CH514AC - Ogrzewanie Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CH514AC Vonroc

INSTRUKCJA OBSŁUGI CH514AC Vonroc

PL Tlumaczenie instrukcji oryginalnej 64

Przeczyta dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcie. Nieprzestrzeganie ostrzeżen dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji要去 prowadzić do porazzenia prȩdom, pozaru i/lub powaznych obrażnych;cieła. Zachowa ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje na przyszȩść.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obstugi lub na produktie:

Przeczytc instrukcje obstugi.

Oznacza ryzyko obrażćciata, smierci lub uszkodzenia narźedzia w razie nieprzejstręgania polecen z instrukcji.

Oznacza rzyko porazenia przem.

Wazne! OSTRZEZENIE: Abyunikné przyegrzania, nie wolno przykrywać grzejnika.

Nie wyrzucac produktu do nieodpowednich pojemnikow.

Produkt spelnia wymogi odpowiednich norm bezpiecz nestwa podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

To urzadzenia besteht byc uzywane przy czieci w wieku od 8 lat i osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi, czuciowymi lub umyslowsymi lub nieposiadajce doświadczenia i wiedzy, jesto znajduja sie one pod nadzorem lub zostaly przyszkolone z bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dzieciom nie wolno pozwalać bawic sie urzadzeniem. Dzieciom bez nadzoruNie wolno przypoprawdać czyszczenia i konserwacci urzadzenia.

Nie pozwalać zblżć są do urzadzenia;dzieciom w wieku ponijej 3 lat, jesti nie znajduź są pod stałym nadzorem.

Dzieciom w wieku od 3 lat i ponizej 8 lat wolno
właczać/wyłaczać urzadzenia, tylko jesti urzadzenia
zostato ustawione lub zainstalowane w normalnym
połoieniu roboczym zgodnia z przyeznaczenia i tylko jesti daneci znajduja sie pod nadzorem lub
zostały nauczone obśglu irzadzenia w bezpieczny
sposob i Rozumieja zwiagini z tym zagrozenia.
Dzieciom w wieku od 3 lat i ponizej 8 lat nie wolno
podlączać urzadzenia do zasilania, regulować go,
czySci ci ani wykonywać czynnosci konserwacci dopuszczalnej dla uzytkownikia.

UWAGA - niektóre elementyrego produktu moga stać sie bardzo gorace i spowodstaw oparzenia. Naleź zwracć szczególna uwage na przybeywajce w povlizu daneci i osobyNiepełnosprawne.

DODATKOWE OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA PANELOWEGO GRZEJNIKA KONWEKTOROWEGO

• Dzieciom nie wolno zblizać sie do urzadzenia, chyba ze są stale pod opieką, aby nie mogły bawic sie urzadzeniem.
• Dzieciom nie wolno podlączać, ustawiac, obstugiwac, regulowac i czyscić urzadzenia ani wykonywać czynnosci konserwacyjnych.
• PRZESTROGA - niedźole elementykiego produktu mogą stać są bardzo gorace i spowodowej oparzenia. Naleź zworacć szczególna uwage na przybezwajcie w połizwu daneci i osobyNiepełnosprawne.
• Urzadzenie nie nadaje sie do uzytku na zewnatrix, w fazienkach lub w innych wilgotnych lub mokrych srodowiskach.
• Naleź y pamiątac, ze urzadzenia są bardzo nagrzewać i dlatego powinno byc umieszczone w bezpiecznej odlegósci od przydmiotów latwopalnych, takich jak meble, zaśony itp.
• Nie wolno przykrywać grzejnika.
• Urzadzenia nie wolno stawiać bezposrednio pod gniażdkiem elektrycznym
• Nie nalezy podłaczać urzadzenia za pomocymi wyłącznika czasowej lub innych urzadzeni, które moga automatycznie wȩcznać urzadzenia.
• Urzadzenie nie möglich być umieszczane/uzywane w pomieszczeniach, w kórych obecne są latwopalne cieczne lub gazy.

• W przypadku stosowania przydłuzacja musi on być jak najkrótszy i zawsze calkowicie rozwinipty.

