POWX480 - Aparat de sudură PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWX480 PowerPlus

1 DOMENII DE UTILIZARE....2
2 DESCRIERE (FIG. A)....2
3 CONTINUTUL PACHETULUI 2
4 SIMBOLURI....2
5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND APARATELE ELECTRICE ....3
5.1 Zona de lucru....3
5.2 Siguranța electrică....3
5.3 Siguranța personală .... 3
5.4 Folosirea și întreținerea aparatului electric ....4
5.5 Service....4
6 AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ SPECIFICE......4
6.1 Măsuri de siguranță....5
6.2 Încăperile mici și umede....5
6.3 Echipament de protectie 6
6.4 Protectția împotriva radiațiilor și arsurilor cu ajutorul:....6
7 MOD DE UTILIZARE....6
7.1 Pregătirea....6
7.2 Sudarea....6
7.3 Protecția la supraîncălzire....7
8 CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA....7
8.1 Curățarea....7
9 DATE TEHNICE 7
10 DEPARTAMENTUL DE SERVICE ....7
11 DEPOZITAREA 8
12 GARANTIE 8
13 MEDIU 8
14 DECLARATIA DE CONFORMITATE 9

APARAT DE SUDURĂ ELECTRICĂ 160 A POWX480

1 DOMENII DE UTILIZARE

Aparatul se utilizează la sudura cu arc electric, cu electrozi. Nu este destinat utilizării comerciale.

AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale privind siguranța, înainte de utilizarea aparatului. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite și aceste instrucțiuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Cleşte pentru electrod
2. Clemă de împământare
3. Regulator de curent

4. Întrerupător pornire/oprire

5. Indicator de supraîncălzire

6. Scală de intensitate
7. Mâner

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Îndepărtati toate ambalajele.
• Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport (dacă există)
  ■ Verificați prezența tuturor articolelor din pachet.
• Verificați dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriiile sunt intacte în urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungile de plastic! Pericol de sufocare!

Aparat de sudură + cabluri de conectare (cablu de împământare + clemă / cablu de sudură + clește pentru electrod)

Mască de sudură

Perie de sârmă din oțel / ciocan pentru zgură

Manual.

În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI

În acest manual și sau pe maşină se folosesc următoarele simboluri:

	În conformitate cu cerințele esențiale ale Directivelor europene.		Citiți manualul înainte de utilizare.
	Purtați întotdeauna mănuși de protecție.		Purtați Mască de sudură

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND APARATELE ELECTRICE

Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea tuturor avertismentelor și a instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau rănirea gravă. Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „aparat electric” folosit în cadrul avertismentelor se referă atât la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), cât și la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).

5.1 Zona de lucru

• Spațiul de lucru trebuie să fie curat și bine iluminat. Spațiile aglomerate și întunecate favorizează accidentele.
• Nu utilizați aparatele în spații cu atmosferă explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.
• Atunci când lucrați cu aparatul electric, nu lăsați copiii și alți privitori să se apropie de spațiul de lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul aparatului.

5.2 Siguranța electrică

Verificați întotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor.

• Ștecărele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificați în niciun fel ștecărul. Nu folosiți niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare. Stecărele și prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.
• Evitați contactul cu suprafețe împământate sau legate la masă, cum ar fi țevile, radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul.
• Nu expuneți aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală creste în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.
• Nu deteriorați cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în miscare. Cablurile deteriorate sau încălcite cresc riscul de electrocutare.
• Când aparatul funcționează în exterior, folosii un prelungitor adecvat folosirii în exterior. Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare.
• Dacă trebuie folosit aparatul în medii umede, folositi o priză protejată cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare.

5.3 Siguranța personală

• Aveți grijă la ce lucrați și folosiți-vă simțul practic atunci când lucrați cu aparatul electric. Nu folosiți un aparat electric atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la rănirea gravă.
• Folosiți echipament de siguranță. Purtați întotdeauna elemente de protecție pentru ochi. Echipamentul de siguranță cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță împotriva alunecării, casca dură sau protectiile auditive folosite indiferent de conditii reduc rănirile.
• Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția deconectat înainte de a băga în priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe întrerupător sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în poziția de pornire favorizează accidentele.

• Îndepărtați orice sculă de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulițe sau altă cheie lăsată prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric poate duce la rănire.

• Nu vă întindeți. Mențineți permanent un sprijin și un echilibru corespunzător pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situații neprevăzute.

• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele sau mănușile departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părțile în mișcare.
• Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragere și colectare a prafului, asigurati-vă că sunt conectate și folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.4 Folosirea și întreținerea aparatului electric

• Nu suprasolicitați aparatul electric. Folosiți aparatul electric conform destinației sale. Folosirea în mod corespunzător a aparatului electric vă va realiza mai bine și mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nu folosiți aparatul dacă întrerupătorul nu îl pornește sau oprește. Orice aparat care nu poate fi controlat din întrerupător este periculos și trebuie reparat.
• Deconectați fișa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriiile sau de a depozita aparatul. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
• Depozitați aparatul departe de îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucțiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele sunt periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite.
• Întrețineți aparatele. Verificați alinierea sau prinderea părților în mișcare, crăparea pieselor sau orice altă stare ce poate afecta funcționarea aparatului. Dacă este deteriorat, reparați aparatul înainte de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de aparate prost întreținute.
• Păstrați piesele de tăiere ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător, având lamele de tăiere ascuțite, se blochează mai greu și sunt mai ușor de controlat.
• Folosiți aparatul, accesoriiile și lamele etc. în conformitate cu aceste instructiuni și în modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condițiile de lucru și operațiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operațiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situații periculoase.

5.5 Service

- Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, se va păstra siguranța în funcționare a aparatului.

6 AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ SPECIFICE

Utilizați aparatul numai în scopul prevăzut, indicat în acest manual: sudura cu arc, cu electrozi. Utilizarea necorespunzătoare a aparatului poate accidenta persoane, animale sau provoca daune.

Utilizatorul răspunde de siguranța proprie și a persoanelor din apropiere.

• Reparațiile trebuie efectuate numai de personal autorizat / calificat.
• Utilizați numai cablurile de sudură prevăzute / incluse (cablu cu izolație din cauciuc, cu diametrul sectiunii 10 mm²).
• Întreținerea trebuie efectuată la intervale regulate.
• În timpul lucrului, aparatul de sudură trebuie ferit de reziduuri. Nu rezemați aparatul de pereti; în caz contrar, ventilația nu este asigurată permanent.
• Scoateți fișa din priză înainte de a deplasa aparatul de sudură.
• Verificați periodic starea cablurilor de sudură, a cleștelui de electrozi și a clemei de împământare. Izolația deteriorată prezintă pericol de accidentare și poate reduce calitatea sudurii.
• Sudura cu arc produce scântei, particule de metal topit și fum. Atenție! Îndepărtați din zona de lucru toate lichidele / materialele inflamabile.
• Asigurați o ventilație corespunzătoare.

- Nu sudați niciodată butelii, butoaie sau țevi care conțin lichide sau gaze inflamabile. Evitați orice contact cu circuitul curentului de sudură: între cleștele de electrod și clema de împământare se poate crea o tensiune fără sarcină periculoasă.

- Nu depozitați și nu utilizați aparatul de sudură în medii umede sau în ploaie.

- Protejați-vă ochii cu ochelari de protecție corespunzători (clasa DIN 9-10) purtați sub casca de protecție inclusă. Purtați mănuși și îmbrăcăminte de protecție uscată, fără ulei și grăsimi, pentru a vă proteja pielea de radiațiile ultraviolete.

ATENTIE! Radiațiile ultraviolete ale arcului electric sunt periculoase pentru ochi și pot provoca arsuri ale pielii.

• Sudura cu arc produce scântei și picături de metal topit. Suprafața sudată rămâne fierbinte timp îndelungat.
• Se pot produce gaze nocive. Electrocutarea prezintă pericol de moarte.
• Nu vă apropiati la mai puțin de 15 m de arcul electric fără echipament de protectie.
  ■ Protejati-vă și protejati-i pe cei din jur de efectele nocive ale arcului electric.
• Atenționare: în funcție de circuitul de alimentare, se pot produce perturbări pentru alți utilizatori. Dacă nu sunteți sigur, adresați-vă furnizorului de electricitate.

6.1 Măsuri de siguranță.

• Modificările circuitului de alimentare, ale prizelor, cablurilor etc. trebuie efectuate numai de personal calificat, în special în cazul prelungitoarelor.
  În caz de accidentare: deconectați imediat aparatul de sudură de la rețea.
• În caz de tensiuni între contactele electrice, opriți aparatul de sudură și solicitați verificarea lui de către personalul calificat.
• Curentul de sudură: verificați întotdeauna dacă contactele electrice sunt în perfectă stare.
• Purtați mănuși izolatoare pe ambele mâini, pentru a vă feri de: electrocutare, radiatii ultraviolete, metal topit, scântei etc.
• Purtati încăltăminte rezistentă, izolatoare (inclusiv în condiții de umiditate). Picăturile de metal topit pot provoca arsuri grave.
• Purtați îmbrăcăminte corespunzătoare: nu sunt permise fibrele sintetice!
• Nu priviți arcul electric fără echipament de protecție! (Numai cu ochelari de protecție corespunzători). Radiațiile ultraviolete pot afecta grav ochii și pielea (orbire, arsuri), iar efectele pot apărea abia după câteva ore (ca și în cazul arsurilor solare)
  ■ Măsurile de mai sus se aplică și persoanelor aflate în apropiere.
• Asigurați o ventilație corespunzătoare, în special în încăperile mici.
• Nu sudați niciodată butelii, butoaie sau țevi care conțin lichide sau gaze inflamabile; reziduurile pot provoca explozii chiar și după o perioadă îndelungată.
  În medii cu pericol de incendiu / explozie se aplică reglementări mai stricte.
• Sudurile supuse la tensiuni ridicate sau care trebuie să corespundă unor condiții de siguranță specifice trebuie executate de sudori calificați.
• Notă: asigurați-vă că clema de împământare este conectată la borna de împământare corespunzătoare. În caz contrar, se pot produce defectiuni grave la circuitul de împământare sau la aparat (topirea cablului de împământare).
• Priza de curent trebuie protejată cu siguranțe corespunzătoare (automate). În funcție de diametrul cablului, pentru o priză standard cu împământare trebuie prevăzută o siguranță de 16 A). (Utilizarea unor siguranțe de valori mai mari poate provoca aprinderea firelor și incendii în clădiri.

6.2 Încăperile mici și umede.

La utilizarea aparatului de sudură în încăperi mici sau umede, sunt necesare izolații suplimentare; utilizați mănuși izolatoare de calitate, din piele sau alt material bun izolator, pentru a vă proteja. În situații extreme, tensiunea de ieșire nu poate depăși 48 V.

• Întreg corpul sudorului trebuie protejat în timpul lucrului cu îmbrăcăminte de protectie împotriva radiațiilor (arsurilor) și mască pentru față.
• Trebuie purtate pe ambele mâini mănuși de protecție confectionate din material corespunzător (piele). Acestea trebuie să fie în perfectă stare.
• Pentru protejarea îmbrăcămintei / pielii de scântei și arsuri, trebuie purtate șorțuri corespunzătoare. Dacă este necesar în anumite condiții de lucru, de exemplu la suduri deasupra capului, este obligatorie și purtarea salopetei de protectie și a căști.

6.4 Protectia împotriva radiațiilor și arsurilor cu ajutorul:

• semnele de avertizare privind pericolul pentru ochi, amplasate la locul de muncă: un semn cu inscriptția „Atenție! Nu priviți arcul electric!” Locul de muncă trebuie îngrădit cât mai complet posibil, pentru a proteja suficient persoanele aflate în apropiere. Persoanele neautorizate trebuie ținute la distanță de zona de sudură.
• Pereții din imediata apropiere a zonelor în care se sudează permanent nu trebuie zugrăviți în culori deschise sau cu vopsea lucioasă; ferestrele trebuie tratate cel puțin până la nivelul ochilor, pentru a nu fi transparente și a nu reflecta lumina - de exemplu, prin aplicarea unui strat corespunzător de vopsea.

7 MOD DE UTILIZARE

7.1 Pregătirea.

Clema de împământare (2) trebuie conectată la piesa în lucru sau la suprafața pe care este așezată piesa.

Atentionare:

• verificați dacă există un contact direct cu piesa în lucru. Evitați suprafețele vopsite sau izolate.
• Cablul de sudură este prevăzut cu un clește port-electrod special.
• Purtatii întotdeauna masca; aceasta protejează permitând în același timp observarea sudurii.

7.2 Sudarea.

După stabilirea tuturor conexiunilor necesare, puteți proceda după cum urmează:

• prindeți capătul neacoperit al electrodului de sudură în cleștele (1) și conectați clema de împământare (2) la piesa în lucru.
• Porniți aparatul de sudură (4) și selectați curentul de sudură rotind butonul (3), în funcție de diametrul electrodului utilizat.
• Tineți masca în dreptul feței și frecați electrodul de piesa în lucru, ca și la aprinderea unui chibrit. Aceasta este cea mai bună modalitate de a amorsa arcul electric. Efectuați o încercare pe o piesă pentru testare, pentru a verifica dacă ați selectat electrodul / curentul corespunzător.

R electrod (mm)	Curent de sudură. (A)
2.0	50 – 70
2.5	70 – 100
3.2	100 – 130
4.0	130 - 160

Atenție! Nu loviți în piesa în lucru; pericol de defectare și dificultăți de amorsare a arcului electric. Imediat după formarea arcului electric, încercați să mențineți distanța corespunzătoare față de piesa în lucru (în funcție de electrodul utilizat). Unghiul față de piesa în lucru trebuie să fie de 60 - 80°.

Atenție! Pentru îndepărtarea electrozilor uzați și pentru înlocuirea piesei în lucru, utilizați întotdeauna clești. Rețineți că cleștele de electrozi (1) trebuie lăsat numai pe suprafețe izolate! Zgura se îndepărtează numai după răcire. La continuarea unei suduri după o întrerupere, trebuie mai întâi îndepărtată zgura de la capăt.

AVERTISMENT: Nu utilizati sursa de energie electrică de sudură pentru dezghețarea tevilor.

Interval de curent în diverse cicluri de lucru
160 A/10 %	115 A/20 %	80 A/30 %	55 A/80 %

7.3 Protecția la supraîncălzire.

Aparatul de sudură este prevăzut cu o protecție la supraîncălzire. Aceasta protejează de supraîncălzire transformatorul de sudură. În caz de supraîncălzire, se va aprinde indicatorul luminos de avertizare (5). Așteptați răcirea aparatului de sudură.

8 CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

Atenție! Înainte de a efectua orice lucrări asupra echipamentului, scoateți din priză.

8.1 Curățarea

• Păstrați curate fantele de aerisire ale mașinii, pentru a evita supraîncălzirea motorului.
• Curățați cu regularitate carcasa aparatului cu o cârpă moale, de preferință după fiecare utilizare.
• Păstrați fantele de aerisire curate și lipsite de praf.
• Dacă murdăria nu poate fi îndepărtată, folosiți o cârpă moale umedă cu apă cu săpun.

Nu folosiți solventi precum petrol, alcool, apă amoniacală, etc. Acești solventi pot deteriora componentele de plastic.

9 DATE TEHNICE

Tensiunea rețelei de alimentare	230 V ~ 50 hz
Curent de sudură (cos ò = 0,73)	55-160 A
Electrozi ( R )	2 – 4 mm
Tensiune fără sarcină	48 V

10 DEPARTAMENTUL DE SERVICE

• Întrerupătoarele deteriorate trebuie înlocuite de departamentul nostru de service post-vânzare.
• În cazul în care cablul de conectare (sau fișa de alimentare) sunt deteriorate, trebuie înlocuite cu un cablu de conectare disponibil la departamentul nostru de service. Înlocuirea cablului de conectare trebuie făcută doar de departamentul nostru de service (vezi ultima pagină) sau de o persoană calificată (electrician calificat).

11 DEPOZITAREA

• Curătati temeinic întreaga masină și accesoriiile sale.
• Depozitați aparatul departe de îndemâna copiilor, într-o poziție stabilă și sigură, într-un loc uscat și răcoros, evitând temperaturile prea ridicate sau prea scăzute.
• Protejati aparatul de expunere la acțiunea directă a soarelui. Dacă este posibil, păstrați aparatul într-un loc întunecos.
• Nu păstrați în pungi de plastic pentru a evita acumularea umezelii.

12 GARANTIE

• Acestui produs i se acordă garanție conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator.
• Această garanție acoperă toate defectiunile de materiale sau de producție, cu excepția bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmenții, periile, cablurile, fișele sau accesoriiile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă, accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea și/sau defectiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Reparațiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
• Puteți obține întotdeauna mai multe informații, apelând numărul de telefon [phone]
• Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a convenit în alt fel, în scris.
• În același timp, nu se poate ridica nicio pretenție în garanție dacă deteriorarea aparatului se datorează întretinerii neglijente sau suprasolicitării.
• Se exclude în mod categoric de la garanție defectiunea datorată pătrunderii de fluide, pătrunderii excessive a prafului, deteriorarea intenționată (cu intenție sau din neglijență gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinații pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la rețea. Această listă nu este exhaustivă.
• Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo NV.
• Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreținut în mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de cărbune întretinute periodic, ...)
  Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.
• Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curățenie, (în cutia sa originală dacă e cazul) și împreună cu dovada cumpărării.

13 MEDIU

În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncați laolaltă cu gunoiul menajer, ci depozitați-l într-un mod sigur pentru mediu. Deșeurile produse de părți ale mașinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclați atunci când există această posibilitate, Pentru recomandări privind reciclarea, consultați autoritățile locale sau magazinul de achiziție.

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că

produsul: Aparat de sudură 160 A

marcă de comerț: POWERplus

model: POWX480

este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declarații.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

EN60974-1:2012

EN60974-6:2016

EN60974-10:2014

Persoana care păstrează documentația tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Divizia de reglementare – Director de conformitate