ES8161 - Ras PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de ras electric
Marcă	Panasonic
Model	ES8161
Alimentare	Baterie litiu-ion reîncărcabilă, adaptor de rețea 100-240 V
Autonomie	Aproximativ 14 bărbieri (3 min per bărbierire) după încărcare completă
Timp de încărcare	1 oră pentru încărcare completă; încărcare rapidă 5 min pentru 1 bărbierire
Utilizare	Bărbierire uscată sau umedă (Wet/Dry), utilizabil la duș
Funcții	Mod turbo pentru curățare prin vibrații sonice, buton pivotant (soft/lock), mașină de tuns integrată
Curățare	Se poate spăla sub apă curentă, perie de curățare inclusă
Siguranță	Utilizați numai încărcătorul RE7-25; nu utilizați dacă grila este deteriorată
Conținutul pachetului	Aparat de ras, încărcător, suport de încărcare, perie de curățare, husă de depozitare
Zgomot	67 dB(A)
Întreținerea pieselor	Înlocuiți grila exterioară în fiecare an, lamele interioare la fiecare 2 ani
Indicatori	Indicator de stare de încărcare, indicator de baterie descărcată (intermitent)

Întrebări frecvente - ES8161 PANASONIC

Cum se încarcă aparatul de ras Panasonic ES8161?

Conectați cablul de alimentare la aparatul de ras, apoi conectați adaptorul la o priză de rețea (100-240 V). Încărcarea completă durează aproximativ 1 oră. Indicatorul de stare de încărcare se aprinde în timpul încărcării și clipește la sfârșit. Pentru o încărcare rapidă (5 minute), conectați-l chiar dacă bateria este descărcată.

Pot folosi aparatul de ras la duș?

Da, aparatul de ras Panasonic ES8161 este etanș și poate fi utilizat la duș pentru bărbierire umedă cu spumă. De asemenea, se poate spăla sub apă curentă.

Cum se curăță aparatul de ras?

Puteți curăța aparatul de ras sub apă curentă activând modul turbo (țineți apăsat butonul Pornire/Oprit timp de 2 secunde). Utilizați săpun lichid de mâini. Puteți folosi și peria de curățare furnizată pentru lame și mașina de tuns.

Ce fac dacă indicatorul de baterie descărcată clipește?

Indicatorul de baterie descărcată clipește când capacitatea rămasă este sub 10% (sau 20% la unele modele). Puteți face încă 1-2 bărbieri. Încărcați complet aparatul timp de 1 oră.

Cum se înlocuiește grila exterioară a sistemului?

Apăsați butoanele de deblocare ale grilei exterioare și trageți pentru a o scoate. Introduceți noua grilă apăsând până la un clic. Se recomandă înlocuirea grilei în fiecare an.

Cum se înlocuiesc lamele interioare?

Scoateți mai întâi grila exterioară, apoi scoateți lamele interioare una câte una ținându-le de capete. Introduceți noile lame apăsând ferm. Înlocuiți lamele la fiecare 2 ani.

Care este durata de viață a bateriei?

Bateria litiu-ion este concepută să reziste câțiva ani. O încărcare completă oferă aproximativ 14 bărbieri (câte 3 min fiecare). Dacă bateria nu mai ține încărcarea, solicitați înlocuirea la un centru tehnic autorizat.

Pot folosi modul turbo pentru altceva decât curățare?

Modul turbo (vibrații sonice) este conceput doar pentru curățare. Nu îl folosiți pentru bărbierire, deoarece poate cauza leziuni ale pielii. Pentru a dezactiva modul turbo, opriți și reporniți aparatul normal.

Cum se folosește mașina de tuns integrată?

Glisați mânerul mașinii de tuns în sus pentru a o desfășura. Plasați mașina de tuns perpendicular pe față și mișcați-o în jos pentru a tăia perciunii sau părul lung.

Ce fac dacă grila exterioară este deteriorată?

Nu utilizați aparatul de ras dacă grila sau alte părți ale capului de bărbierire sunt deteriorate, deoarece ar putea provoca răniri. Înlocuiți imediat grila exterioară cu una nouă.

MANUAL DE UTILIZARE ES8161 PANASONIC

Acest aparat de ras umed/uscat poate fi folosit pentru bărbierit umed cu spumă de ras sau pentru bărbierit uscat. Puteți folosi acest aparat de ras etanș în timp ce faceți duș și îl puteți curăța cu apă. Bărbieriți-vă umed cu spumă de ras cel puțin trei săptămâni și veți observa diferențe. Aparatul dumneavoastră de ras umed/uscat Panasonic necesită un oarecare timp de adaptare, deoarece pielea și barba dumneavoastră au nevoie de circa o lună pentru a se obișnui cu o metodă nouă de bărbierit.

Identificarea părților componente

(vezi fig. 1) Capac de protecție, Sistemul foliei exterioare, Lame interioare, Butoane pentru scoaterea sistemului foliei exterioare, Selectorul de acționare a axului, Ecran LCD [ES8163], Ecran LED [ES8162] [ES8161], Monitor de capacitate a bateriei, Indicatorul stării de încărcare, Indicator baterie consumată, Buton Pornit/Oprit, Suport pentru deget, Dispozitivul de tuns

Manerul dispozitivului de tuns

Adaptor

Cablu de alimentare, Suport pentru încărcare, Periuta de curățare, Husă

CITI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE FOLOSIRE.

Încărcarea

Conectați cablul de alimentare la aparatul de ras și apoi introduceți adaptorul în priză. (vezi fig. 1 (A)) Aparatul de ras se va regla automat pentru o tensiune cuprinsă între 100-240V CA. În unele regiuni, poate fi necesar un adaptor cu un ștecher special.

• Când încărcați aparatul de ras pentru prima dată sau când a fost folosit pentru o perioadă mai mare de 6 luni, simbolul prizei și lumina de fundal a ecranului LCD (ES8163) sau indicatorul stării de încărcare (ES8162, ES8161) poate să nu se aprindă timp de câteva minute după pornire. Aceste lumini se vor aprinde după o perioadă dacă lăsați aparatul conectat.

Temperatura ambientală adecvată pentru încărcare este între 15 și 35°C. Dacă temperatura este cu mult mai mică sau mai mare decât temperatura adecvată, durata de încărcare se poate prelungi sau

adaptorul poate să nu funcționeze. În special, temperaturile scăzute pot scurta durata de viață a bateriei reîncărcabile. În acest caz, lumina de fundal a ecranului LCD (ES8163) sau indicatorul stării de încărcare (ES8162, ES8161) clipește de 2 ori pe secundă.

[pentru ES8163] Când aparatul de ras este încărcat, lumina de fundal a ecranului LCD se aprinde și se afișează simbolul prizei (vezi fig. 2 (A)). Acesta arată capacitatea rămasă a bateriei de la 0% la 100%, cu un pas de 10%. Când încărcarea este terminată, el va indica "100%" și lumina de fundal a ecranului LCD va clipi o dată pe secundă. Aceasta va clipi o dată la 2 secunde timp de 10 minute după terminarea încărcării (vezi fig. 2 (B)). Puteți încărca complet aparatul de ras în 1 oră dacă ecranul LCD arată 10% sau mai puțin. Simbolul prizei clipește pe ecranul LCD când capacitatea rămasă a bateriei este de 10% sau mai puțin. Aparatul mai poate fi folosit de 1-2 ori după ce ecranul LCD începe să indice 10%. (Depinde de situația de utilizare.) [pentru ES8162] Indicatorul stării de încărcare se aprinde când aparatul de ras este încărcat. 100 până la 20 din monitorul de capacitate a bateriei se va aprinde

și indicatorul stării de încărcare va clipi după ce încărcarea este terminată (vezi fig. 2 (C)).

La 10 minute după terminarea încărcării, monitorul de capacitate a bateriei se stinge și indicatorul stării de încărcare continuă să clipească (vezi fig. 2 (D)). Puteți încărca complet aparatul de ras în 1 oră dacă ecranul LCD arată 20%. Monitorul de capacitate a bateriei indică încărcătura rămasă în baterie. Aparatul mai poate fi folosit de 1-2 ori după ce numărul "20" începe să clipească. (Depinde de situația de utilizare.)

[pentru ES8161] Indicatorul stării de încărcare se aprinde când aparatul de ras este încărcat. Acesta clipește când încărcarea este terminată (vezi fig. 2F). Puteți încărca aparatul de ras complet în 1 oră dacă indicatorul bateriei consumate clipește (vezi fig. 2E). Aparatul mai poate fi folosit de 1-2 ori după ce indicatorul bateriei descărcate începe să clipească. O încărcare completă furnizează energie suficientă pentru circa 14 bărbieriri (3 minute per bărbierire pentru o barbă normală). Înainte de a pleca în călătorie, încărcați aparatul complet timp de 1 oră dacă luați adaptorul cu dumneavoastră. Dacă aparatul de ras este descărcat, îl puteți încărca rapid pentru 1 bărbierire în circa 5 minute.

Încărcarea cu suportul pentru încărcare

(vezi fig. 1 (B))

Pentru a încărca aparatul cu suportul pentru încărcare, conectați cablul de alimentare la suportul pentru încărcare. Așezați aparatul de ras în suport și introduceți adaptorul în priză.

Puteți să păstrați permanent aparatul de ras în suportul pentru încărcare pentru a menține capacitatea bateriei la maximum. Acest aparat de ras nu poate fi supraîncărcat.

Utilizarea aparatului de ras

Atenție - Sistemul foliei exterioare este foarte subțire și poate fi deteriorat dacă este manipulat incorect. Înainte de fiecare utilizare, verificați întotdeauna folia să nu fie deteriorată. Pentru a evita rănirile, nu folosiți aparatul dacă folia sau alte piese ale capului de ras sunt deteriorate.

Deconectați cablul de alimentare de la aparatul de ras și apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul de ras.

Dacă țineți apăsat butonul Pornit/Oprit mai mult de 2 secunde, se va activa modul turbo pentru curățarea "sonică" cu vibrații. (vezi "Curățarea aparatului de ras")

Atenție:

Bărbierirea cu vibrații "sonice" vă poate afecta pielea. Opriți și porniți din nou aparatul pentru a dezactiva modul turbo.

Nu puneți degetele pe butonul Pornit/Oprit în timpul folosirii aparatului.

Astfel puteți face aparatul să se oprească brusc în modul de curățare "sonică" cu vibrații. Așezați-vă degetul pe suportul pentru deget în timpul utilizării.

Țineți aparatul de ras în unghi drept (90°) față de piele (vezi fig. 3). Începeți să vă bărbieriți apăsând aparatul ușor pe față. Întindeți pielea cu mâna liberă și mișcați aparatul de ras în sus și în jos în direcția bărbii. Puteți să măriți ușor apăsarea pe măsură ce pielea vă se obișnuiește cu acest aparat de ras.

Apăsarea mai puternică a aparatului nu înseamnă că vă veți bărbieri mai bine.

Selectorul de acționare a axului (vezi fig. 4)

Folosiți selectorul de acționare a axului pentru a alege modul de bărbierire, "soft" (ușor) și "lock" (blocat) în funcție de preferința dumneavoastră.

Acțiunea axului poate fi schimbată indiferent dacă butonul este în poziția pornit sau oprit.

Sistemul foliei exterioare

(vezi fig. 5)

Sistemul foliei exterioare are o lamă striată (a) între cele 2 folii de metal (b). Aceasta se mișcă independent în sus și în jos pentru a urmări contururile feței dumneavoastră.

Lama striată prinde și taie mai ușor firele de păr lungi și lipite de față.

Pentru bărbierit umed

Aplicați un strat subțire de spumă de ras pe față, care acționează ca lubrifiant. Spuma de ras este cea mai potrivită dintre diversele produse cosmetice pentru ras (gel, săpun, cremă etc.). Nu aplicați un strat gros de spumă de ras pe față, deoarece poate afecta performanțele aparatului de ras. Dacă capul aparatului de ras se umple cu spumă, clătiți-l sub un jet de apă.

Utilizarea dispozitivului de

tuns

(vezi fig. 6)

Glisați maneta dispozitivului de tuns în sus pentru a-l debloca.

Așezați aparatul de tuns în unghi drept pe pielea dumneavoastră și mișcați-l în jos pentru a tunde perciunii.

Curățarea aparatului de ras (vezi fig. 7)

Atenție - Pentru a evita electrocutarea sau rănirea, deconectați cablul de alimentare de la aparatul de ras înainte de a-l curăța cu apă.

Pentru igienă și comoditate, vă recomandăm să curățați aparatul de ras cu apă și săpun lichid de mâini. Curățarea regulată a aparatului de ras îl va menține în condiții optime, inclusiv privind capacitatea de ras, împiedicând în același timp formarea unor depozite bacteriene sau a mirosului neplăcut. Lăsați folia exterioară la locul ei și aplicați săpun peste folie.

Țineți apăsat butonul Pornit/Oprit mai mult de 2 secunde pentru a activa modul turbo pentru curățarea "sonică" cu vibrații.

În același timp, simbolul curățare "sonică" apare pe ecranul LCD (ES8163), sau lămpile monitorului de capacitate a bateriei (ES8162), sau indicatorul baterie descărcată/indicatorul stării de încărcare (ES8161) se vor aprinde intermitent aleator.

Turnați apă peste folia exterioară. După aproximativ 20 secunde, aparatul se va opri automat sau îl puteți opri dumneavoastră apăsând pe butonul Pornit/Oprit.

Scoateți folia exterioară și țineți apăsat butonul Pornit/Oprit mai mult de 2 secunde pentru a activa modul turbo pentru curățarea "sonică" cu vibrații și curățați-l cu jet de apă.

Ștergeți aparatul cu o cârpă uscată și lăsați-l să se usuce fără a monta sistemul foliei exterioare la loc. Se recomandă să curățați aparatul de ras cu curățarea "sonică" cu vibrații atunci când simbolul robinetului (a) apare pe ecranul LCD (ES8163).

Curățarea cu peria

Apăsați butoanele de eliberare a cadrului foliei și ridicați cadrul foliei pentru a-l scoate (vezi fig. 9). Scoateți lamele interioare, pe rând, prinzându-le strâns de ambele capete și trăgându-le afară din aparatul de ras în poziție dreaptă. Curățați lamele exterioare, corpul aparatului și dispozitivul de tuns cu ajutorul periei lungi (vezi fig. 10).

Curățați lamele interioare cu ajutorul periei scurte, mișcând-o în direcția din fig. 11 (A). Nu mișcați peria în direcția din fig. 11 (B), deoarece se va deteriora lama interioară, afectând performanța de tăiere. Nu folosiți peria scurtă pentru a curăța foliile exterioare.

Înlocuirea componentelor capului de ras

Se recomandă să înlocuiți folia exterioară cel puțin o dată pe an, iar lama interioară cel puțin o dată la 2 ani, pentru a menține performanțele de tăiere ale aparatului de ras.

Înlocuirea sistemului foliei exterioare

(vezi fig. 8)

Apăsați butoanele de eliberare a sistemului foliei exterioare și ridicați-l vertical pentru a-l detașa de aparat. Pentru a introduce un nou sistem al foliei exterioare, apăsați-l până când acesta se potrivește în locul celui vechi.

Înlocuirea lamelor interioare (vezi fig. 9)

Apăsați butoanele de eliberare a sistemului foliei exterioare și ridicați-l vertical pentru a-l detașa de aparat. Scoateți lamele interioare, pe rând, prinzându-le strâns de ambele capete și trăgându-le afară din aparatul de ras în poziție dreaptă.

Nu atingeți părțile metalice ale lamelor interioare.

Pentru a monta o lamă interioară nouă, țineți lama de ambele capete și apăsați-o în jos până ce se fixează în aparatul de ras.

Pentru protecția mediului și reciclarea materialelor

Acest aparat de ras conține o baterie litiu-ion.

Vă rugăm să aruncați bateriile numai în locurile special amenajate, dacă există astfel de spații în țara dumneavoastră.

Cum să scoateți bateriile reîncărcabile înainte de a arunca aparatul de ras (vezi fig. 12)

ATENȚIE:

Nu încercați să înlocuiți bateria pentru a refolosi aparatul de ras. Acest lucru provoacă pericol de incendiu sau de electrocutare.

Bateria din acest aparat de ras nu a fost concepută pentru a fi înlocuită de utilizator. Totuși, bateria poate fi înlocuită la un centru de service autorizat. Procedura descrisă mai jos este destinată numai pentru demontarea bateriei reîncărcabile în vederea aruncării corecte.

1. Deconectați cablul de alimentare de la aparatul de ras când scoateți bateria.
2. Scoateți șurubul capacului inferior (a).
3. Scoateți capacul inferior (b).
4. Glisați panoul din spate (c) și scoateți-l.
5. Scoateți clema carcasei (d).
6. Scoateți cele 4 șuruburi ale carcasei (e).
7. Scoateți carcasa B (f).
8. Ridicați bateria (g) și scoateți-o.

Atenție

• Nu încărcați aparatul de ras în locuri unde este expus direct la razele solare sau la o sursă de căldură, sau unde este multă umezeală. Folosiți numai adaptorul inclus RE7-25 pentru a încărca aparatul [ES8163] [ES8162] [ES8161].
• Uscați aparatul de ras complet înainte de a-l încărca. Aparatul de ras și adaptorul se vor încălzi puțin în timpul folosirii sau încărcării, totuși acest lucru nu este o defecțiune. Țineți adaptorul la distanță de apă și manipulați-l numai cu mâinile uscate.
• Prindeți de adaptor și scoateți-l din priză; trăgând de cablul de alimentare îl puteți deteriora.
• Păstrați adaptorul într-un loc uscat unde va fi protejat de deteriorare.
• Nu trageți, nu răsuciți și nu îndoiți cablul de alimentare.
• Nu rulați cablul de alimentare strâns în jurul aparatului.
• Dacă cablul de alimentare se deteriorează, el nu poate fi înlocuit separat. Contactați un centru de service autorizat.
• În cazurile când televizorul emite fascicule și alți paraziți în timpul folosirii sau încărcării aparatului de ras, conectați adaptorul la altă priză.
• Nu atingeți marginea lamei interioare (partea metalică). Nerespectarea acestei recomandări poate duce la rănirea mâinilor.
• Spălați aparatul de ras cu apă de la robinet. Nu folosiți apă sărată sau apă fiartă. De asemenea, nu folosiți produse de curățare care sunt destinate pentru curățarea toaletelor, băilor sau aparatelor de bucătărie. Nu scufundați aparatul de ras în apă timp îndelungat.
• Nu ștergeți nicio parte a aparatului de ras cu diluant, benzen sau alcool. Curățați-l cu o cârpă umezită cu apă cu săpun.
• Nu demontați carcasa, deoarece astfel puteți afecta construcția etanșă.
• Nu curățați aparatul de ras cu apă atunci când acesta este conectat la cablul de alimentare. Când curățați aparatul de ras cu apă, ambele lame interioare trebuie să fie montate. (Dacă numai o singură lamă interioară este montată în timpul curățării, se emite un zgomot anormal și aparatul de ras se poate defecta.)
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
• Păstrați instrucțiunile într-un loc sigur.

Acest produs este proiectat numai pentru o utilizare casnică.

Zgomot aerian: 67 (dB(A) re 1pW)

Instrucțiuni de utilizare

Aparatul de ras umed poate fi utilizat cu săpun de ras sau gel de ras, pentru bărbierit umed. Puteți utiliza acest aparat de ras impermeabil în duș și îl puteți clăti în apă. Încercați să utilizați bărbieritul umed cu săpun timp de cel puțin trei săptămâni, pentru a observa cât de mult mai bun este bărbieritul. Veți avea nevoie de ceva timp pentru a vă obișnui cu bărbieritul umed/uscat, deoarece pielea și părul au nevoie de aproximativ o lună pentru a se obișnui cu noua metodă de bărbierit.

Denumirea componentelor și

detaliile

(cm.pnc.1)

3aunTHbIn KOJNaHOK B BHeuHr cETKa CnCTembl BHyTpEHHNOX ① KhoNk Ocb6Ox6KeHn8 6pntBHeHHr oONOBKn EpeKluOaTeB paOoHx peKIMOB F XXK-dncnnei [ES8163] CBeToDnOHDhB iNcnpie [ES8162] 6 MoHtOp eMKoCTn 6aTapei H CBeTOBoN HnDKaTOp COToTHJNA 3APDKN ① HmkaTop pa3pa6aTapeN BbKnIOHATenB“BKn./BbKn. K Pndctabka dnn nanbua Tpmmep

M NpeeknoaTeB TpMMepa AanTep Hyp nntaHn 3apnHAnCToKa @ 1 Märkn yexon

NEPEDNCIOJb3OBAHHEM NPOUTNTBEHCHTPYKUN

3apnka

IIOKNIQUHTE WHPNITAHN K 6pNTBE IN BKNIQUHTE BUNKY anaTepa Bpo3ETky nepemehHORO TOKA.CM.pnc.1(A))

BpntBa aTOMaTuYeCKn HactponTCHa HanpXeHne B dana3OHe 100-240 B nepm. ToKa. B HeKToOpbIX perHOhax, Bo3MoKHo, Notpe6ByTe CnouaIbHbI nepeXoDHKn DnI NaKIOUeyHn K po3eTe NepemEHnHO TOKa.

• Pnp nepbohaaybho 3apkke 6pTbblnnoocte toro, KAK bblne HNOB3OABNcE BcB1we 6 MecaueB, 3aayok BuKn NIOcbetKa KK-ducnner (ES8163) nnn CBETOBNnHnKnATOP COCTOHN 3apAkn (ES8162, ES8161) MOTyBKNJUOpNTBa TOLbKO NOICTeHNNHECKONKIN MNHY. ECNN OCTABTN 6pNTBY NOKnKIOUeHHoN, 3TN CBETOBbI INdKATOpBI NOT 3arOpTcN.

HaJnEkaaun Dnana3OH Tempepatypokyokaouero BO3dyxa dna 3apAekn COCTaBnREt 15-35°C.

ECIN OH HAMHORO HNHE IIN BIIIE COOTBCTBHYOJIe TmNEpAtpbI, BPMe 3apfKn MOKeT yBENHtCBnI INa aanTeP moKet He paOToBt.

B qactnoHn3ka Tmepatypa MoKet COKpaTb cpoK cnjkb6b 6aTapeN. B 30m cnyae, noCobetka KK-dncnne (ES8163) nn CBTOBOH ndkatop COCTOHN 3apKn (ES8162, ES8161) mraet DbaXdbI BcekyHdy.

[DA ES8163]

Korda 6pntBa 3apraKaetc, BKIOUaTcN OcCBtKa KK-DCnJIeN NORBnAETc 3HaOK BUNKN (CM.pnc.2(A)).

Ha hem OTobpaXaTcA OCTabwAraC EMKoCTb 6atapen,OT 0%do 100% C uarom B 10%.

Korda 3apKnka 6ydt 3abepWeha, ha dncnnee noBntcna 100% a noCebtKa KK-dncnne 6ydt MIRatb c cactotoi npimepno 1pa3 Bcekynd. No 3abepehenn 3apKnka OHa 6ydt MIRATB b TeueHHe 10 MNHT C cactotoi npimepho oinn pa3 B2 cekHydi (cm.PMC.2(B)).