POWEG3010 - Tăietoare de gard viu PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - POWEG3010 PowerPlus

MANUAL DE UTILIZARE POWEG3010 PowerPlus

5.1 Zona de lucru 4
5.2 Siguranţa personală 4
5.3 Folosirea 山 intretnerea aparatului 5
5.4 Service 5

6 AVERTISMENTE DE SIGURANTA PRIVIND CARBURANTUL ....5

7 CARBURANTUL 6

7.1 Amestec de ulei si carburant.. 6

7.1.1 Amestecarea carburantului 6

7.2 Realimentarea 6

7.3 Stocarea carburantului 7

8 INSTRUCTION DE EXPLOATARE

8.1 Pornirea motorului 7

8.1.1 Pornirea la rece 7

8.2 Oprirea motorului 8

8.3 Modificarea unghiului manerului posterior 8

8.3.1 Cum se face modificarea unghiului (Fig. 5)

8.3.2 Exploatarea pe verticala (Fig. 6)

8.3.3 Utilizarea pe orientală (Fig. 7) 8

9 INTREINEREA 9

9.1 Lubrifierea lamei 10
9.2 Incuietoare de siguranta (Fig. 8) 10
9.3 Filtrud e aer (Fig. 9) 10
9.4 Răcirea cu aer 10
9.5 Bujia (Fig. 10) 10

POWERPLUS POWEG3010 RO

9.6 Cutia de transmisie 11
9.7 Toba de esapament (Fig. 11) 11
9.7.1 Dupa 100 de ore de utiliser 11
9.7.2 Intretinerea inainte de depositare 11
10 CURATAREA 11
11 DEPOZITAREA 11
12 PORNIREA DUPÁ PERIOADE LUNG DE INACTIVATE 11
13 DATE TEHNICE 12
14 ZGOMOT 12
15 DEPARTMENTUL DE SERVICE. 12
16 DEPANAREA 13
17 GARANTIE 14
18 MEDIU 14
19 DECLARATIE DE CONFORMITATE. 15

POWERPLUS POWEG3010 RO

FOARFECÁ ELECTRICA PENTRU GARD VIU 22,5CC POWEG3010

1 DOMENII DE UTILIZARE

Foarfeca electrica de tuns gardul viu trebuie folosita doar pentru tăierea gardurilor vii, a tufelor si a arbuştilor. Alte UTILIZARI ale masinii care nu au fost mentionate in acest manual pot avaria tau rani grav operatorul si sunt, prin urmare, exclude in mod expres din domeniul de utilizescare. Nu este destinata utilizingari commerciale.

AVERTISMENT! Pouru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale privind siguranța, inainte de utilizarea aparatului electric. Aparatul electric nu trebuie dat altero persone fară a le transmite și aceste instruciuni.

2 DESCRIERE

1. Lame
2. Scut
3. Maner frontal
4. Pârghie de soc
5. Capac toba de esapament
6. Capacul filtrului de aer
7. Pompã de amorsare
8. Cablu demaror

9. Rezervor de carburant

10. Buşon de alimentare cu carburant

11. Comutator de contact
12. Blocare acceleration
13. Pârghie acceleration
14. Maner posterior
15. Declanşator de reglare (manner rotativ)
16. Buton de pornography la rece

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalajele.
• Indepartati ambalajele rămase, precum Şi suporturile de transport (dacă există).
  Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
  Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fia de alimentare sioate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie sa se joace cu pungile de plastic! Pericol de sufocare!

1 x Manual
1xMaşina
1x surubelnita
1 x Cheie tubulara

1 x Un recipient de amestecare a carburantului
2 x chei hexagonale
1 x cheie cu capat beschis

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde aşi cumpărat produsul.

POWERPLUS POWEG3010 RO

4 SIMBOLURI

In acest manual 山 /sau pe masina se folosesc urmatoarele simboluri:

	Semiifică risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.		Este obligatoriu portul măștiin mediile cu praf.
	Citiți manualul îniate de utilizesc.		Nuexploatași niciodatamașina în ploaie sau condiții de umezeală sau medii umede. Umezeala prezintă pericol de electrocutare.
	Puratași elemente de proteție auditivă.		Puratași mănuși.
	Puratași ochelari de proteție.		Se recomandă purtableaÎncălțămintei de proteție.
CE	În conformitate cu standardele esentțiale de siguranță ale Directivelor europene aplicabile.		Fumatul interzis.
	Interzisă flacăra deschisia.		Amestec de uleiși carburant.
	Tineți@mânile departe de lame. Nu atingeti lamele la pornirea unitățiișiÎntimpul exploatãrii acesteia.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÁ PRIVIND APARATELE

Citiţi toate averismentele de sigurantași toate instructiunile. Nerespectarea tuturor averismentelorși a instruciunilor poate duce la incendiuși/sau ranirea grava. Păstrați toate averismenteleși instructiunile pentru consultare ulterioară.

