CH514AC - Încălzire Vonroc - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - CH514AC Vonroc

MANUAL DE UTILIZARE CH514AC Vonroc

Citi t averizarile de siguranta, averizarile de siguranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea averizariler de siguranta poate cauza producerea de electrocutari, incendi si/ raniri grave. Pastra t averizarile de siguranta s instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele simboluri:

Citi chi manualul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea sculei in cazul in care nu se respecta instruciunile din aesst manual.

Denotă riscul de electrocutare.

Important! AVERTISMENT: Pentru a evita supraíncázirea, nu acoperiti incálzitorul.

Nu eliminati produsul in containere neadevate.

Produsul este in conformitate cu standardele de siguranta aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTEGENERALEDESIGURANTA

Acest aparat poate fi utilizat de copii ci cu värsta de peste 8 ani si de câtre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de câtre persone lipsite de experientă si cunostinte dacă acestea au fost supravegheate si instruite cu privire la Utilizarea aparatului in condiții de siguranta si inteleg riscurile pe care le implică. Copii nu au voie sâ se joace cu echipamentul. Curătarea si operatiunile de intreținere nu trebuie efectuate de copii fãră supraveghere.

Copii ci vársta mai micá de 3 ani trebuie tini tu la distanța, cu excepti cazului in care sunt continuu supravegheati.

Copiii cu várste cuprinse intre 3 ani si mai putin de 8 ani trebuie sā porneasca/opreasca aparatul numai cu condita ca acesta sa fie poziptionat sa instalat in posizia normala de functiotionare prevazutā si dacá supravegheati Sau au primit instruciuni

privind utilizes area aparatului in condi tii de siguranta si dacai inteleg pericolele implicate. Copiii cu vársta cuprinsa intre 3 s i 8 ani nu trebuie sa connecteze, sa regleze si sa curete aparatul sa sa efectueze intretinerea acestua.

ATENTIE—unele pàrti ale acestui produs pot deveni foarte fierbinti si pot provoca arsuri. O atentie speciala trebuie acordata acolo unde sunt prezenti copiii si personale vulnabile.

AVERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTA PENTRU CONVECTOARELE TIP PANOU

• Copii trebuie să fie tinuti la distantă sau supravegehati in permanența, pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.
• Copii nu trebuie să cupleze, să poziptione, să opereze, să reglezeși să curățe aparatul saș efectueze intretinerea.
• ATENTIE—unele parti ale acestui produs pot deveni foarte fierbinti si pot provoca arsuri. O atentie speciala trebuie acordata acolo unde sunt prezenti copii si persone vulnabile.
• Aparatul nu este potrivit pentru utiliser e n aer liber pe vreme umedă, in băi sau in alte medii umede sau cu multă apă.
• Vä rugam sā reñineti ā aparatul poate deveni foarte fierbinte sī, prin urmare, trebuie asezat la o distanṭa sigurā de obiectele inflamabile, cum ar fi mobiliarul, perdelele sī altele similare.
• Nu acoperiti incalzitorul.
• Aparatul nu trebuie amplasat imediat sub o przyă
• Nu conectati aparatul folosind un temporizator dePornire /oprire sau alto echipamente externecareil pot porni automat.
• Aparatul nu trebuie amplasat/utilizat in incaperi in care sunt utilize sau depozitate lichide saugaze inflamabile.
• Daca se utilizează un cablu prelimungitor, acestotrebuie să fie CAT mai scurt posibil ŞI să fie intotdeauna complet extins.
• Nu trebuie să conectăi alte aparate la aceeași priză de alimentare cu aparatul
• Nuutilizatiaparatulin imediatapropiereaunei bai,anuudusauauneipiscine.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorarat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de catre agentul de service sau de catre persone calificate in mod similar, pentru

a evita pericolele.

• Asigurati-vá că aparatul este intotdeauna sub supraveghere Şi tini copii si animalele departe de acesta.
• Nu amplasati/utilizati aparatul pe vehicule in miscare sau pe unele in locuri unde este posibil sa vã impiedicati.
• Când aparatul nu este folosit pentru o periodă lungă de timp, deconnectati-I. Trageți de stecher, nu scoateți niciodata stecherul tragând de cablu.
  Tineni aparatul departe de perdea sau de locurile in care admisia aerului poate fi blocata cu usurinta.
• Pentru a preveni eventuale electrocutári sau currentii de scurgere, nu folosiţi niciodata aparatul cu mana umedași nu folosiţi aparatul atunci cand există apă pe cablul de alimentare.
• Nu aruncați aparatele electrice ca deșeuri municipale nasortate, apelati la unităși de colectare separata. Contactăși administrăția locală pentru informații cu privire la sistemele de colectare disponibile. Dacă aparatul electric este aruncat în gropile de gunoi, substanțele periculoase pot pătrunde în apele subteraneși pot ajunge în lanțul alimentar, afectându-vă sanătatea.
• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de câtre persone lipsite de experientà si cunostinte, cu exceptia cazurilor in care acestea au fost supravegheate si instruite cu privire la utilizesa maşinii de câtre o persona responsabilă pentru siguranța lor.

