POWX480 - Sveiseapparat PowerPlus - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING POWX480 PowerPlus

Denne maskinen egner seg til buesveising med elektroder. Maskinen er kun beregnet til privat bruk.

ADVARSEL! Av sikkerhetshensyn bør du lese denne brukerhåndboken og generelle sikkerhetsinstrukser nøye før maskinen tas i bruk. Hvis maskinen leveres videre til en tredjeperson må også bruksanvisningen følge med.

2 BESKRIVELSE (FIG A)

1. Elektrodeklemme

2. Jordingsklemme

3. Strømregulator

4. PÅ/AV-bryter

5. Overvarmeindikator

6. Strømskala

7. Grep

3 PAKKENS INNHOLD

■ Fjern alle pakkematerialer

- Fjern all gjenværende innpakning og alle transportstøtter (hvis aktuelt)

■ Sjekk at pakkens innhold er fullstendig

- Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader.

- Ta vare på pakkematerialene så lenge som mulig, helst til slutten av garantiperioden. Deretter må du kaste det i ditt lokale avfallssystem.

ADVARSEL: Pakkematerialer er ikke leketøy! Barna må ikke leke med plastposer! De utgjør en kvelningsfare!

Sveisemaskin + strømkabler (jordkabel + klemme / sveisekabel + elektrodeklemme)

Sveisemaske

Stålbørste / sveisehammer

Håndbok

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen eller på maskinen:

	I samsvar med vesentlige krav i EU-direktivet(ene).		Les manualen før bruk.
	Bruk hansker		Bruk sveisemaske r

5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

Merk! Samtlige sikkerhetsregler og instruksjoner skal leses. Hvis man ikke følger sikkerhetsreglene kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Begrepet "elektroverktøy" som er brukt i advarslene henviser til elektroverktøy som drives fra strømnettet (med kabel) eller med batteri (uten kabel).

5.1 Arbeidsplassen

• Hold arbeidsplassen ren og ryddig. Rot og dårlig opplyst arbeidsområde kan føre til ulykker.
• Bruk apparatet i omgivelser som ikke er eksplosjonsfarlige og der det ikke finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy avgir gnister som kan antenne støv eller damp.
• Hold barn og andre personer unna når du bruker elektroverktøyet. Forstyrrelser kan føre til at du mister kontrollen over apparatet.

5.2 Elektrisk sikkerhet

Kontroller alltid at strømforsyningen tilsvarer spenningen oppgitt på typeskiltet.

• Støpslet på apparatet må passe i stikkontakten. Støpslet må ikke endres. Ikke bruk overgangsplugger som ikke har samme beskyttelse som apparatet. Støpsler som ikke er modifisert og passende stikkontakter reduserer faren for elektrisk støt.
• Unngå kroppskontakt med jordede flater, som rør, varmeovner og kjøleskap. Jordingen av disse øker faren for elektrisk støt.
• Hold apparatet unna regn og fuktighet. Inntrenging av vann i apparatet øker faren for elektrisk støt.
• Ikke bruk kabelen til å bære apparatet, henge det opp eller når du trekker støpslet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler på apparatet. Skadete eller krøllete kabler øker faren for elektrisk støt.
• Når du bruker elektroverktøy utendørs må du bare bruke skjøtekabler som er tillatt brukt utendørs. Bruk av skjøtekabler som er beregnet på utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt.
• Hvis du må bruke elektroverktøy på områder med mye fuktighet, må du bruke et overspenningsvern. Hvis du bruker et overspenningsvern vil du redusere faren for støt.

5.3 Personsikkerhet

• Elektroverktøy må brukes med sunn fornuft. Ikke bruk apparatet hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet når du bruker apparatet kan føre til personskader..
• Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern, når forholdene krever det, reduserer faren for personskader.
• Unngå utilsiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren er slått AV før du plugger inn støpslet. Hvis du bærer elektroverktøy med fingeren på bryteren, eller hvis du plugger inn et verktøy med bryteren PÅ, inviterer du til ulykker.
• Fjern justeringsverktøy eller skrunøkler før du slår på apparatet. Et verktøy eller nøkkel som blir sittende i elektroverktøvets bevegelige deler kan føre til personskade.
• Ikke strekk deg for langt. Pass på at du står støtt og at du alltid er i balanse. På denne måten kan du være i stand til å kontrollere verktøvet også i uventede situasioner.
• Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan henge seg opp i bevegelige deler.

- Når det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forsikre deg om at disse er riktig tilkoblet og at de brukes riktig. Bruk av slike innretninger kan redusere støvrelaterte farer.

5.4 Vær nøyaktig og omhyggelig når du omgås elektroverktøy

- Ikke overbelast apparatet. Bruk riktig elektroverktøy i forhold til arbeidet som skal utføres. Korrekt elektroverktøy vil gjøre jobben bedre og sikrere når det arbeider innenfor den belastningen det er beregnet til.

- Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke kan slå det på og av. Hvis det ikke lenger er mulig å kontrollere elektroverktøvet med bryteren, er det farlig å bruke og må repareres.

- Trekk støpslet ut av stikkontakten før du gjør justeringer, skifter tilbehør eller setter bort verktøvet. Disse forholdsreglene forhindrer at apparatet startes utilsiktet.

- Oppbevar elektroverktøy som ikke skal brukes utenfor barns rekkevidde. Ikke la personer du ikke stoler på eller som ikke har lest denne bruksanvisningen bruke apparatet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.

- Elektroverktøy må vedlikeholdes. Kontroller at bevegelige deler fungerer som de skal og ikke klemmer, om deler er brukket eller skadet og alle andre forhold som kan ha innvirkning på verktøyets funksjon. Reparer skadete deler før du bruker verktøyet. Mange ulykker skyldes dårlig verdlikeholdte elektroverktøy.

- Hold kutteverktøy skarpe og rene. Omhyggelig vedlikeholdte kutteverktøy med skarpe kuttekanter klemmer mindre og er lettere å bruke.

- Bruk elektroverktøy, tilbehør, innsatser osv. i samsvar med denne bruksanvisningen og i samsvar med spesielle anvisninger som gjelder for respektive verktøyet. Ta hensyn til arbeidsforholdende og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til annet enn tiltenkt formål kan føre til farlige situasioner.

5.5 Service

- La bare kvalifiserte fagfolk reparere elektroverktøyet, og bruk bare originale reservedeler. På denne måten kan du være sikker på at verktøyet er sikkert å bruke.

6 SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER

Bruk maskinen kun til det den er beregnet til, som beskrevet i denne manualen: buesveising med elektroder.

Uriktig bruk av maskinen kan forårsake skade på personer, dyr eller eiendom. Bruker er selv ansvarlig for sin sikkerhet, og for sikkerheten til mennesker rundt ham. Les denne manualen nøye og følg retningslinjene.

• Reparasion må kun utføres av en kvalifisert tekniker.
• Kun de medfølgende sveisekablene kan brukes (∅10mm ^2 snitt gummikabel).
  ■ Vedlikehold må utføres jevnlig.
• Under arbeidet må sveisemaskinen holdes fri for rester. Den må ikke stilles mot en vegg, da dette reduserer ventilasjonen. Trekk alltid ut støpslet før sveisemaskinen flyttes.
• Kontroller tilstanden til sveisekabler, elektrodeklemme og jordingsklemme jevnlig. Skadet isolasjon kan forårsake ulykker og kan redusere kvaliteten på sveisen.

- Buesveising produserer gnister, smeltede metallpartikler og røyk. Vær derfor meget nøye med å fierne alle brennbare væsker/materialer fra arbeidsområdet.

- Påse at det er nok luftforsvning.

- Nye sveiseflasker, tønner eller rør som inneholder antennelige gasser eller væsker. Unngå all kontakt med den elektriske sveisekretsen: spenningen som kan slå over mellom elektrodeklemmen og jordingsklemmen kan være farlig.

• Sveisemaskinen må ikke verken brukes eller oppbevares på fuktige steder eller i regn.
• Beskytt øynene med passende vernebriller (DIN-gradering 9-10) som du setter på den medfølgende sikkerhetshetten. Bruk hansker og tørre, beskyttende klær, frie for olje og

FORSIKTIG ! UV-lyset fra sveisebuen kan skade øynene eller svi huden.

• Buesveising produserer gnister og dråper av smeltet metall. Sveiseflatene fortsetter å være varme en god stund.
• Damper kan oppstå, og disse kan være helseskadelige. Elektriske støt kan være livsfarlige.
• Ikke kom nærmere enn Iysbuen enn 15 meter uten personlig beskyttelse.
• Beskytt deg og andre rundt deg mot de farlige effektene av Iysbuen.
• Forsiktig: avhengig av hovedkretsen kan andre brukere oppleve strømforstyrrelser. Hvis du er i tvil, bør du kontakte din elektrisitetsleverandør.

6.1 Forholdsregler:

• Overlat alle tilpasninger av hovedkrets, sokler, kabler osv til kvalifisert personell, spesielt skjøtekablene.
• Når det skier en ulykke: slå øveblikkelig av strømmen.
• Hvis det oppstår spenning mellom kontaktene må sveismaskinen slås av og den må kontrolleres av fagfolk.
  ■ Sveisestrøm: påse at kontaktene alltid er rene og hele.
• Bruk alltid isolerende hansker på begge hender for å beskytte mot: elektrisk støt, UV-stråling, smeltet metall, gnister osy.

