SWE63001DG - Chladnička AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vinotéka (chladnička na víno)
Značka	AEG
Model	SWE63001DG
Kapacita	52 fliaš (Bordeaux 0,75 L)
Rozsah teplôt	+5°C až +18°C
Rozmery (celkové)	820 x 595 x 565 mm (V x Š x H)
Rozmery s rukoväťou a vetraním	822 x 300 x 648 mm (V x Š x H)
Rozmery s otvorenými dverami	822 x 348 x 855 mm (V x Š x H)
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Vnútorné osvetlenie	LED (výmena odborníkom)
Reverzibilita dverí	Áno (z pravej na ľavú)
Klimatická trieda	16°C až 38°C
Typ dverí	Dvojité sklo
Ovládací panel	Dotykový displej s nastavovacími tlačidlami
Špeciálna funkcia	Vlhká priehradka na udržanie vlhkosti
Príslušenstvo v cene	Drevené police (6 úrovní), polovičná polica, vlhká priehradka
Náhradné diely k dispozícii	Termostat, snímače, karty, lampy, rukoväte, pánty, podnosy, tesnenia (7-10 rokov)
Odporúčané čistenie	Roztok teplej vody a sódy bikarbóny
Inštalácia	Počkajte 4 hodiny pred zapnutím

Často kladené otázky - SWE63001DG AEG

Ako nastaviť teplotu vinotéky?

Použite tlačidlá + a - na ovládacom paneli na nastavenie teploty po krokoch 1°C. Dostupný rozsah je +5°C až +18°C. Predvolená teplota je 12°C.

Aká je maximálna kapacita fliaš?

Vinotéka pojme až 52 fliaš typu Bordeaux 0,75 L. Rozloženie: 6 fliaš na úrovni 1, 8 fliaš na úrovniach 2 až 5 a 14 fliaš na úrovni 6.

Ako otočiť smer otvárania dverí?

Odpojte spotrebič a vyprázdnite ho. Prevráťte vinotéku na chrbát. Odskrutkujte spodné a horné pánty, potom nainštalujte dvere na druhú stranu pomocou dodaných dielov. Dôsledne postupujte podľa pokynov pre reverzibilitu v príručke.

Čo robiť, ak vinotéka nefunguje?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený a či nevypol istič. Uistite sa, že zvolená teplota je správna. Ak sa osvetlenie nerozsvieti, kontaktujte zákaznícky servis pre výmenu LED lampy.

Ako vyčistiť vnútro vinotéky?

Použite roztok teplej vody a sódy bikarbóny (2 polievkové lyžice na liter vody). Vyhnite sa abrazívnym alebo voňavým čistiacim prostriedkom. Opláchnite a dôkladne osušte pred opätovným použitím.

Aké sú normálne prevádzkové zvuky?

Zvuky bublania (chladivo), vrčania (kompresor), praskania (tepelné rozpínanie) a klikanie termostatu sú normálne.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Väčšina výpadkov je krátka. Obmedzte otváranie dverí na udržanie vnútornej teploty. Ak výpadok trvá dlhšie, ochráňte fľaše ich premiestnením na chladné miesto.

Ako nainštalovať horný upevňovací diel?

Upevnite montážny diel na hornú časť vinotéky pomocou dvoch skrutiek, potom zasuňte spotrebič do skrinky a priskrutkujte diel k skrinke. Pozrite si inštalačnú schému v príručke.

Je možné vymeniť žiarovku svojpomocne?

Nie, LED lampa nie je vymeniteľná používateľom. V prípade poruchy kontaktujte autorizovaný servis, aby ste predišli riziku zranenia alebo poruchy.

Ako šetriť energiu s touto vinotékou?

Vyhnite sa častému otváraniu dverí a rýchlo ich zatvorte. Zabezpečte dobré vetranie okolo spotrebiča. Umiestnite vinotéku mimo zdrojov tepla a priameho slnečného svetla.

NÁVOD NA OBSLUHU SWE63001DG AEG

Dakujeme, ze ste si vybrali tento vyrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby vám poskytoval perfektný vykon mnoho rokov, a s inovatívnymi technologiami, ktoré vám ulahčiaŽivot – to su vastnosti, ktoré pri bežnych spotrebicoch casto nenájdete. Venujte, prosím, niedolko minút precitaniu si tohto navodu, aby ste svoj spotrebic vyuzili co najlepšie.

Navstivte nasu stranku, kde najdete:

ziskajte poradenstvo v oblasti používania, brožúry, pomôcka pri rieseni problemov a informácie o servise a oprave: www.aeg.com/support

Ak chcete ziskat lepşi pristup k servisu, zaregistrujte si vyrobok na stranke: www.registeraeg.com

Príslušenstvo, spotrebný material a originálne nahradné diely pre spotrebic zakúpte na stránke: www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOST O ZAKAZNIKOV A SERVIS

Vždy používajte originálne nahradné diely.

Ked budete kontaktovat autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripravit tieto udaje: Model, cislo vyrobku, sérióve cislo.

Informácie sa nachadzaju na vykonnostnom stitku.

Výstraha/upozornenie - bezpečnostné pokyny

Vseobecné informacia a tipy

Ochrana zivotného prostredia

Podlieha zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

! BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE

Pred instalaciou a použivanim spotrebiča si pozorne prečitajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nie je zodpovedné ak nesprávná instalácia a použitie spôsobí zranenia a škody. Námod na použivanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste don mohli v budúcnosti nahliadnut'.

BEZPECNOST DETI A ZRANITEL'NYCH OSOB

• Tento spotrebič možu obsluhovat deti od veku 8 rokov a l'dia so zníženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo psychickymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalosti, pokial' nie su pod dozorom alebo neboli poucení ohl'adom používania spotrebiča bezpečnám spósobom a nechápu možné riziká.
  Tento spotrebič smú používat'deti vo veku 3 až 8 rokov a osoby s veřmi rozsiahlymi a zložitými hendikepmi, ak boli správné poucené.
• Deti do 3 rokov smú mat' pristup k spotrebiču, iba ak su nepretržite pod dohl'adom zodpovednej osoby.
• Nedovol'te det'om hrat'sa so spotrebicom.
• Deti nesmú spotrebič Čistit' ani vykonávat jeho údržbu bez dozoru.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosahu detí a náležite ich zlikvidujte.

VŠEOBECné BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Tento spotrebič je určeny na používanie v domácnostiach a podobnom prostredi, ako napr.:

Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriach a inom pracovnom prostredi.
- Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích zariadieniach s rañajkami a inych obytnych objektoch.

• Tento spotrebic používajte iba na uskladnenie vina.
• Vetracie otvory na spotrebici alebo v skrinke na zabadovanie musia zostat'volné.
• Na urzychelenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nastroje ani iné prostriedky, ak ich neodporucil vyrobca.
  Nepoškodzujte chladiaci okruh.
• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické spotrebice, ak ich neodporučil vyrobca.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
• Spotrebič Čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutralne Čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drōtenky, Rozpústadla ani kovové predmety.

V toto spotrebici neskladujte výbusné latky ako napr. aerosólové plechovky s hor'avym propelantom.
- Ak je poskodeny napajaci kabel, musi byt' vymeneny vyrobcom, jeho servisnym pracovnikom alebo obdobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

SERVIS

• Ak chcete prístroj opravit', kontaktujte autorizované servisné stredisko. Používajte len originalne nahradné diely.
• Vezmite na vedomie,Pokial opravite spotrebič vy alebo iná osoba ako odborník, može to mat' bezpečnostné následky a može to zrušit záruku.
• Nižsie uvedené nahradné diely budú k dispozífii 7 rokov po skončeni vyroby modelu: termostaty, snímače teploty, dosky s plośnámimi spojmi, zdroje svetla, k'lucky dverí, pánty dverí, podnosy a koše. Upozornujeme, ze niedtoré z tychto nahradnéch dielov su k dispozífii iba profesiónálnym opravovniam a ze nie vsetky nahradné diely su relevantné pre vsetky modely.
• Tesnenie dverí bude dostupné 10 rokov po prerušeni vyroby modelu.

INSTALÁCIA

VAROVANIE!

Tento spotrebic moze nainstalovat len kvalifikovaná osoba.

• Odstrante vsetok obalovy material.
• Poskodeny spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte poukny na instalaciu dodané so spotrebicom.
  Pri premiestnovani spotrebica budte vzdy opatrn, pretoze je t'azky. Vzdy pouzivajte bezpecnostné rukavice.
• Uistite sa, ze okolo spotrebica moze volne cirkulovat vzduch.
  Pred zapojenim spotrebica do elektrickej siete počkajte aspon 4 hodiny. Je to potrebné na to, aby olej stiekol spat do kompressora.

• Spotrebič neinstalujte blízko radiatórov, sporákov, rúr ani varních panelov.
  Zadnú stranu spotrebica je potrebné umiestnit oproti stene.

• Neinstalujte spotrebič na miesta, kde dopá priame slnečné svetlo.
  Tento spotrebič neinstalujte na miestach, ktoré su prilis Žvhké alebo chladné, akoprastavby, garáže aleboVINNE PIVNICE.
  Pri presuvani spotrebica nadvihnite jeho prednu hranu, aby ste neposkriabali podlahu.

ZAPOJENIE DO

ELEKTRICKEJ SIETE

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a zasahu elektrickým prudom.

VYSTRAHA!

Pri umiestnovani spotrebica sa uistite, ze nie je elektricky napajaci kabel zachyteny alebo poškodeny.

VYSTRAHA!

Pri opájani spotrebica od elektrickej siete net'ahajte za napájací elektrický kabel. Vždy t'ahajte za zăstrčku.
Pri umiestnovani spotrebica sa uistite, ze elektricky napajaci kabel nie je zachyteny ani poskodeny.
Neumiestnujte viacero prenosnych zasuviek alebo prenosnych napajacich zdrojov za zariadenim.

POUZITIE

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.

V prípade poskodenia chladiaceho okruhu zabezpečte, aby sa v miestnosti nenachádzali ziadne plamene ani iné zapalné zdroje. Miestnost dobre vyvetrajte.
Dbajte na to, aby sa horuce predmety nedostali do kontaktu s plastovymi cast'ami spotrebica.
- Do mraziaceho priestoru nedávajte sytené a nealkoholické napoje. Spósobi to vznik nadmerného tlaku v nadobe s napojom.
V spotrebici neskladujte hor'avé plyny ani kvapaliny.
- Horlavé produkty alebo predmety, ktoré obsahuju horlavé latky, nevkladajte do spotrebica, do jeho blízkosti ani nan.
Nedotykajte sa kompresora ani kondenzatora. Su horuce.

VNUTORNE OSVETLENIE

• Pokial'ide o ziarovku (ziarovsky) vo vnutri tohto vyrobku a ziarovsky aka nahradne diely, ktoré sa predavaju osokitne: Tieto ziarovsky su navrhnute tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich

spotrebicoch, ako napr. teplota, vibracie, vlhkost, alebo sluzia akoukazovatele prevadzkoveho stavupspotrebica. Nie su urcené na pouzitie vinych aplikaciach a nie su vhodné na osvetlenie domacnosti.

OŠETROVANIE AČISTENIE

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo poskodenia spotrebica.