Instruetiuni de siguranta privind alimentarea electrica

Atunci cánd folosi aparate electric, respectati intotdeauna reglementarile de siguranta aplicabile in tara dumneavoastr, pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare si ranire personală. Citi urmatoarele instruciuni de siguranta si, de asemenea, instructiunile de siguranta ataşate. Verificatiintotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energia sa corespundă tensiunii de pe placuţa de specificații.

In cazul in care este necessities operarea sculei electrice intr-o locatie cu umiditate, folosiţi un dispositiv de curent rezidual (RCD) cu alimentare

protejata. Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

2. INFORMATI C U PRIVIRE LA MAŞINA

Domeniul deutilizare

Incalzitorul convector este destinat exclusivutilizariin interior. Aparatul trebuie asezat peo suprafata stabila.Incalzitorul este echipat cu un termostat si cu functii de siguranta, cum ar fi protectia la supraicaltzire.

SPECIFICATI TEHNICE

Nr. model	CH513AC CH513ACGREY CH513AC White CH514AC CH514AC GREY CH514AC WHITE
Alimentare de la retea 220-240V~ / 50Hz
Putere nominală 1800-2000W
Setâri ale înçălzitorului 750W /	1250W / 2000W
Clasa de protectie Clasa I

DESCRIERE

Numerele din textul de mai jos se refera la numerele'utilize in figurile A, B de la pagina 2.

1. Incalzitorul convector
2. Intrerupator de incalzire
3. Intrerupator de ventilator (numai CH514AC)
4. Butonul termostat
5. Suport de podea

3. OPERAREA

Verificati dacă aparatul nu este deteriorarinainte deutilizare siutilizati-l numai in stare buna de functionare.

Candutilizati incalzitorulpentru prima data,este posibil sa observati unmiros uor provenit de la elementul de incalzire.Acest lucru este normal si ar trebui sa dispara dupa o periodada deutilizare aincalzitorului.

Asezarea convectorului tip panou pe podea (fig. C)

• Installatu suporturile de podea (5) pe partea inferioară a incalzitorului (1) cu ajutorul suruburilor furnizate (fig. C)
• Asezati incalzitorul in poziie verticala pe o suprafata ferma si plana.
• Păstrați o distanță minimă de 1 m fata de materialele combustibile (mobilier, perdele etc.). A se păstra ferit de umiditate.

Avertizare! Asigurati-va ca asezati incalzitorul intr-un loc sigur, astfel incat sa nu puteti impiedica cu usurinta de aparat si cablu. Asigurati-va ca asezati incalzitorul intr-un loc in care sa nu poata cdea.

Pornirea inczalitorului tip panou convector (fig. B)

• Radiatorul este echipat cu două elemente de incalzire care pot fi conectate sau deconectate in mod independenent.
• Puterea de incalzire poate fi reglata in trei trepte, prin activarea sidezactivarealelementelor de incalzire individuale.Consultati tabelul de mai jos pentru setarile disponibile:

Putere de íncălzire	Comutator 750 W (2a)	Comutator 1250 W (2b)
Íncălzire oprită Oprit Oprit
750W Pornit Oprit
1250W Oprit Pornit
2000W Pornit Pornit

• In plus, CH514AC / CH514ACGREY / CH514AC Whites this echipat cu un ventilator care incearca sa imbunataeasca convectia. Ventilatorul se poate porni/opri prin intermediu comutatorlui corespunzator (3)

Incalzitorul porneeste si se opreste automat pentru a mentine constanța temperatura camerei. Odata ce temperatura ambientă din incâpere atinge temperatura tintă dorita, elementul de incâlzire va fi oprit. Odata ce temperatura ambientă incepe să scada, elementul de incâlzire va fi pornit din nou.

Control automat de siguranta la suprinczalzire

Acest inczalitor este echipat cu un termostat intern de siguranta si un circuit de protectie impotrivasa supraiczirii. Cand se atinge o temperatura potentala de supraiczire, sistemul va opri automat inczalitorul.

Depozitarea incalzitorului tip panou convector

Lasa intotdeauna inczitorul sa se raceasca complet inante de a-l muta Sau deposita. Asigurat-vca inczitorul este deconnectat de la retea in tampul depositarii.

Avertizare. Nu depositatei aparatul intr-un mediu umed. Protejati aparatul de praf in tampul depositarii.

Dupa o perioda prelungita de depositare, verificati intotdeauna dacă elementul de incălzire este curat si lipsit de graf inainte de a utilizes din nou incăzitorul.

5. INTRETINEREA

Inainte de curatare si intretinere, opri alimentarea electrica a aparatului si deconnectati fisa cablului de alimentare de la prise de retea.

Curatarea

Lasa'i aparatul sa se raceacomplete inainte de curatare.