- Bruk solide, isolerende sko (også i fuktige miljøer). Fallende metalldråper kan føre til alvorlige brannsår.

- Bruk passende bekledning: ingen syntetiske fibere!

- Se aldri inn i sveisebuen uten beskyttelse. (Kun med passende sikkerhetsbriller). UV-stråling kan forårsake alvorlige skader på øyne og hud (blindhet, brannsår) som kun vises etter noen timer (som solbrenthet).

• Alt ovenfor gjelder også for mennesker rundt deg.
• Påse at det er nok luftforsvning, spesielt i små rom.
• Sveis aldri flasker, tønner eller rør som inneholder antennelige gasser eller væsker, selv etter lang tid kan rester forårsake eksplosioner.
  ■ I miliøer der det eksisterer brann- eller eksplosionsfare gelder det enda strengere regler.
• Sveiser som skal bære tunge belastninger eller som skal oppfylle spesielle sikkerhetsverdier, må utføres av kvalifiserte sveisere.

- Kommentar: påse at du alltid kobler jordingsklemmen til jord. Hvis du ikke gjør dette, kan det medføre skade på selve maskinen eller jordingen (smelting av jordledning).

- Stikkontakten må være beskyttet med korrekte automatsikringer. (I henhold til ledningstverrsnittet bør en standard jordet stikkontakt ha en 16A sikring). Bruk av større sikringer kan føre til at ledningene brennes, og dette kan føre til brann.

6.2 Små og fuktige rom.

Når du bruker sveisemaskinen i små eller fuktige rom må du bruke ekstra isolering, isolerende hansker av beste kvalitet, av lår eller annet ikke-ledende materiale, for å beskytte deg selv. I ekstreme situasjoner bør utgangsspenning ikke være høyere enn 48V.

7 BRUK

7.1 Forberedelse.

Jordingsklemmen (2) må kobles til arbeidsstykket eller til jord som arbeidsstykket står på. Forsiktig:

• påse at det er direkte kontakt med arbeidstykket.
• Unngå malte eller isolerte flater. Sveisekabelen leveres med en spesiell klemme for å holde elektroden.
• Bruk alltid sveisemaske. Den beskytter deg og gjør at du kan se på sveisen.

7.2 Sveising.

Etter at alle nødvendige koblinger er gjort, kan du gå frem som følger:

• Sett den bare enden av sveiseelektroden inn i klemmen (1) og koble jordingsklemmen (2) til arbeidsstykket.
• Slå på sveisemaskinen (4) og velg sveisestrøm ved å dreie på håndhjulet (3), avhengig diameter på elektroden du benytter.
• Hold sveisemasken foran ansiktet og stryk elektroden over arbeidsstykket, som når du tenner en fyrstikk. Dette er den beste måten å tenne buen. Test på et skrapstykke først for å se at du har valgt korrekt elektrode/strøm.

Elektrode (∅ mm)	Sveisestrøm. (A)
2.0	50 - 70
2.5	70 – 100
3.2	100 – 130
4.0	130 – 160

OBS! Ikke slå elektroden mot arbeidsstykket, da dette kan skade og hindre buen. Når buen tennes må du forsøke å holde korrekt avstand til arbeidsstykket (avhengig av elektrode som benyttes). Vinkelen til arbeidstykket bør være 60-80°.

OBS! Bruk alltid en tang til å fjerne bukte elektroder, eller til å flytte på arbeidsstykket. Husk at du kun kan legge elektrodeklemmen (1) fra deg på en isolert flate! Sveiseslagg må først fjernes etter nedkjøling. Når en sveis fortsettes etter en stans, må slagg på enden av sveisen først fjernes.

ADVARSEL: Ikke bruk sveisestrømkilden til å tine rør.

Strømområde i ulike driftssykluser
160 A / 10 %	115 A / 20 %	80 A / 30 %	55 A / 80 %

7.3 Beskyttelse mot overoppheting.

Din sveisemaskin er utstyrt med et overopphetingsvern. Det beskytter sveisemaskinen mot overoppheting. Når det skjer en overoppheting, vil varsellampen (5) tennes. La sveisemaskinen kjøles ned en stund.

7.4 Verneutstyr

• Under arbeidet må hele sveiserens kropp beskyttes med klær og ansiktsmaske mot stråling (forbrenning).
• Det må brukes sveisehansker av passende materiale (lær) på begge hender. Disse må være i perfekt stand.

- Klær og hud beskyttes mot flygende gnister og brannskader med et passende arbeidsforkle. Hvis type arbeid tilsier det (f.eks. ved sveising i høyden), må sveiseren også bruke en beskyttende drakt og hjelm.

