CH514AC - Riscaldamento Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - CH514AC Vonroc

MANUALE UTENTE CH514AC Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 34

HU Eredeti hasznalatiutasitas forditasa 82

Leggere le avventenze di sicurezza, le avventenze di sicurezza aggintive e le istruzioni continue in questo manuale. La mancata osservanza delle avventenze e istruzioni di sicurezza potrebber dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali gravi. Conservare le avventenze di sicurezza e le istruzioni per riferimenti futuri.

I significi riportati di seguito vengono utilizzati all'interno del manuale d'uso oppure sono indicati sul prodotto:

Leggere il manuale d'uso.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all'apparecchio in caso di mancata osservanza delle istruzioni contene in questo manuale.

Denota il rischio di scosse elettriche.

Important! AVVERTENZA: per evitare il surriscaldamento, non copire l'apparecchio.

Non smaltire il prodotto in contentitori non idonei.

Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza applicabili ai sensi delle dirittive europee vigenti.

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI

Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza diesperienza, parché siano sorvegliati od opportunamente istruiti su come utilizzato in sicurezza e comprehendano i pericoli inerenti. Accertarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio. Gli interventi di pulizia e manutenzione previsti da parte dell'utilizzatore non devono essere svolti da bambini non sorvegliati.

I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a debita distanza a meno che non siano sottoposti a supervisione continua.

I bambini di età compresa tra 3 anni e inferiore a 8 anni devono accendere/spagnere l'apparecchio solo a condizione che sia stato posizionato o

installato nella normale posizione di funzionamento prevista e a condizione che siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e ne comprendono i rischi associati. I bambini di età compresa tra 3 anni e 8 anni non devono collegare alla corrente, regolare e pulire l'apparecchio né eseguire interventi manutenzione previsti da parte dell'utilizzatore.

ATTENZIONE - alcune parti di quello prodotto possono diventare roventi e causare uszioni. Prestare particolarmente attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.

AVVERTENZE DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER IL TERMOCONVETTORE CON PANNELLO

• Tenere a distanza i bambini, a meno che siano costamente sorvegliati, per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
  Non permettere ai bambini di collegare la spina dell'apparecchio alla presa di corrente, né di posizionarlo, metterlo in funzione, regolarlo e pulirlo o sottoporlo ad interventi di manutenzione previsti da parte dell'utilizzatore.
  ATTENZIONE - alcune parti di quello prodotto possono diventare roventi e causare uszioni. Prestare particolarmente attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.
• Questo apparecchio non è adatto per essere utilizzato all'aperto, nei bagni o in altri ambienti bagnati o umidi.
• Si consideri che l'apparecchio può diventare molto caldo, pertanto dovrebbe essere posizionato a distance di sicurezza da oggetti infiammabili, come mobili, tende e oggetti simili.
  Non coprine il termoconvettore.
  Non posizionare l'apparecchio immediatamente,.
  sotto una presa di corrente.
  Non collegare l'apparecchio mediante un timer di accensione e spegnimento o un'altro disposativo esterno in grado di mettere in funzione automaticamente l'apparecchio.
• L'apparecchio non deve essere posizionato/utilizzato in locali in cui siano usati o conservati liquidi o gas infiammabili.
• In caso di utilizzo di una prolonga,essa devese sere il più possibile corta e sempre completeness estesa.
• É vietato collegare altri apparecchi alla stessa presa, a cui è collegato quello apparecchio.

