SWE63001DG - Køleskab AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SWE63001DG AEG

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de medfølgende farer.

• Dette apparat kan bruges af børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap, hvis de er blevet instrueret korrekt.

• Hold børn under 3 år væk fra apparatet, medmindre du holder øje med dem hele tiden.

• Lad ikke børn lege med apparatet.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på apparatet uden opsyn.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

• Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement.

• Brug íkke mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde afrimningen, bortset fra de midler, der anbefales af producenten.

• Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• Brug ikke el-apparater indvendig i køleskabet, med mindre det er anbefalet af producenten.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale OPLYSNINGEROMSIKKERHED23DANSK SERVICE

• Kontaktetautoriseretservicecenter foratfårepareretapparatet.Brugkun originalereservedele.

• Bemærk,atselv-reparationeller ikke-professionelreparationkan fåsikkerhedsmæssigefølgerog annulleregarantien.

• Defølgendereservedelevilvære tilgængeligei7år,efterproduktionen afmodellenerblevetstandset: termostater,temperatursensorer, printplader,lyskilder,lågehåndtag, lågehængsler,bakkerogkurve. Bemærk,atnogleafdissereservedele kunertilgængeligeforfagudlærte reparatører,ogatikkeallereservedele errelevanteforallemodeller.

• Dørpakningervilværetilgængeligei 10år,efterproduktionenafmodellen erblevetstandset: INSTALLATION ADVARSEL! Apparatetmåkuninstalleres afensagkyndig.

• Følginstallationsvejledningen, derfølgermedapparatet.

• Væraltidforsigtig,nårduytter apparatet,dadetertungt.Brugaltid sikkerhedshandsker.

• Sørgfor,atluftenkancirkulere omkringapparatet.

• Ventmindst4timer,indenduslutter apparatettilstrømforsyningen. Detteerfor,atolienkanløbetilbage ikompressoren.

• Installérikkeapparatettætpåradiatorer ellerkomfurer,ovneellerkogeplader.

• Installérikkedetteapparatpå områder,dererforfugtigeellerfor kolde,somf.eks.udhuse,garager ogvinkældere.

• Nårduytterapparatet,skalduløfteop iforkanten,sågulvetikkebliverridset. TILSLUTNING,EL ADVARSEL! Risikoforbrandogelektriskstød. ADVARSEL! Vedplaceringafapparatetskaldu sørgefor,atforsyningsledningen ikkesættersigfastellerbliver beskadiget. ADVARSEL! Brugikkemultistik-adaptere ogforlængerledninger.

• Apparatetskaltilsluttesstrømm/jord, jvf.Stærkstrømsreglementet.

• Alleelektrisketilslutningerskal udføresafenkvaliceretelektriker.

• Sørgfor,atdeelektriskedatapå typeskiltetsvarertilstrømforsyningen. Hvisdetikkeertilfældet,skaldu kontakte en elektriker.

• Brugaltidenkorrektmonteretlovlig stikkontakt.

• Brugikkeadapteremederestik ogforlængerledninger.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalicerede personer for at undgå en fare.24 www.aeg.com

• Netledningenskalværeunder niveauetfornetstikket.

• Sætførstnetstikketistikkontakten vedinstallationensafslutning.Sørg for,atdereradgangtilelstikketefter installationen.

• Undgåatslukkeforapparatetvedat trækkeinetledningen.Tagaltidselve netstikketudafkontakten.

• Vedplaceringafapparatetskaldu sørgefor,atforsyningsledningenikke sættersigfastellerbliverbeskadiget.

• Placerikkeereløsestikellerløse strømforsyningerbagvedapparatet. BRUG ADVARSEL! Risikoforpersonskade, forbrændinger,elektriskstødeller brand.

• Apparatetsspecikationermåikke ændres.

• Anbringikkeel-apparater (f.eks.ismaskiner)iapparatet, medmindredeterangivetpå apparatetsomegnetafproducenten. Detindeholderisobutan(R600a), ennaturgasmedhøjbiologisk nedbrydelighed.Væromhyggelig medikkeatforårsageskadepå kølekredsløbet.

• Hvisderopstårskaderpå kølekredsløbet,skaldusørge for,atderikkeeråbenildeller antændelseskilderirummet. Luftudirummet.