• Nie wolno podłaczać innych urzadzen do tego samego gniażdka elektrycznych, do którego jest podłaczone to urzadzenia

• Nie nalezy uzywac urzadzenia w bezposrednim otoczeniu wanny, prysznica lub basenu.
• Jesli przywód zasilania jest uszkodzony, musi go wymienić producent,.gojo przystawiciel serwisowy lub podobnie, odpowiednio wykwalifikowana osoba, abyunikné zagrozenia.
• Naleź ysie upewnic, ze urzadzenia jest zawsze pod nadzorem iNie wolno pozwalać przyciom i zwierzetom przybeyawc w和他的战略布局.
• Nie nalezy umieszecz/a/uywac urzadzenia w pojazdach, ktore sie poruszaja, lub w mistrschach, w ktorych przyna sie latwo potknac.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane przyduszyczas, nalezy odączyc je od zródka zasilania. Przy wciaganiu przyzewodu z gniażdka nalezy ciagnoc prosto za wtyczke, nigdy za przyzewód.
  Urzadzenie nalezy ustawic z dala od załon lub mistręc, w krórych wlot powietrza sąbyć latwo zablokowy.
• Aby zapobiec porazeniu pradem elektrycznym lub pradowi upywowemu, nigdy nie nalezy dotykać urzadzenia mokrymi rękami aniNie obstugiwac go, gdy na kablu zasilającym znajduje sie woda.
• Nie wolno wyrzuć użadźem elektrycznych jako niesortowanych opdów komunalnych; naleź korzystać z oddzielnych punktow zbiórki. Naleź skontatłowcie są z wędzami lokalnymi welu uzyskania informacji na temat dostepnych systemów odbioru opdów. Jesli urzadzenia elektryczne są wyrzucane na wysypiska, substancje niebezmieczne mogą przystęcść do wód gruntowych, a nastepnia do lanciachu pojkarmowej, narazAJAC zdrowie i dobre samopocz cucie ludzi.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo niedospiadajace odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, chyba zostały one odpowiednio poinstruowane co do korzystania z urzadzenia i są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo.

Beziepcebstwo elektryczne

Podczas korzystania z elektronarzedzi nalezy zawsze przystręgac krajowych przypeśw BHP welu ograniczenia rzyka pożaru, porazenia prȩdem i obrażćcia. Przechytaź ponijsze instrukcje dotyczné bezpieczędstwa oraz dołaczone instrukcje dotyczné bezpieczędstwa. Zawsze sprawdzać, czy napiȩcie zródla zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej.

Jesli obstuga elektronarzędzia w wilgotnym
miejscu jest nieunikniona, uzyc zasilania
wyposazonego w wyłacznik rożnicowoprádowy.
Uzycie wyłacznika rożnicowoprádowej zmielejsza
ryzyko porazenia prądem.

2. INFORMACJE O URZADZENIU

Przeznaczenia

Grzejnik konwektorowy jest przyznaczony do uzytku wyłącznie w pomieszczeniach. Urzadzenia musi byc ustawione na stabilnej powierzchni. Grzejnik jest wyposzaźny w termostat oraz funkcję zabezmieczajść, jak zabezmieczenie w razie przyegrzaniem.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu	CH513AC CH513ACGREY CH513AC_WHITE CH514AC CH514ACGREY CH514AC白宫
Zasilanie 220-240V~ / 50Hz
Moc znamionowa 1800-2000W
Ustawienia grzejnika 750W / 1250W / 2000W
Klasa ochrony Klasa I

OPIS

Liczby w tekscie ponizej odnosza sie do cyfr uzywanych na rysunkach A, B na stronach 2.

1. Grzejnik konwektorowy
2. Przelacznik ogrzewania
3. Przelacznik wentylatora (tylko CH514AC)
4. Pokretto termostatu
5. Stojak podłogowy

3. OBSLUGA

Przed uzyciem sprawdzić urzadzenie pod katem uszkodzen i uzywac tylko w przypadku, gdy jest ono w dobrym stanie technicznym.

Przy pierwszym uzyciu grzejnika element grzejny要去emitowac sablozy zapach.Jest to normalne i powinno zaniknac po pewnym czasie uzytkowania grzejnika.

Stawianie panelowego grzejnika konwektorowego na podłodze (rys. C)

• Przymocowa stojaki podtogowe (5) do spodu grzejnika (1) za pomocag dołaczonych srb (rys. C)
  Postawic grzejnik pionowo na twardej i poziomej powierzchni.
• Zachować odstep co najmiej 1 m od materiały palnych (meble, zasłony itp.). Urzadzenia naleź trzymać z dala od wilgotnych srodowisk.

Ostrzeżenie! Naleź upewnić sie, ze grzejnik znajduje sie w bezpiecznym mistręcu, aby niedoğan byto latwo potknąc sie o urzadzenia i kabel. Koniecznia umieszczAAC grzejnik w mistręcu, z którego nie spadnie.