Nonutilizzare l'apparecchio nelle immedate vicinanze di una vasca da bagno,una doccia o una piscina.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, devese sottituito dal fabbricante, da un technique dell'assistenza incaricato dallo stesso o da altri personale in possesso di una qualifica analoga, al fine di evitare rischi per la sicurezza.
- Fare in modo che l'apparecchio sa costamente sorvegliato e non accessibile a bambini o animali.
Non posizionare/utilizzare l'apparecchio su veicoli in movimento o in punti in cui sia facile inciamparvi sopra.
- Quando l'apparecchio non viene utilizzato per periodi prolongati, staccare la relativa spina alla presa di corrente. Per farlo, estrarre la spina direttamente e non tirando il cavo.
- Tenere l'apparecchio a distance delle tende o da luoghi in cui l'ingresso dell'aria possa essere bloccato lavorante.
- Per prevenir possibili scosse elettriche o una corrente di dispersione, non utilizzato mai l'apparecchio con le mani bagnate né metterla in funzione se è presente acqua sul cavo di alimentazione.
Non smaltire gli appearecchi elettrici tra i rifiuti generici, pensi portarli presso apposti centri di smaltimento. Contattare la propria amministrazione locale per ottenere Informazioni riguardanti i sistemi di raccolta disponibili. Se gli appearecchi elettrici sono smaltiti in discariche, le sostanze pericolose possono penetrare nelle acque di sottosuolo ed entrare nella catena alimentare, rappresentando un rischio per la propria salute e il proprio benessere.
- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persona (bambini inclusi) con disponibile fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non abbiano alcuna esperenza o conoscenza dell'apparecchio, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso del prodotto da una persona responsabile per la loro sicurezza.

Sicurezza elettrica

Quando si utilizzato appearecchi elettrici, osservare sempre le norme di sicurezza in vigore nel proprio Paese per ridurre il rischio che si verifichino incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone.

Leggere le istruzioni di sicurezza riportate di seguito或者其他 quale allegate a questo manuale. Controllare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indica sulla targhetto dei valori nominali.

Se non è possibile evitare l'uso di un appearecchio elettrico in ambiente umido, collegarlo a una rete di alimentazione protetta da un interrottore differenziale (salvavita). L'uso di un salvavita riduce il rischio di scosse elettriche.

2.INFORMATIONIRELATIVE ALL'APPARECCHIO

Uso previsto

Il termoconvettore è destinato esclusivamente ad essere utilizzato in ambienti interni. L'apparecchio deve essere collocato su una superficie stabile. Il termoconvettore è dotato di un termostato e di caratteristiche di sicurezza come la protezione contro il surriscaldamento.

DATI TECHNICI

Codice modello	CH513AC CH513ACGREY CH513AC_WHITE CH514AC CH514ACGREY CH514AC白宫
Alimentazione elettrica 220-240V~ / 50Hz
Potenza nominale 1800-2000W
Impostazioni del termoconvettore	750W / 1250W / 2000W
Classe di protezione Classe I

DESCRIZIONE

I numero che compaiano nel testo si riferiscono alle figure A, B riportate alle pagine 2.

1. Termoconvettore
2. Interruttore di riscaldamento
3. Interruttore della ventola (solo CH514AC)
4. Manopola del termostato
5. Supporto a pavimento

3.USO

Controllare che l'apparecchio non sia danneggiato prima dell'uso e utilizzato solo se è in buone condizioni.

Quando si utilizza il termoconvettore per la prima volta, si potrebbe avvertire un leggero odore proveniente dall'elemento riscaldante. Si tratta di un fatto abbastanza normale. L'odore dovrebbe spare后期 quadal che giorno di utilizzo.

Collocazione del termoconvettore con pannello sul pavimento (fig. C)

• Installare i supporti da pavimento (5) sul lato inferiore del termoconvettore (1) utilizzato le viti in dotazione (fig. C)
• Posizione are il termoconvettore in posizione eretta su una superficie stabile e pianà.
• Mantenere una distanza minima di 1 m da materiali combustibili (mobili, tende, ecc.). Tenere lontano dagli ambienti umidi.

Avvertenza! Accertarsi di posizionare il termoconvettore in un punto sicuro per non rischiare di inciampare sull'apprecchio e cavo di alimentazione. Accertarsi di posizionare il termoconvettore dove non possa cadere / ribaltarsi.

Avvio del termoconvettore a pannello (fig. B)

• Il riscaldatore è dotato di due elementi riscaldanti che possono essere accesi o spenti indipendente.
• La potenza di riscaldamento può essere regolata in tre fasiabilitando e disabilitando i singoli elementi riscaldanti. Fare riferimento alla tabella seguente per le impostazioni disponibili:

Potenza di riscaldamento	Interruttore 750W (2a)	Interruttore 1250W (2b)
Riscaldamento spento	Spento Spento
750W Acceso fisso Spento
1250W Spento Acceso fisso
2000W Acceso fisso Acceso fisso

• Inoltre, il modello CH514AC / CH514ACGREY / CH514AC Whites e munito di una ventola per migliorare la convenzione. La ventola puo essere accesa/spentatramite l'apposto interruptore (3)

Temperatura dell'ambiente costante

Il termoconverttre si avvia e si arresta automaticamente in modo da mantenere costante la temperature dell'ambiente. Quando la temperatura dell'ambiente raggiunge la temperatura obiettivo, l'elemento riscaldante si spegne. Appena la temperature ambientale inizia ad abbassarsi l'elemento riscaldante si riaccende.

Controllo di sicurezza automatico antisuriscaldamento

Questo termoconvettore è dotato di un termostato di sicurezza interno e di un circuito di protezione contro il surriscaldamento. Quando viene raggiunta una potenziale temperatura di surriscaldamento, ilsystema spegne automaticamente il termoconvettore.

Conservazione del termoconvettore a pannello

Attendere sempre che il termoconvettore si sia raffreddato completamente prima di spostarlo o di riporlo. Assicurarsi di riporre il termoconvettore con la spina del cavo di alimentazione disinserita alla presa di corrente.

Avvertenza. Non ripore l'apparecchio in un ambiente umido. Quando si ripone l'apparecchio, proteggerlo alla polvere.

Dopo un periodo prolongato di deposito, controllare sempre che l'elemento riscaldante sia pulito e primo di polvere prima di utilizzato nuovamente il termoconvettore.

5. MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione, spegnere sempre l'apparecchio e staccare la spina alla presa di corrente.

Pulizia

Attendere che l'apparecchio si sia raffreddato completamente prima di pulirlo.

• Strofinare l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido. Pulire le parti con sporco ostinato con una spugna umida,

poi utilizzare un panno asciutto e pulito per asciugare a fondo. Fare attenzione a non permettere la penetrazione di acqua all'interno dell'apparecchio

• Per proteggere il termoconvettore non spruzzare acqua sull'apparecchio e non utilizzato mai solventi chimici o prodotti detergenti aggressivi.

Conservazione

• Prima di riporre il termoconvettore attendere che si via raffreddato completeness.
• Riporre il termoconvettore in un ambiente asciutto e ben arieggiato.

TUTELA AMBIENTALE

apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o scartate devono essere raccolte presso gli opportuni siti di riciclaggio.

Solo per i Paesi UE

Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/EU sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli standard di qualità più elevati e sono garantiti esenti da difetti sua per quanto riguarda i materiali che la lavorazione per il periodo stabilito per legge a decorrere alla data di acquisto iniziale. Se durante questo periodo il prodotto dovesse presentare dei difetti di materiali e/o di lavorazione, contattare direttamente VONROC.

Le seguenti circostanze sono esclude nella garanzia:

• esecuzione o tentativo di esecuzione di riparazioni o modifiche all'apparecchio da parte di personale di centri di assistenza non autorizzati;
• usura normale;
• maltrattamento, uso improprio o manutenzione inadequata dell'apparecchio;
• utilizzato di ricambi non originali.

La presente costituisce l'unica garanzia espresa o implicita fornita dall'azienda. Non sono concesse及其他 garanzie, espresse o implicite,或者其他的一些 description in this case is a description of the same thing. In this case, the term 'garanzie' is used to describe the use of a particular thing or property. The term 'garanzie' is used to describe the use of a particular thing or property.

Il prodotto e il manuale per l'utilizzatore sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati alla sua ulteriori notifica.

Codice/i di identificazione modello: CH513AC, CH513ACGREY, CH513AC WHITE
Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità
Potenza termica				Tipodi potenza termica, solo per gli appearecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (selezionare una sola opzione)
Potenza termica nominale	Pnom 1.9 kW			controllo manuale del carico termico, con termostato integrato	No
Potenza termica minima (indicativa)	Pmin 0.8 kW			controllo manuale del carico termico con risconto della temperature dell'ambiente e/o esterna	No
Potenza termica continua massima	Pmax,c 1.9 kW			controllo elettronico del carico termico con risconto della temperature dell'ambiente e/o esterna	No
Consumo ausiliario di energia elettrica				potenza termica assistita da ventola No
Alla potenza termica nominale	elmax 0 kW			Tipodi potenza termica/controllo della temperature dell'ambiente (selezionare una sola opzione)
Alla potenza termica minima	elmin 0 kW			potenza termica a fase unicaenza controllo della temperature dell'ambiente	No
In modalità standby	eSB 0 kW			Due o più fasi manualienza controllo della temperature dell'ambiente	No
				con controllo temperature dell'ambiente tramite termostato meccanico	Sí
				con controllo temperature dell'ambiente tramite termostato elettronico	No
				controllo elettronico della temperature dell'ambiente più timer giornaliero	No
				controllo elettronico della temperature dell'ambiente più timer settimanale	No
				Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
				controllo della temperature dell'ambiente, con rilevatore di presenza	No
				controllo della temperature dell'ambiente, con rilevatore di finestre aperte	No
				con opzione di controllo a distanza	No
				con controllo di avviamento adattivo	No
				con limitazione del tempo di funzionamento	No
				con sensore di temperature a globo nero	No
Dati di contatto	VONROC • Lingenstraße 6 • 8028 PM • Zwolle • Paesi Bassi
Codice/i di identificazione modello: CH514AC, CH514ACGREY, CH514AC WHITE
Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità
Potenza termica				Tipodi potenza termica, solo per gli appearecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (seLECTIONARE una sola opzione)
Potenza termica nominale	Pnom 1.9 kW			controllo manuale del carico termico, con termostato integrato	No
Potenza termica minima (indicativa)	Pmin 0.8 kW			controllo manuale del carico termico con risconto della temperature dell'ambiente e/o esterna	No
Potenza termica continua massima	Pmax,c 1.9 kW			controllo elettronico del carico termico con risconto della temperature dell'ambiente e/o esterna	No
Consumo ausiliario di energia elettrica				potenza termica assistita da ventola Sí
Alla potenza termica nominale	elmax 0 kW			Tipodi potenza termica/controllo della temperature dell'ambiente (seLECTIONARE una sola opzione)
Alla potenza termica minima	elmin 0 kW			potenza termica a fase unica senza controllo della temperature dell'ambiente	No
In modalità standby	eSB 0 kW			Due o più fasi manuali senza controllo della temperature dell'ambiente	No
				con controllo temperature dell'ambiente tramite termostato meccanico	Sí
				con controllo temperature dell'ambiente tramite termostato elettronico	No
				controllo elettronico della temperature dell'ambiente più timer giornaliero	No
				controllo elettronico della temperature dell'ambiente più timer settimanale	No
				Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
				controllo della temperature dell'ambiente, con rilevatore di presenza	No
				controllo della temperature dell'ambiente, con rilevatore di finestre aperte	No
				con opzione di controllo a distance	No
				con controllo di avviamento adattivo	No
				con limitazione del tempo di funzionamento	No
				con sensore di temperature a globo nero	No
Dati di contatto	VONROC • Lingenstraße 6 • 8028 PM • Zwolle • Paesi Bassi

1. SÄKERHETSANVISNINGAR