BG501AC - Tocător Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BG501AC Vonroc

Citiţi averizările de siguranta, averizările de sigu- ranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea averizărilor de siguranta poate cauza produc- rea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstraţi averizările de siguranta si instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele symboluri:

Citi chi manualul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vieii sau deteriorarea sculei in cazul in care nu se respecta instructiunile din aesst manual.

Pericol de electrocutare.

In cazul in care cablul de alimentare se deteriorioreza si in tampul procedurilor de curatare si de intretnere deconnectati imediat fisa de la przya de retea.

Purati ochelari de protectie. Purati protectii antifonice..

Purta o masca antipraf.

Pericol de obiecte zburatoare. Nu permittedi accesul altero persone in zona de lucru.

Turatie variabila electronic.

MasnaclasaII-Izolaiedubla-Nuaveineloive de nico prizes dimpamantare.

Nu scoatei din uz produsul in containereneadevate.

Proclusul estin conformitate cu standarde de siguranta aplicabile din directivele europene.

REGULI GENERALE DE PROTECTIA MUNCII

AVERTISMENT!Citi toate averizarile de siguranţa si toate instructiunile. Respecta tutur instruciunilor prezentate in cele ce urmează este obligatorie pentru evitarea riscurilor de electrocutare, incendiu si/sau de vătamari grave.

Pă strati acste instruciuni.

Termenul "sculă electrică" ce apareș in.toate aver-tismentele de mai jos se referă la scula electrică alimentata la priză (prin cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentatața prin accumulatori (fãră cablu de alimentare).

1) Spatiul del lucru

a) Mentineti spatiul de lucru curat si bine ilumnat. Spatiile de lucrudezordonate si intunecate predispun la accidente.
b) Nu utiliziati sculele electrice in medii explozive, ca de exemplu in prezena unor materiaile inflamabile cum ar fi lichide, gaze sau graf. Sculele electrice produc scantei, care pot aprinde praful sau vaporii.
c) In timpul lucrului cu o sculă electrică, nu lasati copii iii sa privitorii să se apropie. Micşorarea atentiei va poate face să pierdeti controlul.

2) Securitatea din punct de vedere electric

a) Stecherele sculelor electrice trebuie sa se po-triveasca in przy de alimentare. Nu modificati stecherul niciodata si in nici un fel. Nu folosiţi stechere de adaptare pentru sculele electrice cu legare la pământ (impământate). Stecherele nemodificate si prizele de alimentare corespun-zàtoare vor reduce riscul de electrocutare.
b) Evitàti contactul corporal cu suprafetele impāmāntate, cum ar fi conducte, radiatoare, plite sau frigidere. Existà un risc sporit de electrocutare in cazul in care corpul dumneavoastrà este legat la pāmānt.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau la umezeală. In urma intrarii apei intr-o sculă electrică va creste riscul de electrocutare.
d) Nu forati cablul de alimentare. Nu folosi niciodata cablul de alimentare pentru transporte, tragerea sau scoaterea din priză a sculei electrice. Tineti cablul de alimentare departe de sursele de caldură, petrol, varfuri ascuțite sau de piese in miscare. Caburile de alimentare deteriorate sau incalcite duc la cresterea

riscului de electrocutare.

e) Atunci cand folosi o sculă electrică in exterior, utilizati un prelungitor corespunzător lucrului in exterior. Utilizarea unui prelungitor corespunzător lucrului in exterior reduce riscul de electrocutare.
f) In cazul in care operarea unei unelte electrice intr-un spatiu cu umiditate nu poate fi evitata,utilazi o alimentare cu dispositiv de protectie la curent rezidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul electrocutarii.

