SWE63001DG - Frigider AEG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SWE63001DG AEG

Utilizațidoarpiesedeschimboriginale. Atuncicândcontactațicentrulautorizatdeservice,asigurați-văcăaveți disponibileurmătoareleinformații.Model,PNC,Numărdeserie. Informațiilepotgăsitepeplăcuțacudateletehnice. Avertisment/Atenție-Informațiiprivindsiguranța Informațiigeneraleșirecomandări Informațiiprivindmediulînconjurător Nerezervămdreptulasupraefectuăriidemodicărifărăpreaviz.

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea și utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări și daune. Păstrați întotdeauna instrucțiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. SIGURANȚA COPIILOR ȘI A PERSOANELOR VULNERABILE

• Acest aparat poate utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități zice, senzoriale sau mentale sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile neces are despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun.

• Acest aparat poate folosit de copiii cu vârsta între 3 și 8 ani și de persoanele cu dizabilități profunde și complexe dacă au fost instruite adecvat.

• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheați permanent

• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

• Copiii nu vor realiza curățarea sau întreținerea realizată de utilizator asupra aparatului fără a supravegheați.

• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați-le conform reglementărilor.

ASPECTE GENERALE PRIVIND SIGURANȚA

• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică și la aplicații similare, cum ar : – În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din magazine, birouri și alte medii de lucru – De către clienții din hoteluri, moteluri, unități de cazare cu mic dejun și alte medii de tip rezidențial

• AVERTISMENT! Folosiți acest aparat doar pentru a depozita vin.

• AVERTISMENT! Mențineți libere fantele de ventilație de pe carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat.

• AVERTISMENT! Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezghețare.

• AVERTISMENT! Nu deteriorați circuitul frigoric.

INFORMAȚIIPRIVINDSIGURANȚA

Utilizați doar piese de schimb originale. Atunci când contactați centrul autorizat de service, asigurați-vă că aveți disponibile următoarele informații. Model, PNC, Număr de serie. Informațiile pot găsite pe plăcuța cu datele tehnice. Avertisment / Atenție-Informații privind siguranța Informații generale și recomandări Informații privind mediul înconjurător Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modicări fără preaviz.156 www.aeg.com SERVICE

• Pentruareparaaparatulcontactați unCentrudeserviceautorizat.Utilizați numaipiesedeschimboriginale.

• Reținețicăreparațiilefăcuteînregie propriesaucarenusuntfăcutede profesioniștipotafectasiguranța șipotanulagaranția.

• Următoarelepiesedeschimbvor disponibiletimpde7anidupă cemodelulnumaiestefabricat: termostate,senzoridetemperatură, plăcicucircuiteimprimante,surse delumină,mâneredeușă,balamale deușă,tăvișicoșuri.Reținețicăunele piesedeschimbsuntdisponibiledoar lareparatoriiprofesioniștișinutoate pieseledeschimbsuntrelevante pentrutoatemodelele.

• Garnituriledeușăvordisponibile timpde10anidupăcemodelulnu maiestefabricat. INSTALAREA AVERTISMENT! Doaropersoanăcalicatătrebuie săinstalezeacestaparat.

• Îndepărtațitoateambalajele.

• Dacăaparatulestedeteriorat,nuîl instalațisauutilizați.

• Respectațiinstrucțiuniledeinstalare furnizateîmpreunăcuaparatul.

• Procedațicuatențiesporităatunci cândmutațiaparatuldeoareceacesta estegreu.Purtațiîntotdeaunamănuși deprotecție.

• Asigurați-văcăaerulpoatecircula înjurulaparatului.

• Așteptațicelpuțin4oreînaintedea conectaaparatullasursadetensiune. Aceastapentruapermiteuleiuluisă curgăînapoiîncompresor.

• Nuinstalațiaparatulaproapede radiatoaresauaragaze,cuptorsau plite.

• Parteadinspateaaparatuluitrebuie orientatăspreperete.

• Nuinstalațiaparatuldirectînlumina razelordesoare.

• Nuinstalațiacestaparatînzonecare auumiditatepreamaresauzoneprea reci,cumarconstrucțiianexe,garaje saupivnițe.

• Cândmutațiaparatul,ridicațidin parteafrontală,pentruaevita zgâriereapodelei. CONEXIUNEAELECTRICĂ AVERTISMENT! Pericoldeincendiu șielectrocutare. AVERTISMENT! Atuncicândamplasațiaparatul, asigurați-văcănublocațisau deteriorațicabluldealimentare.

INSTRUCȚIUNIPRIVINDSIGURANȚA

• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător.

• Nu folosiți apă pulverizată și abur pentru curățarea aparatului.

• Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizați numai detergenți neutri. Nu folosiți produse abrazive, bureți abrazivi, solvenți sau obiecte metalice.

• Nu depozitați în acest aparat substanțe explozive, cum ar recipiente cu aerosoli cu un combustibil inamabil.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service sau de persoane cu o calicare similară pentru a se evita orice pericol.ROMÂNĂ 157 AVERTISMENT! Nufolosițiprizemultipleșicabluri prelungitoare.

• Aparatultrebuielegatlaopriză cuîmpământare.

• Toateconexiunileelectricetrebuie realizatedecătreunelectrician calicat.

• Vericațidacăinformațiiledenatură electrică,specicatepeplăcuțacu dateletehnice,corespundcucele alesurseidetensiune.Încazcontrar, contactațiunelectrician.

• Utilizațiîntotdeaunaoprizăcu protecție(împământare)contra electrocutării,montatăcorect.

• Nufolosițiprizemultipleșicabluri prelungitoare.

• Procedațicuatențiepentruanu deterioracomponenteleelectrice (deexemplu,ștecherul,cablulde alimentareelectricășicompresorul). Contactațicentruldeservicesau unelectricianpentruschimbarea componentelorelectrice.

• Cabluldealimentareelectricătrebuie sărămânăsubnivelulștecherului.

• Introducețiștecherulînprizănumai dupăîncheiereaproceduriide instalare.Asigurațiaccesullapriză dupăinstalare.

• Nutragețidecabluldealimentare pentruascoatedinprizăaparatul. Tragețiîntotdeaunadeștecher.

• Atuncicândamplasațiaparatul, asigurați-văcănublocațisau deteriorațicabluldealimentare.

• Nupunețiprizemultiplesau prelungitoareportabilesausurse dealimentareportabileînpartea dinspateaaparatului. UTILIZARE AVERTISMENT! Pericoldevătămare,arsuri, electrocutaresauincendiu.

• Numodicațispecicațiileacestui aparat.

• Nuintroducețiaparateelectrice(de exemplu,aparatedefăcutînghețată) îninteriorulaparatului,decâtdacă acestlucruesterecomandatdecătre producător. Aparatulconținegazinamabil, izobutan(R600a),ungaz naturalcuunnivelridicatde compatibilitatecumediul.Aveți grijăsănudefectațicircuitul deagentderefrigerarececonține izobutan.

• Dacăcircuitulfrigoricestedeteriorat, asigurați-văcănuexistăăcăriși sursedeaprindereîncameră.Aerisiți camera.

• Nulăsațiobiecteerbințisăatingă pieseledinplasticaleaparatului.

• Nuintroducețibăuturirăcoritoare încompartimentulcongelatorului. Aceastavacreapresiuneîn recipientulcubăutură.

• Nudepozitațigazeșilichide inamabileînaparat.

• Produseleinamabilesauobiectele umezitecuproduseinamabilenu trebuieintroduseînaparat,nicipuse adiacentsaudeasupraacestuia.

• Nuatingețicompresorulsau condensatorul.Sunterbinți. LUMINĂINTERIOARĂ

• Referitorlabecul(becurile)dinacest produsșibecuriledeschimbvândute separat:Acestebecurisuntconcepute pentruasuportasituațiilezice extremedinaparateleelectrocasnice, cumarceledetemperatură,vibrație, umiditatesauauroluldeasemnaliza informațiiprivitoarelastarea operaționalăaaparatului.Acesteanu suntdestinateutilizăriiînalteaplicații șinusuntadecvatepentruiluminarea camerelordinlocuință.

ÎNGRIJIREAȘICURĂȚAREA

AVERTISMENT! Pericoldevătămarepersonală saudeteriorareaaparatului.

• Înaintedeaefectuaoperațiilede întreținere,dezactivațiaparatulși scoatețiștecheruldinpriză.

• Acestaparatconținehidrocarburiîn unitateaderăcire.Doaropersoană calicatătrebuiesăefectueze întreținereașiîncărcareaunității.

• Vericațiregulatevacuareaaparatului și,dacăestenecesar,curățați-o. Dacăevacuareaesteblocată,apa158 www.aeg.com dezghețatăsevaacumulaînpartea dejosaaparatului.

• Prafulcareseadunăînspatele frigideruluișipejostrebuiecurățat regulatpentruaîmbunătățiefectu derăcireșieconomiadeenergie.

• Interiorulfrigideruluitrebuiecurățat regulatpentruaevitaformareade mirosurineplăcute.

• Vericațigarnituraușiiînmodregulat pentruavăasiguracănuexistă resturiblocateînaceasta.

• Vărugămsăoprițialimentarea cuenergieînaintedecurățare,să scoatețitoatemâncărurile,rafturile, sertarele,etc.

• Curățațigarnituraușiicusăpundelicat șicuapă.

• Folosițiocârpămoalesauunburete pentruacurățainteriorulfrigiderului, cudouălinguridebicarbonatdesodiu dizolvateîntr-unlitrudeapăcălduță. Apoiclătițicuapășiștergețiapași deschidețiușașilăsațisăseusuce naturalînaintedeapornidinnou alimentarea.

• Pentruzonecaresuntdicilde curățatînfrigider(cumarcelede prindere,decalajelesaucolțurile),se recomandăștergereaacestoraînmod regulatcuocârpămoale,periemoale, etc.și,atuncicândestenecesar, combinatcuunelteauxiliare(cumar bețesubțiri)pentruavăasiguracanu seacumuleazăniciuncontaminantîn acestezone.

• Nufolosițisăpun,detergent,pudră defrecare,spraydecurățare,etc., deoareceacesteapotproduce mirosurineplăcuteîninteriorul frigiderului.

• Curățațicadrulpentrusticle,rafturile șisertarelecuundetergentdelicatși uscați-lecuocârpămoale.

• Ștergețisuprafațaexterioară afrigideruluicuocârpămoaleumezită cuapăcusăpun,detergent,etc.,și apoiștergeți-opentruaousca.

• Nufolosițiperiidure,burețimetalici, periimetalice,substanțeabrazive, precumpastadedinți,solvenți organici(precumalcool,acetonă, uleidebanane,etc.),apăerbinte, substanțeacidesaualcalinede curățareafrigideruluideoarece acesteapotafectasuprafațași interiorulfrigiderului.Apaartă șibenzenulpotdeformasauafecta componenteledeplastic.

• Nuclătițicuapăpentruanuafecta proprietățiledeizolareelectrică. GESTIONAREADEȘEURILOR DUPĂÎNCHEIEREACICLULUI DEVIAȚĂALAPARATULUI AVERTISMENT! Pericoldevătămaresausufocare.

• Deconectațiaparatuldelasursa dealimentareelectrică.

• Tăiațicablulelectricșiîndepărtați-l.

• Scoatețicapaculpentruapreveni închidereacopiilorsauaanimalelor decompanieînaparat.

• Circuitulfrigoricșimaterialele deizolareaacestuiaparatnu afecteazăstratuldeozon.

• Spumaizolatoareconținegaze inamabile.Contactațiautoritatea localăpentruinformațiiprivind aruncareaadecvatăaacestuiaparat.

• Nudeteriorațiparteaunitățiiderăcire apropiatădeschimbătoruldecăldură.ROMÂNĂ 159 DESCRIEREAPRODUSULUI

Panoudecomandă Rafturi Picioare Cadrudecorativ Ușăcusticlăcălită Mâner Garnitură

Butondealimentare Butonpentrulumină Indicatordetemperatură Așaj Butoncreșteretemperatură Butonreduceretemperatură

PANOUDECOMANDĂ160 www.aeg.com PORNIREAAPARATULUI Pentruaporniaparatul,efectuați următoareleoperațiuni:

1. Introducețiștecherulînpriză.

2. ApăsațibutonulPORNIT/OPRIT

dacăașajulestestins.

3. Așajulindicătemperaturaimplicită

setată(12°C). Pentruaselectaotemperatură diferită,consultațiparagraful „Reglareatemperaturii”. OPRIREAAPARATULUI Pentruaopriaparatul,efectuați următoareleoperațiuni:

1. ApăsațibutonulPORNIT/OPRIT

laalimentare,scoatețiștecherul dinpriză. REGLAREATEMPERATURII Temperaturasetatăpentrurăcitorulde vinuripoatereglatăprinapăsarea butoanelordereglareatemperaturii. Cuecareapăsareabutonului sau temperaturavacreștesauscădeacu1°C. Cândsetareatemperaturiiajungelalimita superioarăde18°Cșilalimitainferioară de5°C,setareatemperaturiinuvamai creștesauscădea. Nufolosițidetergențisauprafuri abrazive,deoarecevordeteriora nisajul. UTILIZAREAZILNICĂ Acestaaparatestedestinat exclusivdepozităriivinului. CURĂȚARE Înaintedeafolosiaparatulpentruprima oară,spălațiinteriorulșitoateaccesoriile internecuapăcălduțășicudetergent neutrupentruaînlăturamirosulspecic deprodusnou,apoiuscați-lebine.

• Deschidereaușiipentruperioade îndelungatepoatecauzaocreștere semnicativăatemperaturiiîn compartimenteleaparatului.

• Curățațiînmodregulatsuprafețelecare intrăîncontactcumâncarea,precum șisistemeledescurgereaccesibile.

• Depozitațicarneacrudășipeșteleîn frigider,astfelîncâtsănueîncontact cusausăcurgăpealtealimente.

• Dacăaparatulderefrigerareeste lăsatgolpentruperioadeîndelungate, opriți-l,decongelați-l,curățați-l,uscați-l șilăsațiușadeschisăpentruapreveni dezvoltareademucegaiînaparat. Compartimentul de depozitare a vinului este cel marcat (pe plăcuța cu date tehnice) cu .ROMÂNĂ 161 DEPOZITAREAVINULUI (pentrusticleBordeauxde750ml) Max:52desticle

Temperaturapoatereglatăîntre+5°C și+18°C.Acesteasunttemperaturile idealepentruvinuri. Duratadedepozitarepentruvindepinde dematuritatealui,tipuldestruguri, conținutuldealcoolșiniveluldefructoză șidetanindinacesta.Lamomentul achiziționării,vericațidacăvinuleste dejalamaturitatesaudacăseva îmbunătățicutrecereatimpului. Temp.

Temperaturiledeconservaresugerate: – Șampanie/ProseccoșiVinuri spumanteîntre+6°Cși+8°C – Vinurialbeîntre+10°Cși+12°C – Vinuriroseîntre+12°Cși+16°C – Vinuriroșiiîntre+14°Cși+18°C Depozitațipânăla52desticlebordeaux (0,75cl)punând6sticlepenivelul 1,punând8sticlepenivelul2/3/4/5, punând14sticlepenivelul6. Puneți-leînmodulindicatînimaginile demaijos. Jumătatederaft(nivelul1) Raftulsuperior(nivelul6)162 www.aeg.com

• Cucutiadeumiditate Îninteriorulrăcitoruluidevinuriexistă o cutiedeumiditateperaftulsuperior. Dacăturnațipuținăapăîncutieputeți preveniscădereaumiditățiiaerului. Raftulsuperiorpoatefaceschimb depozițiicucelelalterafturi.Cutia deumiditatepoatescoasă.Raftul superiorcucutiadeumiditatepoate acomoda7sticle,iarfărăcutiepoate acomoda8sticle

• Scoaterearafturilor Pentruascoateoricareraftdepeșine, mutațiraftulînpozițiaîncarecanelura dinraftuldelemnseaăexactsub stâlpuldinplastic,dupăcareridicați însusșiscoateți. Pentruaînlocuiraftul,repetațipașii anterioriînordineinversă.

Următoarelesunetesuntnormalepe duratafuncționării:

• Nudeschideţiuşapreadesşinu o lăsaţideschisămaimultdecât eabsolutnecesarROMÂNĂ 163 AMPLASAREA

• Pentruasigurafuncționareaoptimă aaparatului,nuinstalațiaparatulîn apropiereasurseidecăldură(cuptor, sobe,radiatoare,aragazesauplite) sauînluminadirectăasoarelui. Asigurați-văcăaerulpoatecircula liberînspatelecabinetului.

• Acestaparattrebuieinstalatlainterior într-unspațiuuscatșibineventilat.

• Acestaparatesteconceputpentrua folositlaotemperaturăamediului între16°Cși38°C. Funcționareacorectăaaparatului poategarantatădoarîncadrul gameispecicatedevaloripentru temperatură. Dacăaveținelămuriricuprivire laloculdeinstalareaaparatului, vărugămsăapelațilavânzător, laserviciulnostrudeasistență pentrucliențisaulacelmaiapropiat Centrudeserviceautorizat. Deconectareaaparatuluidela prizătrebuiesăsefacăușor.Prin urmare,ștecherultrebuiesăe ușoraccesibildupăinstalare. AMPLASAREA Trebuieasiguratăocirculațieadecvată aaeruluiînjurulaparatuluipentrua prevenisupraîncălzirea.Pentruaobține o ventilaresucientă,urmațiinstrucțiunile referitoarelainstalare. Instalațiaparatulîntr-unlocîncare temperaturaambiantăsăcorespundă cuclasaclimaticăindicatăpeplăcuța cudateletehnicealeaparatului: Acestaparatesteconceputpentrua folositlaotemperaturăamediuluiîntre +16°Cși+38°C. CONEXIUNEAELECTRICĂ ATENȚIE! Toatelucrărileelectricenecesare pentruinstalareaacestuiaparat trebuieefectuatedecătreun electriciancalicat. AVERTISMENT! Acestaparattrebuiesăe împământat.Producătorulnu-și asumănicioresponsabilitatedacă acestemăsuridesiguranțănu suntrespectate. Consultațiunelectriciancalicatsauun tehniciandeservicedacăinstrucțiunile delegarelamasănule-ațiînțeles completsaudacănuștițiexactdacă aparatulestelegatcorectlamasă. Înaintedeaconectaaparatul,asigurați- văcătensiuneașifrecvențaindicatepe plăcuțacudateletehnicecorespundcu sursadealimentarealocuinței. AVERTISMENT! Vărecomandămsăașteptați 4oreînaintedeaconectași instalaaparatulpentruapermite refrigerantuluisărevinăîn compresor. Aparatultrebuiesăelegatlaoprizăcu împământare. Ștecherulcabluluielectricesteprevăzut cuuncontactînacestscop. Dacăprizadinlocuințănueste împământată,conectațiaparatullao împământareseparată,înconformitate cureglementărileînvigoare. Consultațiunelectriciancalicat. INSTALAREA164 www.aeg.com DIMENSIUNILEDEINSTALARE(MM) ȘICERINȚELEDEVENTILARE Dimensiunitotale

1) înălțimea,lățimeașiadâncimea

aparatuluifărămâner. Spațiultotalnecesarlautilizare

1) înălțimea,lățimeașiadâncimea

aparatuluicumâner,plusmânerulpentru circulațialiberăaaeruluiderăcire. Spațiultotalnecesarlautilizare

1) înălțimea,lățimeașiadâncimea

aparatului,cumânerul,plusmânerul pentrucirculațialiberăaaeruluiderăcire, plusspațiulnecesarpentruapermite deschidereaușiilaunghiulminimcaresă permităscoatereatuturorechipamentelor interne. DIMENSIUNIROMÂNĂ 165 Folosițidouășuruburipentruainstala suportulsuperiordeasuprarăcitorului devinuri,dupăcareîmpingețirăcitorul devinuriîndulapșifolosițidouășuruburi pentruaxasuportulsuperiordedulap. Avețimaijosschemapentrureferință. ADUCEREALANIVEL Aparatultrebuieamplasatîntr-opoziție perfectorizontală.Acestlucrusepoate faceprinintermediulcelordouăpicioare reglabileaateinparteadejos,înfață. INSTALAREASUPORTULUISUPERIOR REVERSIBILITATEAUȘII Parteaîncaresedeschideușa poateschimbatădinparteadreaptă (cumestelivrat)înparteastângă. AVERTISMENT! Înaintedeafaceoriceoperație, scoatețiștecheruldinpriză. Înaintedeaefectuaorice operație,asigurați-văcăaparatul estegol.Dacănu,mutațitoate bunurilelatemperaturapotrivită pentrupăstrareaadecvată aalimentelor. ATENȚIE! Pentruaefectuaoperațiile următoare,vărecomandămsă apelațilaîncăopersoanăcaresă ținăbineușileaparatuluiîncursul operațiilor.166 www.aeg.com Dacăestenevoielaloculinstalării. Unelteledecareaveținevoie:

1. Șurubelnițăcucapcruce

2. Șpaclusaușurubelnițăcuvârf

platsubțire Înaintedeaîncepe,așezațipespate răcitoruldevinuripentruaaveaacces labază.Puneți-lpespumamoaledela ambalajsauunmaterialsimilarpentru aevitadeteriorareațevilorsistemului derăciredinspatelerăcitoruluidevinuri.

3. Curăcitoruldevinuriînpicioare,

deschidețiușa,scoatețirafturile șiînchidețiușalaloc(preveniți deteriorarearafturilor).

4. Scoatețibalamauainferioară,

desfăcândcelepatrușuruburide xare.Ținețifermșicuatențiaușa desticlădupăceațiscosșuruburile.

5. Scoatețicuatențieușasuperioară

șipuneți-opeosuprafațăneabrazivă cuparteaexterioarăînsuspentru aevitadeteriorareaacesteia. OBSERVAȚIE:Atuncicândscoatețiușa, țiatențilagarnitura(garniturile)dintre balamauacentralășiceainferioarăaușii răcitoruluicares-arputealipideușă.Nu lepierdeți.

6. Deșurubațibalamauasuperioară

careseaăîncolțuldindreaptasus arăcitoruluidevinurișifolosițiun șpaclusauoșurubelnițăcuvârfplat subțirepentruascoatecapaculdela gaurașurubuluidincolțuldinstânga arăcitoruluidevinuri.Acoperiți găurileșuruburilordinparteadreaptă.

7. Fixațibalamauaalternativă(inclusă

înaccesorii)dinparteastângasus încolțuldinstângasusarăcitorului devinurișistrângețibine.ROMÂNĂ 167 ATENȚIE! Punețilalocaparatul,reglați-i pozițiapeorizontală,așteptațicel puținpatruore,apoiconectați-lla priză.

8. Rotițiușala180°șirepoziționați

ușaînpozițiadedicată.Înșurubați sistemulbalamaleiinferioareîn pozițiadesemnatădinparteastângă șistrângețidupăceușaesteadusă la nivel. ATENȚIE! Scoatețiștecheruldinprizăînainte deaefectuaoriceoperațiede întreținere. Acestaparatconținehidrocarburi înunitateaderăcire;prinurmare întreținereașireîncărcareatrebuie efectuatenumaidetehnicieni autorizați. CURĂȚAREAPERIODICĂ Aparatultrebuiecurățatregulat: Nutrageți,nudeplasațișinu deteriorațiconducteleși/sau cabluriledininteriorulcarcasei. Nufolosiținiciodatădetergenți, prafuriabrazive,produsede curățarefoarteparfumatesau cearădelustruitpentruacurăța interiorul,deoareceacesteavor deteriorasuprafațașivorlăsa unmirosputernic.

• Spălațisuprafețeledelainteriorcu apăcaldășiosoluțiepebazăde bicarbonatdesodiu.Soluțiatrebuie săconținăcirca2linguridebicarbonat desodiulaunlitrudeapă.

ÎNGRIJIREAȘIÎNTREȚINEREA

• Ștergețiapaînexcescuunburete saulavetăatuncicândcurățațizona comenzilorsauoricepieseelectrice.

• Spălațiexteriorulrăcitoruluicuapă caldășiundetergentlichiddelicat.

• Vericațiregulatgarniturileușiiși ștergeți-lepentruavăasiguracă suntcurate.

• Clătițișiuscațibine. Procedațicuatențiepentru anudeteriorasistemulderăcire. Dupăcurățare,conectațidinnouaparatul larețea. ÎNLOCUIREABECULUI AVERTISMENT! Avertisment!DacăbeculLEDs-a defectat,NUÎLSCHIMBAȚIDVS. DacăbeculLEDesteschimbatdeo persoanăcarenuestecalicatăpentru acestlucru,existăpericoldevătămare șisepotproducedefectărigrave. BeculLEDtrebuieînlocuitdeunexpert pentruaprevenioricedeteriorare.Apelați lacentruldeservicelocal.168 www.aeg.com PERIOADELEDE NEFUNCȚIONARE Cândaparatulnuesteutilizatperioade îndelungate,luațiurmătoarelemăsuri deprecauție:

• deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu electricitate.

• scoatețitoatearticolele.

• curățațiaparatulșitoateaccesoriile.

• lăsațiușadeschisăpentruapreveni aparițiamirosurilorneplăcute. Răcitoruldevinuritrebuie amplasatînceamarrecezonăa camerei,departedeoriceaparate careproduccăldurășiferitde luminadirectăasoarelui. Problemă Cauză posibilă Soluție Răcitorul devinurinu funcționează. Nuesteconectatlapriză. Conectațiaparatullasursa dealimentareelectrică. Aparatulesteoprit. Pornițiaparatul. Siguranțăarsăsaudisjunctor declanșat. Pornițidisjunctorulsauschimbați siguranța. Răcitorulde vinurinueste sucientde rece Vericațicomandadesetare atemperaturii. Vericațitemperaturasetată. Ușanuesteînchisăcomplet. Consultațiproceduradereglare aușii.(par.7.4) Garnituraușiinuetanșează corect. Curățațigarnituraușiicuunburete udfolosindundetergentneutru șiapă. DEPANARE Putețirezolvaușormulteprobleme obișnuitealerăcitoruluidevinurievitând costurileuneiposibilevizitedelaservice. Încercațisugestiiledemaijospentru aaadacăputețirezolvaproblema înaintedeasunalaservice. PANĂDECURENT Majoritateapenelordecurentdurează maximcâtevaoreșinuafectează temperaturaaparatuluidvs.Dacă reducețideschidețiușamairar.Dacă curentulvaîntreruptpentruoperioadă maiîndelungată,trebuiesăluațimăsuri adecvatepentruaprotejaconținutul.ROMÂNĂ 169 Problemă Cauză posibilă Soluție Compresorul funcționează continuu. Temperaturacamereieste mairidicatădecâtdeobicei. Vericațitemperaturadincameră. Ușaestedeschisăpreades. Nuținețiușadeschisăpentru maimulttimpdecâtestenecesar. Ușanuesteînchisăcomplet. Vericațidacăușaestecomplet închisă. Garnituraușiinuetanșează corect. Vericațistareagarnituriiși, dacăestenevoie,curățați-ocu unbureteudfolosinddetergent neutrușiapă. Luminanu funcționează. Nuesteconectatlapriză. Conectațiaparatullasursa dealimentareelectrică. Siguranțăarsăsaudisjunctor declanșat. Pornițidisjunctorulsau schimbațisiguranța. LED-uls-aars. Contactațicentruldeservice. Butonulpentrulumină nufuncționează. Contactațicentruldeservice. Preamulte vibrații. Vericațidacărăcitorulde vinuriesteaduslanivel. Aducețilanivelaparatul. Preamult zgomot. Huruitulseaudedela curgerearefrigerantului, ceeaceestenormal. Contracțiașiexpansiunea perețilorinternipoate producepârâiturișipocnituri. Dacăzgomoteledevinmaimari contactațicentruldeservice. Răcitoruldevinurinueste aduslanivel. Aducețilanivelaparatul. Ușanu seînchide corect. Răcitoruldevinurinueste aduslanivel. Aducețilanivelaparatul. Garnituraestemurdară. Curățațigarnituraușiicuunburete udfolosindundetergentneutru șiapă.170 www.aeg.com ZGOMOTELE Întimpulutilizăriinormaleseaudunelesunete(compresorul,circulațiaagentuluiderăcire). BRRR! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRR

BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK! INFORMAȚIITEHNICE DATETEHNICE Informațiiletehnicesuntspecicate peplăcuțacudatetehniceaatăpe parteainternăaaparatuluișipeeticheta energetică. CodulQRdepeetichetaenergetică furnizatăîmpreunăcuaparatuloferă unlinkwebcătreinformațiilereferitoare laperformanțaaparatuluiaateînbaza dedateEPRELUE.Păstrațieticheta energeticăpentrureferințăîmpreunăcu manualulutilizatoruluișitoatecelelalte documentefurnizateîmpreunăcuacest aparat. AceleașiinformațiipotgăsiteînEPREL folosindlinkulhttps://eprel.ec.europa.eu împreunăcunumelemodeluluiși număruldeproduspecarelegăsiți peplăcuțacudatetehniceaaparatului. Consultațilinkulwww.theenergylabel.eu pentruinformațiidetaliatedespreeticheta energetică. Precizare:nuexistăniciuncodQR pentrupiețeledinRusia,Belarus, UcrainașiElveția,astfelîncâtparteacu codulQRnuseaplicăînacestecazuri. INFORMAȚIIPENTRUINSTITUTELEDETESTARE Instalareașipregătireaaparatuluipentru oricevericareEcoDesignsevafaceîn conformitatecuEN62552. Cerințeledeventilație,dimensiunile amplasamentuluișispațiulliberminim lăsatînspatevordeclarateînacest ManualalutilizatoruluilaCapitolul6. Contactațiproducătoripentruoricealte informații,inclusivplanuriledeîncărcare.172 www.aeg.com Simbolul depeprodussaudepe ambalajindicăfaptulcăacestprodus nupoatearuncatîmpreunăcu deșeurilemenajere.Trebuiepredatla punctuldecolectarecorespunzător, pentrureciclareaechipamentuluielectric șielectronic. Princasareacorectăaacestuiprodus, vețiajutalaprevenireapotențialelor consecințenegativeasupramediului înconjurătorșisănătățiiumane,carepot afectate,încazcontrar,dearuncarea necorespunzătoareaprodusului. PREOCUPĂRIPRIVINDMEDIUL Pentruinformațiidetaliateprivind reciclareaacestuiprodus,contactați administrațialocală,serviciulde salubritatesaumagazinuldeunde ațicumpăratprodusul. MATERIALELEDEAMBALAJ Materialelemarcatecusimbolul sunt reciclabile.Salubrizațiambalajulîn recipientecorespunzătoaredecolectare pentrureciclare.173РУССКИЙ