BG501AC - Triturador Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BG501AC Vonroc

Leia os avisos de segurarca fornecidos, os avisos de segurarca adcionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurarca e das instruções podem resultar emCHOque electrolyico, incendio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurarca e as instruções para referencia futura.

Os segunte symbolos são utilizados no manual do'utilizarou ou no produits:

Leia o manual do utiliser.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas;neste manual não forem seguidas.

Risco deCHOque electrico.

Retire de imeditato a ficha da tomada eletrica se o cabo de alimentacao sofrer danos e durante a limpeza e manutencao.

Use oculos de seguranca. Use protecao auricular.

Use umama MSCara anti-poeira.

Risco de projecção de objectos. Mantenha as pessoas presentes afastadas da area de trabalho.

Velocidade electrónica variavel.

Máquina de classe II - isolamento duplo.
Não é necessária uma ficha de ligação à terra.

Não elimine o produto em recipientes não adequados.

0 produits esté em conformidade com as normas de seguranca aplicáveis nas directivas europeias.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA SOBRE A FERRAMENTA ÉLECTRICA

AVISO! Leia todos os avisos de segurar e instruções. O não cumprimento dos avisos de segurar e as instruções podem resultar emCHOque elcctrico, incendio /ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referencia futura.

O termo "ferramenta eletrica" indicao nos avisos diz respeito à ferramenta eletrica com alimentacaoanela rede (com fio) ou por bateria (sem fio).

1) Segurarca da area de trabajo
a) Mantenha a area de trabalho limpa e devidamente iluminada. As areas obstruidas ou escuras são propécias a acidentes.
b) Não utilize ferramentas electricas em atmosferas explosivas, por exemplo, na Presence de liquidos inflamáveis, gases ou poeiras. As ferramentas electricas produzem faíças que podem causar ignião de poeiras ou vapeores.
c) quando utilizes una ferramenta electrica, mantenha as crianças e transeuntes afastados. As distracções podem causar perda de controlo.
2) Segurarca electrica
a) As fichas da ferramenta eletrica devem corresponder à tomada. Nunca modifique, de forma alguma, a ficha. Não utilize quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas eletricas ligadas à terra (massa). As fichas e tomadas correspondentes não modificadas reduzem o risco deCHOqueeletrico.
b) Evite o contacto do corpo com superficies ligadas à terra ou massa, como tubos, radiadores, fogões ou frigoríficos. Ha um maior risco deCHOque eletrico se o corpo estiver ligado à terra ou à massa.
c) Não exponha as ferramentas electrolycas à chuva ou a ambientes humidos. A entrada de água numa ferramenta electrolytica augente o risco deCHOque electrolyico.
d) Não utilize o cabo de maneira abusiva. Nunca utilize o cabo para transporte, puxar ou des-ligar a ferramenta eletrica. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, oleo, extremidades afiadas ou peças moveris. Cabos danificados ou enrolados aumenta o risco deCHOque eletrico.

e) quando utilizes uma ferramenta eletrica no exterior, opte por uma extensão adequada para uso de estendência no exterior. A utilização de um cabo adequado para uso de estendência no exterior reduz o risco dechoque eletrico.
f) Se não for possível executar travaíhar com uma ferramenta elétrica num local humido, utilize a fonte de alimentação protegida por um disposito de corrente residual (DCR). Autilização de um DCR reduz o risco de何时que elétrico.

3) Segurarca electrica

a) Esteja atento, preste atençao ao que está a fazer e tenha bom senso quando utilizes uma ferramenta eletrica. Não utilize uma ferramenta eletrica quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de restracção durante autilização de ferramentas eletricas pode resultar em ferimentos graves.
b) Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção ocular. O equipamento de proteção, como, por exemplo, mácara de poeiras, sapatos de segurar a antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auditiva, utilizes nas condições adequadas, reduz o risco de ferimentos.
c) Evite acontezonos accidentais. Assegure-se de que o gatilho está desligado antes de ligar a ferramenta à corrente électrique e/ou as baterias e antes de levantar ou transporte a ferramenta. O transporte de ferramentas electrolycas com o dedo colocado no interruptor ou a ligação à corrente das ferramentas electrolycas com o interruptor ligado pode dar origem a accidentes.
d) Retire eventuels chaves de ajuste ou chaves de fendas antes de ligar a ferramenta électrique. Uma chave de fenda ou de ajuste montada numa peça rotativa da ferramenta electrolytica pode causar ferimentos.
e) Não tente chegar a pontos fora do alcance. Mantenha-se sempre numa posicao firme e bem equibrada. Desta forma, está mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
f) Use vestuário adequado. Não use roupa larga ou joias. Mantenha o Cableo, a roupa e as joias afastados das peças moveris. As roupas largas, as joias ou o cableo comprido podem ficar presos nestas peças.

g) Se for prevista a montagem de dispositivos de extracção e recolha de poeiras, assegure-se de que está ligados e que são realizados de forma correcta. A utilização de dispositivos de extracção de poeiras pode reduzir os riscos inerentes.
h) Não permita que a familiaridade obtida através do uso frequente de ferramentas faça com que está complacente e ignore os princípios de segurar a ferramenta. Uma aceção irrefLECTida pode fazer ferimentos graves numa fracção de segundos.
4) Utilização eeguardidas a ter com a ferramenta eletrica
a) Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correcta para o seu trabalho. A ferramenta elétrica adequada efectua o trabalho de maneira mais eficiente e segura se for realizada de acordo com a capacidade para a qual foi concebida.
b) Não utilize a ferramenta eletrica se não consueriglar ou desligar o gatilho. Qualquer ferramenta eletrica que não possa ser controlada atraves do gatilho é perigosa e tem de ser reparada.
c) Retire a ficha da fonte de alimentacao e/ou a bateria da ferramenta eletrica, caso soit possivel fazelo, antes de efectuar quaisquer ajustes, substituir acessosios ou guardar ferramentas elctricas. Estas medidas de seguranca preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta eletrica acidentalmente.
d) Mantenha as ferramentas eletricas que não estiverem a ser realizadas fora do alcance das crianças. Não permitta que a ferramenta eletrica sera utilizesada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eletricas são perigosas nas vezes de pessoas que não possuem as qualificações necessarias para manuseá-las.
e) Faça a manutençao das ferramentas electrolyicas. Verifique se as peças moveris da ferramenta electrolytica está alinhadas e não bloqueiam, bem como se existem peças partidas ou danificadas ou quaisquer outras condições que possam afectar o functimento da mesma. Se a ferramenta electrolytica estiver danificada, esta não deve ser realizada até que sera reparada. Muito acidentes tem como principal causa ferramentas electrolycas com uma manutençao insufficiente.
f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas

e limpas. As ferramentas de corte sujeitas a uma manutenção adequada, com arestas de corte afiadas, bloqueiam com menos frequência e controlam-se com maior dificuldade.

g) Utilize a ferramenta eletrica, os acessos e as peças de ferramenta, etc., de acordo com estas instruções,considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização da ferramenta eletrica para fins differentes dos previstos pode resultar em situações perigosas.
h) Mantenha as pegas e as superficies de fixacao secas, limpas e sem oleo e gordura. Os punhos e as superficies de fixacao não permitem o manu-seamento e o controlo seguros da ferramenta em situacoes imprevistas.

5) Utilização eeguardidas a ter com a ferramenta com baterias
a) Recarregue apenas com o carregaror especialico财税 pelo fabricante. Um carregaror adequado para um tipo de bateria pode causar um incendio se for realizado com outra bateria.
b) Utilize apenas ferramentas electrolycas que tenham baterias especialmente concebidas. Autilização de outras tipo de baterias pode causar ferimentos e incência.
c) quando não utilizes a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos metalicos, tais como clipes para papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metalicos que permitam fazer a ligação entre um terminal e除外. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou um incendio.
d) Em condições abusivas, pode dellamar liquido da bateria, devendo evaporar o contacto. Se tocar acidentalmente no liquido, lave bem com água. Se o liquido entra em contacto com os olhos, consulte ummedicalo. Oliquido derramado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
e) Não utilize baterias ou ferramentas danificadas ou modificadas. As baterias danificadas ou modificadas podem ter um comportamento inesperado, resultando em incência, explosão ou risco de ferimentos.
f) Não exponha a bateria ou as ferramenta ao fogo ou a temperatas excessivas. A exposicao a fogo ou a temperatas superiores a 130^ podem causar uma explosao. NOTE: a temperatura "130 °C" pode ser substituira pela temperatura "265 °F".

g) Siga todas as instruções de cargo e não correque a bateria ou ferramenta fora do intervalo de temperatas especifiedasinstruções. A cargo inadequada ou de acordo com temperatas fora do intervalo especifiedoede danificar a bateria e augmentar o risco de incendio.

6) Assistência

a) A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal qualificado e so devem serutilizadas peças sobresselentes identicas. Desta forma, é garantida a segurar da ferramenta eletrica.
b) Nunca repare baterias danificadas. A reparacao de baterias deve ser efectuada apenas pelo fabricante ou fornecadores de assistencia autorizados.

INSTRUÇÉS ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA

Quando utilizes aquina pada primaira vez:

• Verifique o seguinete:

• A tensão nominal do esmerilador de banca da corresponde à da fonte de alimentação?

• Está disponible una tomada electrica con ligation à terra?

• O cabo de alimentação e a ficha está em boas condições (sinais de desgaste ou outros danos)?

• Evite a'utilização de extensions compridas. As extensions que utilizez devem estar sempre ligadas à terra.

• Um disco de esmerilar é uma coisa frágil da ferramenta. A pedra não é resistente a pancadas.
• Esmerile sempre do lado da extremidade dianteira, nunca na parte lateral do disco de esmerilar. Nunca instale um disco de esmerilar rachado. Substitua-o de immediato, porque a velocidade de rotação elevada pode fazer com que a pedra sera projectada e Causear um acidente grave.
• Use sempreóculos de segurarça quando esmerilar.
• Nunca esmerile sem a capa colocada sobre o disco de esmerilar.
• Coloque sempre a capa do disco de esmeri-lar e o suporte da ferramenta bem apertados e com a folga correcta.
• Nunca permita una folga superior a 1 - 1,5 mm entre o suporte da ferramenta e o disco de esmerilar.
• Utilize開放 o disco de esmerilar para a tarea

para a qual foi concebida (por exemple, afiar ferramentas), NAO a utilize para lavoros de construcao pesados.

• Antes de colocar um novo disco de esmerilar, vem estar disponveis as següntes informacoes:

• Detalles sobre o fabricante.
  Material ligante.
  Dimensoes.

• Velocidade de rotação admissivel.

• Nunca alargue o furo de um disco de esmeril para um diametro maior.

• Nunca deve permitir que a velocidade Tmaxa de rotação do disco de esmerilar excessa a velocidade Tmaxa indicada para o disco.
• Nunca utilize um disco de esmeril danificado ou deformado.
• Para poder esmerilar em seguranca, a maquina deve ser aparafusada com firmeza numa banca da.
• O suporte da ferramenta deve ser substituido sempre que a largura do suporte da ferramenta for inferior a 20~mm .
• A profundidade recomendada da reentrancia na flange (T) é de 2 mm e o diametro do furo do eixo é de 10 mm (consulta a Fig. B).
• Mantenha sempre o cabo afastado das peças moleveis da boaquina.
• Em caso de bloqueio, desligue a máquina de imediato e retire a ficha da corrente.
• Compare o número máximo de rotações permitidas dos acessórios do número de rotações da boaquina.
• Antes de guardar amaids, deve desligar o motor e aguardar ate as peças moveris deixa-rem de rodar.
• Nunca fixe uma chave de montagem na sua máquina com um fio ou um objecto semelhante.
• Nunca utilize o botão de fixação do eixo quando a boaina estivera a funcional.
• Certifique-se de que o diametro do mandril da mola é igual ao diametro do eixo do acessório.
• Utilize um disposicao de fixacao para prender a peça de trabalho.
• Mantenha as mês afastadas da coisa de trabalho.

Quandoutilizaramáquina

• Verifique se o interruptor NAO está na posicao "ON/1" antes de ligar a MQuna na fonte de alimentacao.

• Mantenha sempre o cabo de alimentação afastado das peças moveris da ferramenta.

Desligue aquina de imediato se:

• A ficha ou o cabo de alimentação está defei-tuosos ou danificados.
• O gatilho aparena defeitos.
• Sentir o cheiro de fumo ou isolamento queimado.

Seguranga electrolytica

Quando utiliser máquinas electricas, cumpra sempre os regulamentos de segurar a aplicáveis ao seu País para reduzir o risco de incência, quando eletrico e ferimentos. Leia as seguinto instruções de segurar.

Verifique sempre se a tension da fonte de alimentacao corresponde a tension indica na etiqueta da plac a sinalética.

Substituir cabos ou fichas

Deite fora de imediato cabos e fichas antigas que tenham sido substituidos por novos. É perigoso inserir a ficha de um cabo solto numa tomada de parede.

Utilizar extensions

Utilize开放 as extensions aprovasas que sejam adequadas para a entrada de alimentacao daquina. A espessura minima do conductor é de 1,5mm^2 . quando utilize um carreto de cabos, desenrole sempre o carreto por completeness.

2.INFORMACÖESSOBRE A MAQUINA

Utilização pretendeda

O esmerilador de bancada é uma ferramenta combinada para esmerilar e polar metais, plácicos e outros materiais, utilizesndo discos de esmerilar adequados.

O eixo flexivel é concebido para funciona como esmerilador, lixadeira, escova metalica, polidora, trincha ou ferramenta de corte.Esta ferramenta rotativa multifunções é muito adequada para trava-lhar com materiais como madeira, plácico, pedra, casco de aluminio, latão e aço. Utilize sempre os acessórios e a regulação de rede adequados.

ESPECIFICAÇOÉS TÉCNICAS

Modelo n.° BG501AC/S_BG501AC
Tensão 220 - 240 V
Frequência 50 Hz
Alimentação	120W S1, 150W S2, 5 minutos
Velocidade de rotação, não carregada	0 - 9900/min
Dimensoes do disco de esmerilar	Ø 75 x 20 mm
Diâmetro do furo do eixo Ø 10 mm
Classe II
Peso	2,24 kg
Lpa(nível de pressão sonora)	82,8 + 3 dB(A)
Lwa(potência sonora)	95,8 +3 db(A)

Factor dearga

Umfactor de carga de S2 = 5 min (ciculo periodico intermitente) significa que pode utiliser o motor de maneira continua a um nivel de potencia nominal durante um periodo que não sera superior ao intervalo estipulado na etiqueta de especificações (periodo de ligação de 5 Minutes). Se não respeitar este limite de tempo, o motor fica sobraquecido. Quando for desligado, o motor arrefece novamente para a temperatura de inicia.

Nível de vibrazione

0 nível de emissão de vibrações indicado neste manual de instruções foi medico em conformidade com um teste padrão especialico pela norma EN 62841; pode ser utilizeso para comparar ferramentas e como avaliação preliminar da exposicao a vibrações quando utilizear a ferramenta nas aplicacoes indicadas.

• Autilização da ferramenta para aplicações differs, ou com acessórios发展目标 ou com uma manutençao deficiente, podeLERar consideravelmente o nivel de exposicao.
• O número de vezes que a ferramenta é desligada ou está ligada, mas não está a ser realizada, pode reduzir significativamente o nível de exposicao.

Proteja-se contra os efeitos da vibração, através de uma manutenção da ferramenta e dos respectivos acessórios, mantendo as關鍵 quentes e organizando os seuis padrões de trabalho.

DESCRÊÇÄO

Os númeroos indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas páginasas 2-3.

1. Interruptor para ligar/desligar
2. Proteção anti-faíças
3. Suporte da proteção anti-faíças
4. Proteção de segurarca
5. Disco de esmerilar
6. Disco de polir
7. Botão de regulação do suporte da ferramenta
8. Suporte da ferramenta
9. Orificios de montagem
10. Parafuso de regulacao da protecao anti-faicas
11. Botão de regulação da velocidade
12. Eixo flexivel
13. Pino de bloqueio
    14.Chave

3. MONTAGEM

O esmerilador deve ser aparafusado com firmeza numa bancada de trabajo. O comprimento dos parafudos de fixação depende da espessura da bancada de trabalho. Se a bancada de trabalho for feita de aço, é aconselhavel utilizes um bloco ou uma tabua de madeira entre o esmerilador e a bancada, para isolá-lo e impedir vibrações.

Montar e regular o suporte da protecao anti-faicas e a protecao anti-faicas (Fig. C e D)

O suporte da proteção anti-faíscas e a proteção anti-faíscas devem ser apenas montados/regulados com o disco de esmerilar parado e a boaquina desligada da fonte de alimentação.

Fixe o suporte da protecção anti-faíscas (3) na tampa do disco de esmerilar,utilizando os parafusos fornecidos (10).
- Regule o suporte da protecao anti-faiscas para a altera correcta. A folga entre o disco e o suporte da protecao anti-faiscas deve ser entre 1 e 1,5 mm.
- Em seguida, aperte os parafusos (10) com firmeza.
Fixe a proteção anti-faíscas (2) no suporte da proteção anti-faíscas (3).
- Posicao a protecao anti-faicas para fornecer a maior protecao quando travaHAR.

• Utilize sempreóculos de segurarça.

Instalar e regular o suporte da ferramenta (Fig. E)

O suporte da ferramentasoledeveser regulado quando o disco de esmerilar estiver totalmente parado e a maior desligada da fonte de alimentacao (datomada de parede).

Monte o suporte da ferramenta (8) conforme indicado na Fig. E.
Fixe-o o maior possivel na respectiva posicao, com uma folga maior entre 1 a 1,5 mm entre o suporte da ferramenta (8) e o disco de esmerilar (5).

Substituir o disco de esmerilar (Fig. F, G e H)

Ferramentas necessarias:

• Chave de 17 mm
• Chave de fendas

So devestestuir o disco de esmerilar quando o motor parar por completeness a alimentacao estiver desligada por completeness.

• Retire as proteções do disco de esmerilar (4) utilizing as ferramentas indicadas acima. A porca do eixo no lado direito tem uma roscâ no lado direito.
  A porca do eixo no lado esquerdo tem uma rosca no lado esquerdo. Deve ter estas informa-oes em conta quando substituir os discos de esmerilar.
• Desaperte a porca com a chave correcta. Retire o disco gasto do eixo.
• Limpe as flanges. Volte a colocar uma flange (A) no eixo, com o lado oco virado para o disco de esmerilar. Encaixe o novo disco no eixo. Coloque a segunda flange (A) no eixo, de novo com o lado oco virado para o disco de esmerilar. Em seguida, aparece a porca no eixo. Não aparece demasiado! Em seguida, volta a colocar a tampa do disco de esmerilar e regule de novo o suporte da ferramenta corretoamente. Ligue o motor durante uns instantes, sem esmerilar.

Eixo flexivel (Fig. 1)

Monte o eixo flexivel (12) no esmerilador de bancada. Em seguida, o anel do eixo flexivel (12) pode ser apertado no esmerilador de bancada.

Montar um acesssorio no eixo flexivel (Fig.J)

Bloqueie o eixo colocando o pino (13) na abertura do pino. Em seguida, liberte o mandril com a chave do mandril (14) e colque o acessario. Mantenha o pino (13) no respectivo local e aperte o mandril. Não se esqueça deutar o pino (13) antes de utilizesar a boaquina.

Acessórios da ferramenta rotativa multifunções

Verifique sempre se as rpm Tmaxas do acessario são adequadas para a velocidade Tmaxa da ferramenta multifunções.

4. FUNCIONAMENTO

Escolher o disco de esmerilar

Os discos de esmerilar grossos retiram, de modo geral, a maior do material e os discos de esmerilar finos são realizados para acabamento. Se a superficie for irregular, comece com um disco de esmerilar grosso e esmerile a pea de trabalho até ficar macia. Em seguida, utilize um disco de esmerilar fino parautar as ranhuras e os ricos deixados pelo disco grosso e faça o aconteamento da pea de trabalho.

Como esmerilar (Fig. A)

Para impeder que a superficie de esmerilar fique bloqueada, evite segurar a madeira, o chumbo ou qualquer除外 material macio ou metal contra o disco de esmerilar. Para evaporar a formacao de ranhuras, não carregue com demasiada firmeza a peça de trabalho contra o disco de esmerilar. Utilizeágua para arrefecer com frequência a peça de trabalho que está a ser esmerilada. Os cinzeis demadeira e ferramentas semelhantes nunca devem ser afiados até ficarem azuis. Tenha cuidado para não perdor o controlo do objecto que está a ser esmerilado, porque pode ficar encravado entre o suporte da ferramenta e o disco de esmerilar. Isto pode fazer com que a pedra fique Rachada, o motor pode ficar bloqueado ou a peça de trabalho pode ser projectada, todo isto pode causar ferimentos e danos. Se a boa forutilizada durante mais de 30 minutos, delve ser desligada. Aguarde até a boa arrefecer e atingir a temperatura ambiente.

Ligar aquina

• Verifique se o interruptor (1) está na posicao "OFF/0" antes de ligar a MQquina na fonte de alimentacao.

• Coloque o interruptor de alimentacao (1) na posicao "ON/1" para ligar o esmerilador de bancada.

• Mantenha sempre o cabo de alimentação afastado das peças moveris da ferramenta.

Regular a velocidade (Fig. A)

A velocidade necessaria pode fazer com o botao de regulação da velocidade (11). Além disso, a velocidade de rotação también pode ser ajustada durante oestramento.

• ParaLER a velocidade,rode o botao de regulação da velocidade (11) para a direita.
• Para reduzir a velocidade, rode o botão de regulação da velocidade (11) para a esquerda.

As velocidades necessarias dependem do material e podem ser determinadas por testes práticos.

5. MANUTENÇAO

Desligue a boaina da fonte de alimentacao antes de efectuar quaisquer tarefas de manutencao.

Limpe a carcaça da boaina com regularidade com um pano macio, de preferência antes cadautilização. Certifique-se de que as abertas de ventilação não tem pou sujidade. Retire a susidagemuito persistente com um pano macio humedecido comágua de fazer. Não utilize solventes, como gasolina, alcool, amoniaco, etc. Este tipo de produits químicos danificam os componentes sintéticos.

AMBIENTE

Os equipuestos electricos ou electronicos defeituos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados.

Apenas para os paises da CE

Não elimine as ferramentas electricas em Conjunto com os resíduos domesticos. De acordo com a direciva europeia 2012/19/CE sobre resíduos de equipamentos electricos e electrónicos e a respectiva implementação na legisção nacional, as ferramentas electricas que não sejam realizadas devem ser recolhidas emeparado eeliminadas de maneira ecologica.

GARANTIA

Os produits da VONROC são desenvívados de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não aparecem quando defeitos em termos de materiais e não deobra em relação ao período estipulado por lei, muito IPO é a partir da data de compra original. Se o produit aparecer qualquer falha durante este peródo devo a qualquer defeito no material e/ou de não de-obra, contacte a VONROC directamente.

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparacoes e/ou alteracoes na MQquina porcentros de assistencia nao autorizados;
• Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizes de maneira abusi-va, indevida ou a manutenao for efectuada de maneira Incorrecta;
• Se forem realizadas peças sobresselentes não originals.

Isto constituiu a uma garantia feita pela Empresa, de maneira expressa ou implicita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implicitas que se prolonguem, incluindo as garantias implicadas de commercialização e inadequação para fins especialicos. A VONROC não está, em nenhuma circunstância, responsavel por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidas ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do'utilizar está sujeitos a alteracoes sem aviso原先. As especialicas podem ser alteradas sem aviso原先.

1. BIZTONSÁG I UTASÍTÁSOK