POWX480 - Estación de soldadura PowerPlus - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO POWX480 PowerPlus

ES ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL

1 APLICACIÓN....2
2 DESCRIPCIÓN (FIG. A) 2
3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE 2
4 SÍMBOLOS....2
5 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD..3
5.1 Zona de trabajo ....3
5.2 Seguridad eléctrica....3
5.3 Seguridad para las personas .... 3
5.4 Uso y cuidados de las herramientas eléctricas....4
5.5 Servicio....4
6 ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD......4
6.1 Fuentes de peligro al soldar por arco....5
6.2 Recintos húmedos y estrechos ....6
6.3 Ropa de protección....6
6.4 Protección contra la radiación y las quemaduras....7
7 UTILIZACIÓN 7
7.1 Preparación para soldadura....7
7.2 Soldadura....7
7.3 Protección contra sobrecalentamiento 8
8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 8
8.1 Limpieza 8
9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS......8
10 DEPARTAMENTO TÉCNICO 8
11 ALMACENAMIENTO 9
12 GARANTÍA 9
13 MEDIO AMBIENTE 10
14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD....10

SOLDADOR ELÉCTRICO 160 A POWX480

1 APLICACIÓN

Esta máquina está equipada para efectuar soldaduras de arco con electrodos. La herramienta no está destinada para el uso comercial.

¡ADVERTENCIA! Para su seguridad, lea atentamente este manual y las instrucciones de seguridad antes de utilizar la máquina. Preste siempre su herramienta eléctrica junto con estas instrucciones.

2 DESCRIPCIÓN (FIG. A)

1. Portaelectrodos

2. Borne de masa

3. Rueda de ajuste para corriente de soldadura

4. Interruptor ON/OFF

5. Luz de control para sobrecalentamiento

6. Escala graduada corriente de soldadura

7. Asa de transporte

3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE

- Retirar todos los materiales de embalaje.

- Retirar los materiales de embalaje restantes y los soportes de transporte (si los hubiere).

- Verificar que el contenido del paquete esté completo.

- Verificar que no haya daños de transporte en la herramienta, el cable de alimentación, el enchufe eléctrico y todos los accesorios.

- Conserve durante los materiales de embalaje hasta el final del periodo de garantía. Elimínelos después utilizando el sistema local de eliminación de desechos de basura.

CUIDADO: ¡Los materiales de embalaje no son juguetes! ¡Los niños no deben jugar con bolsas plásticas! ¡Existe un peligro de asfixia!

Máquina de soldadura + cables de conexión (cable de tierra + brida / cable de soldadura + brida de electrodo)

Máscara de soldadura

Escobilla de acero / martillo de soldadura. manual

En el caso que falten piezas o que haya piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor.

4 SÍMBOLOS

En este manual y/o en el aparato mismo se utilizan los siguientes símbolos:

	De conformidad con las normas fundamentales de las directivas europeas.		Lea este manual antes de utilizar el aparato.
	Lleve guantes de seguridad		Lleve Máscara de soldadura

5 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD

Lea todas las instrucciones y advertencias en materia de seguridad. El incumplimiento de las consignas contenidas en las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones corporales graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para poderlas consultar en el futuro. El término “herramienta eléctrica” utilizado en las advertencias se refiere a la herramienta eléctrica (con cable) alimentada desde la red o a la herramienta eléctrica (sin cable) alimentada por una batería.

5.1 Zona de trabajo

• Mantenga su zona de trabajo limpia y ordenada. Las zonas desordenadas y poco iluminadas favorecen los accidentes de trabajo.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, así como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas provocan chispas que pueden inflamar polyos o humos.
• Mantenga alejados a los niños y otras personas mientras utilice la herramienta eléctrica. Puede distraerle y perder el control de la máquina.

5.2 Seguridad eléctrica

La tensión de alimentación debe corresponder a aquella indicada en la etiqueta de características.

• El enchufe de la máquina debe encajar en la toma de corriente. No se debe modificar de manera alguna el enchufe. No utilice ningún adaptador con herramientas eléctricas puestas a tierra. El uso de enchufes no modificados y de tomas de corriente adecuadas reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
• Evite el contacto físico con superficies puestas a tierra como tubos, radiadores, hornos y neveras. Se eleva el riesgo de una descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
• Evite la exposición de las herramientas eléctricas a la lluvia y la humedad. La penetración de agua en los aparatos eléctricos aumentará el riesgo de una descarga eléctrica.
• No utilice el cable de manera inapropiada. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desconectar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable lejos de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas en movimiento. Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de descargas eléctricas.
• Cuando se trabaja con herramientas eléctricas al exterior, el uso de un cable prolongador apto para el uso externo reduce el riesgo de descargas eléctricas.
• Cuando se trabaja con herramientas eléctricas al exterior, el uso de un cable prolongador apto para el uso externo reduce el riesgo de descargas eléctricas.

5.3 Seguridad para las personas

• Esté atento. Concéntrense en el trabajo que esté realizando y utilice las herramientas eléctricas con sensatez. No utilice el aparato cuando esté cansado o bajo los efectos de narcóticos, alcohol o fármacos. Un momento de inatención mientras se utiliza una herramienta eléctrica puede provocar graves lesiones corporales.
• Utilice un equipo de seguridad. Lleve siempre gafas de protección. Un equipo de seguridad adecuado tal como máscara contra el polvo, calzado de seguridad antideslizante, casco de protección o auriculares de protección reducirá las lesiones personales.

• Evite la puesta en marcha involuntaria. Asegúrese que el interruptor esté apagado antes de enchufar la herramienta. Llevar una herramienta eléctrica con el dedo puesto en el interruptor o bien, conectar una herramienta eléctrica cuando el interruptor está en posición de encendido favorece los accidentes.

• Retire las llaves de ajuste antes de encender la herramienta. Una llave que quede en una pieza móvil de la herramienta puede provocar lesiones corporales.

• No se sobrestime. Mantenga siempre con los pies un apoyo y un equilibrio adecuados. Esto permite controlar mejor la herramienta en situaciones inesperadas.
• Lleve ropa apropiada. No lleve ropa ancha ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes lejos de las piezas en movimiento. La ropa ancha, las joyas y el cabello largo pueden engancharse en las piezas en movimiento.
• Si se proporciona dispositivos para conectar equipos de extracción y recolección de polvo, asegúrese que éstos estén conectados y utilizados de manera correcta. El uso de este tipo de equipos puede reducir los riesgos debidos al polvo.

5.4 Uso y cuidados de las herramientas eléctricas

• No fuerce la herramienta. Utilice para su trabajo la herramienta eléctrica adecuada. Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y de manera más segura, al ritmo para el que ésta ha sido diseñada.
• No utilice ninguna herramienta eléctrica, cuyo interruptor esté defectuoso. Una herramienta eléctrica que no se pueda encender y apagar es peligrosa y se le debe reparar.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar un ajuste cualquiera en la herramienta, de cambiar accesorios o de guardar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventiva reducen el riesgo de puesta en marcha accidental de la herramienta.
• Guarde las herramientas que utilice fuera del alcance de los niños. No permita que una persona no familiarizada con estas instrucciones utilice la herramienta. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de una persona no capacitada.
• El mantenimiento de las herramientas eléctricas requiere atención. Verifique la alineación o la unión de las piezas móviles, la ausencia de piezas y cualquier otra situación que pudiere afectar el funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta estuviere dañada, hágala reparar antes de utilizarla. Muchos accidentes se deben a falta de mantenimiento.
• Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Unas herramientas de corte en buen estado y afiladas son más fáciles de manejar y se agarrotan menos.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, el utilaje, etc. según estas instrucciones y como se indica para cada tipo de herramienta. Tenga en cuenta siempre las condiciones de trabajo y el trabajo en sí. El uso inadecuado de las herramientas eléctricas puede conducir a situaciones peligrosas.

5.5 Servicio

- Las intervenciones de servicio en su herramienta eléctrica deben ser efectuadas por personas cualificadas que utilicen únicamente piezas de repuesto idénticas. De esta manera, se mantendrá la seguridad de la herramienta eléctrica.

6 ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD

Utilice el aparato sólo de acuerdo con su uso adecuado según se indica en este manual: Soldadura manual por arco con electrodos revestidos.

El manejo incorrecto de esta instalación puede entrañar peligro para personas, animales y objetos. El usuario de la instalación es responsable de su propia seguridad, así como de la de otras personas: Es imprescindible leer este manual de instrucciones y cumplir con las disposiciones contenidas en él.

• Las reparaciones y/o tareas de mantenimiento sólo pueden ser llevadas a cabo por personal cualificado.
• Sólo se pueden utilizar los cables de soldadura incluidos en el volumen de entrega (cables de soldadura de caucho de 10 mm² de diámetro).
• Asegúrese de que se realice un mantenimiento apropiado del aparato.

POWX480 ES

• El aparato debería disponer de espacio suficiente durante el funcionamiento o no estar colocado directamente junto a la pared, de modo que pueda penetrar aire suficiente por la ranura. Asegúrese que el aparato esté conectado correctamente a la red (véase 4). Evite tirar del cable de conexión. Desenchufe el aparato antes de colocarlo en otro sitio.
• Preste atención al estado del cable de soldadura, la pinza de electrodo, así como a los bornes de masa; el desgaste en el aislamiento y en las piezas que llevan electricidad pueden provocar una situación peligrosa y mermar la calidad del trabajo de soldadura.
• La soldadura por arco genera chispas, partículas de metal fundidas y humo, por lo que se debe retirar del lugar de trabajo toda sustancia y/o material inflamable.
  ■ Cerciórese de que se disponga de una entrada suficiente de aire.
• No realice trabajos de soldadura en depósitos, recipientes o tubos que contengan gases o líquidos inflamables. Evite todo contado directo con el circuito de corriente de soldadura; la tensión en vacío que se produce entre la pinza de electrodo y el borne de masa puede ser peligrosa.
• No guarde ni utilice el aparato en ambiente húmedo o mojado o bajo la lluvia.
• Proteja la vista mediante cristales protectores adecuados (DIN Grado 9-10) que se fijan al panel protector que se adjunta. Utilice guantes y ropa de protección secos, exentos de grasa y aceite, para no exponer la piel a la radiación ultravioleta del arco.

¡Tenga en cuenta lo siguiente! La radiación luminosa del arco puede dañar la vista y provocar quemaduras en la piel.

• La soldadura por arco produce chispas y gotas de metal fundido, la pieza de trabajo soldada comienza a ponerse al rojo vivo y permanece muy caliente durante bastante tiempo.
• Al soldar por arco se liberan vapores que pueden resultar perjudiciales. Todo electrochoque puede ser mortal
• No se acerque directamente al arco voltaico en un radio de 15 m.
• Protéjase (también a las personas que se encuentren en las inmediaciones) contra los posibles efectos peligrosos del arco.
• Aviso: En función de la condición de conexión de red al punto de conexión del aparato soldador, se pueden producir averías en la red para otros consumidores.
• ¡Atención! En caso de circuitos eléctricos y redes de suministro sobrecargadas se pueden producir averías para otros consumidores durante la soldadura. En caso de duda se ha de consultar con la empresa de suministro eléctrico.

6.1 Fuentes de peligro al soldar por arco

En la soldadura por arco se genera una serie de fuentes de peligro. Por lo tanto, reviste especial importancia para el soldador observar las siguientes reglas para no ponerse en peligro ni poner en peligro a terceros, así como evitar daños personales y materiales.

1. Los trabajos relacionados con tensión de red, p. ej. cables, enchufes, tomas, etc., sólo podrán ser llevados a cabo por un especialista. Esto se aplica en particular a la preparación de cables intermedios.

2. En caso de accidente, desenchufar inmediatamente la fuente de corriente para soldadura.

3. Si se producen tensiones de contacto eléctricas, desconectar inmediatamente el aparato y encargar su comprobación a un especialista.

4. Asegurarse de que siempre existan óptimos contactos eléctricos en lo que respecta a la corriente de soldadura.

5. Llevar siempre puestos guantes aislantes en las dos manos al soldar. Éstos protegen de sacudidas eléctricas (tensión en vacío del circuito de corriente de soldadura), de radiaciones nocivas (calor y radiaciones ultravioleta), así como del metal incandescente y de las salpicaduras de escoria.

6. Llevar calzado aislante resistente; los zapatos también han de aislar de la humedad. No son adecuados los zapatos bajos ya que las gotas de metal incandescente que caigan pueden provocar quemaduras.

7. Llevar la indumentaria apropiada, nada de ropa sintética.

8. No mirar directamente el arco voltaico sin gafas protectoras; utilizar únicamente un panel protector para soldadura con cristal reglamentario según la norma DIN. Además de radiaciones luminosas y caloríficas que pueden provocar quemaduras y deslumbramiento, el arco voltaico también emite radiaciones ultravioletas. Esta radiación UV invisible provoca conjuntivitis, en caso de protección insuficiente, afección muy dolorosa que sólo se detecta una vez transcurridas unas horas. Asimismo, la radiación UV se repercute de forma nociva provocando dermatitis solar en las partes del cuerpo desprotegidas.

9. Asimismo, se ha de informar sobre los peligros a los ayudantes o personas que se encuentren cerca del arco y proporcionarles la protección necesaria; si es necesario, se han de instalar pantallas protectoras.

10. Al soldar, en particular en recintos pequeños, se ha de procurar el suficiente aporte de aire fresco, ya que se originan humos y gases nocivos.

11. En depósitos en los que se almacenen gases, combustibles, aceites minerales o similares, no se podrán llevar a cabo trabajos de soldadura, incluso si hubiere transcurrido bastante tiempo después de que se les hubiere vaciado, ya que existe un peligro de explosión debido a los residuos.

12. En recintos donde haya peligro de incendio y explosión se aplican disposiciones especiales.

13. Las uniones de soldadura expuestas a grandes solicitaciones y en las que fuere imprescindible el cumplimiento de los requisitos de seguridad, sólo podrán ser realizadas por soldadores especialmente formados y acreditados. Por ejemplo: cámara de presión, raíles, acoplamientos del remolque, etc.

14. Instrucciones: Es imprescindible tener en cuenta que el conductor protector en aparatos o instalaciones eléctricas puede resultar destruido por la corriente de soldadura en caso de imprudencia, p. ej., el borne de masa se coloca en la carcasa del aparato soldador, el cual está unido al conductor protector de la instalación eléctrica. Los trabajos de soldadura se llevan a cabo en una máquina con conexión de puesta a tierra. También es posible soldar a la máquina sin necesidad de haber colocado en ésta el borne de masa. En este caso, la corriente de soldadura pasa del borne de masa a través del conductor protector hasta llegar a la máquina. La elevada corriente de soldadura puede fundir el conductor protector.

15. Los fusibles de las líneas de alimentación a las tomas de corriente han de cumplir las disposiciones (VDE 0100). Por lo tanto, sólo se podrán utilizar, según estas disposiciones, los automáticos o fusibles con la sección de cable correspondiente (para tomas de puesta a tierra, máx. fusibles de 16 A o interruptores LS de 16 A). Una sobrecarga de fusibles puede provocar que el cable se queme o daños por incendio en el edificio.

6.2 Recintos húmedos y estrechos

Cuando utilice el soldador en recintos pequeños o húmedos, se debe emplear capas aislantes suplementarias, guantes aislantes de alta calidad, de cuero o de otro material que no sea buen conductor, para proteger el cuerpo. En casos extremos, la tensión de salida no puede exceder 48 V.

6.3 Ropa de protección

- Durante el trabajo, la ropa y la protección facial debe de proteger todo el cuerpo del soldador contra las radiaciones (quemaduras).

- En ambas manos, se debe llevar guantes de soldadura de un material adecuado (cuero). Éstos deben estar en perfecto estado.

- Para proteger la ropa/piel contra la proyección de chispas y quemaduras, se debe usar mandiles adecuados. Si el tipo de trabajo lo exige, por ejemplo soldaduras efectuadas por encima de la cabeza, se debe llevar un traje de protección y un casco de seguridad.

6.4 Protección contra la radiación y las quemaduras

- los carteles dispuestos en el lugar de trabajo advierten visualmente del peligro: un cartel en el que se lee “¡Atención, no mire directamente las llamas!” Se debe aislar lo más posible el lugar de trabajo de manera que las personas que se encuentren en las cercanías estén protegidas suficientemente. Se debe mantener alejadas del área de soldadura a todas las personas no autorizadas.

- En las cercanías inmediatas de las áreas de soldadura, las paredes no deben tener un color claro ni un acabado brillante, las ventanas deben estar al menos a la altura de los ojos, para proteger contra la luz o la reflexión de ésta, por ejemplo, gracias a la aplicación de una capa de pintura adecuada.

7 UTILIZACIÓN

7.1 Preparación para soldadura

Se fija el borne de masa (2) directamente a la pieza de soldadura o a la base sobre la que descanse dicha pieza.

Atención

• procure que exista un contado directo con la pieza que se debe soldar. Por lo tanto, evite superficies pintadas y/o materiales aislantes.
• El cable portaelectrodos posee en el extremo un borne especial que sirve para sujetar el electrodo.
• Siempre se debe utilizar el panel protector durante los trabajos de soldadura. Protege los ojos de la radiación luminosa proveniente del arco voltaico, permitiendo a la vez visualizar exactamente el metal depositado.

7.2 Soldadura

Una vez que haya efectuado todas las conexiones eléctricas para el suministro eléctrico, así como para el circuito de corriente de soldadura, podrá proceder de la siguiente manera:

- Introduzca el extremo no revestido del electrodo en el portaelectrodos (1) y conecte el borne de masa (2) con la pieza que se desea soldar.

- Procure que exista un óptimo contacto eléctrico. Conecte el aparato en el interruptor (4) y ajuste la corriente de soldadura con la manivela (3). En función del electrodo que se desee utilizar. Mantenga el panel protector delante de la cara y frote la punta del electrodo sobre la pieza a soldar con un movimiento similar a aquel empleado cuando se enciende una cerilla. Éste es el mejor método de encender el arco voltaico.

- Ensaye sobre una pieza de prueba si ha elegido la intensidad de corriente y electrodo apropiados.

Electrodo ∅ (mm)	Corriente de soldadura (A)
2.0	50 - 70
2.5	70-100 A
3.2	100-130 A
4.0	130-160 A

¡Atención! No toque la pieza de trabajo con el electrodo, podrían producirse daños y dificultar el encendido del arco voltaico. Tan pronto como se haya encendido el arco voltaico, intente guardar una distancia con respecto a la pieza de trabajo que corresponda con el diámetro del electrodo empleado.

La distancia debería permanecer constante al máximo posible mientras esté soldando. La inclinación del electrodo en la dirección de trabajo debería ser de 60/80 grados.

¡Atención! Utilice siempre unos alicates para retirar los electrodos usados o, también, para mover piezas soldadas. Por favor, tenga en cuenta que siempre se debe guardar aislado el portaelectrodos (1) al término de la soldadura.

La escoria sólo podrá ser retirada de la junta soldada tras haberla dejado enfriar.

Si se continúa soldando en una junta interrumpida, en primer lugar se ha de retirar la escoria del lugar de aplicación.

ADVERTENCIA: No utilice la fuente de potencia de soldadura para descongelar el tubo.

Rango de corriente en ciclo de servicio diferente
160 A/10 %	115 A/20 %	80 A/30 %	55 A/80 %

7.3 Protección contra sobrecalentamiento

El aparato soldador está dotado de una protección que evita el sobrecalentamiento del transformador para soldadura. Si se activara dicha protección, se iluminará la luz de control (5) de su aparato. Deje que el aparato soldador se enfríe durante cierto tiempo.

8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡Atención! Antes de llevar a cabo cualquier trabajo en el equipo, desconecte el enchufe de alimentación.

8.1 Limpieza

• Mantenga limpias las rejillas de ventilación de la máquina para evitar el sobrecalentamiento del motor.
• Limpie regularmente la herramienta con un trapo suave, preferentemente después de cada uso.
• Mantenga las rejillas de ventilación sin polvo ni suciedad.
• Si hubiera suciedad incrustada, utilice un trapo humedecido con agua jabonosa.

Nunca utilice solventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Estos solventes pueden dañar las partes de plástico.

9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Voltaje / frecuencia de red	230V ~ 50 Hz
Corriente de soldadura (cos φ = 0,73)	55-160 A
Electrodos (∅):	2-4 mm
Tensión en vacío	48 V

10 DEPARTAMENTO TÉCNICO

• Los interruptores dañados deberán ser sustituidos por nuestros profesionales del servicio de atención de cliente.
• Si el cable de conexión (o el cable de corriente eléctrica) está dañado, se le debe reemplazar por un cable de conexión específico, del que sólo dispone nuestro personal de atención al cliente (puesto de servicio). El cambio de los cables de conexión sólo lo debe realizar nuestro personal de servicio al cliente (puesto de servicio- véase la última página) o un profesional calificado (experto en electrónica).

11 ALMACENAMIENTO

• Limpie cuidadosamente la máquina y sus accesorios.
• Ajústela fuera del alcance de los niños, en una posición estable y segura, en un lugar seco y al tiempo, evite las temperaturas demasiado altas o demasiado bajas.
• Protéjala de la luz directa. Téngala si es posible a la sombra.
• No lo meta en un saco de nylon porque la humedad puede dañarla.

12 GARANTÍA

• Este producto está garantizado por un periodo de 36 meses, efectivos desde la fecha de compra por el primer usuario.
• Esta garantía cubre cualquier fallo de material o de producción excluyendo: baterías, cargadores, piezas defectuosas debido al desgaste normal tales como rodamientos, escobillas, cables y enchufes, o accesorios tales como brocas, hojas de sierra, etc.; los daños o defectos causados por uso abusivo, accidentes o alteraciones del producto; ni los costes de transporte.
• Los daños y/o defectos que fueren la consecuencia de un uso indebido tampoco están cubiertos por las disposiciones de esta garantía.
• Igualmente, declinamos toda responsabilidad por lesiones corporales causadas por el uso inadecuado de la herramienta.
• Las reparaciones deben ser efectuadas por un centro autorizado de servicio al cliente para herramientas Powerplus.
• Se puede obtener más información llamando al número de teléfono 00 32 3 292 92 90.
• El cliente correrá siempre con todos los costes de transporte, salvo si se conviene lo contrario por escrito.
• Al mismo tiempo, si el daño del aparato es la consecuencia de una sobrecarga o de un mantenimiento negligente, no se aceptará ninguna reclamación en el marco de la garantía.
• Se excluye definitivamente de la garantía los daños que fueren la consecuencia de una penetración de líquido o de polvo en exceso, los daños intencionales (aposta o por gran negligencia), así como el resultado de un uso inadecuado (utilización para fines para los cuales no está adaptado), incompetente (por ejemplo, incumpliendo las instrucciones contenidas en este manual), de un ensamblaje realizado por una persona sin experiencia, de rayos, de una tensión incorrecta de la red. Esta lista no es completa.
• La aceptación de reclamaciones en el marco de la garantía nunca puede conducir a la prolongación del periodo de validez de ésta ni al inicio de un nuevo periodo de garantía, en caso de reemplazo del aparato.
• Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV.
• Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas, etc.).
• Debe conservar el recibo de compra como prueba de la fecha de compra.
• Debe devolver al vendedor la máquina no desmontada, en un estado de limpieza aceptable, en su maleta original (en caso de que se hubiere entregado la máquina en un una maleta), acompañada de su recibo de compra.

13 MEDIO AMBIENTE

Si al cabo de un largo periodo de utilización debiere cambiar la máquina, no la deseche entre los residuos domésticos. Deshágase de ella de una forma que fuere compatible con la protección del medio ambiente.

No se pueden tratar los desechos producidos por las máquinas eléctricas como desechos domésticos. Se les debe reciclar allí donde existan instalaciones apropiadas. Consulte el organismo local o el vendedor para obtener información sobre su reciclaje.

14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara que:

Tipo de aparato: Soldador eléctrico 160 A

Marca: POWERplus

Número del producto: POWX480

está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas europeas armonizadas. Cualquier modificación no autorizada de este aparato anula esta declaración.

Directivas europeas (incluyendo, si se aplica, sus respectivas enmiendas hasta la fecha de la firma);

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

Normas europeas armonizadas (incluyendo, si se aplica, sus respectivas hasta la fecha de la firma);

EN60974-1:2012

EN60974-6:2016

EN60974-10:2014

Custodio de la documentación técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

El suscrito actúa en nombre del director general de la compañía,

Martens Ludo

Ludo Mertens

Asuntos reglamentarios - Director de conformidad

5.2 Segurança eléctrica

Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina de acordo com o manual! Soldadura manual por arco eléctrico com eléctrodos revestidos.

6.1 Fontes de perigo durante a soldadura por arco eléctrico

IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPAÑA

ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC

AUSTRALIA Pty Ltd / GERMANY GmbH