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie sa fie curat si bine iluminat. Spatiile agglomerate si intunecate favorizeazá accidentele.
• Nu utilizathi aparatele in spatii cu atmosferaexplozivacum ar fi in prezenta lichidelor inflamabile, gazel sau a prafului. Aparatele produc scantei care pot aprinde praful saugazele.
• Atunci cand lucrati cu aparatul, nu lasati copii si alte privitori sa se apropie de spatui del lucru. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta personala

• Aveti grijla la ce lucrati si folosi-it va simtul practic atunci cand lucrati cu aparatul. Nu folosiit un aparat atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholuii sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu aparatul poate duce la ranirea grava.

POWERPLUS POWEG3010 RO

• Folosiţi echipament de siguranta. Puratai intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta cum ar fi masca de graf, incalṭamintea de siguranta impotriva alunecarii, casca dură sau protectiile auditive folosite indifferent de conditi i reduc ranirile.
• Evitati pornirea accidentala. Transportul aparatelor avand degetul pe intrerupator favorizeaza Accidentetele.
  Indepa rti orice scul de reglare sae cheie de piule inaive de a porni aparatul. O cheie de piulite sau alte cheie lasata prinsa de o piesa rotativa a aparatului poate duce la ranire.
• Nu va intindei. Mentinei permanent un sprijin si un echilibru corespunzator pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului in situatuie neprevazute.
• Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de particl in miscare. Hainele largi, bijuterile sau parul lung pot fi prinse de particl in miscare.
  Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.3 Folosirea 山 intretinerea aparatului

• Nu suprasolicitatei aparatul. Folosiţin aparatul conform destinataiei sale. Folosirea in mod corespunzător a aparatului va realiza mai bineși mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Opriti complet aparatul inainte de a efectua orice reglaje, a schimba accesoriile sau a deposita sculele. Astfel de măsuri de protectie a mucii reduc riscul de pornire accidentala a uneltei.
  Depozitate aparatul oprit departe de indemana copiilor si nu permitei personelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instruciunile sale sa lucreze cu aparatul. Aparatele sunt potential periculoase dacă sunt folosite de persone neinstruite.
• Intretineti aparatele. Verificati alinierea sau prinderea partilor in miscare, craparea pieselora sau orice alta stare ce poate afecta functionarea aparatului. Daca este deteriorarat, reparati aparatul inante de a-l utilizes. Multe accidentete sunt cauzate de aparate prost intretunate.
• Păstrați piesele de tăiere ascuțiteși curate. Sculele așchietoare intreținute corespunțator având lamele de tăiere ascutite, se blochează mai greuși sunt mai usor de controlat.
• Utilizati aparatul, accesorile si lamele etc. In conformitate cu aceste instrucliuri si in modul destinat utilizarii specifie a acestui aparat, luand in calcul condiţile de lucru si operatiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situati periculuoase.

5.4 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar siege de schimb identice. Astfel, se va pasta siguranta in fonctionare a aparatului.

6 AVERTISMENTE DE SIGURANTA PRIVIND CARBURANTUL

• Nu lucrati in locuri periculoase. Astfel de locuri sunt si cele cu pericol deexplozie din cauza vaporilor de benzina, a scurgerilor de gaze sau a prafului exploitiv.
• Nu lucrati in spatii inchise. Gazele de esapament, fumul sau vaporii pot ajunge la concentrati periculoase.
  Protejati aparatul. Aceastafoarfcu NU ESTRE REZISTENTLA INTEMPERII si nu trebuie expusa la lumina solara, la temperaturi ridicate sau la condiiti de umezealsa Sau umiditate ridicata.
• Nu fumati in timpul realimentarii. Acest lucru este periculos intrucat carburantul se poate aprinde si poate provoca o expozeie.
• Aveti grijă să nu vărsati carburantul. La realimentarea aparatului, verificati dacă ati oprit motorul. Nu vărsati carburantul deoarece acesta se poate aprinde din cauza motorului fierbinte. Nu realimentati niciodata cu motorul pornit.

POWERPLUS POWEG3010 RO

• Aveti grijă unde deposiți foarfeca de tuns gardul viu. Depozitatei foarfeca intr-un spatiu uscat, departe de lichide inflamabile.
• Păstrați distanța. Foarfeca de tuns gardul viu produce gaze de eşapament. Asigurată-vă căr privitorii păstrează distanța de siguranta.
  Utilizati carburant amestecat cu uei. Amestecati 40 de parti carburant fara plumb la 1 parte de uei pentru motoare in doi timpi. In caz contrar, motorul se va supraicalzi si va provoca deteriorarea foarfeci.