• Stergeti carcasa cu o cappa moale si curata.
  Pentru parrile foarte murdare, stergeti-le cu o cappa umeda, apoi utilizi o cappa curata si uscata pentru a le usca complet. Aveeti grijsa nu intre APA i n interiorul aparatului
• Pentru a proteja incalzitorul, nu stropiti cu apape el si nuutilizati niciodata solventi chimici sau produse de curatare agresive.

Depozitarea

• Lasaţincalzitorul sā se răceasca compltesinainte de al depozita.

Depozita incalzitorul intr-un spatiu uscat, bine ventilat

MEDIU

aratele electrice sau electronice deteriorate 山 /sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncați echipamentele actionate electric impreună cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamenteelectrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-o manieră ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada de utilizesare in garantie,incepand cu data achizi tiei. In cazul in care produsul prezinta defeciuni in perioada de garantie din cauza materialului defect si/sau a manoperei,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstante sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile Sau modificarile care realizate saucare s-au incercat a fi efectuate de centre deservice neAutorizate:
• Uzura in conditiounormale deutilizare;
• Unealta care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intretinută in mod inadeqvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garantia companiei, explicită sau implică. Nu există alte garantii explicite sau implicate care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garantiiile, vendabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. In nizio situțe, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecventaie. Reparatiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul si manualul de utiliser pot suferi modificari. Specificaţiile se pot modifică fără notificare prealabilă.

Identificatorul modelului: CH513AC, CH513ACGREY, CH513AC_WHITE
Element Simbol Valoare Unitate Element Unitate
Putere termica				Tipul de putere termica, numai pentru înçălzoarele locale de stocare electrică (selectați unul)
Putere nominală de înçălzire	Pnom 1.9 kW			Control manual al sarcinii de cădură, cu termostat integrat	Nu
Putere minimă de înçălzire (orientativ)	Pmin 0.8 kW			Control manual al înçălzirii cu feedback de temperatură în camerași/sau exterior	Nu
Putere maximă continuă de înçălzire	Pmax,c 1.9 kW			control electronic al cădurii cu feedback de temperatură ambientă și/sau exterior.ro	Nu
Consumul de energia electrică auxiliară				eliminare de cădură asistă de ventilator Nu
La putere nominală de înçălzire	elmax 0 kW			Tipul de eliminare a cădurii/controlul temperaturii camerei (selectați unul)
La putere minimă de înçălzire	elmin	0 kW		Putere de înçălzire intr-o singură etapă și fără control al temperaturii camerei	Nu
În modul de așteptare	elSB	0 kW		Două sau mai multe trepte manuale, fără control al temperaturii camerei	Nu
				Cu termostat mecanic pentru controlul temperaturii camerei	Da
				Cu control electronic al temperaturii camerei	Nu
				Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru de zi	Nu
				Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru săptămânal	Nu
				Alte optiuni de control (selectei multiple posibile)
				Controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenței	Nu
				Controlul temperaturii camerei, cu detectarea ferestrei descise	Nu
				cu optiune de control la distanță	Nu
				cu control adaptiv al pornirii	Nu
				cu limitare a timului de lucru	Nu
				cu senzor cu bec negru	Nu
Detalii de contact	VONROC • Lingenstraße 6 • 8028 PM • Zwolle • Olanda
Identificatorul modelului: CH514AC, CH514ACGREY, CH514AC_WHITE
Element Simbol Valoare Unitate Element Unitate
Putere termica				Tipul de putere termica, numai pentru înçălzoarele locale de stocare electrică (selectați unul)
Putere nominală de înçălzire	Pnom 1.9 kW			Control manual al sarcinii de cădură, cu termostat integrat	Nu
Putere minimă de înçălzire (orientativ)	Pmin 0.8 kW			Control manual al înçălzirii cu feedback de temperatură în camerași/sau exterior	Nu
Putere maximă continuă de înçălzire	Pmax,c 1.9 kW			control electronic al cădurii cu feedback de temperatură ambientăși/sau exteriorioară	Nu
Consumul de energia electrică auxiliară				eliminare de cădură asistata de ventilator Da
La putere nominală de înçălzire	elmax 0 kW			Tipul de eliminare a cădurii/controlul temperaturii camerei (selectați unul)
La putere minimă de înçălzire	elmin	0 kW		Putere de înçălzire intr-o singură etapăși fără control al temperaturii camerei	Nu
În modul de așteptare	elsB	0 kW		Două sau mai multe trepte manuale, fără control al temperaturii camerei	Nu
				Cu termostat mecanic pentru controlul temperaturii camerei	Da
				Cu control electronic al temperaturii camerei	Nu
				Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru de zi	Nu
				Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru săptămânal	Nu
				Alte optiuni de control (selectii multiple posibile)
				Controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenței	Nu
				Controlul temperaturii camerei, cu detectarea ferestrei descise	Nu
				cu optiune de control la distanță	Nu
				cu control adaptiv al pornirii	Nu
				cu limitare a timului de lucru	Nu
				cu senzor cu bec negru	Nu
Detalii de contact	VONROC • Lingenstraße 6 • 8028 PM • Zwolle • Olanda

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA