocTaBeHn)

Kpbctata OTBepTKa NIOCKa OTBepTKa

3a cBaJIHe Ha npbXknte

SEJIEKKA

Ta3n npoceypa ce OTHac KaKTo 3a XlaDiJIHOTo, Taka n 3a fpuin3epHOTo OTdJeHeHne.

1. Kato n3no3BaTe nlocka OTBeptka, cbaIe KaNaCyEtata Ha BVHTOBETe.

2. CnEi KaTO CBaJIte IpbXkKaTa, BbPHeTe O6paTHO KaIaYeTata Ha BInHTOBeBbPxy OTBOpNTe 3a BInHTOBete.

3. C nOMOHTa Ha KpbCTata OTBepTK cBAJIeTe BNTOBeTe, a CIEI TOBa I DpBxKATA.

BENKKA

C nOmoUHa Ha Te3n BUNTOBe MoXeTe Da 3aTeHHeTe DpBxKaTa OT npOTBONIOJXHATA CTpaHa.

3.Crno6eTe HOBata npbXkBA ObaPHTHnpeHa pa3rNo6BaHeTo.

BbIraPcKu

CmHa Ha yIyIbTHHeHnraTa

BHIMAHHE

YBepTeCe, ye 3dpaBO CTe NOCTaBmN yPbTHeHMeTo. B npOTuBEN cIyau CtyeHnrt Bb3dyx OT xlaamnHka MoKe Ja n3Je3e.

3a npemaxBaHe Ha ynTbTHHeHMeTo

OTbopete BpataTn npemaxHete ynnbTHHeHMeTo OT BpataTa.

3a cMaHa Ha ynltbTheHneTo

IocTabete HOBO yINbTHHeHne Ha BpaTata Ha XnaJINHnka. YBepete ce, ye Hnma pa3CTOaHne MeKdy yINbTHHeHneto IN BpaTata.

CmHaHaueKMeJxKeTa

BHIMAHHE

PpOBepeTe DaJIu YekMeIKeTo E BkaPaHO IpaBnHb PecaTt No BpeMe Ha NocTaBHeTO.

3a npemaxBaHe Ha yeKeMeJKeTo

BnMaTeHNO NOBnHHe Te PpeHaT aCt Ha YekMeJKeTo n ro 3dpnaTe HbH.

3a nobTOpHO nOCTABRHe Ha YekMeDxKTeTa

IOBTOPOHO NOCTABAHHe NaYeKMeJKeTaTcNEDbA O6paTHnIepeHa CbOTBeHTHtTe CtbNk Ha IpeMaXBaHe.

BbIrapckn

CmHaHa nHTn

3a da cmeHnTe naHTne, Tpr6Ba nbpBO da CBanTe BpaNTe.

BHIMAHHE

Korato cBAJIATE BpATITE, 6bIeTe Oco6eHO BHIMATEHIN, TbI KATO BpATITE ca TeKKI.
IpeHn da CmEHNTe naHTnte, noCTaBeTe MEka NpIoXKa KaTO KapToH Ha nOda, 3a da npEtna3nte BpaTata OT HApackBaHnKorato JnoCTaBATE Ha 3emrta.
TbKATO CnAHTNE Tp86Ba Da ce pa6OT BHNMaTeHNO Hda 6bDaT NODMeHn OT DbAmn NOBueydu, npenOpbBaMe Bn da Nobkate npoOecnoHaHO TexHuecko OcbnyBaHe.
- Ako cbaJInte naHTata, 6e3 da nbpxInTe BpTaTata, TЯ мосяда пади ида пучнн наразьаHe.
- YBepete ce, ye octa e 3npabo 3aterHata Ha naHTata.
PiopeTe daHn naHTa e 3dpabe 3akpeneHa KbM OCHOBHata YaCT Ha ypeHa.
PpOBepeTe DaJIIN KOHEKTopuTe Ha npOBODHnUcTe Ca BKnIOUeHN, KaKTo TpA6Ba.
BHNIMABAte da He NOBpeDITE npOBODHnCITE,doKATO 3aTgATE ROPHNKAkan.

TPEUYPTPEXDEHME

HaKaNaHReTo/pa3nONarHeTo Ha XlaDINHnka N3NCKBa MNHmym 2 dyu.
IpeiDa o6bpheteBpatnte,IMKIOHOTe 3axpaHbaunKa6en.

Heo6xoqmHnHCTpyMeHTn (He ca npedocTabeHN)

Kpbctata OTBeptKa IIOCKa OTBeptka 11-MM raeueH KInou