3)Securitateapersonal

a) Atunci cand folosi o scula electrica fiti concentrat, fiti atent la ceea ce faceti si actionati conform bunului simt. Nu folosi o scula electrica atunci cand sunteti sub influenta drogurilor, alcoholui sa a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculelor electrice poate duce la vatakari personale grave.
b) Utilizati echipamentul de protectie corporala. Folosiiti intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie conform condiilor de lucru, ca de exemplu masti de graf, incaltaminte de protectie anti-alunecare, cesti de protectie sau antifoane va reduce vata-marile personale.
c) Evitaţi pornirea accidentală. Inainte de a introduce scula electrică in priza de alimentare, asiguratăva ca aveti comutatorul de actionare in poziția oPRiT (off). Transportarea uneltelor electrice tinând degetul pe intrerupător sau alimentarea cu tensiune a uneltelor electrice ce au intrerupătorul in poziția pornit inlesnesc producerea.
d) Inainte de a pune in functiune scula electrica, independarti toate penele sau cheile de reglare. O cheie sau o panacare au fost lasate atasate de o parte rotativaa sculei electrice poate duce la vatakari personale.
e) Nu va intindeti pentru a ajunge la punctul de lucru. Mentineti permanent un contact ferm al piciorului si un echilibru stabil. In acest fel pu-teti controla mai bine scula electrica in situatai neprevazute.
f) Imbracati-va in mod adevat. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Paurul, hainele si manusi-le trebuie mentinute departe de partile in miscare. Hainele largi, paurul si bijuteriile pot fi agatase si prinse de partile in miscare.
g) Dacă dispositivele sunt construite pentru a

fi conectate la echipamente de extragere si colectare a prafului, asigurati-va ca aceste echipamente sunt conectate si functioneazacorect. Folosirea unor astfel de echipamente poate reduce pericolele legate de graf.

h) Nu lasati ca obisnuinta obtinută prin utilizarea frecventa a uneltelor sa va permitteda sa deveniti imparibilși sa ignorati principiile de siguranta in Utilizarea uneltelor. O actiune negljentà poate provoca accidente grave intr-o fractiune de secundă.

4) Utilizarea.si intretnerea sculei electrice

a) Nu forata scula electrica. Folosi tscula electrica adevvata operatiunii care trebuie efectuata. O sculă electrică adevvata işi va efectua mai bineși mai in siguranta sarcina deoarece este folosi-tă la parametrii pentru care a fost projectata.
b) Nu folosi scula electrica in cazul in care comutatorul de actionare nu realizazea pornirea si oprirea acesteia. Orice scula electrica ce nu poate fi comandata cu ajutorul comutatorului de actionare este periculoasasi trebuie reparata.
c) Inainte de a efectua orice fel de reglaje, schimbari ale accesoriilor sau pe perioada depositarii sculelor eletrice deconnectati stecherul de la sursa de energia electrica. Astfel de masuri preventive reduc riscul de pornire accidental a sculei electrice.
d) Nu deposita sculele electrice neutilizate la indemana copiilor si nu permitei personelora care nu sunt familiare cu sculele electrice sau cu prezentele instrukturi să le utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt utilizes de câtre persone neinstruite.
e) Intretinete sculele electrice. Verificati alinierea sau prinderea partinor in miscare, verificati componentele sculei pentru a va asigura ca nu sunt sparte si, de asemenea, verificati orice alte situatai care ar putea afecta functionarea sculei electrice. Daca scula electrica se defeceaza, reparati-0 inante de a o refolosi. Sculele electrice intretinute necorespunzator duc la producerea multor accidente.
f) Mentjeti sculele aschietoare ascute si curate. Sculele aschietoare intretincte corespunzator, avand muchile taietoare ascute, se intepenesc mai greu si sunt mai uor de controlat.
g) Utilizati sculele electrice, accesoriile si burghie- le etc., in conformitate cu prezentele instruc- tiuni si in mod corespunzator tipului de scula

electricautilizat,tinand seama de condiitiile de lucru si de sarcina care trebuie efectuata. Utilizarea unor scule electrice pentru operati diferite de cele pentru care acestea au fost projectate poate duce la situati periculoase.

h) Tineti mânerele Şi suprafetele de prindere us-cate, curate Şi lipsite de ulei Şi unsoare. Mânere Şi suprafetele de prindere alunecase nu permit manipularea Şi controlul uneltei in de siguranta in situatai neasteptate.

5) Utilizarea 山 intretnerea uneltei cu accumulator
a) Incarcai din nou numai cu incarcatorul specificat de producatorul. Incarcatorul potrivit cu un tip de accumulator poate crea riscul incendiului dacă este utilizes cu un alt accumulator.
b) Folosiţi instrumentele electrice numai cu accumulatoare proiectate specific. Utilizarea oricăr alte accumulatoare pot crea riscul accidentului personal si al incendiului.
c) In temp ce accumulatorul nu este utilizesf, feriti-1 de alte obiecte metalice cum ar fi clemente birou, monede, chei, cuie, suruburi ori alte obiecte metalice márunte care ar putea crea conexiunea de la un terminal pană la celalalt. Scurtcircuitarea terminalelor baterii poate cauza arsuri sau incendiu.
d) Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid. Evitati contactul cu acesta. In caz de contact accidental, clati ci apă. Dacà lichidul intră in contact cu ochi, pe lângă masurile amintite consultati si un medic. Lichidul care se scurge din accumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri.
e) Nu folosi un accumulator sau o unealta care este deteriorata sau modificata. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea un compo-tament imprevizibil care rezulta in foc,explozie sau risc de ranire.
f) Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc sau temperatura excesiva. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate provocaexplozie.OBSERVATIE Temperatura ,130^'' poate fi inlocuita cu temperatura,265 ^^
g) Respectati toate instructiunile de incarcare si nu incarcai accumulatorul sau unealta in afara intervalul de temperatura specificat in instruciuni. Incarcaea necorespunzatoare sau la temperaturi in afara domeniului specificat poate deteriorora accumulatorul si poate creste riscul de incendiu.

6)Service

a) Prevedeti repararea uneltei de lucru de catre o personan calificata, folosind exclusiv把这些 de schimb identice. Astfel, va asiguraţi ca este păstrata siguranta uneltei electrice.

INSTRUCTIONSPECIALEPRIVINDSIGURANTA

Càndutilizati masina pentru prima data:

• Tensiunea polizorului de masă corespunde sursei de alimentare?
• Este disponibilità o priză cu impamantiare?

• Cablul de alimentare si stecherul sunt in stare buna (solid, fara probleme de izolatie sau deteriorare)?

• Evitaşiutilizarea cablurilor prelungitoare lungi. Cablurile prelungitoare pe care leutilizati trebuie sa fie intotdeauna impamntate.

• Discul de polizat este o piesă fragilă. Piatra nu este rezistentă la lovituri.
• Polizati intotdeauna pe marginea frontală a discului de polizat Şi niciodata pe partea laterala a discului. Nu montati niciodata un disc de polizat crapat. Inlocui-i imediat, deoarece turația ridicata ar putea cauza distrugerea pietrei, provocand un accident grav.
• Intotdeana purtai ochelari la polizare.
• Nu polizati niciodata fara capacul montat peste discul de polizat.
  Montaţi intotdeana calota discului de polizat Şi suportul piesei strâns Şi cu distanța corectă.
• Nu lasati niciodata un spatiu mai mare de 1-1,5 mm intre suportul piesei si discul de polizat.
• Folosiţi discul de polizare numai pentru lucrările pentru care a fost conceput (de exemplu, ascutire) si NU pentru lucrări grele de constructii.
• Urmatoarele informaţii trebuie să fie disponibile inainte de a monta orice nou disc de polizat:
• Detalii despite producator.
  Materialul specificat. Dimensiuni.
• Turaţia admisă.
• Nu largiti niciodata orificiul unui disc de polizat la un diametru mai mare.
• Turația maximă a discului de polizat nu trebuie să depășească niciodatața turația maximă specificata.
• Nu folosi niciodata un disc de polizat deteriorar sau deformat.

• Pentru a putea poliza in siguranță, masina trebuie să fie bine fixata la un banc de lucru.

• Suportul piesei trebuie inlocuit ori de cate ori latimea suportului masoară mai puțin de 20 mm.

• Adâncimea recomandata a canelurii din flanță (T) este de 2 mm, iar diametrul orificiului axului este de 10 mm (consultăti Fig. B).
• Păstrați intotdeauna cablul departe de partile mobile ale aparatului.
• In cazul blocarii, opriti imediat masina si scaateti stecherul de la retea.
• Comparati numarul maxim de roatai permise pentru accesori cu numarul de roatai ale masinii.
  Cand lasati masina din mana, motorul trebuie sa fie oprit, iar partile mobile trebuie sa se opreasca complet.
• Nu atasa niciodata o cheie de asamblare la masina cu o sfoar sau altceva similar.
• Nu folosi niciodata butonul de blocare a axului dacă masina functionează.
• Asigurati-vá ca diametrul mandrinei cu arc este acelasi cu diametrul axului de la accesoriu.
• Folosiţi un dispositiv de prindere pentru fixarea piesei de lucru.
  Tineti mainile la distanţă fata de piesa de prelucrat.

De fiecare data cand folosi maśina

• Verificazioni dacà comutatorul NU este in posizita „PORNIT/1"莅inte de a conecta masina la reteaua de alimentare.
• Pastrați intotdeauna cablul de alimentare la distanță fata de componentele mobile.

Opri maşa imediat dacă observati:

• Stecherul Sau cablul de alimentare sunt defece sau deteriorate.
• Comutatorul estedefect.
• Simiti miros de fum sau de izolatie care arde.

Instruţiuni de siguranta privind alimentarea electrică

Atunci cánd folosiţi masini electrice, respectati intotdeauna reglementarile de siguranta aplicabile in tara dumneavoastră, pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare si ranire personală. Citiţi următoarele instruetiuni de siguranta.

Verificati intotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energia sa corespunda tensiunii de pe placuta de specificaitii.

Inlocuirea caburilor sau a stecherelor

Aruncați imedit cablurile sau stecherele vechi atunci cand au fost inlocuite cu altele moi. Este periculos sa introduci stecherul unui cablu neconnectata in przya.

Utilizarea caburilor prelimungitoare

Utilizi di doar un cablu prelimungitor aprobat adecvat pentru puterea masinii. Dimensiunea minimă a conductorului este de 1,5mm^2 . Atunci cand utilizi un tambur cu cablu desfăsuratî intotdeauna complet tamburul.

2. INFORMATIICU PRIVIRE LA MASINA

Domeniul deutilizare

Polizorul de masă este o unealtă combinata pentru polizareași slefuirea metaelelor, materialelor plasticeși a altermateriale folosind discurile corespunțatoare.

Arborele flexibil este projetat pentru a fi folosit ca polizor, masina de slefuit, perie de sarmă, unealtă de sculptura sau unealtă de tăiere. Această unealtă rotativă multifunctională este excelentă pentru editarea materialelor precum lemnul, plasticul, piatra, alumniul, alamași oțelul. Folosițintotdeauna accesoriileși turația corespunțătoare.

SPECIFICATI TEHNICE

Nr. model BG501AC/S_BG501AC
Tensiune 220 - 240 V
Frecventa 50 Hz
Putere consum 120W S1, 150W S2 5min
Turătie, fãră sarcină 0-9900/min
Dimensiunile discului de polizat	Ø 75x20 mm
Diametu orificiu ax Ø 10 mm
Clasa II
Greunate 2,24 kg
Lpa(Nivel de presiune sonoră)	82,8+3 dB(A)
Lwa(Putere acustică) 95,8+3 dB(A)

Factor de sarcina

Unfactor de sarcina de S2 = 5 min (operare periodica intermitenta) inseamna capiutei actiona motorul continuu la nivelul de putere nominala fara

a depaşi timul prevăzut pe eticheta de specificații (perioada de 5 minute PORNIT). Daca nu respectați această limită de tamp, motorul se va supraîncalzi. In timul perioadei OPRIT motorul se va răci din nou la temperatura de pornire.

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibratiion mentionat in aesst manual de instruetioni a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precisat in EN 62841; poate fi folosit pentru a comparar o scula cu alta si ca evaluare preliminara a expunerii la vibratiin atunci cand folosi scula pentru aplicatiile mentionate:

-utilizarea sculei pentru aplicati diferite sa cu accesori diferite si prost intretnute,poate creste semnicativ nivelul de expunere;
momentele in care scula este oprita sau cand functioneaza dar nu executa nicio lucare, pot reduce semnificativ niveul de expunere.

Protejati-va impotriva efectelor vibrantiilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru.

DESCRIBE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-3.

1. Comutator de pornography/oprine
2. Aparatoare pentru scantei
3. Consola aparatoare pentru scantei
4. Calotă apăratoare de protectie
5. Disc de polizare
6. Disc de sfeuit
7. Buton de reglare a suportului
   8.Support
8. Gauride montare
9. Šurub de reglare a protectiei impotrivla scanteilor
10. Buton de reglare a turatiei
    12.Axflexibil
11. Stift de blocare
    14.Cheie

3.ASAMBLAREA

Polizorul trebuie sā fie bine fixat la un banc de lucru. Lungimea Šuruburilor de fixare va depinde de grosimea bancului de lucru. In cazul in care bancul este din otel, este recomandabil sāutilizi un bloc sau scándurà de lemn intre polizor sibanc, pentru a-l izola s i a preveni vibratiile.

Asamblarea si reglarea consolei si a protectiei impotrivascanteilor (Fig.CsiD)

Consola suportului de protectie impotrivascanteilor si protectia impotrivascanteilor ar trebui sa fie asamblate / reglate numai cu discul stationar si masina deconnectata de la reteaua de alimentare.

Fixati consola protectiei impotrivaca scanteilor (3) pe capacul discului de polizat, folosind suruburile furnizate (10).
- Setaţi consola de protectie impotrivă scantei-lor la inaltimea corecta. Distanţa+dentre disc si consola protectiei impotrivă scanteilor trebuie să fie de la 1 la 1,5 mm.
- Apoi strangeti bine suruburile (10).
Fixati protectia impotriva scanteilor (2) pe consola protectiei impotriva scanteilor (3).
- Pozitionati protectia impotrivaca scanteilor pentru a oferi protectie maxima atunci cand lucrati.
- Purtati intotdeauna ochelari de protectie.

Montarea 山 reglareausportului(Fig.E)

Suportul trebuie reglat numai atunci candiscul de polizat este completationar si masina este deconnectata de la reteaua de alimentare (priza de perete).

Montahti suportul (8) conform ilustratiei din Fig. E.
Montaţi-l căt mai bine posibil în poziţie, cu o distanţă maxima de 1 până la 1,5 mm în suport (8)și discul de polizat (5).

Inlocuirea discului de polizat (Fig. F, G s i H)

• Cheie de 17 mm
  -Surubelnită

Inlocui discul de polizare numai atunci cand motorul este oprit si alimentarea este complet deconnectata.

• Indepartatu calotele aparatoare de polizare (4) folosind sculele enumerate mai sus. Piuliata axlui din partea dreaptä are un filet de dreapta. Piuliata axului din partea stangä are un filet de stanga. Tinei cont de acest lucru atunci cand inlocuiti discurile de polizat.

• Slabiti piuliţa folosind cheia corectă. Scoatei discul vechi de pe ax.

• Curățați flansele. Așezați o flanseă (A) inapoi pe arbore, cu partea Goală orientata spre discul de polizat. Puneti discul nou pe ax. Așezați a doua flanseă (A) pe ax, din nou cu partea Goală orientata spre discul de polizat. Acum, strângeti piulita de pe ax. Nu strângeti prea sare! Acum montați din nou capacul discului de polizatși reglăți din nou corect suportul. Porniți scurt motorul, fără slefuire.