Pred udrzbou spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sietovej zásuvky.
Tento spotrebič obsahuje uhlovodíky v chladiacej jegnotke. Udržbu a dopólnanie jegnotky smie vykonat iba kvalifikovanova osoba.
- Pravidelne kontrolujte odtok spotrebica a v pripline potreby ho vycistite. Ak je odtok upchaty, odmrazena voda sa bude zhromazd'ovat na dne spotrebica
- Prach za chladnickou a na podlahe je nutné vcas yvčistit' na dosiahnutie učinku chladenia a USpory energie.
Vnutro chladnicky pravidne cistite, aby sa predchadzalo zapachom.
- Pravidelne kontrolujte tesnenie dverí a uistite sa,Že tam nie su Žiadne drobné nečistoty.
Pred cisténim, vybratim vsetkych potravin, polic zasuviek a pod. vypnite napajanie.
- Tesnenie na dverach umye jemnym saponatom a vodou.
- Na cistenie vnutra chladnicky pouzite maku handricku alebo spongiu, priom Rozpustite dve lyice sody bikarbony v litri teplej vody. Potom oplachnite vodou a utrite dosucha a nasledne nechajte prirodzene uschnut pri otvorenych dverach. A potom zapnite napajanie.
- Oblasti t'za'ko dostupné na chistenie (napr. uzke priestory, medzery alebo rohy) sa odporuča pravidelne utierat mäkkou handrou, mäkkou kefkou a pod. a podla potreby použit pomocné nastroje (napriklad spajdle), aby sa zarucilo, ze v tychto oblastiach sa nebudú nachádzat Žiadne znečist'ujúce látky.
- Nepoužívajte mydlo, saponát, Čistaci prášok, sprejový Čističa pod., pretože tieto prostriedky by mohli spôsobit neželané pachy vnútri chladnicky.
- Držiak na flase, police a zásuvky vycistite jemnám saponátom a osuste mäkkou handrickou.

Vonkajsi povrch chladnicky utrite makkou handrickou namocenou v mydlovej vode, saponate a pod. a potom utrite dosucha.
Pri cisteni chladnicky nepouzivajte tvrde kefky, drtokeny, drtotené kefy, abrazivne prostriedky (napriklad zubné pasty), organické Rozpuš'adlá (napriklad alkohol, acetón, banánov'y olej a pod.), vriacu vodu, kyslé ani zásadité položky, pretoze mozu poskodit' vonkajsi a vnutorny povrch chladnicky. Vriaca voda a benzén mozu spósobit' deformáciu plastovych dielov.
- Neoplachujte vodou, aby nedoslo k porušeniu elektrizolačnych vlastnosti.

LIKVIDÁCIA

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.
• Odstrante veko, aby ste zabraniu viaznutiu deti a domacich zvierat v spotrebici.
• Chladiaci okruh a izolačné materiały tohto spotrebica neposkodzuju ozónový vystvu.
  Penova izolacia obsahuje horfavy plyn. Informacie o spravnej likvidacii spotrebica vam poskytne vaš miestny urad.
• Neposkodte tu cast' chladiacej\ jednotky, ktora sa nachadza blízkovymennika tepla.

POPIS VYROBKAU

1 Ovladacipanel
2 Policky
3 Nožky
4 Ozdobný rám

5 Dvere z tvrdeneho skla
6 Rukovat
7 Tesnenie

OVLÁDACÍ PANEL

1 Tlacidlo napajania
2 Tlacidlo osvetlenia
3 Ukazovatel' teploty

4 Displej
5 Tlacidlo zvyseia teploty
6 Tlacidlo zniženia teploty

ZAPNUTIE

Ak chcete zapnut spotrebič, vykonajte nasledujúce kroky:

Ak chcete nastavit inu teplotu, pozrite si cast „Regulacia teploty".

VYPNUTIE

Ak chcete vypnut spotrebič, vykonajte nasledujúce kroky:

1. Tlačidlo ZAP/VYP stlăcte na 5 sekünd.
2. Displej sa vypne.
3. Ak chcete spotrebič odpojit od elektrickej siete, odpojte zástrčku spotrebiča zo sietovej zásuvky.

REGULÁCIA TEPLOTY

Nastavenu vnutornu teplotu vinotéky*** možno upravit stláčaním tlacidiel na regulovanie teploty.

Každým stlačením tlacidla alebo sa nastavenie teploty zvyši alebo znizio 1°C. Ked nastavenie teploty dosiahne horný limit 18°C resp. dolny limit 5°C, nastavenie teploty sa nezvyši resp. nezníži.

Tento spotrebič je určený vyhradne na skladovanie vina.

Odkladaci priestor na vino je označeny (na typovom šitiku) znakom

ČISTENIE

Pred prvym použitim spotrebica umyte jeho vnútro a vsetky jeho diely vlažnouvodou s pridavkom neutralneho umyvacieho prostriedku, aby ste odstranili typéký zapach nového spotrebica a potom vsetky povrchy dokladne osuste.

• Dlhodobé otvaranie dverí moze spösobit'vyrazný nárast teploty vnútri spotrebica.
• Pravidelne Čistite povrchy, ktoré možu prichádzat do kontaktu s potravinami, a dostupné odtokové systémy.
  Surové mäso a ryby skladujte v chladnicke vo vhodnych nadobach, aby sa nedostali do kontaktu s ostatnymi potravinami alebo na ne nekvapkali.
• Ak ma chladnica alebo mraznicka dlhsi cas zostat prazdna, vypnite ju, rozmrazte, ycistite, vysuste a nechajte pootvorené dvere, aby sa vnutri netvorila plesen.

USKLADNENIE VINA

(pre 750 ml flase Bordeaux) Max: 52 flias

Normány

Plné policky (úroven 2/3/4/5)

Teplotu možno upravit medzi +5 a +18 °C. Je to ideálne pre vina. Doba skladovania vina závisi od zretia, typu hrozna, obsahu alkoholu a hladiny ovocného cukru a taninu, ktoré obsahuje. Pri kúpe vina skontrolujte, Či už vino dozrelo alebo zlepší svoju kvalitu casom.

Navrhovana teplota uskladenia:
- Sampanske/Prosecco a smivé vina +6 až +8 °C
- Biele vina +10 až +12 °C
- Červéné vina +12 až +16 °C
- Červéné vina +14 až +18 °C

Uskladnite až 52 filas Bordeaux (0,75 cl), pričom umiestnite 6 filas na uroven 1, po 8 filas na uroven 2/3/4/5 a 14 filas na uroven 6. Flase umiestnite podla obrázkov nižsie.

• So zvlhčovacim boxom

Vnútri chladiča vina je zvlhcovaci box na hornej priehradke. Naliatie malého množstva vody do boxu moze zabrani' prilis nizkej vlhkosti vzduchu. Horná policka si moze vymenit pozicie s ostatnymi polickami. Zvlhcovaci box mozete vybrat'. Horná policka povme so zvlhcovacim boxom 7 fliaš a bez boxu 8 fliaš.

• Odobratie poličiek

Nasledovné zvuky su pri bežnej prevadzke normalne:

Cievka vydáva slabé bublanie a zurčanje pri prečerpávani chladiva.
- Kompresor vydáva bzucanie a pulzovanie pri precerpávaní chladiva.
Nahle praskanie vychadzajuce z vnutra spotrebica byva sposobené

Regulator teploty vydava slabé kliknutie pri zapnutí alebo vypnutí kompressora.

RADY PRE USPORU ENERGIE

Dvere spotrebica neotvarajte priliš casto a nenechavajte ich otvorené dlhsie, ak je absolutne nevyhnutné.

INSTALÁCIA

POLOHA

V zaujme optimálnej prevádžky neinstalujte spotrebič v blízkosti zdrojatepla (rúra, sporáky, radiatóry, varice alebo varné panely) alebo na miestes priamym slnečnám Žiarením. Dbajte, aby okolo zadnej šasti spotrebiča mohol vol'nce cirkulovat' vzduch.
- Spotrebic treba instalovat' do dobre vetranejSuchej miestnosti.
- Tento spotrebic je urceny na pouzitie pri okolitej teplate od 16^ do 38^ .

Okolo spotrebica musi byt' zabezpecené dostatočné vetranie, aby sa predišlo prehrievaniu. Dostatočné vetranie zabezpečite tak,Že sa budete riadit'Pokynmi na instaláciu.

Tento spotrebič nainstalujte v mieste, kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča:

Tento spotrebič je určeny na použitie pri okolitej teplote od +16 °C do +38 °C.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

POZORI!

Akékol'vek prace suvisiace so zapojenim do elektrickej siete spotrebica musí vykonat kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolena osoba.

VAROVANIE!

Tento pristroj musi byt' uzemneny. V tripade nedodrzania tychto bezpečnostnych opatreni vyrobca odmieta akúkol'vek zodpovednost'.

V priplineho psychopenia
pokynov ohladom uzemnenia alebo
pochybnosti o spravnom uzemneni
spotrebica sa obratte na kvalifikovaného
elektríka alebo servisného technika.

Pred pripojenim sa presvedcte, ci napatie a frekvencia uvedené na typovom stitku zodpovedaju parametrom vasej domacej elektrickej siete.

VAROVANIE!

Odporucame vam pockat'4 hodiny pred zapojenim a nainstalovanim spotrebica,aby mohlo chladivo vtiect spat do kompresora.

Spotrebič musí byt' uzemnený.

Celkový požadovaný používaný priestor1)
H2 mm	822
W3 mm	348
D3 mm	855

1) vyska, sirka a hibka spotrebica s rukovatou, plus rukovat' na volnuc cirkulaciu chladiaceho vzduchu, plus priestor potrebny na otvorenie dveri do uhl, ktory umoznije vybratie vnutorneho vybavenia.

INSTALÁCIA HORNEHO KOSA

Použite dve skrutky na nainstalovanie horného koša na vrchnú Čast' chladiča vina, potom zasunte chladit' vina do skrinky a použite dve skrutky na upevnenie hornej mriežky na skrinku. Obrázok nižsie slúži ako referencingia.

VYROVNanie DO VODOROVNEJ POLOHY

Pri umiestnovani spotrebica dbaje na to, aby bol vyrovnany do vodorovnej polohy. Vyrovnanie do vodorovnej polohy zabezpeche pomocou dvoch nastavitelnych noziickiek vpredu v dolnej casti spotrebica.

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK

Stranu, z ktrej sa dvere otvaraju, mozno zmenit' z pravej strany (pri dodani) na I'avu stranu.

VAROVANIE!

Pred akymkol'vek zasahom vytiahnite zastrku spotrebia za zasuvky elektrickej siete.

Pred vykonanim akéhokol'vek
úkonu sa uistite, Či je spotrebi
prázdny. Ak nie je, premiestnite
vsetky potraviny na miesto
s vyhovujúcou teplotou, aby
boli správné skladované.

POZORI!

Pri vykonávani nasledujúcich
ukonov odporučame, aby vám
pomáhala druhá osoba, ktorá
počas tychto ukonov pevné
pridrží dvierka spotrebica.

Ak si to vyžaduje strana instalácie.
Nastroje, ktoré budete potrebovat:

1. Križový skrutkovač
2. Skrabka alebo skrutkova's plochou spickou

Skór ako začnete, položte chladič vina na zadnéčast, aby ste získali pristup k základni. Chladič vina položte na mákky penový obal alebo podobné material, aby ste predišli poškodeniu chladiacich rúrok v zadnej Časti chladiča vina.

1. Postavte chladic vina, otvorte dvierka a vyberte policky a spotrebi zatvorte (aby ste zabranili poskodeniu poliiek).
2. Vyberte spodny zaves odskrutkovanim styroch blokovacich skrutiek. Po odobrati skrutiek opatrna a pevne drzte sklenene dvierka.

POZNÁMKA: Pri vyberani dvierok sa pozrite, ci nezostali k dvierkam prilepené podložky medzi stredovým závesom a dolnou Čast'ou dvierok mrazničky. Nestratte.

1. Odskrutkujte horny zaves, ktory je v pravom hornom rohu chladica vina, a potom pomocou skrabky alebo skrutkovača s plochou spickou vyberte kryt skrutkového otvoru, ktorý sa nachadza v l'avom bočnom rohu chladica vina, opat' zakryte skrutkové otvory na pravej strane.

1. Priskrutkuje nahradny lavy horny zaves (zahruty v prirubach) k l'avemu hornemu rohu chladica vina a bezpečne ho dotiahnite.

1. Dvierka otočte o 180^ a potom premiestnite dvierka do požadovanej polohy. Potom priskrutkujte montážnu supravu dolného závesu do l'avej určenej pozicie a utiahnite ju po vyrovnani dvierok do vodorovnej polohy.

POZOR!

Spotrebić umiestnite na požadované miesto a vyrovnajte ho, počkajte majmenej štyri hodiny a potom ho pripojtde do elektrickej zásvky.

STAROSTLIVOST A UDRŽBA

POZOR!

Pred akoukol'vek udrzbouspotrebic odpojte od elektrickejsiete.

Vystraha! Ak je LED ziarovka poskodena, NEVYMIENAJTE JU VLASTNORUCNE. V pripevymeny LED ziarovky osobou bez prislušnej kvalifikácie hroží nebezpečenstvo zranenia a mohlo by dojst' k váznym poruchám.

LED ziarovka musi byt' vymenena odborníkom, aby sa predišlo škode. Obratte sa na miestne servisné stredisko.

OBDOBIA MIMO PREVÁDZKY

Ked spotrebič nepoužívate dlhú dobu, vykonajte nasledovnépreventívne opatrenia:

Váčsina výpadkov prudu je opravenych do niedkol'k'ych hodín a nemali by ovplyvni'teplotu vášho spotrebíca ak obmedzǐte počet otvarani dverí. Ak bude napájanie vypnuté po dlhšiu dobù, musité vykonat vchodné kroky na ochranu jeho obsahu.

Vinotéka by sa mala nachádzat
v majchladnejšej Časti miestnosti,
mimo tepla produktovanedho
spotrebičmi a mimo priameho
slnečného ziarenia.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Vyskuśajte návrhy nižsie a uistite sa,
ci neviete vyriešit problema, až potom
zavolajte servisného pracovnika.

Problém Możné príčiny Riešenie
Vinotéka nie je v Činnosti.	Spotrebič nie je zapojený. Zapojte spotrebič.
	Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.
	Zasiahol prerušovač okruhu alebo je vyhodená poistka.	Zapnite prerušovač okruhu alebo vymeñe poistku.
Vinotéka nie je dostatočne chladná	Skontrolujte nastavenie ovládania teploty.	Overte nastavenú teplotu.
	Dvierka nie su úplné zatvorené.	Prezrite si postup upravenia smeru otvárania dvierok. (ods. 7.4)
	Tesnenie dverí netesné správne.	Vycistite tesnenie dverí vlhkou špongiou sneutralnym umyvacím prostriedkom avodou.
Problém Możné pričiny Riešenie
Kompresor pracuje nepretržite.	Teplota v miestnosti je vyšsia aka zvyčajne.	Overte teplotu v miestnosti.
	Dvierka ste otvárali priliš Často.	Dvierka nenechávantje otvorené dlhsie než je potrebné.
	Dvierka nie su úplne zativorené.	Overte, Či su dvierka úplne zativorené.
	Tesnenie dverí netesní správné.	Overte stav tesnenia a v prípadne ho vyčistite vlhkou špongiou sneutralnym umývacím prostriedkom avodou.
Osvetlenie nefunguje.	Spotrebič nie je zapojený.	Zapojte spotrebič.
	Zasiahol prerušovač okruhu alebo je vyhodená pointka.	Zapnine prerušovač okruhu alebo vyměnte pointku.
	LED Žiarovka je vypáléná.	Obrátte sa na servisné stredisko.
	Tlačidlo osvetlenia nefunguje.	Obrátte sa na servisné stredisko.
Príliš ve'la vibráci.	Skontrolujte, Či je vinotéka vo vodorovnej polohe.	Vyrovnajte spotrebič.
Príliš ve'la hluku.	Štrkotavý zvukmözePOCHADZAT'Zobtekania chladiva, Čo je normálne.
	Zmržťovanie a Rozpínanie vnúternych stienmöze spôsobovat'strilejáuce a praskajúce zvuky.	Ak zvuky zosilnejú, obrátte sa na servisné stredisko.
	Vinotéka nie je vo vodorovnej polohe.	Vyrovnajte spotrebič.
Dvierka sa nedajú správné zatvorit.	Vinotéka nie je vo vodorovnej polohe.	Vyrovnajte spotrebič.
	Tesnenie je Špinavé.	Vycistite tesnenie dverí vlhkou špongiou sneutralnym umývacím prostriedkom avodou.

ZVUKY

Pochas beznej prevadzky spotrebič vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh).

TECHNICKE INFORMACIE

TECHNICKE UDAJE

Technické informácie sa uvázajú na typovom štītu na vnútornej strane spotrebíča a na štītu energetických parametrov.

QR kód na energetickom štītku spotrebica odkazuje na webovú stranku s vykonovymi parametrami spotrebica v rámci databázy EU EPREL. Energetický štītok, námod na použivanie a dalsie dokumenty si odložte, aby ste ich mali v pripadé potreby neskörk dispozicii.

Tie iste informacia su dostupné aj v databáze EPREL na internetovej stránke https://eprel.ec.europa.eu, kde treba zadat model a cislo vyrobku, ktoré najdete na typovom štītu spotrebica. Podrobnejsie informacia o energetickom štītu najdete na stránke www.theenergylabel.eu.

Symbol na vyrobku alebo na jeho obale znamená, ze sa s vyrobkom nemoźe zaobchódzat' ak o s komunálnym odpadom. Vyrobok sa musi odviezt na prislušné zberné miesto, kde sa uskutočné recyklácia elektrického a elektronického zariadenia.

Ak zabezpecite, ze spotrebič bude
zlikvidovaný správnym spôsobom,
pomóžete predcházat' negativnym
dopadom naŽivotné prostredie a l'uské
zdravie, ktoré by inak mohla spôsobit
nesprávná likvidácia vyrobku.

Podrobnejšie informácie o recykláci tohto vyrobku dostanete od zastupcov vyrobu, v zbernych surovinách alebo u predajcu, kde ste spotrebič kúpili.

OBALOVY MATERIAL

Materiały so symbolism sury recyklovatel'né. Obal vchod'te do urcenej nádoby na zber odpadu urceného na recykláciu.

INNEHÄLL

SAKERHETSINFORMATION 214

SAKERHETSINSTRUKTIONER 215

PRODUKTBESKRIVNING. 218

KONTROLLPANEL 218

DAGLIG ANVÄNDNING 219

TIPS 221

INSTALLATION 222

INSTALLATIONSMÄTT (MM) OCH VENTILATIONSKRAV 223

SKOTSEL OCH UNDERHALL 226

FELSÖKNING 227

LJUD 229

TEKNISK INFORMATION 230

INFORMATION TILL PROVANSTALTER 230

MILJÖ 231

FÖR PERFÉKT RESULTAT