Włączenia panelowego grzejnika konwektorowyego (rys. B)

• Ten grzejnik jest wyposazony w dwa elementy grzejne, któ moins wączać i wyȩczac oddzielnie.
• Moc grzania möglich regulować w trzech krokach, wączajć i wyȩczajć poszȩgólne elementy grzejne. Skorzystaj z tabeli poniȩj, aby uzyskać informacje o dostepnych ustawieniach:

Moc grzania	Włącznik 750 W (2a)	Włącznik 1250 W (2b)
Grzanie wyplaźzone	Wyplaźzone Wyplaźzone
750W Wplaźzone	Wplaźzone
1250W Wplaźzone	Wplaźzone
2000W Wplaźzone	Wplaźzone

• Dodatkowo CH514AC / CH514ACGREY / CH514ACWHITE jest wyposzaźny w wentylator poprawiażcy konwekcie. Wentylatorość wączyć/wyączyć za pomocę odpowiedniago wącznika (3)

Stała temperatura pomieszczenia

Grzejnik wącza są i wyćzca automatycznie, dwiéki czemu utrzymuju stać temperaturew pomieszczeniu. Gdy temperatura otoczenia w pomieszczeniu osiagnie zȩdany poziom, element grzejny wączy są. Gdy temperatura otoczenia zacznie spadć, element grzejny wączy są ponownie.

Automatyczne zabeepieczenia przyędzeciem

Grzejnik jest wyposzaźony w wewétrzny termostat bezpiecznych oraz obwód zabeepieczajcy przy部分地区之一。Pozasi噉niewicu potencjalnej temperatury przyegrzania system automatycznie wyłaczy grzejnik.

Przechowywanie panelowego grzejnika konwektorowego

Przed przyemieszczemien lub Rozpoczeciem
przechowywnia nalezy zawsze pozostawic
grzejnik do calkowitego ostygnięcia. Dopilnowac,
aby grzejnik byd odźczony od zasilania sieciwowego na czas przychowywnia.

Ostrzeżenie. Nie przechowywoć urzadzenia w wilgotnym srodkowsku. Chronice przechowywane urzadzenia przyded kurzem.

Po dlugim przechowywaniu zawsze dopilnowac, by element grzejny byt czysty i wolny od kurzu przyd ponownym uzyciem grzejnika.

5. KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacci zawsze wyłacza urzadzenia i wyjmownik wtyczke zasilania sieciowego z gniażdka.

Czyszczenie

Przed czyszczemien nalezy pozostawic urzadzenie do calkowitego ostygnipecia.

• Wytrzech obudowej miękka sciereczka.
  W przypadku bardzo brudnych czȩsci naleź przyetrzech je wilgotnia szmatka, a nastepnie uzyć czystej szmatki, aby je calkowicie wysuszyc. Naleź uwazć, aby woda nie dosta są downétrza urzadzenia.
• W celu ochryn grzejnika nie pryväć woda na grzejnik i nigdy nie uzywać Rozcieńczalników chemicznych ani agresywnych srodków czyszczących.

Przechowywanie

• Zawsze poczekać,ź grzejnik calkowicie ostygnie, przyrozprésȩciem是我的o przechowywania.
• Przechowywać grzejnik w suchym i dobrze wentylowanym.),

OCHRONA ŚRODOWISKA

odzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaj zbiórcw oddpowednich punktach recyklingu.

Tylko kraj WE

Nie wyrzuće elektronarźedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnia z dyrektywa 2012/19/EU dotycz)—z uzytych urzadzen elektrycz—nych i elektronicznych oraz jej wdrożem do prawodawstwa krajowej, elektronarźedzia, kró往来 nadaj"—sć do uzytku, podlegaj"—oddzielnej zbiórce oraz utylizacja w spośb przyjazny dlaŚro dowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyszymi standardami jakosci i produit udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWANA wadą materiałowa i/lub wadą wykonania, prosze bezposrednio skontaktowac są ze sprzemawcę VONROC.

Następuće okolicznosci powoduj uniewaNienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacja naręźdia w serwisie innym lub autoryzowany lub podje to ich probe,
• Normalne zuzycie,
• Narzédzie bylo uzywane niedgodnie z przyznaczeniem, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidlowo konserwowane,
• Uzyto częsci zamiennych innych nigoryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obowiużuja zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiużuja zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajacym niniejsza gwarancje, co obejmujede dorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedzyi przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćucznienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgodnych urzadzen lub czesci.

Produkt i instrukcja obstugi podlegaj zmianom. Dane techniczne podlegaj zmianom bez uprzedzenia.

Oznaczenia(a) modelu: CH513AC, CH513ACGREY, CH513AC_WHITE
Pozycja Symbol Wartość Jednostka		Pozycja Jednostka
Moc grzewcza				Typ sterowania grzanialem, dotczy tylko elektrycznychgrzejników do najbliszego otoczenia (wybrać jeder)
Znamionowa mocgrzewcza	Pnom 1.9 kW			ręczne sterowania ogrzewaniem,z wbudowanym termostatem	Nie
Minimalna moc grzewcza(charakterystyczna)	Pmin 0.8 kW			rȩczne sterowania mocą grzew)cz sygnałami zwrotnych temperaturew pomieszczenersiu i/lub poza pomieszczenersiem	Nie
Maksymalna piągamoc grzewcza	Pmax,c 1.9 kW			elektronicze sterowania mocą grzewcza z sygnałami zwrotnych temperaturew pomieszczenersiu i/lub poza pomieszczenersiem	Nie
Dodatkowe zużcieenergiie elektrycznej				moc grzewcza wspomagana wentylatorem Nie
Przy znamionowejmocy grzewczej	elmax 0 kW			Typ sterowania mocą grzewcza/temperaturaw pomieszczenersiu (wybrać jeder)
Przyminimalnejmocy grzewczej	elmin 0 kW			jednostopniowe sterowania mocą grzewcza bez regulacijs temperaturew pomieszczenersiu	Nie
W trybie gotowość	eISB 0 kW			Dwa lub trzy rȩcznie ustawiane stopnie, brakregulacijs temperaturew pomieszczenersiu	Nie
				z regulacja temperatuwr w pomieszczenersiu z użyciem mechanicznego termostatu	Tak
				z elektroniczną regulacja temperatuwr pomieszczenersiu	Nie
				elektroniczna regulacja temperatuwr pomieszczenersiu oraz Dziemny wącznikczasowy	Nie
				elektroniczna regulacja temperatuwr pomieszczenersiu oraz tygodniowy wącznikczasowy	Nie
				Inne opcie sterowania (możliwy wy;ból wieiu pozymcij)
				regulacja temperatuwr w pomieszczenersiu z wykrywaniem obecność	Nie
				regulacja temperatuwr w pomieszczenersiu z wykrywaniem otwartego okna	Nie
				z opcjä sterowania zdalnégo	Nie
				ze sterowania adaptocyjnymuruchamianiem	Nie
				z agraniczeniem czasu pracy	Nie
				z czujnikiem ciepła promieniowania	Nie
Dane kontaktowy	VONROC • Lingenstraße 6 • 8028 PM • Zwolle • Holandia
Oznaczenia(a) modelu: CH514AC, CH514ACGREY, CH514AC_WHITE
Pozycja Symbol Wartość Jednostka	Pozycja Jednostka
Moc grzewcza				Typ sterowania grzanium, dotycz ytlko elektrycznych grzejiników do najblizszego otoczenia (wybrać jeder)
Znamionowa moc grzewcza	Pnom 1.9 kW			rzejne sterowaniaogrzewanium, z wbudowanym termostatem	Nie
Minimalna moc grzewcza (charakterystyczna)	Pmin 0.8 kW			rzejne sterowania mocę grzewcza z sygnowami zwrotnymi temperatury w pomieszczeniu i/lub poza pomieszczeniem	Nie
Maksymalna piąga moc grzewcza	Pmax,c 1.9 kW			elektronicze sterowania mocę grzewcza z sygnowami zwrotnymi temperatury w pomieszczeniu i/lub poza pomieszczeniem	Nie
Dodatkowe zużcie energii elektrycznej				moc grzewcza wspomagana wentylatorem Tak
Przy znamionowej mocy grzewczej	elmax 0 kW			Typ sterowania mocę grzewcza/temperatura w pomieszczeniu (wybrać jeder)
Przyminimalnej mocy grzewczej	elmin 0 kW			jednostopniowe sterowania mocę grzewcza bez regulaciji temperatury w pomieszczeniu	Nie
W trybie gotowość	eSB 0 kW			Dwa lub trzy rzejnie ustawiane stopnie, brak regulaciji temperatury w pomieszczeniu	Nie
				z regulacja temperatury w pomieszczeniu z uzymiem Mechaniczkiego termostatu	Tak
				z elektronicznę regulacja temperatury w pomieszczeniu	Nie
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu oraz Dziemny wącznik czasowy	Nie
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu oraz tygodniowy wącznik czasowy	Nie
				Inne oprne sterowania (moziwy wybró wielu pozycji)
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrwaniem obecnosci	Nie
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrwaniem otwartego okna	Nie
				z oprá sterowania zdalnégo	Nie
				ze sterownik adaptocyjnych uruchamianiem	Nie
				z agraniczenium czasu pracy	Nie
				z czujnikiem ciepta promieniowania Nie
Dane kontaktowe	VONROC • Lingenstraße 6 • 8028 PM • Zwolle • Holandia

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA