BG501AC - Kværn Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BG501AC Vonroc

Anvanda forlangningskabel

Laes de medfolgende sikkerhedsadvarsler, de supplerende sikkerhedsadvarsler og instruktionerne. Safremt sikkerhedsadvarsler og instruktioner不信flegs, kan dette medfolge elektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker. Gem alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Følgende symboler anwendes i dette brugermanu-al eller på produitet:

Laesbrugermanualen.

Angiver risiko for personskade, dodsfald eller beskadigelse af værktoget i tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne i donnevejledning.

Risiko for elektrisk stød.

Baer sikkerhedshandsker.

Risiko for flyvende dele. Hold omkringstaenden pa afstand af arbejdso MRdet.

Variabel elektronisk hastighed.

Klasse II-maskine - Dobbeltisoleret - Du har\ ikke brug for et jordstik.

Kassér-ilkeprodukti enforkertcontainer.

Produktet overholder de geldende sikkerhedssstandarder i de europaeiske direktiver.

Produktet er i overensstemmelse med de relevante sikkerhedsstandarder i den europaeiske lovgivning.

GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Udtrykket "elektrisk maskine" i alle advarslerne nedenfor henviser til elektriske maskiner/vaerktoj/ redskaber, der via en ledning tilkobles elnettet aller strømforsynes via batteri (accu).

1)Arbejdsomrade

a) Arbejdsomraretkalvarerentogtilstrakkeligt belyst.Rodee og morke arbejdsomrader giver storre risiko forulykker.
b) Brug/DDielektriske maskiner i eksplovice omgivelser, f.eks. i nærheden af brandfarlige vaesker, gasser ell stov.Elektriske maskiner frembringer gnister, som kan antaende stov erler dampe.
c) Hold børn og omkringstaende på afstand, nr der bruges elektriske maskiner. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over den elektriske maskine.

2)Elektrisksikkerhed

a) Stik til elektriske maskiner skal/passit stikkontakten.Der ma化进程er af stikket.Brug icke snydepropper til jordee (jordforbundne) elektriske maskiner.Originale stik og tilsvarende kontakter mindsker risikoen for elektrisk stad.
b) Undgå kropskontakt med jordede eller jord forbundne overflader som f.eks. r, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er ogget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet aller jord forbundet.
c) Elektriske maskiner违法犯罪 for regneller vade omgivelser. Hvis derkommen vand i den elektriske maskine, oges risikoen for elektrisk stod.
d) Brug ikke ledningen forskert. Brugarent ledningen til at bareller trække maskinen og heller ikke for at tage ledningen ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra stærk varme, olie, skarpe kanter og bevgelige dele. Beskadigede aller filtrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) När en elektrisk maskine bruges udendørs, skal man bruge en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Hvis der bruges en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug,

mindskes risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinveerktj i et fugtigt miljo, bör du anvende en forsy-ning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3)Personligsikkerhed

a) Vær agtpågivende, hold øjnene rette mod det, du laver, og brug almindelig sund fornuft, nr du bruger en elektrisk maskine. Brug ikke en elektrisk maskine, hvis du er træt eller er under pavirkning af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmaerksohemded under arbejdet med en elektrisk maskine kan resultere i alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttesesbriller. Sikkerhedsudstyr som stovmaske, skridsikre smo, hjelm eller horeværn, brugt nar det er ndvendigt, mindsker risikoen for persorskade.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket på afbryderen, for stikket sættes i stikkontakten. Hvis maskinvaerktøj bæreres med fingeren på kontakten, eller nar maskinvaerktøj strømfores medændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.
d) Fjern justeringsnogler og tænger, for der tændes for den elektriske maskine. En tang eller nøgle, der sidder på en roterende del af den elektriske maskine, kan resultere i personskade.
e) Ræk-ilke for langt ud. Stå sikkert på fddderne og vær altid i god balance. Det giver bedre kontrl over maskinen i uventede situationer.
f) Tag passende toj pa. Bær ikke løstsiddende toj eller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker erler langt hr kan blive grebet af bevægelige dele.
g) Hvis der forefindes tilstvud sugning og -opsamling, skal man sorge for, at udstyret er tilsluttet og bruges. Brug disse muligheder for at mindske risikoen for stovrelaterede risici.
h) Lad/DDkab opnæt gennem hyppig brug af værktj lade dig blive tilbagelenet og ignorerere værktjssikkerhedsprincper. En skodesløs handling kan forarsage alvorlig personskade inden for en brkdel af et sekund.
4) Brug og behandling af elektriske maskiner
a) Brug不解 magt på den elektriske maskine. Brug kun den elektriske maskine til det, den er beregnet til. Den rette elektriske maskine gør arbejdet bedre ogmere sikkert ved den effekt, der er

foreskrevet.

b)Brug/DDke den elektriske maskine, hvis afbryderen.
ikke kan tende og slukke.En elektrisk maskine, der ikke kan tendes og slukkes pa afbryderen, er farlig og skal repareres.
c)Tag stikket ud af stikkontakten før justering, uddskifting na tilbehør, og for den elektriske maskine gemmes væk. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at den elektriske maskine starter ved et uheld.
d) Elektriske maskiner, der/DDbruges, skal op bevaresutilgengeligt for born,og personer, der icke har kendskap til den elektriske maskine ell er disse instruktioner, ma icke bruge den elektriske maskine. Elektriske maskiner er farlige i henderne pa uove de personer.
e) Elektriske maskiner skal vedligeholds. Check for forkert justering og fastsiddende bevægelige dele, defekte dele og andre ting, som kan pärke den elektriske maskines korrekte Funktion. Hvis den elektriske maskine er beskadiget, skal den repareres før brug. Mange ulykker skyldes, at elektriske maskiner er dārligt vedligeholdt.
f) Skærende værktøj skal holdes skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skærkommen ikke sa let til at sidde fast og er nemmere at styre.
g) Brug den elektriske maskine, tilbehør, tool-bits osv. i henhold til disse instruktioner og pa den måde, som davon specielle maskine er beregnet til, idet man skal tage hensyn til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres. Brug af den elektriske maskine til andet, end den er beregnet til, kan resultere i farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri fra olie og fedtstof. Glatte handtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker handtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

5) Batteriværktj anvendelse og vedligeholdelse
a) Genoplad kun med oplader som er specificeret af fabrikanten. En oplader som er anvendelig for entype batteripakning kan forarsage brand, nar den anwendes med en,anden batteripakning.
b) Anvend kun elektroværktøj med særlig egnede batteripakninger. Anvendelse af enhver,anden batteripakning kan give risiko for ulykker og brandfare.
c) När batteripakning ikke anvendes, holds det altid på afstand af erhver metalgenstand sāsom papirklips, mønter, nogler, sm erller andre små

metal genstande der kan lave en forbindelse fra en terminal til en anden. Ved at kortslutte batteriterterminalerne sammen kan forarsage brandfare.

d) Under därlige forhold kan væske udlobe fra batteriet; undgå kontakt med dette. Hvis kontakt alligevel forekommer, skylles der med vand. Hvis væske kommer i øjnene, skal der øjeblikeligt søges lægehjaelp. Væske som udlober fra batteriet kan forårsage irritationer og forbrændinger.
e) Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller modifierer. Beskadigede aller modificere batterier kan udvise uforudsigelig adfaerd, hvilket resultanter i brand, eksplosion aller risiko for personskade.
f) Undlad at udsætte en batteripakke eller et værktøj for øben ild eller for høj temperatur. Udsættelse for øben ild eller temperatur over 130^ kanforallssage eksplosion. BEMÆRK Temperaturen „130 °C“ kan erstatte af temperaturen „265 °F".
g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet utden for temperatu-rintervallet specificeret i instructkutionerne. Forkert opladning uller opladning ved temperaturer utden for det specificerede interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6)Service

a) Fä foretaget service på dit maskinværktøj af en kvalificeret reparatar, der kun bruger identiske udskiftningsdele. Dette sikrer, at maskinværktøjet fortsat er sikkert at bruge.

SPECIELLE SIKKERHEDSANVISNINGER

Nár du bruger maskinen for Förste gang:

• Kontrollerfolgende:

Stemmer bänksliberens spændingsværdi overens med stromforsyningen?
- Er der en tilgaengelig jordforbundet stikkontakt?

Er netledningen og stikket i god stand (solide,.uden slid aller andre skader)?

• Undgå at bruge lange forlængerledninger. De forlængerledninger, du bruger, skal altid varejord forbundne.
• En slibeskive er et skrøbeligt værktæjsstykke. Stenen er ikke modstandsdygtig over for slag.

• Slib altid på slibeskivens forskant, og aldrig på sideren af slibeskiven. Pâmonter aldrig en revnet slibeskive. Udskift den med det samme, da den høj er rotationshestighed kan få stenen til at flyve fra hinanden og forårsage en alvorlig ulykke.

• Brug altid sikkerhedsbriller under slimning.

• Slib aldrig.uden daekslet monteret over slidingkiven.
• Monter altid slibeskivens daksel og værktøjsstotte stramt og med den korrekte afstand.
  Lad der aldrig vare mere end 1-1,5 mm afstand mellem vaerktojsstolen og slibeskiven.
• Brug kun slibeskiven til det arbejde, den er beregnet til (f.eks. slibning af værktøj), og IKKE til tungt byggearbejde.
  Folgende oplsninger skal vare tilgengelige, for du monterer en ny slibeskive:

• Detaljerede opliesninger om producenten.

• Bindemateriale.
  Mäl.
  Tilladrotationshastighed.

• Røm aldrig hullet i en slibeskive op til en størrediameter.
• Slibeskivens maksimale rotationshestighed ma aldrig overskride den maksimale hastighed, der er angivet for skiven.
• Brug aldrig en slibeskive, der er beskadiget aller deformeret.
• For at foretage en sikker slimbing skal maskinen vare boltet fast til et arbejdsbord.
  Værktogstøtten skal udskiftes, nár værktogstøtten bredde maler minre end 20 mm.
  Den anbefalede dybde af fordybningen i flangen (T) er 2mm og diameteren af spindelhullet er 10 mm (se fig.B).
• Hold altid ledningen væk fra maskinens bevee-gelige dele.
• I tilfålde af låsning skal du straks slukke for maskinen og tage stikket ud af stikkontakten.
• Sammenlign det maksimale antal omdrejninger, der er tilladt for tilbehoret, med maskinens antal omdrejninger.
• Når du stiller maskinen væk, skal motoren vare slukket, og de bevægelige dele违法犯罪e bevæge sig.
• Sæt aldrig en samlingsnøgle fast på din maskinen med et stykke snor eller lignende.
• Brug aldrig aksellaseknappen, hvis maskinen korer.
  Sorg for, at fjederpatronens diameter er den samme som tilbehorets aktsveldiameter.
• Brug en fastspaendingsenhed til fastgorelse af arbejdsemnet.
• Hold dine haender vaek fra arbejdsemnet.

Hver gang du bruger maskinen

• Kontroller, at kontakten IKKE stared positionen 'ON/1',inden du forbinder maskinen til strorm Forsyningen.
• Hold altid netledningen væk fra værktøjets deli bevægelse.

Sluk øjeblikeligt for maskinen, när:

• Stikket aller nettedningen er defekt aller beskadiget.
• Kontakten er defekt.
  Du lugter rog ellbrændende isolering.

El-sikkerhed

Nár du bruger el-maskiner, skal du altid overholde de gældende sikkerhedsbestemmelser i dit land for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader. Læs følgende sikkerhedsinstruktioner.

Kontroller altid, at strømforsyningens spænding stemmer overens med spændingen påydelsesserkiltmærket.

Udskifting af kabler aller stik

Smid gamle kabler eller stik ud med det samme,\ när de er udskiftet med nye. Det er farligt at sætte\ stikket på et lolest kabel i stikkontakten.

Brug af forlaengerledninger

Brug kun en godkendt forlaengerledning, som e-gner sig til maskinens indgangseffekt. Den mindste lederstørrelse er 1,5 mm². När du bruger en kabeltromle, skal du alto rulle tromlen helt ud.

2.MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Bænksliberen er et kombinationsværktj til silibning og polering af metaller, plast og andre materialer ved hjælp af de passende slbeskiver.

Det fleksible skaat er beregnet til Funktioner sa som slimning, finpudsnig, stalbørstebehandling, polering, ud- og afskæring. Dette roterende multiværktj er velegnet til bearbjdning af materialer sa som trae, plastik, sten, aluminiumskal, messing og stal. Anvend altoik korrekt tilbehør og hastighedsindstilling.

TEKNISKE SPECifikATIONER

Model nr. BG501AC/S_BG501AC
Spænding 220V - 240V
Frekvens 50 Hz
Strøminput 120W S1, 150W S2	5min
Rotationshastighed, ikke belastet	0-9900 /min
Sibeskivens mål Ø 75x20 mm
Spindelhullets diameter Ø 10 mm
Klasse II
Vægt 2,24 kg
Lpa(Lydtrykniveau) 82,8+3 dB(A)
Lwa(Lydeffekt)	95,8+3 db(A)

Belastningsfaktor

En belastningsfaktor på S2 = 5 min (intermitterende periodisk drift) betyder, at du må køre motoren kontinuerligt ved dens nominelle effektniveau i højst den tid, der er angivet på specificationsmær-katen (5 minutterændt-periode). Hvis du ikke overholderDENNE TIDSbegrænsning, overophedes motoren. Under sluk-perioden koles motoren nedigen til dens starttemperatur.

Vibrationsniveau

Det vibrationsniveau, der er anført bag pa davon betjeningsvejledning er malt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 62841; den kan benytttes til atSAMmenligne to stykker værktog som en forelbig bedommelse af udsættelsen for vibrationer, nár værktoget anvendes til de nævnte formal:

• anwendes værktøjet til andre formål erler med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsensineauet betydelig;
• de tidsrum, hvor værktøj er slukket, eller hvordet kører,uden reelt at udfore noget arbejde, kan reducere udsættelsens niveauet betydeligt.

Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktog og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre.

BESKRIVELSE

Tallene i den følgende tekst korresonderer med afbildningen på side 2-3.

1.Taend/sluk-kontakt
2.Gnistskaerm
3. Beslag til gnistskaerm
4.Sikkerhedsskaerm
5.Slibeskive
6.Poleringsskive
7. Justeringsgrep til værktogstøtte
8.Vaerktjssstotte
9.Monteringshuller
10. Justeringsskrue til gnistskærm
11.Hastighedsindstillingsknap
12.Fleksibeltskaft
13.Lasestift
14.Nogle

3.MONTERING

Sliberen skal boltes fast til et arbejdsbord. Længen på fastgorelsesboltene afhænger af arbejdsbænkens tykkelse. Hvis arbejdsbængen er lavet af stål, anbefales det at bruge en træklods eller planke mellem silberen og bængen for at isolere den og forbindre vibrationer.

Montering og justering af beslag til gnistskærm og gnistskærm (fig. C & D)

Beslaget til gnistskaerm og gnistskaermen bør kun monteres/justeres, mens slibeskiven er standset, og maskinen er koblet fra stromforsyningen.

• Fastgør beslaget til gnistskærm (3) på silbeskivens dæksel ved hjælp af de medfølgende skruer (10).
• Sæt beslaget til gnistskærm ved den korrekte højde. Afstanden mullem skiven og beslaget til gnistskærm skal ære 1 til 1,5 mm.
• Stram derefter skruerne (10) godt.
• Fastgör gnistskærmen (2) til beslaget til gnistskærm (3).
• Placer gnistskaernen for at give maksimal beskyttelse under arbejdet.
  Bae altid sikkerhedsbriller.

Montering og justering af værktæjsstotte (fig. E)

Værktøjsstøten bør kun justeres, nar slibeskiven er helt standset, og maskinen er koblet fra stromforsyningen (stikkontakten).

Monter værktjstøtten (8) som vist i fig. E.
- Sæt den瑕 tæt som muligt paa plads, med en maksimal afstand pa 1 til 1,5 mm mellem værktogstøten (8) og slibeskiven (5).

Udskifting af nibeskiven (fig. F, G & H)

Pakrave de vorktojer:

17 mm skruenogle
-Skruetraekker

Du ma kun udskifte sliderskiven, nar motoren star stille, og strømmen er helt afbrudt.

Fjern skermene til slidersskiven (4) ved hjælp af ovennævnte værktøjer. Spindelmøtrikken pa den højre side har et hjæreGVind. Spindelmøtrikken pa den venstre side har et venstreGVind. Vær opmaerk som pa dette, när du udskifter slidersiskiverne.
- Løsn møtrikken ved hjælp af den korrekte skruenøgle. Fjern den gamle skive fra spindlen.
- Rengør flangerne. Sæt en flange (A) tilbage på spindlen, med den hule side mod slieskiven. Skub den nye skive på spindlen. Sæt den,anden flange (A) på spindlen,igen med den hule side mod slieskiven.Stram nu matrikken på spindlen. Stram den ikke for meget! Sæt nu slieskivens dæksel på ingen, og juster ingen værktæjsstøten korrekt. Kør motoren kortvarigt,umen at splice.

Fleksibelt skaft (fig. 1)

Monter det fleksible skaft (12) på bænksliberen. Ringen på det fleksible skaft (12) kan derefter fastgøres på bænksliberen.

Sádan monterer du et tilbehör i det fleksible skaat (fig. J)

Lås spindlen ved at sætte stiften (13) ind i stiftåbningen. Løsn derefter spændepatronen med spændepatronnøglen (14), og anbring tilbehøret. Hold stiften (13) på plads og stram spændepatronen. Sørg for at fjerne stiften (13), for maskinen betjenes.

Tilbehør til det roterende multi-værktøj

Kontroller altid, at tilbehorets maksimale o/min. er velegnet til multi-vaerktojets maksimale hastighed.

4.BETJENING

Valg af sliderskiven

Grove slibeskiver vil generelt fjerne det meste materiale, og fine slibeskiver bruges til afterbehanding. Hvis overfladen er ujavn, skal du begynde med at bruge en grov slibeskive og slide arbejdsemnet, indtil det er glat. Brug derefter en fin slibeskive til at fjerne rillerne og ridserne after den grove skive, og slab arbejdsemnet ferdigt.

Sādan siliber du (fig. A)

For at forhindre, at的比例流子 blokeres, skal du undgå at holde træ, bly erer andet blodt materiale eller metal mod slieskiven. For at undgå at lave riller skal du ikke trykke arbejdsemnet for hards mod slieskiven. Brug vand til regelmæssigt at afkøle det arbejdsemne, der blever slebet. Træmejsler og lignende ma aldrig skærpes 'blå'. Pas pa du ikke mister grebet om den genstand, der skal slides, da den pludselig kan sætte sig fast mellem værktøjsstøtten og slieskiven. Dette kan fæ stenen til at gä i stykker, motoren til at standse erer arbejdsemnet til at flyve af sted, og alt dette kan forårsage persorskade og beskadigelse. Hver gang maskinen har været i brug i 30 minutter, skal den slukkes. Lad maskinen kole ned til stuetemperatur.

Sadan taendes maskinen

• Kontrollé, at kontakten (1) stared positionen "OFF/0", inden du forbinder maskinen til strøm-forsyningen.
  Tryk taend/sluk-kontakten (1) ind i positionen "ON/1" for at starte din bænksliber.
• Hold altid netledningen væk fra værktøjets delete i bevægelse.

Hastighedsjustering (fig. A)

Den pakrævede hastighed kan justeres ved hjælp af hastighedsindstellingsknappen (11). Under drift kan rotationshestigheden ogsa justeres.

• For at oghe hastigheden skal du dreje hastighedsindstillingsknappen (11) med uret.
• For at reducere hastigheden skal du dreje hastighedsindstillingsknappen (11) mod uret.

De pakravede hastigheder afhanger af materialet og kan afgores gennem praktisk test.

5.VEDLIGEHOLDELS

Rengør maskinbekledningerne regelmæssigt med en blød klud, helst after haver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbnningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke oplosningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske componenter.

MILJ0

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres pa en passende genbrugsstation.

Kun for EU-lande

Smid ici el-værktjoer ud sammen med almindeligt affald. I henhold til de europæiske direktiver 2012/19/EU for elektrisk og elektronisk udstyr og er implementeret i henhold til nationale rettigheder, el-værktoj som ici længere er anvendelig skal indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig在这方面。

GARANTI

VONROC produit er udviklet after de højeste kvalitetsstandder og er garanteret fri for mangler i savel materialer som udforelse i den lovpligtigeperiode, der starter fra datoen for det oprindelige kob. Skulle produit edvikle nogen fejl i labet af dette periode på grund af defekte materialer og/eller fabrikationsfejl, sakontakt VONROC direkte.

De falgende forhold er udelukket fra dette garanti:

• Reparationer og ell errettelser er blevet foretaget ell forsogt foretaget pa maskinen af u autoriserede servicecentre.
• Normalslitage.
  Værktøjet har været misligholdt, misbrugt ell er vedligeholdt forkert.
• Ikke originale reservedele er blevet anvendt.

Dette udgør den eneste garanti fra virksomheden enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen

andre garantier udtrykt aller underforstaet, som strækker sig ud over forsiden heraf, heri, herunder underforstaede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formal. VONROC vil under ingen omstændigheder vare ansvarlig for haendelige skader eller falgeskader. Forhandlernes afhjaelpningsmidler vil vare begrænsede til reparation ulludskiftning af fejlbehæftede eheder uller dele.

Produktet og brugermanualen kan ændres. Specifikationerne kan ændres,uden forudgående varsel.

1.INSTRUKCJEDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA