ES8161 - Bărbierit PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ES8161 PANASONIC

Acest aparat de ras umed/uscat poate fi folosit pentru barbiriet umed cu spumă de ras sau pentru barbiriet umcat. Puteti folosi acest aparat de ras etans in timp ce faceti din si il puteti curata cu apa. Barbirieti-va umed cu spumă de ras cel putin trei saptamani si veți observa differente. Aparatul dumneavoastră de ras umed/uscat Panasonic necesitate un oarecare tamp de adaptare, doarecre pielea si barba dumneavoastră au nevoie de circa o lună pentru a se obşnui cu o metodă noua de barbiriet.

Identificarea pärtilor componente

(vezifig.1)
Capac de protectie
Sistemul foliei exteriorare
Lame interioare
Butoane pursuant to scateera systemului follei exteroare
Selectorul de actionare a axului
Ecran LCD [ES8163]
Ecran LED [ES8162]
[ES8161]
Monitor de capacitate a bateriei
Indicatorul starii de incarcare
Indicator baterie consumata
① Buton Pornit/Oprit
Suport pentru deget
Dispositivul de tuns

Mannerul dispositivului detuns

Adaptor

Cablu de alimentare
Suport pentru incarcare
Periuta de curatare
Husmaole

CITI TOATE INSTRUC-TIUNILE INAINTE DE FOLOSIRE.

Incarcarea

Conectati cabul de alimentare la aparatul de ras si apoi introduceti adaptorol in priză. (vezi fig. 1 (A)) Aparatul de ras se va regla automat pentu o tensiune cuprinsă intre 100-240V CA.
In unele regiuni, poate fi necessities un adaptor cu un stecher special.

• Cánd incarcaṭi aparatul de ras pensu prima data saú candidu a fost fosolit pensu o periodá mai mare de 6 luni, simbolul prizéi sī lumina de fundal a ecranului LCD (ES8163) sau indicatorul stárii de incarcare (ES8162, ES8161) poate sā nu se apríndà temp de cáteva minute dupa pornire. Aceste lumini se vor aprínde dupa o periodá dacá lasati aparatul conectat.

Temperatura ambientalá adequató paraentrúncaçare este intre 15 sI 35^
- Dacă temperatura este cu mult mai mică sau mai mare decăt temperatura adevată, durata de inçarcare se poate prelungi sau

adaptorul poate sa nu func-tioneze.
In special, temperaturile scazute pot scurta durata de viatà bateriei reincárcabile. In acest cach, lumina de fundal a ecranului LCD (ES8163) sau indicatorul stārīi de incárcare (ES8162, ES8161) clipește de 2 ori pe secundă.

[pentru ES8163]
Cand aparatul de ras este incarcat, lumina de fundal a ecranului LCD se aprinde si se afiseaza simbolul prizei (vezi fig. 2 (A)).
Acesta aratacapacitatea ramasaba bateriela 0 % la 100% ,cu un pas de 10%
Cand incarcarea this terminates, el va indica "100%" si lumina de fundal a ecranului LCD va clipe o data pe secundá. Aceasta va clipe o data la 2 secunde tiempo de 10 minute dupa terminarea incarcarii (vezi fig. 2 (B)).
Puteti incarca complet aparatul de ras in 1 oracacranul LCD arata 10% tau mal putin.
Simbolul przei clipesto pe ecranul LCD cand capacitatea ramasa a bateriei de 10% sa mai putin. Aparatul mai poate fi folosit de 1-2 ori dupa ce ecranul LCDincepe sa indices 10% . (Depinde de situata deutilizare.)
[pentru ES8162]
Indicatorul starii de incarcare se aprinde cand aparut delaseste incarcat.
100 pana la 20 din monitorul de capacitate a bateriei se va aprinde

si indicatorul stari de incarcare va clipl dupa ce incararea estema terminata (vezi fig. 2 (C)).

La 10 minute dupa terminarea incarcari, monitorul de capacitate a bateriei se stinge si indicatorul starii de incarcare continua sa clepeasca (vezi fig. 2 (D)).
Puteti incara complete aparatul deras in 1 ora dacac ecranul LCD arata 20%
Monitor de capacitate a bateriei indica incarcatura ramasa in baterie. Aparatul mai poate fi folosit de 1-2 ori dupa ce numarul "20"incepe sa clepasa. (Depinde de situaia deutilizare.)

[pentru ES8161]
Indicatorul starii de incarcare se aprinde cand aparatul de ras este incarcat. Acesta clipeoste cand incarcarea esteste terminata (vezi fig.2F).
Puteti incarca aparatul de ras complet in 1 ora dacá indicatorul baterie consumata clippeşte (vezi fig.2 E).
Aparatul mai poate fi folosit de 1-2 ori dupa ce indicatorul baterie descarcata incepe sa cilpeasaç.
O incarcare completeness furnizeaza energie sufficienta pentru circa 14 barbiriri (3 minute per barbirit pentru o barba normala).
Inainte de a pleca n calatorie, incarcati aparatul complet timp de 1 ora dacau luati adaptororul cu dumneavoastr.
Ic zca aparatul dereste descarcat, il puteti incarca rapid pentru I barbierit in circa 5 minute.

P078-118_ES8163_62_61_EU

05.2.21

11:18

94

Incarcarea cu suportul pentru incarcare

(vezi fig. 1 (B))

Pentru a incarca aparatul cu suportul pentru incarcare, conectati cabuli de alimentare la suportul pentru incarcare. Asezati aparatul de ras in suport, si introduceti adaptorul en priză.

Puteti sā pastraṭi permanent aparatul de ras in supotul pentru incarcare pentru a menjine capacitatea bateriei la maximum. Acest aparat de ras nu poate fi supraɪncarcat.

Utilizarea aparatului de ras

Atentie - Sistemul foliei exteriorare este foarte subtiere si poate fi deteriorar dacă este manipulat incorcet. Inainte de ficare utilizare, verificati intotdeana folia să nu fie deteriorară. Pentru a evita ranirile, nu folositi aparatul dacă folia sau alte piese ale capului de ras sunt deteriorate.

Deconnectati cabul de alimentare de la aparatul de ras si apasati butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul de ras.

Dacā tīneṭi apāsāt butonul Pornit/ Oprit mai mult de 2 secunde, se va activa moduli turbo pentru curătarea "sonicà" cu vibrații. (vezi "Curătarea aparatului de ras")

Atentie:

Barbierirea cu vibratii "sonice" va poate afecta pielea. Oprii si pormiti din nou aparatul pentru a deactiva modul turbo.

Nu puneti degetele pe butonul Pornit/Oprit in timpul folosirii aparatului.

Astfel puteti face aparatul sa se opreasca sutraea in modul de curatare "sonica" cu vibratiu. Asezati-va detgetul pe suportul pentru detget in timpul Utilizarii.

Tineti aparatul de ras in unghi drept (90^) fata de piele (vezi fig. 3). Incepeti sa va bärbieri it apasand aparatul usor pe fata. Intindei pielea cu mania libera s miscati aparatul de ras in sus si in jos in directia barbi. Puteti sa mariti uor apasarea pe masura ce pielea v se obnisuieste cu acest aparat de ras.

Apasarea ma puternica a aparatului nu insearnna cä va barbieri mai bine.

Selectorul de actionare a axului (vezi fig. 4)

Folosiţi selectorul de actionare a axului pentru a alege modul de bărbierire, "soft" (usor) si "lock" (blocat) in functie de preferinta dumneavoastră.

Actiunea axului poate fi schimbata indifferent dacba butonul este in positia pornit saur oprit.

Sistemul foliei exterioare

(vezi fig. 5)

Sistemul foliei exteriorare o lamă striata (a) intre cele 2 folii de metal (b).Aceesta se misca independen in sus.si inJospertuarmurirunturile fetei dunneavoastr.

Lama striata prinde si taie mai usof firele de pár lungi si lipite de fata.

Pentru barbierit umed

Aplicati un strat subtire de spumá de ras pe fata care actioneazá ca lubricant. Spuma de ras este cea mai potrivitàinctre diversele produse cosmetice pentru ras (gel, sāpun, cremě etc.). Nu aplicati un strat gros de spumá de ras pe fata deoarece poate afecta perfor-Manetele aparatului de ras. Dacá capul aparatului de ras se sunt cu spumá, clàtiǐ-l sub un jet de apă.

Utilizarea dispositivului de

tuns

(vezi fig. 6)

Glisati maneur disposizitivulii de tuns in sus pentru a-l descriche.

Asezati aparatul de tuns in unghi drept pe pielea dumneavoostra si miscati-1 in jos pentru a tunde perciunil.

Curatarea aparatului de ras (vezi fig. 7)

Atentie - Pentru a evita electrocutarea sau ranirea, deconnecti cablul de alimentare de la aparatul de ras inainte de a-l curata cu apa.

Pentru igienä si comoditate, va recomandam sa curatai aparatul de ras cu apa si sapun lichid de maini. Curataea regulata a aparatului de ras il va mentione in conditi optime, inclusiv privind capacitatea de ras, impiedicand in acelaisi temp formarea unor depozite bacteriene sau a mirosului neplacut. Lasaifola exterioria ra locul ei si aplicati sapan peste folie.

Tineti apasat butonul Pornit/Oprit mai mult de 2 secunde pentru a activa modul turbo pentru curatarea "sonica" cu vibratil.

In acelasi temp, simbolul curatare "sonica" apare pe ecranul LCD (ES8163), sau lampile monitorului de capacitate a bacterie (ES8162), sau indicatorul baterie descarcata/ indicatorul starii de incarcare (ES8161) se vor aprinde intermitent aleator.

Turnati apa peste folia exterioroara. Dupa aproximativ 20 secunde, aparatul se va opri automat sau il puteti opri durnneavoastrapasand pe butonul Pormit/Oprit.

Scoatei folia exterioroara s tineti apasat butonul Pormit/Oprit mai mult de 2 secunde pentru a activa modul turbo pentru curatarea "sonica" cu vibrati si curatati-1 cu jet de apa.

Stergeti aparatul cu o capa uscata si lasati-I sa se usec fara a montasystemul foliei exteriorare la loc.
Se recomanda sa curatati aparatul de ras cu curatarea "sonica"cu vibratii atunci cand simbolul robinetului (a) apare pe ecranul LCD ES8163).

Curataea cu peria

Apasati butoanele de eliberare acadrui foliei si ridicatuadrul foliei
pertu a-1 scoate (vezi fig.9).
Scoatej lamele interioare, pe rand,
prinzandu-le strans de ambele capete si tragandu-le afara din aparatul de ras in positie drepta.
Curatai lamele exterioare, corpor aparatului si dispositivul de tuns cu ajutorul periei lungi (vezi fig. 10).

P078-118_ES8163_62_61_EU

05.2.21 11:18

96

Curati lamele interioare cu ajutorul periei scurte miscand-o in direcia din fig. 11 (A). Nu miscati peria in direcia din fig. 11 (B), deoarece se va deteriorora lama interioar a perforanta acestela de taere. Nu folosi peria scurta pentru a curata folile exteriorae.

Inlocuirea componentelor capului de ras

Se recomanda sa inlocui folia exterioroarCel putin o data pe an, iar lama interioarcel putin o data la 2 ani pursuanta mentine performentele de taiere ale aparatului deras.

Inlocuirea systemului foliei extricare

(vezi fig. 8)

Apasati butoanele de elliberare a
sistemului foliei exterioare si ridicatI vertical pentru a-l detasa de
apatr. Pentru a introduce un nou
sistem al foliei exterioare, apasatiI panacand acesta se potriveste in loculcellu vechi.

Inlocuirea lamelor interioare (vezi fig. 9)

Apasati butoanele de elaborare a
sistemulai foliei exterioare si ridicat-l vertical pentru a-l detasa de
apatar. Scoatei lameare interioare,
pe rand, prinzandu-le strans de
ambele capete si tragandu-le afara din aparatul de ras in poziie dreapta.

Nu atingeti partile metalice ale lamelior intericoare.

Pentru a monta o lamà interioará nouà, tineti lama de ambele capete si apasati-o in jos pàna ce se fixeazá in aparatde dras.

Pentru protectia mediului si reciclarea materialelor

Acest aparat de ras contine o baterie Litu-ion.

Vä rugam sā aruncaṭi baterille numai
in locurile special amenajate, dacá
existā astfel de spati i n tara
dumneavoastrā.

Cum sa scoateti bateriile reincarcabile inainte de a unranca aparatul de ras (vezi fig.12)

ATENTIE:

Nu incercatu sā inlocui t bateria
pertu a refolosi aparatul de ras.
Acest lucru provoac pericol de
incendiu sau de electrocutare.

Bateria din acest aparat de ras nu a fost conceputa pentru a fi inlocuita de utilizator. Totusi, bateria poate fi inlocuita la un centru de service autorizat. Procedura descrisă mai jos este destinata numai pentru demontarea bateriei reincarcabile in vederea aruncarii corecte.

1. Deconectați cabul de alimentare de aparatul de ras când scoateti bateria.
2. Scoateti surubui capaculiin inferior (a).
3. Scoateti capacul inferior (b).
4. Gilisati panoul din spate (c) slcscateti-1.

5. Scoateti clemacarcasei (d).

6. Scoateti cele 4 suruburi ale carcasei (e).

7. Scoateti carcasa B (f).
8. Ridicati bateria (g) sicoatei-o.

Atentie

• Nu incarcai aparatul de ras in locuri unde este expus direct la razele solare sa la o sursa de caldurau sau unde este multa umezeala.
  Folosiţ numai adaptorul inclus RE7-25 pentru a incârca aparatul [ES8163] [ES8162] [ES8161].
• Uscăi aparatul de ras complet inante de a-l incaţu
  Aparatul de ras si adaptorul se vor incalzi putin in timpul folosiriou sau incarci, totusi aislest lucru nu este o defectione.
  Tineti adaptorul la distanla de apasi manipulati-l numai cu mainileuscate.
• Prindete de adaptor SND il scoatei din prizes; tragand de cablul de alimentare l putei deteriora.
• Păstrăti adaptorul intr-un loc uscat unde va fi protejat de deteriorare.
• Nu trajei, nu rasuci ci si nu indoiti cablul de alimentare.
• Nu rulati cablul de alimentare strans in jurul aparatului.
• Daca cablul de alimentare se detoriereza, el nu poate fi tilocuit separat.
  Contactati un centru de service autorizat.

• In cazurile cánd tevizorul emite fāsāṭūrī sì alṭi paraziti in timpul fosolirii sañcarcári aparatului de ras, conectaṭi adaptorporl la alṭa przyă.

• Nu atingeti marginea lamei interioare (parea metalica).
  Nerespectarea acestei recommandari poate duce la raniremainilor.

• Spalati aparatul de ras cu apä de la robinet. Nu folositi apä sārata sau apä fiartá. De asemena, nu folositi produse de curātare care sunt destinate pentru curātarea toaletelor, bailor sau aparatelotebucātärie. Nu scufundati aparatul de ras in apä tim indelungat.
• Nu stergeti nici o parte a aparatului de ras cu diluant, bensen sau alcohol. Curatai-l cu o carpa umezita cu apa cu sapun.
• Nu demontati carcasa, deoarece astfel puteti afecta construc tion etansa.
• Nu curati ati aparatul de ras cu apà atunci candin acesta this conectat la cabuli de alimentare.
  Cand curatai aparatul de ras cu apa, ambele lame interioare trebuie sa fie montate. (Dacanumai o singura lamia interioara este montata in timpul curatarii se emite un zgomot anomal si aparatul de ras se poate defecta.)
• Nu lasati aparatul la indemana copiilor.
• Păstrați instrucțiunile intr-un loc sigur.

Acest produs este proiectat numai pentru o/utilizare casnica.

Zgomot aerian: 67 (dB(A) re 1pW)

P078-118_ES8163_62_61_EU

05.2.21

11:18

98

DnHauana 3Kcnnyataun

DHaHHa MoeBb 6pNTbB MoKETc NcNOJb3ObaTcN DnBnAkhHO B6pTbC nPmIEHEHEM 6pNTBeHHo NHeB, ININ DnC yCXo 6pTbB. Bbl MoKETe NcNoJb3ObaTc 3ToI BOHOENPOHnCaMeON 6pTbBO B dyue W uCTNBt ee B BoDE. NpOp6yIte NcNOJb3ObaTc MOKoe 6pTbE C npMehEHem NHeB bTeHeNe He MeHe TpE HdEnB bBy 3AMETNE, HACKOBKO Nyue BcStaN BByrAdeb. Notpe6byTC HekOTOpBE PBM dTORo, Tc0b5 pNBbIKHYb K 6pTbE NaACOHK DnBnAXHO/CyXo 6pTbA, NocKobky Baewen KoKe N BOnOCAHOMY NOKpOBy BCerda Tpe6yTc npNn3ntenHo OdHI Mecu, YTOb5 npNBbIKHyb K NIObOMY HObOMY MetOdy 6pNTb.

HaMeHOBaHne y3NoB u

detalei

(cm.pnc.1)

3aunTHbIn KOJNaHOK
B BHeuHr cETKa CnCTembl
BHyTpEHHNOX
① KhoNk Ocb6Ox6KeHn8 6pntBHeHHr oONOBKn
EpeKluOaTeB paOoHx peKIMOB
F XXK-dncnnei [ES8163] CBeToDnOHDhB iNcnpie [ES8162]
6 MoHtOp eMKoCTn 6aTapei H CBeTOBoN HnDKaTOp COToTHJNA 3APDKN
① HmkaTop pa3pa6aTapeN BbKnIOHATenB“BKn./BbKn.
K Pndctabka dnn nanbua
Tpmmep

M NpeeknoaTeB TpMMepa
AanTep
Hyp nntaHn
3apnHAnCToKa
@ 1
Märkn yexon

NEPEDNCIOJb3OBAHHEM NPOUTNTBEHCHTPYKUN

3apnka

IIOKNIQUHTE WHPNITAHN K 6pNTBE IN BKNIQUHTE BUNKY anaTepa Bpo3ETky nepemehHORO TOKA.CM.pnc.1(A))

BpntBa aTOMaTuYeCKn HactponTCHa HanpXeHne B dana3OHe 100-240 B nepm. ToKa. B HeKToOpbIX perHOhax, Bo3MoKHo, Notpe6ByTe CnouaIbHbI nepeXoDHKn DnI NaKIOUeyHn K po3eTe NepemEHnHO TOKa.

• Pnp nepbohaaybho 3apkke 6pTbblnnoocte toro, KAK bblne HNOB3OABNcE BcB1we 6 MecaueB, 3aayok BuKn NIOcbetKa KK-ducnner (ES8163) nnn CBETOBNnHnKnATOP COCTOHN 3apAkn (ES8162, ES8161) MOTyBKNJUOpNTBa TOLbKO NOICTeHNNHECKONKIN MNHY. ECNN OCTABTN 6pNTBY NOKnKIOUeHHoN, 3TN CBETOBbI INdKATOpBI NOT 3arOpTcN.

HaJnEkaaun Dnana3OH Tempepatpyokykaouero BO3dyxa dna 3apAekn COCTaBnREt 15-35°C.

ECIN OH HAMHORO HNHE IIN BIIIE COOTBCTBHYOJIe TmNEpAtpbI, BPMe 3apfKn MOKeT yBENHtCBnI INa aanTeP moKet He paOToBt.

B qactnoHn3ka Tmepatypa MoKet COKpaTb cpoK cnjkb6b 6aTapeN. B 30m cnyae, noCobetka KK-dncnne (ES8163) nn CBTOBOH ndkatop COCTOHN 3apKn (ES8162, ES8161) mraet DbaXdbI BcekyHdy.

[DA ES8163]

Korda 6pntBa 3apraKaetc, BKIOUaTcN OcCBtKa KK-DCnJIeN NORBnAETc 3HaOK BUNKN (CM.pnc.2(A)).

Ha hem OTobpaXaTcA OCTabwAraC EMKoCTb 6atapen,OT 0%do 100% C uarom B 10%.

Korda 3apKnka 6ydt 3abepWeha, ha dncnnee noBntcna 100% a noCebtKa KK-dncnne 6ydt MIRatb c cactotoi npimepno 1pa3 Bcekynd. No 3abepehenn 3apKnka OHa 6ydt MIRATB b TeueHHe 10 MNHT C cactotoi npimepho oinn pa3 B2 cekHydi (cm.PMC.2(B)).