ES8161 - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES8161 PANASONIC

Przed Rozpoczeciem uzywania

Ta maszynka do golenia要去 byc uzywana do golenia na SUCHo lub na mokro zu yuziem pianki do golenia. Mozesz uzywać tej wodoszczelnej maszynki pod prysznicem i myc ja pod strumieniem wody. Gol sie na mokro przyez co najmnie财税tgodnie, aby zauwaźć roźnice. Twoja maszynka do golenia naSucho lub na mokro, marki Panasonic, wymaga troche czasu, aby przyzwyczail sie do niece, gdyż Twoja skóra i zarost potrzebuja okotojideno mięsiąca na przyzwyczajenie sie do nowej metody golenia.

Opisczeci

(Patrz rys.1)
Nasadka ochronna
System zewnetrzne sitko z folli metalowej
Ostrze wewnetrzne
Przyciski zdejmowania zewétrznego sitka z folii metalowej
E Selektor trybu golenia
F Wyswietlacz LCD [ES8163] Wyswietlacz LED [ES8162] [ES8161]
Wskaznik stopnia naładowania akumulatorów
Wskaznik stanu ladowania
① Wskaznik niskiego poziomunaladowania akumulatora

① Wylacznik (On-wlączona/ Off-wylacznona)

Wystep do oparcia palcow
Trymer (przycinarka)
Uchwyt trymera
Adapter
Przewód zasilajcy
P Podstawka do ladowania
Pedzelek do czyszczenia
Miekkie etui

PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA ZAPOZNAJ SIE ZINSTRUKCJA.

Ladowanie

Podłucz przywośd zasiilajczy do maszynski wóź wyczke zasiilacza do gniazdka sieciowego (patrz rys.1 (A)).

Maszynka dostosuje sie automatycznie do napiecia pradu zmiennego w zakresie od 100 do 240V.
W niedtorych krajach moze byc potrzebny spejalny adapter wtyczki sieciowej.
- W przypadku ladowania maszynki po raz pierwysz lub jesti ne byla ona uzywana przyez ponad 6 migiecy, symbol wtyczki oraz podswietlenie wyswietlacza LCD (ES8163) lub wskaznik pozium ladowania (ES8162, ES8161) moga sie nie wączać przyez pierwyszych kilka minut pracy. Zaświecz sie one po pewnym czasie.

Odpowiednia temperatura otoczenia dla ladowania winosi od 15 do 35^

• Jeźeli temperatura jest duźwo wyzsza lub nieszka, ladowanie要去 potrjac dożej lub zasilacz要去Nie fungcjonować.
  W szcęgólnosci, niskie temperatury powoduź skroczenia zwytoń scakumulatora. W takim wypadku podswietlenie wyświetlacza LCD (ES8163) lub wskaźnik poziomu ladowania (ES8162, ES8161) miga dwa razy na 1 sekunde.

[dotyczy ES8163]

Podcasz ladowania maszynki,
włacja sied podswietlenie
wyświetlacza LCD i pojawia są symbol wyczki (patrz rys. 2 (A)).
WyswietlaczPokazujepoziom
naladowania akumulatoro od 0 % do 100% wodstepach co 10% Po zakonczeniu fodowania
wyswietlacz wskazywaecbedzie " 100% ,a podswietenie
wyswietlacza LCD bedzie migac
raz na okolo 1 sekunde.Nastepnie bedzie migacraz na okoto 2
sekundy przyez 10 minut po
zakonczeniu fodowania (patrz rys.
2B).
Jezeli wyswietlacz LCD wskazuje 10% lub mniej, maszynke mozna calkowicie naładowac w ciagu 1 godziny.
Symbol wtyczki miga na wyswietlaczu LCD, gdy poziom naladowania akumulatorawynosi 10% lub mniej.

Po tym jak wyświetlacz LCD wskaź
10% maszynka要去 byc uzyta do golenia najwyzej dwukrotnie.
(Zaleź to od warunków uzytkowania.)

[dotyczy ES8162]

Podczas tadowania swieci sie wskznik poziomu ladowania.

Pozakońzeniu ladowania zaśćcie wszystkie lampki wskaznika stanu akumulatora od 100 do 20, a wskaznik poziomu ladowania bedzie migac (patrz rys. 2 (C)).

10 minut po zakonczeniu tadowania, lampki wskaznika stanu akumulatora zgasna, a wskaznik poziomu tadowania bedzie migać nadal (patrz rys. 2 (D)).

Jezeli wyswietlacz LED wskazuje 20% maszynke moza calkownik naladowac w ciagu 1 godziny.

Wskaznik stanu akumulatora wskazuje poziom naładowania akumulatora. P toym jak "20"zacznie migac maszynka要去by uzyta do golenia najwyzej dwukrotnie. (Zalezy to od warunkowy uzytkowania.)

[dotyczy ES8161]

Podczas tadowania swieci sieswkaznik poziomu tadowania. Po zakończeni tadowania bedzie on migac (patrz rys. 2 (F)).

Ježeli miga wskaznik niskiego poziomu naładowania akumulatora (patrz rys. 2 (E)), maszynkte moins calkowicie naładowaec w ciągu 1 godziny.

Po tym jak wskażnik niskiego poziomu naładowania akumulatora zacznie migać maszynka要去ć uzyta do golenia najwyzej dwukrotnie.
Pelne naładowanie zapewnia
wystarczaję ilosc energii na okolo
14 golen (po 3 minuty na golenie
normalego zarostu).
Prźed podroża calcowicie naładuj
maszynkte przy 1 godzine, sąs nie
bediesz zbral zoSb azasilacza.
Jesli maszynka jest rośdowana,
mozsz je szybkno naładowaNa
1 golenie, w ciagu okolo 5 minut.

tadowanie z zastosowaniem podstawki do tadowania

(Patrz rys.1 B)

Aby nafadowa akumulator przy pomocy podstawki do ladowania, podlacz donej przewodzasilajacy. Umiesz maszynek w podstawce i wiesz wyczke zasilacza do gniazdka siecielowego.

Zawsze możesz trzymac Twoja maszynke do golenia w podstawce do ladowania akumulatorów, aby utrzymaN ja w stanie peñego nafadowania.Ta maszynka nie moze zostac przyeladowana.

Sposob uzycia golarski

Ostrzezenia-Zewnetrzone sitko z folii metalowej jestardo zienkie i jsli ne bedieszoz obchodzic sie. z nim wsiwcie, moze tawu ulec uszkodzeniu. Przed kaźdym uzyciem sprawdzaj czy sitko nie jest uszkodzone. Aby uniknac skaleczenia, nie uzywaj maszynki, jsli foliwe sitko lub inn elementy glowicy golacej sa uszkodzone.

Odlacz przywod zasilajacy od maszyni, a nastepnie nacijsni wylocznik On/Off, aby wloczy urzadzenia.

Ježeli wyłacznik On/Off gedzie przycsińskiyz排毒 dużej nig 2 sekundy, pojawia sie wibracja dźwiekowe, ktore sądzaj sie do czyszczenia. (Zob. "Czyszczenie Twoje zozniwość zielis"

Ostrzeżenie:

Golenie przy wączonych wibracjach „dzwiekowych" moze spowodowej uszkodzenie skóry. Maszynkte nalewy wączyc i ponownik wączyc.

Nie trzymaj palca na wylaczniku podczas golenia.
Moze to spowodowac wylaczenia maszynki lub uruchomienie trybu czyszczenia "sonic". Podczas golenia opieraj palance na specialnie przyznaczonym do tego celu wystepie.

Trzymaj maszynke pod katem prostym (90 stopni) do Twojej skorny (patrz rys.3). Rozpocznil jgolenie, delikatnie przyciskaj maszynke do twarzy. Wolna reka naciagnij skore i przesuwaj maszynke tam iz powrotem w hierunku brody. Gdy Twoja skora przyzwyczai sie do tej maszynki, mozes delikatnie zwiekszyc nacisk. Nadmierny nacisk nie zapewnia dokladniejszego goenia.

Selektor trybu golenia (Patrz rys. 4)

Za pomocă selektora trybu pracy wybierz tryb golenia "soft" lub "lock", w zaleznosci od upodobania.

Tryb przy好吗 zmieniac bez wzglidu na to czy maszynka jest wączona, czy wączyona.

System zewnetrznego sitka z folli metalowej (Patrz rys.5)

System zewnetrznego sitka posiada
ostrze szczelenowe (a) pomiedzy 2
foliami (b). Poruszaja sie one
niezaleznie w gore i w dof,
dopasowujac sie do ksztatu twarzy.
Ostrze szczelenowe latwo
wychwytytje przycina dluzsze oraz
lezace wolsy.

Golenie na mokro

Nałoź na twarz ciencka warstwo piani do golenia, ktora Dziatra jak srodek nawilżajcy. Pianka jest najwólciwyszym spośr odźnych innych dostepnych kosmetyów do golenia (zel, mydlo, krem itp.). Nie

nalezy nakladać zbyt grubej
warstwy pianiki, gadź要去
utrudnic golenie. Jeźeli glowica
golača zostanie zatkana pianka do
golenia, nalezy optukac ja pod
biezacá woda.

Uzywanie trymera (przycinarki)

(Patrz rys. 6)

Przesun uchwyt trymera do góry,
aby wysunac trymer.

Ustaw trymer pod katem prostym względem Twoojé skóry i przesuwaj ku doiowl, aby przyȩcć baczki.

Czyszczenie Twoojem maszynki do golenia

(Patrz rys. 7)

Ostrzeżenie - Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym lub uszkodzenia ciala, przyźystapieniem do mycia maszynki woda, nalezy olokacja przewód zasilajacy.

W celu utrzymania maszynki w czystosci i dla wygodyazolemary, aby czyscić ja woda z mydtem do rak w plynie. Regularne czyszczelenie zapewni doskonała prace maszynki i bedzie zapobiegać Rozwojowi bakerterii lub wydzielaniu sie nieprzyjemné zapachu. Zapewni také dokladne i skuteczne golenie.

Nie zdejmujac zewnetrzneo sitka z folii metalowej, wyczyc go niewielka iloccia myda w plynie.

P042-077_ES8163_62_61_EU

05.2.21

11:17

76

Nacisnij wylacznik przytrzymaj go\ peeze ponad 2 sekundy, aby\ uruchomic tryb turbo dla potrzeb\ czyszczenia wibracyjné "sonic".\ Jednoczesnie na wyswietlaczu LCD\ pojawi sie symbol czyszczenia\ "sonic" (ES8163) lub zawieca sie\ lampki wskaźnika stanu akumulatora (ES8162)** badz zacznie\ nieregularnie migać wskaźnik\ niskiego poziomu naładowania\ akumulatora/wskaźnik poziomu\ ławadonna (ES8161).

Na folie zewnetrznaj naje troche wody.

Pmniejwiecej20 sekundach golarkwaLyaczy sied automatycznie lub mozna ja wylaczyc przyciskajc wyacznik On/Off.

Wyjmij zewnetrze sitko z folli metalowej i naciśnij wyłacznik przytrzymujac go przyez ponad 2 sekundy, aby uruchomic tryb turbo dla potrzb czyszczenia wibracynjego "sonic", a nastepnie umyj maszynke pod bieźac woda. Wytrzyd do sucha maszynkte sąsciereczka i pozostaw do calkowitego wyschniecia bez zewnetrzego sitka z folli metalowej. Czyszczenie maszynki przy pomocy wibracci "sonic" wskazane jest w przypadku, gdy na wyswietlaczu LCD pijwi sie symbol krano (a) (ES8163).

Czyszczenen szczoteczka

Nacisnij przyciski zwalniania ramki sitka i aby zdjac ramke sitka, podnie są do (patrz rys. 9). Wyjmij ostrza wewetrzne po Jednym mocno chwytajac je za ora konce i

szybko wciagajac z golarski. Dluszsa szczoteczka wczyszc zeweutznafolie,korpus golarski oraztrymer (patrz rys.10).Ostrza wczyszc krotsza szczoteczka przesuwajac ja w kierunkuPokazanyam na rys.11 A).Nie przesuwaj szczoteczki w kierunkuPokazanyam na rys.11 B),poniewa zme to spowodac uszkodzenie wewnetrnego ostrza i pogorszenia...,
jego dzialania.Do czyszczenia folii nie nalezy uzywac krktiek strony szczoteczki.

Wymiana elementów glowicy golacej

Aby zapewnic dokladne i skuteczne golenie,azoleca sie wymianzewnetrznego sitka z folli metalowej co najmniej raz do roku, a ostrza wewnetrznego co 2 lata.

Wymiana zewnetrzneo sitka z folli metalowej

(Patrz rys. 8)

Sciñnj przyciski zwalniania zewétrnzego sitka z folii i podnies sitko do góry, aby je wyjáć. Aby založć nowe sitko zewétrzne, naciñnj je ku dołowy, Āz zaskoczny na mistrsce.

Wymiana ostrzy wewnetrznych (Patrz rys. 9)

Nacijsnij przyciski zwalnajace zewnetzna folie i zdejmij zewnetzna folie unoszac ja do gory. Wyjmij kolejno ostrza wewnetzne trzymajac je mocno z obdywu koncow i prostopadle wciagajac z maszynki.

Nie dotykaj metalowych czeci ostrzy wewnetrznych.

Aby zamocowac nowe ostrza,
wkładaj je kolejno do golarski
trzymajć jegnoszenia z obu
końów i nacinskajć aż zaskocza.

Ochronasrodowiska, powtorne uzycie materialow

Maszynka ta zawiera akumulator litowo-jonowy.

Prosze upewnicie, ze zuzyty
akumulator trafil do officjalnie
wyznaczonego punktu
skladowania, jezeli taki istnieje w
Państwa kraju.

Jak wyjac wbudowy akumulator przyd wyrzucieniem maszynki (Patrz rys.12)

OSTRZEZENIE:

Nie probuj wymeniać akumulatora w celu ponownego uzytkowania maszynki. Grozi to pozarem lub parażeniem przem elektrycznym.

Uzytkownik nie powinien sam wymienniac akumulatora. Akumulator所提供 wymiencw autoryzowanym punkple serwisowym. Przedstawiony ponorj sposob postepowania dotczy wylaczie wyjmowania akumulatory w celu ich owdpiednego usuniecia.

1. Przed wyjeciem akumulatora olokcz przywod zasilajacy od maszynki.

2. Wyjmij wkrét mocujacyPokrywe dolna (a).

3. ZdejmijPokrywe dolna (b).
4. Zsun tylny panel (c) i zdejmij go.
5. Zdejmij zacisk obudowy (d).
6. Wyjmij cztery wkrpty mocujuce obudowe (e).
7. Zdejmij obudowe B (f).
8. Podnies akumulator (g) i wyjmij go.

Ostrzeżenia

• Nie laduj maszynki w mistręszech na rāżonych na bezposrechnie dzielanie promieni stóna, potożonych blisko grzejnika lub bardzo zawilgoconych.
• Do ladowania maszynki do golenia [ES8163] [ES8162] [ES8161] uzywaj tylko nalezacego do wyposazenia maszynki zasilacza RE7-25.
• Osusz calkowicie maszynke przed przystapieniem doładowania.
• Maszynka i zasilacz rozgrzewajcie niedznacznie podczas uzytkowania lub ladowania, nie jest to jaknak objaw usterki.
• Trzymaj zasilacz z dala od wody i obsluguj go tylko suchymi rekoma.
• Ciagnij za zasilacz, wyluczajac go z sieci, poniewa zciagniecie za przyzwodMZe spowodawac然是 uszkodzenie.
• Trzymaj zasilacz w suchym mięsću, gadzie nie bedzie narazony na uszkodzenia.

P078-118_ES8163_62_61_EU

05.2.21

11:18

78

• Nie ciagnij, nie skrcaj ani nie zginaj mocono przewoduzasilajacego.
• Nie owijaj sciske przewoduzasilajacego wokot urzadzenia.
• Ježeli przywod zasilajcy zostanie zniszczony, nie maye byc on wymieniony. Skontaktuj sie z autoryzowanym punktem serwisowym.
  W przypadku gdy emitowane sa zakiocenia statyczne z telewizora podczas uzytkowania lub fodowania maszynki, podlacz zasilacz do innego gniazdka.
• Nied dotykaj krawedzi (metalowej czeci) ostrza wewnetrzneo. Grozi to obrażeniami dloni.
• Maszynke nalezy myc pod biezacwa. Nie uzywaj do mycia wody slonej lub gotowanej. Nie nalezy tez uzywac srodkow przyznaczonych do czyszczenia muszli klozetowych, urzadzen laienkowych lub kuchennych. Nie nalezy zbyt dlugo zanurza maszynki w wodzie.
• Nie nalezy przechierac zadnej czeci maszynki Rozpuszczalnikiem, benzyna lub alkohole. Maszynke nalezy myc wilgotna szmatka zwilzona wod z mydlem.
• Nie Rozbieraj obudowy, gdyż要去 tocie wptyw na wodoszczelnosc konstrukcji.

• Nie myj maszynki woda, gdy podlaczony jest do niece przywodzasilajacy.

• W przypadiku mycia wodaNie nalezy odłaczaż odznego z wewnetrznych ostrzy maszynki. (Mycie maszyns z dołaczonym tylko jedernym ostrzem jest przyczyna wypyopania nieyawidłowych odgosów i grozi uzskodzeniem uradzzenia.)
  Urzadzenie nalezy przechowywa z daleka od przycie.

• Trzymaj instrukcje w bezpiecznych.) -.),

Produkt przyznaczony jest wyłacznie do uzytku domowego.

Zaklocenia akustyczne Rozprestrzeniajace sie wgowietruz: 67 (dB(A) re 1pW)

Pred pouzitim