ES8161 - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES8161 PANASONIC

Ez a nedves/szaraz villanyborotva hasnăhato nedves borotvkozasra borotvahabbal, vagy szaraz borotvkozasra. A villanyborotva vizhatlan, ezert hasnăhatja tusolás kozben, és tisztfthatja vizben. Probálka ki a borotvahabos borotvkozást legalab harom hétig, és erezni fogja kūlönbséget. A Panasonic nedves/szaraz villanyborotva megszokáshoz ném idö kell, mivel a bó és szakál körülbelügy honap alatt alkalmzakodik az üj borotvkozasi moźszerekhze.

Alkatreszek azonositasa

(lásd 1. ábra)
Avedokupak
Kulso szita
Belsko kesek
Kulso szita kioldo
EForgocap valasztokapcsolo
LCD kijelz [ES8163] LED kijelz [ES8162] [ES816

Elem toltottseg kijelzfo
Toltesi allapot jelzofeny
①Elem gyenge jelzofeny
①Be/kikapcsoló
Ujttamasz
①Szakalnyiro
Szakalnyiro nyele
Adapter
Taplkabel
PToIaIvany
Tisztito ecset
Puhataok

HASZNÁLAT ELOTT OLVASSON EL MINDEN UTASITAST.

Toltes

Csatlakoztassa a tapkábel a villanyborotvához, és csatlakoztassa az adaptert a halózati konnektorba. (Iásd 1. ábra (A))

A villanyborotva automatikusan alkmalzmkodik a 100-240V AC koz'ti fesezultsegekhez.

Egyes országokban specialis konnektor-atalakitóra leht szükseg.

A villanyborotva elso feltoltesekor, vagy ha tobb mint 6 honapig nem hasznalta, elofordulhat, hogy a konnektor szimbolum es az LCD kijelzó hattervilagita (ES8163) vagy a toltesi allapot jelzofeny (ES8162, ES8161) a bekapcsolas utani par percben nim vilagift. Ezek a fenyek bekapcsolnak, ha a csatlakozas fennmarad.

A tolteshez megfelelo kornyezetihomerseklet 15-35 ^ C kozottl.

Ha a homérisklet jóval a megfelelo érék alatt vagy felett van, elófordulhat, hogy a toltési ido hosszabb, vagy az adapter nem muködk.
Kulönosen az alacsony hòmérésklet rovidithetemag izjratoltheo elementeltartam. Ez esetben az LCD kijelzó hattervilaglitas (ES8163) vagy a toltési allapot jelzofeny (ES8162, ES8161) 1 másodpercenkent ketszer vilog.

P078-118_ES8163_62_61_EU

05.2.21

11:18

86

[ES8163 típus]

A villanyborotva tõlëse soran az LCD kijelzô hattervilagitasa bekapcsol, es megüelenk a konnektor szimbóolum (lásd 2. ábra (A)). Mutatja a hatramarod élem Kapacitàst 0% és 100% böztött, 10%-os egységekben.

Amikor a toltes befejezodott, "100%"-ot mutat, es a kijelzo hattervilagita 1 masodpercenkent korulbelul egys-zer villog. A toltes befejezese utan 10 percig korulbelul 2 masod-percenkent egyszer villog (lasd 2. abra (B)). Ha az LCD kijelzo 10% -ot vagy alacsonyabb erteket mutat, a villanyborotva 1 ora alatt teljesen feltotheto.

A konnektor szimbolum villogni kezd az LCD kijelzön, amikor a hatarmarado element Kapacitas 10% vagy kevessebb.

A keszülek meg egyszer vagy kétser hasznalhato, miután az LCD kijelžo 10%-ot mutat. (A hasznalat modjatol fuggoen.)

[ES8162 tipus]

A toltesi allapot jelzofeny a villanyborota toltese kozben vilagit. Az ezlemtoltotsg kijelzo 100-20 koztoi ertekeim vidagitanak es toltesi allapot jelzofeny villog, mikor a toltesi befejezdott (lasd 2. abra C).

10 percell a toltese befejezesét kövtoen, az elem tolttseg kijelzokialszik, és a toltesi allapot jelzofeny tovabb vilg (lásd 2. ábra (D)).

Ha az LCD Kijelzö 20%-ot mutat, a villanyborotva 1 ora alatt teljesen felttöhétó.

Az element toltottseg kijelzao z element felhasznalhato tolteset mutatja. A keszulek meg egyszer vagy ketszer hasznalhato, miutan a "20" elkezd vilgogni. (A hasznalat modjatol fuggoen.)

[ES8161 tipus]

A toltesi allapot jelzofeny a villanyborotva toltese kozben vilagit. A toltes befejesezekor vilog (lasd 2. abra (F)).

Ha az elem gyenge jelzofeny villog, a villanyborotva 1 ora alatt teljesen felttihto. (lasd 2. abra (E)). A keszulek meg egyszer vagy ketszer hasznalhato, miutan az elem gyenge jelzofeny elkezd vilgnoi.

A teljes feltoltés körülbelül 14 borotvákožashoz legendó (3 perc borotvákožásonkent, normal szakal esenet).

Utazas elott toltse fel teljesen 1 oralatt, ha nem viszi magaval azadaptert.

Ha a villanyborotva le van merulve, gyorsan feltoltethi 1 borotvalkozashoz, kórlbelul 5 perch alatt.

Toltés toltó állvannyal

(lásd 1. ábra (B))

A toto allvannyal torteno toteshez,
csatlakoztassa a gezetekat a toto
allvanyoz. Helyezze a villanyborotvat az allvanyra, es csatlakoztassa
az adaptert a halzati aramforra-shoz.

Minding tárolhatja a villanyborotvát a tóltā allványon, hogy fennartsa a teljes elemkapacitást. Ez a villanyborotva nem tólthetó tul.

A villanyborotva hasznalata

Vigyázat - A külso szita nagyon vékony ès ha nem megfeleloen kezilik, megserülhet. Minden hasznalat ellenorizze a szita épését. A személyi sérulések elkerüse érdekében, ne használa ja szṭat, vagy a borotvaféj más alkatrészeit, ha azok megserültek.

Húzza ki a tapkábelt a hajvagóból, es nyomja meg a Be/Ki kapcsolot a hajvagó bekapcsoláshoz.

Ha tabb mint 2 masodpercre lenyomja a Be/Ki gombot, az beindita'turbo uzmmedoat "szonikus" vibraciOs tiszitashoz. (Iasd "A villanyborotva tiszitasa") Viqyazat:

A "szönikus" vibració hasznalataval tortenō borválkozas felsetherei a bort. Kérjuk kapcsolja ki, majd be a keszüleket a turbo Üzemmod sikkapcsoláshoaz.

Ne helyeze ujjait a Be/ki
kapcsolora hasznalat kozben.
Ez uyganis kikapcsolhata j
vallanyborotvát hasznalat kozben,
vagy "szonikus" vibraciós tiszitó
modba kapsolhataj. Hasznalat
kozben tartsu ujjat az ujjtámaszon.

Tartsa a villanyborotvat merolegeisen (90^) a borre (lasd 3. abra). Kezdje meg a borotvalkozast finoman az arcahoz nyomva a

készüléket. Szabad kezével fese
zítse meg a bórt, és mozgassa a
villanyborotvát elore-hátra a
szakállal szemben. Amint bóre
megszokja ezt a villanyborotvát,
nagyobb nyomást is kifejthet.
A tólztott nyomás nem vezet
eredményesebb borotvalkozáshoz.

Forgocsap vlasztokapcslo (lásda 4, ábra)

A forgosap valsztokapsoljavalasszon bortovalkozasi modot,softlagy)eslock (roggitettgeyeni izlese szerint.

A forgocsap megvaltoztathato, fuggetlenul attol, be van-e kapcsolva keszulek.

Kulso szita

(lásd 5. ábra)

A kullo szita egy rrespengével (a) rendelkezik a 2 lmez (b) kozt. Ezek fuggetlenul mozgnak fel es le, kovetve az arc vonalat.

A respenge beakad a hosszabb,
elfekvo szorszalkba es konnyedén elvagja azokat.

A nedves borotvalkozáshoz

Helyezen egy vekony reteg borotvahabot ar ecra, ez sikositokent hat. A borotvahab a legalkamasabb a szamos kulonbozó borotvalkoz ozer kozil (gel, szappan, krem, stb.). Ne helyezen fel vastag borotvahab reteget, mivel ezcskkentheti a borotva hatekonysagat. Ha a borotvafej eltomodt t habtol, egyszeru oblitse ki folyo viz alatt.

a 87

P078-118_ES8163_62_61_EU

05.2.21

11:18

88

A szakalnyiro használáterra

(lásd 6. ábra)

Csusztassa felfele a szakalnyiro nyelet a szakalnyiro nyitasyho. Helyezze merolegesen a borr a szakalnyiro t es modzita lefel e az oldalszakali nyirasyho.

A villanyborotva tiszitatasa (Iasl d 7. abra)

Figyelmeztetes - Az aramutes vagy szemelyi sérules megelözese erdekében szüntesse meg a tápkábel és a villanyborotva kapcsolatát, mielott azimuth vizzeltisztifana.

A tisztag és kenyelem erdekébe,
javasoljuk, hogy villanyborotvajt
vizzel és folyékony kézsizappannal
tiszítsa. A rendszeres tiszítas jo
allapotban tartja a villanyborotvát,
megelözi a kelmetleten szagok és
bakteriumok kialakulását, és
megörzi a borotva teljesitményét.
A külso szität a helyén hagyva,
vigyden fel egy kevés szappant a
szitára.

Nyomja meg a be/ki kapcsolot tóbb mint 2 masodperci, a turbo mod és a "szonikus" vibraciós tiszitás bekapcsoláshoz.

Ekkor megjelenik a "szonikus" tiszititas szimbolum az LCD kijelzön (ES8163), vagy az elem toltottseg kijelzó lampái (ES8162), illetve az elem gyenge/toltési allapot jelzö-fenyek (ES8161) villognak.

Öntson egy kevés vizet a külso szitára. Körültelül 20 masodperc

elteltével a keszülék automatikusan kikapc-sol, vagy kikapcsolhatja a be/ki kapcsolóval.

Vegye le a külso szitat es nyomja meg a be/ki kapcsolot tobb mint 2 masodperig, a turbo mod es "szonikus" vibraciós tiszítatas bekapcsolasahoz, majd tiszíttsa meg foly vizzel.

Törölje le a nedvességet a villanyborotvaró l égy szaraz ruhával es szárítsa meg a kulso szita nélkül. Javasoljuk, hogy a villanyborotvat tiszittsa meg a "szonikus" vibraciós tisztitással, amikor a cap szimbolum (a) megjelenik az LCD-n (ES8163).

Tisztlas ecsettel

Nyomja meg a szita keret kioldo gombokat, es emelje fel a szita keret, hogy ki tutjia venni (lásd 9. ábra). Távolítsa el egyenkét a belsö késeket, mindkét végén erösen megfogva és a borotvától távolitva meghúzva azokat. Tiszítsa meg a külso szitákat, a villany-borotva testét és a szakällnyi-rot a hosszú ecsettel (lásd 10. ábra)

Tisztlsa meg a belso keseket a rovid ecsetel, a 11. (A) abran lathato iranyban MOZgatva, Ne MOZgassa az ecsetet a 11. (B) abran lathato iranyban, mert ez karositana a belsokest es a vagasi teljesitmenyt. Ne hasznalaja a rovid ecsetet a kulso szitak tisztltasara.

A borotvafej alkatrészeinek cseréje

Javasoljuk, hogy a külso szitát legaláb évente egyszer, a belsókest pedig legalab 2 évente egyszer cseréle ki, hogy fenntartsa a villanyborotva vágásī teljesitményét.

A külso szita csereje (lásd 8. ábra)

Nyomja össze a külö szita kioldó gombjait é húzza felfelé a külö szitat az eltavolitáshoz. Az üj külö szita felhelyesehéz, nyomja lefelé,ámig a helyère pattan.

A belso kesek csereje (lasd 9. abra)

Nyomja össze a külso szita kioldó gombjaités huzza felfelé a külso szitat az tăvolutiashoz. Tavolitsa el egyenkonté a belsö késeket, mindkét végén erösen megfogva és a borotvátol távolitva meghuzva azokat.

Ne erintse a belso ksek fem rseszeit. Az uj belso kes behelyezesehez, egyenkent fogja a meg a pengeket, mindket vegen es nyomja lefel, amig a helyere ugrik.

A környezet védelme és ujrahasznositas

Ez a villanyborotva egy litium-ion akkumulatort tartalmaz.

Kérjuk gondoskobjé róla, hogy az element egy hivatalosan kijelölt helyen dobja ki, ha van ilyen az On országaban.

A beepitett akkumulator etavoll-tasa a villanyborotva kidobasa elott.

(lásd 12. ábra)

FIGYELMEZTETES:

Ne probálja meg kicserénlí az akkumuláort a villanyborotva ujrahaszositasa celjából. Ez tuzhóv vagy áramütéshez vezethet.

A villanyborotvaban levokakkumulatort a felhasznalok nem cserelhetik ki. Mindazontalt, egm megbizott szerviz kozpont kicserletihat az akkumulatort. Az alabbi eljaras ckasak az akkumula-tor eltavolitasat szolgalja a megfelelo szemet elhelyezes celjabol.

1. Huzza ki a tapkábelt a villanyborotvából az akkumulator etavoliltasa elott.
2. Távolítsa el az also fedel csavarját (a).
3. Távolitsa el az also fedelet (b).
4. Csusztaffa a hatso panel (c) et tavoltsa el.
5. Távolítsa el a tartóelemet (d).
6. Távolitsa el a négy burkolat tartócsavart (e).
7. Tavolitsa el burkolatot B (f).
8. Emeijie meg az akkumulatort (g) e tavolitsa et.

Vigyázat:

• Ne tölte oyan helyen a villanyborotvát, aloh kozvetlen napfenynek vagy hoforrásnak van kiteve, vagy magas páratartalom esétén.

P078-118_ES8163_62_61_EU

05.2.21

11:18

Csak a mellekelt RE7-25 adaptert hasznalja az [ES8163] [ES8162] [ES8161] villanyborotva toltesehez.
Feltoltis elott teljesen szaritsa meg a villanyborotvát.
A villanyborotva es az adapter kiss felemeleghedt hasznalat vagy tolttes kozben, de ez nem jelent meghibasodast.
Tartsa tavol az adaptert a viztol, esCsak szaraz kezzel fogja meg.
- Az adaptert fogja meg, amikor kihuza a konnektorból, a gezetek meghuzasa karosithatja a keszüléket.
- Az adaptert szaraz helyen tartsa, ahol az nem serulhet meg.
- Ne húzza, csavarja ès ne törje meg a tápkábel.
Necsavarja szorosanan keszulek koré a tapkabelt.
Ha tapkabel megserul,
önmagaban nem cserelheto ki.
Lepjen kapcsolatba egy megbizott
szerviz kozponttal.
- Ha sztatikus zajt eszlei a TV-keszülenken hasznalat vagy feltoltés kozben, csatlakoztassa mas konnektorhoz az adaptert.
- Ne érintse a belsö kés élet (fém részek).

Ennek be nem tartasa a kez seruilesehez vezeth.
A villanyborotvát csapvizben mossa. Ne használjón sós vizet vagy forro vizet. Ne használjón oyan tiszitószereket, amelyeket WC-khoz, furdós-zobákhoz és konyhal eszközk-hoz terveztek. Ne meritse vizbe sokaig a villanyborotvát.

• Ne tisztftsa a villanyborotva
  egetyen alkatreszét se
  oldszerrel, benzinnel vagy
  alkohallal.
  Szappanos vizzel megnedvesitet
  ruhával tisztftsa.
• Ne szerelje szét a burkolatot, mert ez tönketetethi a vizallo szerkezet.
• Ne tiszittsa vizzel, mikozben a borotva a tapkabelhez csatlakozik.
  A villanyborotva vizzel tortenö tiszitasa soran, mindekt belso kest hagyja a helyen. (Ha csak az egyik belso kés van rogztve, abnormalis zaj keletkezik, es a villanyborotva károsodhat.)
  Tartsa a keszüléket gyermekektő távol.
  Tartsa a hasznalati utasitastBiztonsagos helyen.

Ez a termekCsak haztartasi celokra alkalmazható.

A levegoben terjedo akusztlkai zaj: 67 (dB(A) 1pW teljesitménynéI)

Muszaki adatok:

Minosegtanusitas

A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapjan - mint forgalmazó -tanusitjuk, hogy a Panasonic ES8163/2/1 tipusu Haj és szakalvagó megfelegi á következő mészaki jellemzoknek.

Tapellatas: beepfett akkumulator

Tápészültseg: 3,6 V egyenfészültseg
Töltési idő: 1 ora

Mérétek

(szelessegxmagassagxmelység): 6,2 cm x 15,3 cm x 4,6 cm

Tomeg:180g

Hálozati pátegység és akkumulator toltó adatai:

Tipus: RE7-25

Halozati feszültseg: 100-240V,

50-60Hz

Áramfeltel: 150 mA
Kimenó feszüttég: 5,0V egyenfe szüttseg

Terhelhetoseg:1,0A

Erintesvédelmi osztaly: II.

Mérétek

(szelessegxmagassagxmélyseg):

4.8cm×7.5cm×7.0cm

Tomeg:165g

Megegyzes: A muszaki adatok
valtoztatasanak jogat
fenntartjuk.
A tomeg es meret
adatok megkozelitó
ertékek.

P078-118_ES8163_62_61_EU

05.2.21

11:18

一92

Inainte deutilizare