Arbore flexibil (Fig. 1)

Montaţi arborele flexibil (12) pe polizor. Inelul arborelui flexibil (12) poate fi apoi fixat pe polizorul de masă.

Pentru a monta un accesoriu in arborele flexibil (Fig. J)

Blocatu axul punand stiftul (13) in deschiderea pentru stift. Apoi slabi tmandrina cu cheia mandrinei (14) si asezati accesorui. Tinei stiftul (13) in pozi tie si strangeti mandrina. Asigurat-va ca scoate ti stiftul (13) inainte de a utiliza masina.

Accesorii pentru unealtă multifunctională rotativă

Verificati intotdeauna dacă turata maxă a accesoriului este potrivita pentru turata maxă a uneltei multifunctionale.

4.OPERAREA

Selectarea discului de polizat

Discurile de polizat brute vor elimina in general cel mai mult material, iar discurile de polizat fine sunt utilizezate pentru finisare. Daca suprafata este inegală,incepeţi prin utilizarea unui disc de polizat brut si polizati piesa până candin est netedă. Apoi,utilizati o un disc de polizat fin pentru a indepàrta adancitorule si zgárieturile lasate de discul brut si slesfuţi piesa.

Cum se polizeaz (Fig. A)

Pentru a preveni blocarea suprafetei de poliza- re, evitati sata tinei lemnul, plumbul saorice alt material sau metal moale contra discului de polizat. Pentru a evita crearea santurilor, nu apasa piesa de prelimucrat prea hare pe discul de polizat. Folosi apa pentru a raci in mod regulat piesa de prelimucrat polizata. Daltile pentru lemn si altele asemenea nu ar trebui niciodata ascutite pana se incalzesc puternic. Avei grijsa nnu va pierdeti aderenta asupra obiectului care este polizat, deoarece acesta se poate bloca brusc intre suport si discul de polizat.

Acest lucru poate face ca piatra să se spargă, motorul să se blocheze pau piesa să fie projiectata, toate acestea putând provoca răniriși daune. De ficare data când masina este Utilizata timp de 30 de minute, aresta trebuie oprtă. Lasați masina să se răceasca până la temperatura camerei.

Pornirea masinii

• Verificazioni dacă comutatorul (1) este în poziția „OPRIT/O" inaunte de a conecta masina la reteaua de alimentare.
• Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziţia „PORNIT/1" pentru a porni polizorul de masă.
• Păstrați intotdeauna cablul de alimentare la distanța fata de componentele mobile.

Reglarea turatiei (Fig. A)

Turația nécessă poate fi reglăta folosind butonul de reglare a turătiei (11). De asemenea, in tampul functionăii, turația poate fi reglăta.

• Pentru a creste viteza, rotiti butonul de reglare a vitezei (11) in sens orar.
• Pentru a scădea viteza, rotiti butonul de reglare a vitezei (11) in sens antiorar.

Viteza necessities depinde de material si poate fi determinata prin teste practice.

5. INTREtinERE

Inainte de curatae si intretinere, opriti alimentarea electrica a masinii si deconectati fisa cablului de alimentare de la priza de retea.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fiecareutilizare.Curata fantele de aerisire dpraf si murdarie.Indepartati murdaria persistentacu o capa moale inmuiatain clabuci de sapun.Nufolosi solventi precum benzina,alcool, amoniac,etc.Astfelde substantechimicevor deterioracomponentele sintetice.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronic deteriorate si/sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncați echipamentele actionate electric im-preună cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamenteelectrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-o maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioda de utilizesin garanteie,incepand cu data achizitiei. In cazul in care produsul se defecteazain tempul perioadei de utilizes,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparaţile sau modificările care realizate saucare s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate.
  Uzura in condi tii normale.
• Unealta care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intretinută in mod inadeqvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garantia companiei, explicită sau implică. Nu există alte garantii explicite sau implică care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garantiiile, vendabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. In nizio situțe, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecventaie. Reparatiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Proclusul si manualul deutilizare pot suferi modificari. Specificahtiile se pot modifica fara notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA