BG501AC - Kvarn Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BG501AC Vonroc

Översättning av bruksanvisning i original 45

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de tillkom- mande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Om inte säkerhetsvarningarna och anvisningarna följs kan detta orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Behåll säkerhetsvarningarna och anvisningarna för framtida bruk. Följande symboler används i bruksanvisningen eller på produkten: Läs igenom bruksanvisningen. Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs. Risk för elstöt. Dra omedelbart ut natkontakten ur vagguttaget om natsladden skadas och aven under rengoring och underhall. Använd skyddsglasögon. Använd hörselskydd. Använd skyddsmask. Anvand skyddshandskar. Risk för flygande föremål. Håll kringstående borta från arbetsområdet. Variabla elektroniska varvtal. Klass II-maskin - dubbel isolering – du behöver ingen jordad kontakt. Släng inte produkten i olämpliga behållare. Produkten är i överensstämmelse med tillämpliga säkerhetsstandarder i EU-direk- tiven.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFORSKRIFTER

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Om inte alla instruktioner som anges nedan efterföljs kan detta leda till el-stötar, eldsvåda och/eller allvarliga skada. Spara dessa instruktioner. Termen ”elektriskt redskap” i varningarna som anges nedan hänvisar till elektriska verktyg (med sladd, anslutet till el-nätet) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

a) Se till att arbetsutrymmet är städat och väl upp- lyst. Stökiga och mörka utrymmen ger anledning till olyckor. b) Använd inte elektriska verktyg i explosiv luft, såsom i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg åstadkommer gnistor som kan sätta eld på damm eller gas. c) Håll barn och obehöriga på avstånd när du använ- der ett elektriskt verktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen över verktyget.

a) Stickkontakten till elektriska verktyg måste passa el-uttaget. Ändra aldrig på något sätt på stickkon- takten. Använd inte adapterkontakter till jordade elektriska verktyg. Oförändrade stickkontakter och passande uttag minskar risken för el-stötar. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor så som rör, element, spisar och kylskåp. Risken för el-stö- tar är större om din kropp är jordad. c) Låt inte elektriska verktyg utsättas för regn eller våta förhållanden. Om det kommer in vatten i ett elektriskt verktyg ökar risken för el-stötar. d) Skada inte kabeln. Använd aldrig kabeln för att bära eller dra det elektriska verktyget eller för att dra ut stickkontakten. Håll sladden borta från höga temperaturer, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller hoptrasslade kablar ökar risken för el-stötar.

När du använder ett elektriskt verktyg utomhus måste förlängningskabeln vara lämplig för utom- husbruk. Om man använder en förlängningskabel för utomhusbruk minskar risken för el-stötar. f) Använd jordfelsskydd (RCD) om arbete med ett elverktyg i fuktig miljö är oundvikligt. Användning av RCD minskar risken för elstötar.46

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, titta på det du håller på med och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte elektriska verktyg när du är trött eller står under inflytande av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick ouppmärksamhet vid användandet av elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador. b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skydds glasögon. Säkerhetsutrustning såsom skyd dsmasker, skor med anti-halksula, hjälm eller hörselskydd som används vid rätt omstän digheter kommer att minska personskador.

Förhindra oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är avslagen innan du sätter stick- kontakten i eluttaget. Om du bär elverktyg med fingret på brytaren eller strömsätter elverktyg vars brytare är aktiverad kan du råka ut för en olycka. d) Ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan ett elektriskt verktyg slås på. En skift- eller skruv- nyckel som lämnas kvar fastsatt vid det elektriska verktygets roterande delar kan leda till personska- da. e) Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid står stadigt och i balans. På så sätt har du bättre kontroll över det elektriska verktyget i oväntade situationer. f) Klä dig rätt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll håret, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i de rörliga delarna. g) Om apparater för uppsugning och uppsamling av damm finns tillgängliga, se till att de ansluts och används korrekt. Om sådana apparater används kan dammrelaterade faror minskas. h) Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg låta dig bli för självsäker och ignorera verktygsäkerhetsprinciperna. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.

4) Underhåll av elektriska verktyg

a) Överbelasta inte ett elektriskt verktyg. Använd rätt sorts verktyg till det arbete du vill utföra. Rätt sorts elektriskt verktyg gör arbetet bättre och säkrare i den hastighet det var designat för. b) Använd inte verktyget om strömbrytaren är trasig. Om ett elektriskt verktyg inte kan kontrolleras med hjälp av en strömbrytare är det farligt och måste lagas. c) Koppla loss stickkontakten från verktyget innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller för- varar det. Med dessa preventiva säkerhetsåtgär- der minskas risken för att det elektriska verktyget går på av misstag. d) Förvara elektriska verktyg som inte är i bruk utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte känner till verktyget eller dessa instruktioner an- vända det. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare. e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera att alla rörliga delar är i rät linje och fastsatta, att inga delar är trasiga och att de är korrekt monterade. Kontrollera även annat som kan påverka verk- tygets funktion. Om det elektriska verktyget är trasigt måste det repareras innan det tas i bruk. Många olyckor förorsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg. f) Håll alltid sågande och skärande verktyg vassa och rena. Sågande och skärande verktyg med vassa eggar/skär fastnar inte så lätt och är enkla- re att hålla kontroll över. g) Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör, borrande eller skärande delar etc. enligt dessa instruktioner och på det sätt som det är avsett för. Ta med förutsättningarna och det arbete som ska utföras i beräkningarna. Att använda ett elektriskt verktyg för andra arbeten än det är avsett för kan resultera i farliga situationer. h) Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Användning och skötsel av batteri och laddare

a) Använd endast den laddare som anges av tillver- karen. En laddare som passar en typ av batteri kan orsaka brand om den används för ett annat batteri. b) Använd endast elverktyget med ett batteripack som är avsett för verktyget. Användning av andra batteripack kan medföra risk för skador och brand. c) När du inte använder batteriet ska det förvaras så att inga små metallföremål som t.ex. gem, mynt, spikar, skruvar osv. kan kortsluta kontakterna på batteriet. Kortslutning av batterikontakterna kan orsaka brännskador eller brand. d) Under extrema förhållanden kan vätska läcka ut från batteriet; undvik kontakt. Skölj med vatten vid kontakt med kroppsdelar. Uppsök genast en läkare om du får vätska i ögonen. Vätska frånSV

batteriet kan orsaka irritation eller frätskador. e) Använd inte batterier eller verktyg som är skada- de eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion eller risk för skada. f) Utsätt inte batteri eller verktyg för eld eller överdriven temperatur. Exponering för brand eller temperatur över 130 °C kan orsaka explosion. OBS! Temperaturen “130 °C” kan ersättas med temperaturen ”265 °F”. g) Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte bat- teriet eller verktyget utanför det temperaturom- råde som anges i instruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt eller vid temperaturer utanför det angivna området kan det skada batteriet och öka risken för brand.

a) Låt ditt elverktyg servas av en kvalificerad repa- ratör och enbart med originalreservdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

När du använder maskinen för första gången:

• Kontrollera följande:

• Stämmer bänkslipens spänning med ström- försörjningen?

• Finns det ett jordat eluttag?

• Är nätsladden och kontakten i gott skick (hela, utan skrapmärken eller andra skador)?

• Undvik att använda långa förlängningssladdar. Förlängningssladdarna du använder måste alltid vara jordade.

• En slipskiva är ett sprött verktygsstycke. Stenen är inte motståndskraftig mot stötar.

• Slipa alltid på slipskivans främre kant och aldrig på slipskivans sida. Sätt aldrig på en sprucken slipskiva. Byt ut den omedelbart, eftersom den höga rotationshastigheten kan få stenen att flyga av och orsaka en allvarlig olycka.

• Använd alltid skyddsglasögon vid slipning.

• Slipa aldrig utan skyddet över slipskivan.

• Montera alltid slipskivans skydd och verktygs- stödet ordentligt och med rätt spelrum.

• Tillåt aldrig mer än 1-1,5 mm spelrum mellan verktygsstöd och slipskiva.

• Använd endast slipskivan för det arbete den är avsedd för (till exempel slipverktyg) och INTE för tunga byggnadsarbeten.

• Följande information måste finnas tillgänglig innan du monterar en ny slipskiva:

• Information om tillverkaren.

• Bryt aldrig ut hålet i ett sliphjul till en större diameter.

• Slipskivans maximala rotationshastighet får aldrig överskrida den maximala hastigheten som anges för skivan.

• Använd aldrig slipskivor som är skadade eller deformerade.

• För att kunna slipa säkert måste maskinen vara fastskruvad på en arbetsbänk.

• Verktygsstödet bör bytas ut när verktygsstödets bredd är mindre än 20 mm.

• Rekommenderat djup för urtagningen i flänsen (T) är 2 mm och spindelhålets diameter är 10 mm (se fig. B).

• Håll alltid sladden borta från maskinens rörliga delar.

• Vid låsning, stäng omedelbart av maskinen och ta ut kontakten från eluttaget.

• Jämför det maximala antalet varv som tillåts för tillbehören med maskinens varvtal.

• När du ställer undan maskinen måste motorn stängas av och rörliga delar måste ha stannat.

• Fäst aldrig en monteringsnyckel på maskinen med ett snöre eller liknande.

• Använd aldrig axellåsknappen om maskinen är i drift.

• Se till att fjäderchuckens diameter är samma som tillbehörets axeldiameter.

• Använd en spännenhet för att säkra arbetsstyc- ket.

• Håll händerna borta från arbetsstycket. När du använder maskinen

• Kontrollera att omkopplaren INTE är i läge “ON/1” innan du ansluter maskinen till ström- försörjningen.

• Håll alltid nätsladden borta från verktygets rörliga delar. Stäng av maskinen omedelbart om:

• Kontakten eller nätsladden är defekt eller ska- dad.

• Omkopplaren är defekt.

• Du känner lukt av rök eller bränd isolering.48

Elsäkerhet Följ alltid säkerhetsföreskrifterna som gäller i ditt land när du arbetar med elverktyg för att minska risken för brand, elstöt och personskada. Läs föl- jande säkerhetsanvisningar. Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten. Byt kablar eller kontakter Kasta omedelbart bort gamla kablar eller kontakter när de har ersatts av nya. Det är farligt att sätta i kontakten på en lös kabel till vägguttaget. Använda förlängningskabel Använd alltid endast godkända förlängningssladdar som är lämpliga för maskinens märkeffekt. Minsta ledarstorlek är 1,5 mm. Om du använder en slad- dvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning Bänkslipen är ett kombinationsverktyg för slipning och polering av metaller, plaster och andra material med lämpliga slipskivor. Detta flexibla handtag är avsett att fungera som en vinkelslip, slipning, stålborstning, polering, skär- och kapverktyg. Detta roterande multiverktyg är utmärkt för arbete med material såsom trä, plast, sten, aluminiumrör, mässing och stål. Använd alltid korrekta tillbehör och hastighetsinställning. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell-nr. BG501AC/S_BG501AC Spänning 220V - 240VFrekvens 50 HzStrömingång 120W S1, 150W S2 5minRotationshastighet, obelastad 0-9900 /minSlipskivans mått Ø 75x20 mmSpindelhåldiameter Ø 10 mmKlass IIVikt 2,24 kg

(ljudtrycksnivå) 82,8+3 dB(A)

(akustisk effekt) 95,8+3 db(A) Belastningsfaktor En belastningsfaktor på S2 = 5 min (intermittent periodisk drift) innebär att du kan använda motorn kontinuerligt vid sin nominella effektnivå under längre tid än den som anges på specifikationsetiketten (5 minuter PÅ-period). Om du inte följer denna tidsgräns överhettas motorn. Under AV-perioden kyls motorn igen till sin starttemperatur. Vibrationsnivå Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan av den här instruktionsboken har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 62841; detta värde kan användas för att jämföra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration användaren utsätts för när verktyget används enligt det avsedda syftet: - om verktyget används på ett annat än det avsed- da syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivån; - när verktyget stängs av eller är på men inte an- vänds, kan detta avsevärt minska vibrationsnivån. Skydda dig mot vibration genom att underhålla verk- tyget och dess tillbehör, hålla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt BESKRIVNING Siffrorna i texten nedan hänvisar till bilderna på sidorna 2-3.

7. Inställningsratt för verktygsstöd

10. Inställningsskruv för gnistskydd

11. Hastighetsinställningsratt

Slipmaskinen ska vara stadigt fastskruvad på en arbetsbänk. Fixeringsbultarnas längd beror på ar- betsbänkens tjocklek. Om arbetsbänken är av stål, ärSV

det lämpligt att använda ett träblock eller en planka mellan slipmaskinen och bänken, för att isolera den och förhindra vibrationer. Montering och justering av gnistskyddsfäste och gnistskydd (fig. C och D) Gnistskyddsfästet och gnistskyddet får endast monteras/justeras med slipskivan stillastående och maskinen bortkopplad från strömförsörjningen.

• Fäst gnistskyddsfästet (3) på slipskivans skydd med de medföljande skruvarna (10).

• Ställ in gnistskyddsfästet på rätt höjd. Avståndet mellan skivan och gnistskyddsfästet bör vara 1 till 1,5 mm.

• Dra sedan åt skruvarna (10) ordentligt.

• Fäst gnistskyddet (2) på gnistskyddsfästet (3).

• Placera gnistskyddet för att ge maximalt skydd vid arbete.

• Bär alltid skyddsglasögon. Montering och justering av verktygsstöd (fig. E) Verktygsstödet bör endast justeras när slipskivan står helt stilla och maskinen är frånkopplad från strömförsörjningen (vägguttaget).

• Montera verktygsstödet (8) enligt fig. E.

• Fäst det så tätt som möjligt på plats, med ett maximalt avstånd på 1 till 1,5 mm mellan verk- tygsstödet (8) och slipskivan (5). Montering av slipskivorna (fig. F, G och H) Nödvändiga verktyg:

• Skruvmejsel Byt endast slipskivan när motorn står stilla och strömmen är helt frånkopplad.

• Ta bort slipskivans skydd (4) med verktygen ovan. Spindelmuttern på höger sida är högergängad. Spindelmuttern på vänster sida är vänstergängad. Tänk på detta när du byter slipskivor.

• Lossa muttern med rätt skiftnyckel. Ta bort den gamla skivan från spindeln.

• Rengör flänsarna. Sätt tillbaka en fläns (A) på spindeln, med den ihåliga sidan vänd mot slipski- van. Skjut på den nya skivan på spindeln. Placera den andra flänsen (A) på spindeln, igen med den ihåliga sidan mot slipskivan. Dra nu åt muttern på spindeln. Dra inte åt för mycket! Sätt tillbaka slipskivans skydd och justera verktygsstödet igen korrekt. Kör motorn en kort stund utan att slipa. Flexibel axel (fig. I) Montera den flexibla axeln (12) på bänkslipmaski- nen. Ringen på den flexibla axeln (12) kan sedan fästas på bänkslipmaskinen. Montering av ett tillbehör i den flexibla axeln (fig. J) Lås spindeln genom att sätta in tappen (13) i tappöppningen. Lossa sedan chucken med chuckspännaren (14) och sätt i tillbehöret. Håll stiftet (13) på plats och dra åt chucken. Se till att ta bort stiftet (13) innan du använder maskinen. Tillbehör till det roterande multiverktyget Kontrollera alltid att tillbehörets högsta varvtal är lämpligt för multiverktygets maximala hastighet.

Välja slipskiva Grova slipskivor tar i allmänhet bort det mesta materialet och fina slipskivor används för efterbe- handling. Om ytan är ojämn, börja med att använda en grov slipskiva och slipa arbetsstycket tills det är slätt. Använd sedan en finare slipskiva för att ta bort spåren och reporna som finns kvar efter den grövre slipskivan. Hur du slipar (fig. A) Undvik att hålla trä, bly eller annat mjukt material eller metall mot slipskivan för att förhindra att slipytan blockeras. För att undvika att skapa spår, tryck inte arbetsstycket för hårt mot slipskivan. An- vänd vatten för att regelbundet kyla arbetsstycket som slipas. Trämejslar och liknande ska aldrig sli- pas ”blåa”. Var försiktig så att du inte tappar grep- pet om objektet som slipas, eftersom det plötsligt kan fastna mellan verktygsstödet och slipskivan. Detta kan få stenen att gå sönder, motorn att skära eller arbetsstycket att skkjutas iväg, vilket kan orsaka personskada och egendomsskada. När maskinen har använts i 30 minuter ska den stängas av. Låt maskinen svalna till rumstemperatur. Påslagning av maskinen

• Kontrollera att omkopplaren är i läge “OFF/0” in- nan du ansluter maskinen till strömförsörjningen.50

• Tryck strömbrytaren (1) till läge “ON/1” för att starta bänkslipmaskinen.

• Håll alltid nätsladden borta från verktygets rörliga delar. Hastighetsjustering (fig. A) Den önskade hastigheten kan ställas in genom att använda hastighetsinställningsratten (11). Även under körningen kan rotationshastigheten justeras.

• För att öka hastigheten, vrid hastighetsinställ- ningsratten (11) medurs.

• För att minska hastigheten, vrid has- tighetsinställningsratten (11) moturs. Den hastighet som krävs beror på materialet och kan avgöras genom praktiskt test.

Innan rengöring och underhåll ska du alltid stänga av maskinen och dra ut nätkontak- ten ur vägguttaget. Rengör maskinen hus regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje gång du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska kompo- nenterna. MILJÖ Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer. Endast för EU-länder Släng inte elverktyg i hushållsavfallet. Enligt det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning nationellt ska elverktyg som inte längre kan användas samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt. GARANTI VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kva- litetsstandard och garanteras vara utan defekter både vad gäller material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med början från ursprungligt inköpsdatum. Om något fel uppstår på produkten under denna period på grund av material- och/eller tillverkningsfel skall VONROC kontaktas direkt. Följande omständigheter exkluderas från denna garanti:

• Reparationer eller ändringar som gjorts eller försökt göras på maskinen av ett icke auktorise- rat servicecenter.

• Verktyget har missbrukats, använts fel eller underhållits på felaktigt sätt.

• Icke-originalreservdelar har använts. Detta utgör hela garantin från företaget, antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier, uttalade eller underförstådda som gäller utöver ordalydelsen härav, häri, inklusive de outtalade garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett särskilt syfte. Under inga omständigheter skall VONROC hållas ansvarig för några oförutsedda eller indirekta skador. Återförsäljarens åtgärder skall begränsas till reparation eller byte av felaktiga enheter eller delar. Med förbehåll för ändringar i produkten och bruksanvisningen. Specifikationer kan ändras utan förvarning.DA