7 CARBURANTUL

7.1 Amestec de ulei si carburant

Pentru rezultate optime, utilizes benzina fara plumb cu cifra octanica normala, in amestec 40:1 cu ulei special de motor in doi timpi racit cu aer.

AVERTISMENT: Nu folosiţi niciodă benzina neamestecăla motorul masinii. Acest lucru va defecta definitiv motorulși va anula garantția producătorului pentru produs. Nu utilizăți amestecuri de carburant care au fost stocate mai mult de 30 de zile.

AVERTISMENT: Lubrifiantul pentru motoare în doi timpi trebuie să fie un ulei de calitate superioara pentru motoare în doi timpi răcite cu aer, în amestec 40:1. Nu UtilizatiULEuri pentru motoare în doi timpi pentru care se recomanda un raport de amestec de 100:1. Lubrifierea insufficientă duce la defectarea motorului și anuleaza garantția produçătorului pentru motor.

7.1.1 Amestecarea carburantului

Turnaţi ulei intr-o canistră de benzina aprobata astfel incât benzina să se poță amesteca cuuleiul. Scuturaţi recipientul pentru a asigura amestecarea completă.

AVERTISMENT: Lipsa lubrifierii anulează garanția pentru motor. Benzina și ulieiul trebuie amestecate în raport de 40:1.

7.2 Realimentarea

Motorul trebuie oprit.
- Opriti motorul in timpul realimentarii, feriti-va de flacarile beschise si nu fumati.
- Aveti grijă să nu vărsati uei sau carburant pentru a preveni contaminarea solului (protection mediului). Curatati foarfeca electrică imediat după vărsarea carburantului.
- Nu vãrsati carburant pe motor. Daca e nevoie, stergeti pentru a evita un incendiu.
Evitati orice contact al carburantului cu imbracamintea. Schimbati imbracamintea imediata dac a-s-a varsat carburant pe ea (pentru a o impiedica sa ja foc).
Verificatu la intervale regulate buoonul de alimentare cu carburant, asigurandu-va ca este strans bine si nu prezinta scurgeri.
Strangeti bine buoNsul rezervorului de carburant. Pentru a pomi motorul, schimba! locata (minim 3 metri departare de locul realimentarii).
- Nu realimentati niciodata in spatii inchise. Vaporii de carburant se acumulează la nivelul solului, (pericol de potentialeexplozii).
- Transportaşi stocati combustibilul doar in containere aprobate. Asiguratii-va ca carburantul stocat nu este accesibil copijlor.
- Curăți complet spatui din jurul buşonului de carburant pentru a preveni pătrunderea murdăriej in rezervorul de carburant.
- Deşurubati buşonul Şi umpleş rezervorul cu carburant. Folosiţi o pânnie pentru a filtrar carburantul.

POWERPLUS POWEG3010 RO

Strangeti bine busonul cu mana.
- După realimentare, curatați in jurul buşonuluiși rezervorul.
- Stergeti intotdeana orice urma de carburant varsat, pentru a preveni un incendiu.

7.3 Stocarea carburantului

Carburantul nu poate fi stocat pe o durata nelimitata de temp.
Cumpara doar o cantitate suficienta pentru o perioda de expoatare de 4 saptamani.
- Folositi doar recipiente aprobate de stocare a carburantului.

8 INSTRUCTION DE EXPLOATARE

8.1 Pornirea motorului

Sta'i la o distană de minim 3 metri departare de locul realimentarii. Asezaşi foarfeca electrică pe o suprafata curata, pe solși asigurată-va că unealta de tăiere nu intră in contact cu solul sau alte obiecte.

Păstrați curate lamele, deoarece vor incepe mișcarea imediat ce pornește motorul.

8.1.1 Pornirea la rece

Dacă motorul este recce sau dacă a fost oprit mai mult de 5 minute sau dacă a fost adăugat carburant la motor.

• Apasati incet pompa de amorsare (de 7-10 ori), până cánd incepe să curgă carburantul (Fig. 1)

• Aduceti parghia de soc (4) in positia CLOSE / (Fig. 2)

(a) Pârghie de soc
(b) Deschis
(c) Inchis

• Aduceti comutatorul de pornire in poziţia START. (Fig. 3)
  Tinei cu fermitate masina pentru a nu pierde controlul in momentul pornirii motorului. Daca nu este bine tinută, motorul v-ar putea face sa va pierdeti echilibrul sau sa balansat i lama de tăiere CATRE un object apropriat sau CATRE corpul dumneavoastră.
• Trageti incet manerul demaror (10-15 cm) si verificati presiunea. Trageti cu putere atunci cand simiti presiunea si porniti motorul.
  La pornirea motorului, readuceti parghia de soc in pozitia .OPEN /
  Actionati motorul tamp de aproximativ un minut, la turatie moderata, inainte de a-l actiona la turatie maxima..

Notă: La repornirea motorului imediat după oprirea acestuia, lâsăti actionat socul.

Notă: Aktionarea excesiva a socului poate ingreuna pornirea motorului din cauza excesului de carburant. Daca motorul nu pornește după cateva incercări, actionați soculși trageți din nou cablul demarorului, sau scoateți buciași uscăti-o.

Repornirea imediat dupa oprinea motorului. Daca motorul nu porneste, repeati paqii de mai sus

POWERPLUS POWEG3010 RO

Nu trajei de cablu pānă la capăt Şi nu-l aduceți inapoi eliberând butonul.
Acest lucru poate provoca defectarea demarorului.

8.2 Oprirea motorului

• Eliberati complet parghia de acceleratie
• Aduceti comutatorul motorului in poziţia „STOP". In acel moment, motorul va incetiniși va opri. (Fig. 4)

Notă: Daca motorul nu se oprește după actionarea comutatorului, inchideți socul pentru a-l opri.

8.3 Modificarea unghiului manerului posterior

Pentru a permite expoatarea verticala a masinii, se poate modifica unghiul manerului posterior. Pentru a reduce oboseala din timpul tacierii gardului viu, manerul poate pivota 45^ sau 90^ la stanga sau dreapta.

8.3.1 Cum se face modificarea unghiului (Fig. 5)

Impingeti la loc parghia de acceleratie si rotiti manerul posterior,tragand declansatorul de reglare.
Rotiti帽子用 posterior 90 sau 45 de grade la drepta sau la stanga.
- După încheierea rotataiei, eliberati declanțatorul de reglare. Pentru a fixa manerul posterior, tineti usor cu un deget declansatorul de reglare.
- Utilizati doar atata acceleratie cata este besoina pentru a executa lucrarea. Turare a excessiva a motorului este inutila.
- Inclinarea masinii 5 - 10^ catre obiectul de taiat va uugura munca si va produce rezultate bune.
Tinej intotdeauna masina de partea carburatorului, niciodata de partea tobei de esapament.
- In primelecateva minute cand esteutilizata mainga,unsoarea poate iei din cutia de transmisie. Intrucat aceasta este excesde unsoare, nu este cazul sa va alarma!. Stergeti unsoarea atunci cand.

8.3.2 Exploatarea pe verticala (Fig. 6)

La rotirea manerului posterior catre dreapta, tinei manerul posterior cu mana dreapta, iare manerul frontal cu mana stang.
- La rotirea manerului posteriore caret stanga, tinei manerul frontal cu mana dreaptä, iar manerul posterior cu mana stanga. Tăiati cu o miscare circulară.

8.3.3 Utilizarea pe orientală (Fig. 7)

• Inclinarea masinii 5 - 10^ catre obiectul de taiat va uşura munca si va produce rezultate bune.

Respectați intotdeauna precautiile de siguranță. Foarfeca electrică trebuie適用ă exclusiv pentru tunderea gardurilor vii tau a tufisurilor mici. Se interzice tăiorea oricărui alt tip de material. Nu utilizati foarfeca electrică pe post de levier pentru a ridica, deplasa tau sparge obiecte, nici nu o blocati pe suporturi fixe.

POWERPLUS POWEG3010 RO 9 INTRETINEREA

Maşinile noastre au fost proiectate să functioneze o perioada lungă de temp cu minim de intreținere. Exploatarea continuași satisfacătoare presupune o intreținere adecvata a masinii si curătre regulă.

	Sistem / componentă	Procedură	Înainte de utiliserare	LA ficare 25 de ore	LA ficare 50 de ore	La ficare 100 de ore	notă:
Motor	Scurgeri de carburant, pierderi de carburant prin scurgeri	Ştergeti	V
	Rezervor de carburant, filtru de aer, filtru de carburant	Verificare / curățare	V	V			Înlocuiți dacă esteșcesar.
	Reglajul la ralanti și surub	Vezi reglajul turaitiei la ralanti.	V				Înlocuiți carburatorul dacă esteșcesar.
	Bujie	Curățași reglați din nou distanța+dentre electrozi			V		DISTANță: 0,6-0,7 mm;Înlocuiți dacă eșcesar
	Aripioare cilindru, fante de admisie aer răcire	Se curăță		V
Ax	Tobă de esapament, dispositiv parascântei, orificiu de evacuire cilindru	Se curăță			V
	Pârghie de acceleratie, comutator de contact	Se verifică buna functiorare	V
	Piese de tăiere	SeÎnlocuiește dacă e ceva în neregulă	V
	Cutia de transmisie	Unsoare		V
	Şurub / piulite / bolṭuri	Se strânq/SEÎnlocuiesc	V				Nu suntșuruburi de reglare

POWERPLUS POWEG3010 RO

Avertisment: Inainte de curataea, verificarea sau repararea ma sinii, asigurati-va c a motorul s-a oprit si s-a racit.