7.5 Beskyttelse mot stråling og forbrenning :

- Skilter plassert på arbeidsplassen som advarer mot fare for øyeskader: Et skilt som sier "Forsiktig, ikke se inn i sveisflammen!" Arbeidsplassen må være sperres av slik at personer i nærheten beskyttes. Uautoriserte personer må holdes unna sveiseområdet.

- Veggene i umiddelbar nærhet av sveiseområdet bør ikke ha lyse farger eller glanset overflate, vinduer bør behandles minst opptil øyehøyde for å beskytte mot speiling av sveiseglimt, f.eks. med et passende strøk maling.

8 RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

OBS! Trekk støpslet ut av stikkontakten før du utfører noe arbeid på maskinen.

8.1 Rengjøring

• Hold ventilasjonssporene på maskinen rene for å unngå at motoren overopphetes.
• Rengjør maskinhuset regelmessig jevnlig med en myk klut, helst etter hver gangs bruk.
• Sørg for at ventilasjonssporene er fri for støv og skitt.
• Gjenstridig skitt fjernes med en myk klut som er fuktet med såpevann.

• Skadede brytere må byttes ut av vårt serviceverksted.
• Hvis det oppstår skade på strømkabelen (eller støpslet), må denne byttes i en ny spesialkabel som fås kjøpt hos kundeservice. Strømkabelen må bare skiftes av vår kundeservice (se siste side) eller av en kvalifisert person (elektriker).

11 OPPBEVARING

• Gjør maskinen og tilbehøret grundig rent.
• Oppbevar maskinen utenfor barnas rekkevidde, i stabil og sikker stilling, på et kjølig og tørt sted. Unngå for høye eller lave temperaturer.
• Beskytt maskinen mot direkte sollys. Oppbevar den om mulig i mørke.
• Ikke oppbevar maskinen under plast, dette skaper fuktighet.

12 GARANTI

- Dette produktet garanteres for en periode på 36 måneder fra datoen produktet ble kjøpt av første bruker.

- Denne garantien dekker alle material- eller produksjonsfeil, med unntak av: batterier, ladere, defekte deler som følge av vanlig slitasje, f.eks. lagre, børster, kabler og plugger eller tilbehør som bor, borebits, sagblader osv. eller skader eller feil som skyldes feil bruk, uhell eller endringer. Garantien dekker heller ikke kostnader ved forsendelse.

- Skader og/eller defekter som skyldes ukorrekt bruk dekkes heller ikke av garantien.

- Vi fraskriver oss også alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktøvet.

- Reparasioner må utføres ved et autorisert kundeservicesenter for Powerplus verktøy.

- Du kan alltid få flere opplysninger ved å ringe 00 32 3 292 92 90.

- Alle transportkostnader skal alltid betales av kunden, med mindre noe annet er skriftlig avtalt

- Garantien dekker ikke skader som skyldes manglende vedlikehold eller overbelastning.

- Garantien dekker bestemt ikke skader som skyldes inntrenging av væsker, inntrenging av mye støv, overlagt skade (med hensikt eller ved grov uaktsomhet), feilaktig bruk (bruk til noe produktet ikke er beregnet på), ikke-kompetent bruk (for eksempel ved at anvisningene i håndboken ignoreres), feilaktig montering, lynnedslag eller feil nettspenning. Denne listen er ikke begrensende.

- Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes.

- Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller när det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger, kullbørster skiftet regelmessig, osv).

- Du må ta vare på kvitteringen som bevis på datoen for kiøpet.

- Verktøyet må returneres til din forhandler (uten demontering) i en akseptabel, ren tilstand (i originalemballasjen), sammen med kvittering på kjøpet.

13 MILJ∅

Hvis det skulle være nødvendig å skifte ut maskinen etter lang tids bruk, må den ikke kastes i husholdningsavfallet. Kast den på en miljømessig forsvarlig måte. Avfall produsert av elektriske maskiner bør ikke bli behandlet som normalt husholdningsavfall. Sørg for å resirkulere der hvor spesialanlegg eksisterer. Be lokale myndigheter eller forhandler om råd angående tømming og resirkulering.

14 SAMSVARSERKLÆRING

varo

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at.

Produktbetegnelse: SVEISEMASKIN 160A

merke : POWERplus

modell: POWX480

oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.

Eu-Direktiver (med eventelle endringer inntil dato for underskrift):

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

Europeiske harmoniserte standarder (med eventelle endringer inntil dato for underskrift):

EN60974-1:2012

EN60974-6:2016

EN60974-10:2014

Oppbevarer av teknisk dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO,

Martens Ludo

Ludo Mertens

Regulatoriske saker - Samsvarsleder

- Fjern resterende emballage og forsendelsesmateriale (om nødvendigt).

- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.

5.3 Personlig sikkerhe