• Ladikkevarmetingrøreapparatets plastdele.

• Sætikkedrikkevarermedkulsyre (brus)ifryserafdelingen.Dettevil skabetrykpådrikkevarerne.

• Opbevarikkebrandfarliggasog væskeriapparatet.

• Undladatbrugebrændbareprodukter ellerting,dererfugtetmedbrændbare produkter,iapparatetellerinærheden afellerpådette.

• Slukforapparatet,ogtagstikketud afkontaktenindenvedligeholdelse.

• Apparatetskølesystemindeholder kulbrinter.Kunenfaguddannet personmåudførevedligeholdelse ogopladningafenheden.

• Undersøgjævnligtapparatetsaøb, ogrengørdet,hvisdeternødvendigt. Hvisaøbeterblokeret,ophobes afrimningsvandetibundenaf apparatet.

• Støvbagkøleskabetogpåjorden fjernesrettidigtforatforbedre køleeffektenogenergibesparelsen.

• Køleskabetskalrengøresindvendigt regelmæssigtforatundgålugt.

• Kontrollerlågenspakning regelmæssigtforatsikre,derikke samlersigskidt.

• Brugenblødkludellerensvamptil atrengørekøleskabetpåindersiden ogbrugenopløsningaftoskefulde bagepulverogvarmtvand.Skyl dereftermedvandogtørkøleskabet rent.Åbnlågenogladdettørrehelt, indenstrømtilførslenaktiveresigen.

• Påsteder,derervanskeligeat renegøreikøleskabet(eksempelvis desmallelag,mellemrumeller hjørnerne),anbefalervi,atde regelmæssigttørresafmedenblød klud,børsteellerlignende,ogatman eventueltbrugerpassenderedskaber (eksempelvismadpinde)foratsikre, atderikkesamlersigskidtpådisse steder.25DANSK

• Brugikkesæbe,opløsningsmiddel, skurepulverosv.,dadettekangive lugtgenerikøleskabet.

• Rengøraskehylden,hylderne ogskuffernemedetmidt rengøringsmiddelogtørdemafmed enblødklud.

• Tørydersidenafkøleskabetafmeden renklud,dererfugtetmedsæbevand, rengøringsmiddelellerlignende,ogtør derefteraf.

• Brugikkeenhårdbørste,stål,børste, skuremiddel,såsomtandpasta, organiskopløsningsmiddel(såsom sprit,acetone,bananolie,etc.), kogendevand,syreelleralkaliske stoffertilrengøringafkøleskabet, idetdetkanbeskadigeoveraderog deleikøleskabet.Kogendevandog benzenkanskæmmeellerbeskadige plastikdele.

• Klipelledningenaf,ogkassérden.

• Fjernlåget,såbørnogkæledyrikke kanblivelukketindeiapparatet.

• Apparatetskølekredsløbog isoleringsmaterialererozonvenlige.

• Isoleringsskummetindeholder brændbargas.Kontaktdin genbrugspladsang.oplysningerom, hvordanapparatetbortskaffeskorrekt.

3 627DANSK AKTIVERING Følgdissetrinforattændeforapparatet:

• Holdeslågenåbenilangtidkanskabe enbetydeligforøgelseaftemperaturen iapparatetsrum.apparatet.

• Rengørregelmæssigtdeoverader, somkankommeiberøringmed madenogdrænsystemer,derer adgangtil. Hverttrykengangpå eller knappen viltemperaturindstillingenstigeellerfalde 1°C.Nårtemperaturindstillingennården øvregrænsepå18°Cognedregrænse på5°C,blivertemperaturindstillingen ikkeøgetellersænket. Brugikkesulfosæbeeller skuremiddel.Detvilskade overaden.

• Opbevarråtkødogskipassende beholdereikøleskabet,sådeikke kommeriberøringmedellerdrypper påandremadvarer.mad.

• Hviskøleskabetstårtomtilængere tid,skaldetslukkes,afrimes, rengøres,aftørresoglågenskalstå åbenforatforhindre,atderkommer mugiapparatet. Vinopbevaringsrum er det, der er mærket (på typeskiltet) med .28 www.aeg.com VINOPBEVARING (for750mlBordeauxasker) Maks.:52asker

• Medfugtkasse Indenivinkølerenerderenfugtkasse pådenøverstehylde.Vedathælde nogetvandikassenforhindresderfor lavluftfugtighed.Denøverstehyldekan byttesudmedandrehylder.Fugtkassen kanfjernes.Pådenøverstehyldemed fugtkassekanderplaceres7asker, ogudenfugtkassenkanderplaceres 8asker

• Fjernelseafhylder Foratfjerneenellerereafhyldernefra stativafdelingenskalduyttehyldentil denposition,hvorfordybningenaf træhyldenernøjagtigtunderplastikstolpen ogderefterløftedenopogud. Foratudskiftehyldenskaldugentage ovenståendetrinimodsatrækkefølge. RÅDOGTIPS

• Derkommerensvagklik-lydfratem- peraturregulatoren,nårkompressoren tændesellerslukkes. ENERGISPARETIPS

• Åbndørensålidtsommuligt,oglad denikkestååbenlængereendhøjst nødvendigt. NORMALEDRIFTSLYDE Følgendelydeernormaleunderdrift:

• Derkommerenpludseligsmældende lydfraapparatetsinderside,somforår- sagesaftermiskudvidelse(etnaturligt ogufarligtfysiskfænomen).30 www.aeg.com PLACERING

• Medhenblikpåatsikreapparatets bedstefunktionbørduikkeinstallere apparatetinærhedenafvarmekilden (ovn,komfurer,radiatorereller kogeplader)ellerpåetstedmed direktesollys.Sørgfor,atluftkan cirkulerefritomkringbagsidenaf skabet.

• Detteapparatskalinstalleresientør, godtudluftetindendørsposition.

• Detteapparaterberegnettilatblive brugtvedomgivendetemperaturfra 16°Ctil38°C. Derkankungarantereskorrekt driftafapparatetindenfordet specikketemperaturinterval. Hvisdueritvivlom,hvordukan installereapparatet,bedesdu henvendedigtilsælgeren,vores kundeserviceellertildetnærmeste autoriseredeservicecenter. Detskalværemuligtatkoble apparatetfralysnettet.Derskal derforværeletadgangtilstikket efterinstallationen. PLACERING Derskalværetilstrækkelig luftudskiftningrundtomapparatet foratforhindreoverophedning.Følg installationsvejledningenforatsikre tilstrækkeligventilation. Apparatetskalinstalleresetsted,hvor rumtemperaturenpassertildenanførte klimaklassepåapparatetstypeskilt: Detteapparaterberegnettilatblive brugtvedomgivendetemperaturfra +16°Ctil+38°C. TILSLUTNING,EL PAS PÅ! Eventueltelarbejdeskaludføres afenautoriseretinstallatøreller enandenfagkyndigperson. ADVARSEL! Apparatetskaltilsluttesjord. Producentenfralæggersig ethvertansvarvedmanglende overholdelseafdisse sikkerhedsregler. Kontaktenkvaliceretelektrikereller servicetekniker,hvisinstruktionerne tiljordtilslutningikkekanforstås fuldstændigt,ellerhvisderertvivlom, hvorvidtapparatetersluttetkorrekttil jord. Indentilslutningtillysnettetskal detkontrolleres,atspændingenog frekvensenpåmærkepladensvarer tilboligensforsyningsstrøm. ADVARSEL! Vianbefaler,atduventer4timer, indendutilslutteroginstallerer apparatet,foratkølemidletkan ydetilbageikompressoren. Apparatetskalekstrabeskyttes,jvf. Stærkstrømsreglementet.Stikketpå netledningenharenkontakttildette formål.Hvisderikkeerjordpå stikkontakten,tilsluttesapparatet ensærskiltjordforbindelseih.t. Stærkstrømsreglementet. Spørgenautoriseretinstallatørtilråds. INSTALLATION31DANSK INSTALLATIONSDIMENSIONER(MM) OGVENTILATIONSKRAV MÅL Samledemål

H1 mm 820 W1 mm 595 D1 mm 565 1)Apparatetshøjde,breddeogdybde udenhåndtaget. Samletpladspåkrævetunderbrug

H2 mm 822 W2 mm 300 D2 mm 648 1)Apparatetshøjde,breddeogdybde medhåndtagetsamthåndtagettilfri cirkulationafdenafkølendeluft. Samletpladspåkrævetunderbrug

H2 mm 822 W3 mm 348 D3 mm 855 1)Apparatetshøjde,breddeogdybde medhåndtaget,samthåndtagettilfri cirkulationafdenafkølendeluft,samt dennødvendigepladsforatlågenkan åbnestildenminimalevinkel,somgør detmuligtatfjernealtinterntudstyr.32 www.aeg.com INSTALLATIONAFDETØVERSTEBESLAG Brugtoskruertilatinstalleredetøverste beslagøverstpåvinkøleren,ogskub dereftervinkølerenindiskabet,og brugtoskruertilatfastgøredetøverste beslagpåskabet.Nedenstående illustrationtilreference. Sørgunderplaceringenfor,atapparatet stårlige.Dettekanopnåsvedhjælpafto justerbareføddernederstforan. VENDINGAFDØR Siden,hvordørenåbnes,kanskiftesfra højre(somleveret)tilvenstre. ADVARSEL! Indenduudførerindgreb,skaldu tagestikketudafstikkontakten. Indenduudførerindgreb,skal dusørgefor,atapparateter tomt.Hvisikke,bedesduytte allevarertildenrettetemperatur afhensyntilkorrektopbevaring affødevarer. PAS PÅ! Foratudførefølgendeindgreb anbefalervi,atdeforetagesmed enandenperson,derholder godtfastiapparatetsdøre underindgrebene. NIVELLERING33DANSK Hvisinstallationsstedetkræverdet. Dufårbrugforfølgendeværktøj:

1. Korsformetskruetrækker

2. Kitteknivellertyndskruetrækker

Indendubegynderatlæggevinkøleren påryggenforatfåadgangtilbunden, børduhviledenpåblødskumemballage ellerlignendematerialeforatundgåat beskadigekølerørenebagpåvinkøleren.

3. Stilvinkøleren,åbndørenogfjern

hylderneoglukden(såduundgår atbeskadigehylderne).

4. Fjerndetnederstehængselvedat

løsnederelåseskruer.Sørgforat holdegodtfastiglasdøren,efterdu harfjernetskruerne.

5. Fjernforsigtigtdenøverstedør,og

stildenpåenikke-ridsendeoverade medydersidenopadforatundgå risikoforskader. BEMÆRK:Nårdufjernerdøren,skal duholdeøjemedskive(r)mellem detmidterstehængselogbundenaf fryserdøren,derkansættesigfasttil døren.Mistdemikke.

6. Løsndetøverstehængsel,somer

øversttilhøjrepåvinkøleren,ogbrug enkitteknivellerentynd skruetrækkertilatåbneskruehullets dæksel,somerpådetvenstrehjørne afvinkøleren,ogtildækigen skruehullernepåhøjreside.

8. Drejdøren180°,ogplacerderefter

dørenidenønskedeposition. Skruderefterdennederste hængselsamlingpådenvenstre, tildelteposition,ogstramdenefter dørenernivelleret. PAS PÅ! Koblapparatetfra strømforsyningen,førder udføresnogensomhelstform forvedligeholdelse. Apparatetskølesystemindeholder kulbrinter,ogserviceog påfyldningafkølemiddelmåderfor kunudføresafenautoriseret tekniker.

REGELMÆSSIGRENGØRING

Apparatetskaljævnligrengøres: Undgåattrækkei,ytteeller beskadigeevt.rørog/eller ledningeriskabet. Brugaldrigopvaskemiddel, skurepulver,stærktparfumeret rengøringsmiddeleller voksproduktertilindvendig rengøringafskabet.Detskader overadenogefterladerkraftig lugt.

• Vaskdenudvendigekølermed varmtvandogetmildtydende opvaskemiddel.

• Eftersejævnligdørpakningerne,og tørdemaf,sådeerreneogfrifor belægninger.

• Skylogtørgrundigtaf. Undgåatbeskadigekølesystemet. Sætstikketistikkontaktenefter rengøringen. UDSKIFTNINGAFPÆRE ADVARSEL! Advarsel!Hviskontrollampenerdefekt, MÅDUIKKESELVUDSKIFTEDEN. Hviskontrollampenudskiftesafen person,derikkeerkvalicerettildet,er derrisikoforpersonskade,ogderkan værealvorligefunktionsfejl. Kontrollampenskaludskiftesafen ekspertforatforhindrebeskadigelse. Kontaktdetlokaleservicecenter.35DANSK PAUSEIBRUG Nårapparatetikkeeribruggennem lange perioder,børfølgendeforanstaltninger træffes:

• Rengørapparatetinkl.alttilbehør.

• Laddørenstååbenforatforebygge ubehageliglugt. Vinkøleren skal placeres i rummetskøligsteområde,vækfra varmeproducerendeapparater, ogvækfradirektesollys. Problem Mulige årsager Løsning Vinkøler virker ikke. Ikketilsluttet. Tilslutapparatet. Dererslukketforapparatet. Tændforapparatet. Afbryderenergået,ellerder ersprungetensikring. Slukforafbryderen,ellerudskift sikringen. Vinkøleren er ikkekølignok Kontrollér temperaturkontrolindstillingen. Bekræftdenindstillede temperatur. Dørenerikkeheltlukket. Gennemgå dørjusteringsproceduren. (par.7.4) Dørpakningenerikkehelttæt. Rengørdørpakningenmeden fugtigsvampvedhjælpafet neutraltopvaskemiddelogvand. FEJLFINDING Dukanletløsemangealmindelige problemermeddinvinkøler,sådu spareromkostningernevedeteventuelt serviceopkald.Prøvforslageneherunder foratse,omdukanløseproblemet, indenduringertilservice. STRØMAFBRYDELSE Deestestrømafbrydelserkorrigeres indenfornoglefåtimerogbørikke påvirketemperaturenafditapparat, hvisduminimererdetantalgange, dørenåbnes.Hvisstrømmen skalslukkesgennemenlængere periode,skaldutræffedepassende foranstaltningerforatbeskyttedit indhold.36 www.aeg.com Problem Mulige årsager Løsning Kompressoren kører hele tiden. Stuetemperaturenervarmere endnormalt. Bekræftstuetemperaturen. Dørenbliveråbnetfortit. Holdikkedørenåben længereendnødvendigt. Dørenerikkeheltlukket. Bekræft,atdørenerlukkethelt. Dørpakningenerikkehelttæt. Bekræftpakningenstilstand, ogrengørdeneventueltmed enfugtigsvampvedhjælpafet neutraltopvaskemiddelogvand. Belysningen virker ikke. Ikketilsluttet. Tilslutapparatet. Afbryderenergået,ellerder ersprungetensikring. Slåafbryderentil,eller udskiftsikringen. Kontrollampenerbrændtud. Kontaktservicecentret. Lysknappen virker ikke. Kontaktservicecentret. Formeget vibration. Kontrollér,atvinkølerenstår lige. Nivellerapparatet. Formeget støj. Derkankommeraslelyd frastrømmenafkølemidlet, hvilketernormalt. Sammentrækningog udvidelseafindervæggene kanforårsagesmælde- ogknaselyde. Hvislydenebliverhøjere, børdukontakteservicecentret. Vinkølerenstårikkeplant. Nivellerapparatet. Dørenlukker ikke korrekt. Vinkølerenstårikkeplant. Nivellerapparatet. Pakningenerbeskidt. Rengørdørpakningenmeden fugtigsvampvedhjælpafet neutraltopvaskemiddelogvand.37DANSK LYDE Derkommerlydeundernormaldrift(kompressor,kølekredsløb). BRRR! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRR

• Barn yngre enn 3 år må holdes unna apparatet hvis de ikke er under tilsyn hele tiden.

• Ikke la barn leke med apparatet.

• Følgmonteringsanvisningenesom følgermedproduktet.

• Væralltidforsiktignårduytter produktet,fordidetertungt.Brukalltid vernehansker.

• Sørgforatluftenkansirkulererundt produktet.

• Strømkabelenmåliggeundernivået til støpselet.

• Ikkeoppbevarlettantenneliggass ellervæskeiproduktet.

• Kuttavstrømkabelenogkastden.

• Detteapparatetskalinstallerespået tørtoggodtventilertstedinnendørs.

1. Korsformadskruvmejsel