9.1 Lubriferea lamei

Avertisment: inainte de lubrifiere, verificati ca masina sa fie oprita si calama sa fie complet stationara.

Pentru o functionare usoarà s i odură mai lunga de expoatare, lubrifici lama inainte s i dupa fiecareutilizare.Aplicati o peliculă subtire de uei de-a ungul lamei.

9.2 Incuietoare de siguranta (Fig. 8)

Avertisment: Nu mai utiliziati masina dacă incuietoarea de siguranta este defectă.

incuietoarea de siguranta este dispositivul care opreste parghia de acceleratie sa fie actionata accidental. Daca apasa tincuietoarea de siguranta, vei activa parghia de acceleratie. incuietoare de siguranta:

Verificati daca parghia de acceleratie se misca dacu nu apasati incuietoarea de siguranta
Verificati dacă párghia de acceleratie se miscă dacă o actioni sau o eliberati atunci cano apasati incuietoarea de siguranta.
- Verificatu dacă incuietoarea de siguranta revine in posizia originală dacă luata mana de pe incuietoarea de siguranta.
Dacă in urma acestor verificari se descoperă defeciuni, luata legăture cu cel mai apropriat distribuior si cereti să se repare defeciunea.

9.3 Filtrudaeer(Fig.9)

Scoateti filtrul de aer si indepartati praful.

Dacă elementul este murdar, curatati-l lovindu-l usor cu mana sau sufländ murdăria.

Dacă elementul este înodit sau deteriorat, inlocuţi-L.

Dupa ce ati curatat elementul, fixati-l la loc pe corpul filtrului cu eticheta in afarã (cu fata spre capacul filtrului).

După aceea, inlocuiti capacul filtrului

Important: un filtru de aer infundat reduce performanţa motorului. Functionarea fara elementi sau

cu un elementindhodit sau deteriorat provoacă uzura neuniformă a mecanismelor motorului

9.4 Răcirea cu aer

Motorul este răcit cu aer. Infundarea cu praf a orificiului de admisie a aeruluiși aripioarelor cilindrului va duce la supraíncăzirea motorului. Verificatiș ci curatați cu regularitate aripioarele după scoaterea filtrului de aerși a capacului cilindrului.

9.5 Bujia (Fig. 10)

Problemele cu pornerea motorului si rateurile la aprindere sunt adesea provocate de o bujie ancrasata. Curatai periodic bujia ancrasata si inlocui ci cu una noua atunci cand este necessar.

Important: La scoaterea capacului, atentie sa nu scoatei garnitura. Functionarea fara garnitur a motorului poate duce la supraiczirea acestuia.

POWERPLUS POWEG3010 RO

Important: La introducerea bujiei, insurubaşi mai intai cu degetele, apoi strangeti cu o cheie de bujii corespunzatoare. Strangerea excesiva va deteriorora cilindrul si pistonul.

9.6 Cutia de transmisie

Ungeti cu unsoare universala la fiecare 25 de ore deutilizare.

9.7 Toba de esapament (Fig. 11)

9.7.1 După 100 de ore de'utilizaré

Verificati dac a patruns uei Sau unsoare intre garnitura de ambrieaj si tambur si dac a patruns, indepartafti folosind benzina fara plumb si fara uei.

9.7.2 Intretinerea inainte de depositare

Folosiţi o capă uscata pentru a sterge carburantul scurs pe masina.

• Extrageti carburantul din rezervor si rulati motorul până la oprirea normală.
• Scoateti bujia si puneti-o in 1-2 centimetri cubi de ulei pentru motoare in doi timpi. Tragete de 2-3 ori cablul demarorului, puneti la loc bujia si opriti in positia de strangere.
• Aplicati uei contra ruginii pe piesele metalice cum sunt cablul de acceleratie etc., puneti capacul pe lamăși păstrati-o intr-un spatiu interior pentru a evita expunerea la umezeală

10 CURÅTAREA

Utilizati o cârpă umedă pentru a cură tărtile de plastic.
- Nu folositi detergenti, solventi sau obiecte ascutite.

11 DEPOZITAREA

Pentru ca masina sa functioneze din nou dupa o lunga perioda de inactivitate, trebui sa respecta urmatoarele puncte:

Goliti rezervorul de benzina. Pentru acest lucru, porni moturul si lasati-1 sa functioneze pana cand se opreste. Aruncati benzina ramasă avand gria de medui inconjurator.
Lasati sā se racea motorul si scoateti bujia.
- Turnaţi o cantitate micaă de amestec pentru motoarele în doi timpi în orificiul bujieiși tragetțușr de cablul demarorului până la capăt, de câteva ori. Acest lucru elimină micile depunerii de ruginași lubrifiază pistonul si cilindral.
Verificati bujia si inlocuti-o daca s-a calcinat prea mult varful de aprindere.
Pastrati lama intr-un loc uscat - departe de foc.

12 PORNIREA DUPÄ PERIOADE LUNGI DE INACTIVATE

• Scoateti bujia.
• Trageti cablul demarorului de cateva ori pentru a indeparta uleiul si depunerile din compartmentul motorului.
  Verificati bujia, inlocui-to dacă e besoinar si insurubati-o.
• Umpleti rezervorul de carburant cu amestec pentru motoarele in doi timpi.

POWERPLUS POWEG3010 RO

13 DATE TEHNICE

Capacitate cilindrică a motorului	22,5 cc
Constructie	Portabil
Greutate	5,65 kg
Capacitate rezervor de carburant	580 ml
Lungime lamă	600 mm
Turație lamă	2400 r/min
Turație maximă motor	10000 r/min
Turație la ralanti	3000 r/min
Turație cuplare ambreiaj	4000 r/min
Putere de ieșire	650 W
Raport de amestec ulei de motor/ benzină	1:40

14 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustica LpA 88 dB(A)

Nivel de putere acustica LwA 109 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depaşi 85 dB(A), caz in care trebuie purtat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Nivel vibratij):

Max 7.0m / s^2

K = 1,5m / s^2

15 DEPARTMENTUL DE SERVICE

Intrerupatoarele deteriorate trebuie inlocuite de departamentul nostru de service post-vanzare. In cazul in care cablul de conectare (sau fiasa de alimentare la reteaua electrica) sunt deteriorate, acestea trebuie inlocuite cu un

cablu special de connectare disponible la départemental nostru de service. Inlocuirea cablului de connectare trebuie făcută de câtre départemental nostru de service (vezi ultima pagină) sau de câtre un specialist calificat (electrician calificat).

16 DEPANAREA

PROBLEMÄ	CAUZÄ PROBABILÄ	MÄSURI DE REMEDIERE
Aparatul nu pornește sau pornește, dar nu functionează.	• Proceduri de pornire incorecte. • Reglare incorectă a amestecului în carburator. • Bujie ancrasătă. • Rezervorul de carburant este gol. • Butonul demarorului nu a fost apăsatsufficient.	• Urmați instrucțunile din manualel de utilizare. • Reglăți carburatorul la un centru de service autorizat. • Curățați bujia, reglăți distanța înlocuiți bujia. • Alimentați rezervorul de carburant cu un amestec corespunțăr de carburant. • Apăsăți complet și incet butonul demarorului, de 10 ori.
Aparatul pornește dar puterea motorului este redusă.	• Filtrul de carburant este înfundat. • Pozitțe incorectă a pârghiei. • Dispositivul parascântei este murdar. • Filtru de aer murdar. • Reglare incorectă a amestecului în carburator la unitatea de service.	• Înlocuiți filtrul de carburant. • Treceți în poziția de mers. • Înlocuiți dispositivul parascântei. • Scoateți, curățați și reinstalăți filtrul. • Reglăți carburatorul la un centru de service autorizat.
Motorul se ineacă!.	• Reglare incorectă a amestecului în carburator. • Filtrul de aer este înfundat. • Amestec de carburant înechit sau necorespunțător.	• Reglăți carburatorul la un centru de service autorizat. • Înlocuiți tau curățați filtrul de aer. • Golți rezervorul de combustibil / alimentatați cu amestec proaspăt de carburant.
Absenta puteriți în sarcină.	• Reglare incorectă a amestecului în carburator. • Amestec de carburant înechit sau necorespunțător. • Filtrul de aer este înfundat. • Bujie ancrasătă.	• Reglăți carburatorul la un centru de service autorizat. • Goliți rezervorul de combustibil / alimentatați cu amestec proaspăt de carburant. • Înlocuiți tau curățați filtrul de aer. • Curățați bujia, reglăți distanța în electrozii bujiei tauÎnlocuiți bujia.
Functionare neregulă.	• Interval necorespunțățor în electrozii bujiei. • Dispositiv parascântei înfundat. • Filtru de aer murdar.	• Curățați bujia, reglăți distanța în electrozii bujiei tauÎnlocuiți bujia. • Curățați tauÎnlocuiți dispositivul parascântei. • Curățați tauÎnlocuiți filtrul de aer.
Emisii excessive de fum.	• Reglare incorectă a amestecului în carburator.	• Reglăți carburatorul la un centru de service autorizat.

POWERPLUS POWEG3010 RO

■ Amestec de carburant necorespunzător.

■ Utilizați amestec de carburant corespunzător (amestec 40:1).

17 GARANTIE

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o perioada efectiva de 24 de luni de la data cumpararii de caret primul utilizator.
• Această garantie acoperă toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia bateriilor, a incarcatoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzuri i normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesorile precum frezele, burghiele, panzele de ferăstrau etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defeciunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauză Utilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
• Puteji obtiine intotdeauna mai multe informa, apeland numarul de Telefon [phone].
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
  In acelaşi tamp, nu se poate ridica nicio pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri negliente sau suprasolicitarii.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderi de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intente sau din negljenta gravă), utilizes area inadeccvata (doar pentru destinati pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de cotre un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustivă.
• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirui unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV
• Ne rezervám dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpărarea nu poate fi verificata sau dacă este clar că produsul nu a fost intreținut in mod corespunțator. (fante de aeresire curate, perii de carbune intreținate periodic, ...)
  Dovada cumpararjri trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararji.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabila de curatenie (in cutia sa originala dac a cazul) si impreunacu dovada cumpararii.

18 MEDIU

Dacă masina trebuie inlocuită după o utilizes care indelungata, nu o aruncați la gunoiul menajer ci intr-un mod sigur pentru mediuinconjurator.

Aruncatiuleiulde motor uzat intr-un mod care protejeazamediul inconjurator.Vasugeram sa

il transporte i intr-un container sigilat la statia dvs. locala de service in vederea reciclarii. Nu il aruncati la gunoiul menaj si nu il turnati in pamant.

POWERPLUS POWEG3010 RO 19 DECLARATIE DE CONFORMITATE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că, Produsul: Foarfecă electrică pentru gard viu 22,5 cc Marcă de comert: PowerPlus Model: POWEG3010

este in conformitate cu specificatiile esentiale si alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii); 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC Annex V LwA Measured 108dB(A) Guaranteed 110dB(A)

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii); EN ISO 10517 : 2019 EN ISO 14982 : 2009

Persoana care păstreață documentață tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza'in numele Directorului general executiv al societăti,

Philippe Vankerkhove
Divizia de reglementare - Director de conformitate
11/08/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS POWEG3010 BG

1 PPEIHA3HauEHE HA EJEKTPUeCKnYPeI 3
2 ONICAHNE 3
3 CnncbK HA CbIbPxAHHeTO HA NAKETA. 3
4 CnMBOJIH 4

5OBsI INPEyIPeXJdEHHa 3A B63OpACHOCT PnH3PON3BAHE HA NHCTPYMEHTN
5.1 JIuHa 6e3oNaChocm 4
5.2 3nnon36aHe u apuxu 3a Mexahu3upaHua UhcmpyMeHm.. 5
5.3 Cepu3Ho o6cnykeane 5
6 IPEdUnPExJDeHn 3A Bc3OpACHOCT Pn PAbOTA C BEH3nH
7 TOpNBO 6
7.1 Cmec om 2opueo u macno.. 6
7.1.1 CmecBaHe Ha rOpNBOTO 6
7.2 Doluehe Ha aopueo.. 7
7.3 CbxpahraBaHe Ha 2opueo 7
8 EKCPIOATAU 7
8.1 BkIIOueHa Ha deUaMeJra 7
8.1.1 Ctydien cTapT 7
8.1.2 Tonbl cTapT 8
8.2 Cnupahe Ha deuzamena.. 8
8.3 CmHa Ha b2bJa Ha 3aHama pbKoXeamKa... 8
8.3.1 KaK da ce cMeHn bIbIbT: (Φnr. 5). 8
8.3.2 BepTikalno onepupaHe (Fig 6). 9
8.3.3 Xopn3oHTaJIHo OIepnpaHe (Φn.r. 7). 9
9 TEXHnuecko OBCJyXBAHE 9
9.1 Cma3eaHe Ha Hoxooe me 10
9.2 Ocuaypumenha 6nokupoKa (Fig. 8) 10
9.3 Bb3dyweH u m_bp (Fig. 9). 10
9.4 Tpaekmopur Ha oxlaqdaaue 6b3dyx 11
9.5 3anaumenHa ceeu (Fig. 10) 11

POWERPLUS POWEG3010 BG

9.6 Pedykmop 11
9.7 3aenyuumen (Fig. 11) 11
9.7.1 CnE 100 pa6oTHn Yaca 11
9.7.2 TexHHuecko obcIyXbaHe npedn npnbpaH na cKna.. 11
10 IOUcCTBAHE 11
11 PA3KOHCEPBnPAHE 12
12 NYCKAHE CLEI INPOIDbJIXTEJIEN IEPNOH A HE 3IOJ3BAHE 12
13 TEXHnueCKXAPAKTEPNCNI 12
14 12
15 OTdEJI CEPBn3HO 13
16 HAMINAHE N OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN.....13
17 TAPAHU 14
18 OKOJIHACPEDA 15
19 DEKJIAPAUJRA 3A CbOTBETCTBNE C. 15

POWERPLUS POWEG3010 BG

MAUHHA 3A NOOPRAHE HA PJIET 22,5 CM3POWEG3010

1 ПЕДHA3HAЧЕНЕ HA ELEKTPNUCHEKNY UPEД

MaunHaTa 3a noDpy3BaHe Ha nIe Tp6Ba Da ce n3no3Ba cAmO 3a noDpy3BaHe Ha nIeTOBe, Xpactn HxpactOBuDNH pactEny BcKaKbB dpyr Naun HA n3no3BaHe Ha MaunHaTa, KOTo He e BkIoUeH B TOBa pkoBOdCTBO, MoKe Da r NOpeN iNn cepNo3HO da HapAn OepaTopa, nopadN KoTo e n3pnuHo n3KnUoyeH OT NoTe HO npInIOXeHne. MaunHaTa He e npedBvndHa 3a n3no3BaHe B npOMuUneHOCTTa.

IpeynpejdeHne Ipei Da n3noJ3BaTe ypea npoTeTe BnMaTeJHO TOBa pbkoBoDCTBO n O6uNTe HNcTpKcUN 3a 6e3OnaChOcT, 3apAn BaWata co6CTBeHa cnrypHocT. Baunr MexaHn3npan HNcTpymeHT Tp8Ba Da ce npedAba Ha dpyr cmo 3aeDNo C hAcToaUte HNcTpKcUN.

2 ONICAHNE

1. Hoxkobe
2. ⅢnT
3. PpeHa pbkoXBaTka
4. loct Ha Bb3dyuHa KJIana
5. Kanak Ha 3aRnyuHtEn
6. Kanak Ha Bb3dyweH fNITbp
7. Nookaaybaaa nomna
8. CtapTepeHO Bxke

9. Pe3epBoap 3a ropuBO

10. Kanayka 3a ropuBO

11. KoHTaKTeH KJIIOU
    12.ФИКСАТОнHaДрОсЕЛнaЗACJOHka
    13.ДрocelenperylaTop
12. 3aHa pBkoXBaTKa
13. Cnycbk 3a perylnipahe (Bbptra ca ce pkoxbataka)
14. ByToH 3a CtUdeHo CTapTupaHe

3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA NAKETA

• OtctpaHete BCnKOnaKOBbHyMaTePnaJI.
• OtctpaheTe eBHeTyaJIHn dpyrN onaKOBbUHN IN BpeMeHHN NOCTaBKN (aKO mMa TaKINBa).
  PpOBepTe daHn naKeTbT cbDbpxKa BCNUK KOMNOHeHTN.
• IpoBepTe dann ypeDbT, 3axpaHbAunrKa6en, uencenbT n akcecoapnte He ca 6nn noBpeDeHn np TpaHcnpTuPaHe.
• Ia3eTe onaKOBbUHnTe MaTePnaI IN KOJIKOTo E Bb3MOxHO NO-dAneu DO KpaHa rapaHauOnHHn IepNoD. IV3XBbPnTe B nyHKT 3a Cb6nPaHe Ha OTNaDbuN, KOrato ypeDbT n3Je3e ot ynoTppe6a.

BHIMAHHE! OnakOBbYHnTe MaTePnaJn He ca nIrpauK! He no3BOJraBte Ha deca da nrpaT c HainIOHOBn Top6uK! Pnck ot 3adyuBaHe!

1xHapbUHHKHa noTpe6nteJia
1xPbueHnHcTpymeHT
1xOTBepTKa
1xInyxraeuehKJIIOU

1xBytuJa3a CmecBaHe Ha rOpNBOTO
2xweecTOcTeHEn KIIOU
1xOTBOpEnraeueH KJIIOU

B clyuay, ye hakon yactn IinnCBaT nnn ca nobpeDeH, CBbpxeTe ce C MeCTHn npedctaBnteJ.

POWERPLUS POWEG3010 BG

4 CUMBOJIIN