SWE63001DG - Køleskab AEG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vinkælder (vinkøleskab)
Mærke	AEG
Model	SWE63001DG
Kapacitet	52 flasker (Bordeaux 0,75 L)
Temperaturområde	+5°C til +18°C
Mål (udvendige)	820 x 595 x 565 mm (H x B x D)
Mål med håndtag og ventilation	822 x 300 x 648 mm (H x B x D)
Mål med åben dør	822 x 348 x 855 mm (H x B x D)
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Indvendig belysning	LED (udskiftning af professionel)
Dør reversibilitet	Ja (højre til venstre)
Klimaklasse	16°C til 38°C
Dørtype	Termoruder
Betjeningspanel	Berøringsskærm med indstillingsknapper
Speciel funktion	Fugtighedsboks til opretholdelse af fugtighed
Medfølgende tilbehør	Hylder i træ (6 niveauer), halvhylde, fugtighedsboks
Reservedele tilgængelige	Termostat, sensorer, kort, lamper, håndtag, hængsler, bakker, dørpakninger (7-10 år)
Anbefalet rengøring	Opløsning af varmt vand og bagepulver
Installation	Vent 4 timer før tilslutning til strøm

Ofte stillede spørgsmål - SWE63001DG AEG

Hvordan indstiller jeg temperaturen på vinkælderen?

Brug knapperne + og - på betjeningspanelet til at justere temperaturen i trin på 1°C. Det tilgængelige område er +5°C til +18°C. Standardtemperaturen er 12°C.

Hvad er den maksimale flaskekapacitet?

Vinkælderen kan rumme op til 52 flasker af typen Bordeaux 0,75 L. Fordelingen er: 6 flasker på niveau 1, 8 flasker på niveau 2 til 5, og 14 flasker på niveau 6.

Hvordan vender jeg døren?

Tag stikket ud og tøm apparatet. Læg vinkælderen på ryggen. Skru de nederste og øverste hængsler af, og monter døren på den modsatte side med de medfølgende dele. Følg nøje reversibilitetsvejledningen i manualen.

Hvad skal jeg gøre, hvis vinkælderen ikke fungerer?

Kontroller, at apparatet er tilsluttet, og at sikringen ikke er sprunget. Sørg for, at den valgte temperatur er korrekt. Hvis belysningen ikke tænder, kontakt kundeservice for at få udskiftet LED-lampen.

Hvordan rengør jeg indersiden af vinkælderen?

Brug en opløsning af varmt vand og bagepulver (2 spiseskefulde pr. liter vand). Undgå slibende eller parfumerede rengøringsmidler. Skyl og tør grundigt, før du tænder igen.

Hvilke støjtyper er normale under drift?

Lyde som gurglen (kølemiddel), summen (kompressor), knagen (termisk udvidelse) og klikken fra termostaten er normale.

Hvad skal jeg gøre ved strømafbrydelse?

De fleste afbrydelser er korte. Begræns åbning af døren for at opretholde den indvendige temperatur. Hvis afbrydelsen varer længere, beskyt flaskerne ved at flytte dem til et køligt sted.

Hvordan installeres den øverste fastgørelsesdel?

Fastgør monteringsdelen på toppen af vinkælderen med to skruer, skub derefter apparatet ind i skabet og skru delen fast i skabet. Se installationsskitsen i manualen.

Kan jeg selv udskifte pæren?

Nej, LED-lampen kan ikke udskiftes af brugeren. Hvis den er defekt, kontakt et autoriseret serviceværksted for at undgå risiko for personskade eller fejlfunktion.

Hvordan sparer jeg energi med denne vinkælder?

Undgå at åbne døren for ofte, og luk den hurtigt. Sørg for god ventilation omkring apparatet. Placer vinkælderen væk fra varmekilder og direkte sollys.

BRUGSANVISNING SWE63001DG AEG

Tak fordi du valgte dette produit fra AEG. Vi har skabt det, SSE du kan nyde en ulastelig Funktionsevne i mange ar med nyskabende tekologi, der gør livet lettere - funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læsemere - SSE du kan fá det bedste ud af det.

Besøg vores hjemmeside for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.aeg.com/support

Få bedre service ved at registrere dit produit: www.registeraeg.com

Kobe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit produit: www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, nær du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Du finder oplysningerne pa apparatets typeskilt.

Advarsel/Forsigtig- og sikkerhedsoplysninger

i Generelle oplysninger og gode rad

Miljooplysninger

Kan ændres uten forudgående varsel.

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installereres og tages i brug. Producenten er/DDke ansvarlig, hvis en forkert installation og brug forarssager personskader og beskadigelser. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 ør og opefter somt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, ellersom mangler den ødvendige erfaring uller viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de medfølgende farer.
• Dette apparat kan bruges af børn mellem 3 og 8 År og personer med omfattende og komplekst handicap, hvis de er blevet instrueret korrekt.
• Hold børn under 3 År væk fra apparatet, medmindre du holder øje med dem hele tiden.
• Lad/DDke børn lege med apparatet.
• Børn på ikke udføre rengöring og vedligholdelse på apparatet,uden opsyn.
  Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

GENERELT OM SIKKERHED

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug aller lignende anvendelse, som f.eks.:

• Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer

• Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen

• Brug kun dette apparat til opbevaring af vin.

• Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, bade i apparatets cabinet og i et EVT. indbygningselement.
• Brug违法犯罪 udstyr erler andre midler til at fremskynde afrimningen, bortset fra de midler, der anbefales af producenten.
• Undgå at beskadige kølekredsløbet.
• Brug/DD: i koleskabet, med minre det er anbefalet af producenten.
• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengørre apparatet.
• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale

rengøringsmidler. Brug ikke sibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Opbevar违法犯罪 stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå en fare.

ANVISNINGER VEDR. SIKKERHED

SERVICE

• Kontakt et autoriseret servicecenter for at fä repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.
  Bemærk, at selv-reparation aller icke-professionel reparation kan fasikkerhedsmaesige folger og annullere garantien.
• De ffolgende reservedele vil vare tilgengelige i 7 ar, after produktionen af modellen er blevet standset: termostater, temperatursensorer, printplader, lyskilder, lagehandtag, lagehaengsler, bakker og kurve. Bemerk, at nogle af disse reservedele kun er tilgengelige for fugudlaerte reparatorer, og at ikke alle reservedele er relevante for alle modeller.
  Dorpakninger vil vare tilgengelige i 10 ar, after produktionen af modellen er blevet standset:

INSTALLATION

ADVARSEL!

Apparatet mä kun installereres af en sagkyndig.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
Folg installationsvejledningen, der folger med apparatet.
Vær altid forsigtig, när du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.
- Sorg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.
- Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen. Dette er for, at olien kan lobe tilbage i kompressoren.

• Installer erkke apparatet tæt på radiatorer eller komfurer, ovne eller kogeplader.
• Apparatets bagside skal anbringes mod vaeggen.
• Installé ikke apparatet, hvor der er direkte sollys.
• Installer erkke dette apparat pa omrader, der er for fugtige aller for kolde, som f.eks. udhuse, garager og vinkaeldere.
  Nár du flytter apparatet, skal du lofte op i forkanten, sá gulvet ikke bliver ridset.

TILSLUTNING, EL

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

ADVARSEL!

Ved placering af apparatet skal du sorge for, at forsyningsledningen icke saetter sig fast aller bliver beskadiget.

ADVARSEL!

Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger.

Apparatet skal tilsluttes strm m/jord, jvf. Staerkstromsreglementet.
- Alle elektriske tilslutninger skal udfores af en kvalificeret elektriker.
Sorg for, at de elektriske data pa typeskiltet svarer til strormforsyningen. Hvis det ikke er tilfaeldet, skal du kontakte en elektriker.
- Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
- Brug/DD-adaptere med flere stik og forlaengerledninger.
- Pas på, du ikke beskadiger de elektriskekomponenter (f.eks.netstik, nettedning, kompressor).Kontakt servicecenteret eller en elektriker for at skifte de elektriskekomponenter.

• Netledningen skal vaere under niveauet for netstikket.
• Sæt Först netstikket i stikkontakten ved installationens aflsutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettstikket ud af kontakten.
• Ved placering af apparatet skal du sorge for, at forsyningsledningen ikke sætter sig fast eller bliver beskadiget.
• Placer ikke flere违法犯罪 stik eller违法犯罪 stromforsyninger bag ved apparatet.

BRUG

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand.

• Apparatets specificationer må ikkeændres.
  Anbring ici el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet pa apparatet som egnet af producenten.

Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet.

Hvis der opstar skader pa kolekredslobet,kal du sorge for, at der icke er aben ild ell er antendelseskilder i rummet. Luft ud i rummet.
- Lad参加会议的成员 - Lad参加会议的成员 - Lad参加会议的成员 - Lad参加会议的成员
- Sæt ikke drikkevarer med kulsyre (brus) i fryserafdelingen. Dette vil skabe tryk på drikkevarerne.
Opbevar畸形brandfarlig gas og vasker i apparatet.
- Undlad at bruge brændbareprodukter aller ting, der er fugtet med brændbareprodukter, i apparatet aller iærheden af aller på dette.
- Rør ikke ved kompressoren eller kondensatoren. De er varme.

INDVENDIGTLYS

• Vedrørende lampe(rne) i dette produit og resededslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til

at modstä ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, sösom temperatur, vibration, fugt, aller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er/DDke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er/DDke velegnede til belysning af rum.

VEDLIGEHOLDELSOG RENGORING

ADVARSELI!

Risiko for skader på mensesker aller apparat.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.
• Apparatets kolesystem indeholder kulbrimer. Kun en faguddannet person ma udfore vedligeholdelse og opladning af enheden.
• Undersog jævnligt apparatets aflɒb, og rengør det, hvis det er nɒdvendigt. Hvis aflɒbet er blokeret, ophobes afrimningsvandet i bunden af apparatet.
• Stov bag koleskabet og på jorden fjernes rettidigt for at forbedre koleeffekten og energibesparelsen.
  Koleskabet skal rengores indvendigt regelmessigt for at undgå lugt.
• Kontroller lagens pakning regelmæssigt for at sikre, der ikke samler sig skidt.
• Sluk for strømtilførslen inden rengøring, fjern alle madvarer, hylder, skuffer osv.
• Rengør lagens pakning med mild sæbe og vand.
• Brug en blød klud eller en svamp til at rengore koleskabet på indersiden og brug en oplosnig af to skefulde bagepulver og varmt vand. Skyl derefter med vand og tør koleskabet rent. Abn lagen og lad det tøre helt, inden strømtilforslen aktiveres igen.

• På steder, der er vanskelige at renegøre i koleskabet (eksempelvis de smalle lag, mellemrum eller hjørnerne), anbefaler vi, at de regelmæssigt torres af med en blød klud, børste eller lignende, og at man eventuelt bruger passende redskaber (eksempelvis madpinde) for at sikre, at der ikke samler sig skidt på disse steder.

• Brug ikke sæbe, opløsningsmiddel, skurepulver osv., da dette kan give lugtgener i køleskabet.
  Rengør flaskehylden, hylderne og skufferne med etmidt rengøringsmiddel og tør dem af med en blød klud.
  Tör ydersiden af koleskabet af med en ren klud, der er fugtet med sæbevand, rengøringsmiddel aller lignende, og tör derefter af.

• Brug ikke enHard børste, stål, børste, skuremiddel, sasom tandpasta, organisk oplsningsmiddel (sasom sprit, acetone, bananolie, etc.), kogende vand, syre eller alkaliske stoffer til rengøring af koleskabet, idet det kan beskadige overflader og dele i koleskabet. Kogende vand og benzen kan skæmme eller beskadige plastikdele.
• Skyl/DD:Skyl,Skyl.

BORTSKAFFALSE

ADVARSEL!

• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.
  Fjernlaget, sa børn og kæledyr sekskan blive lukket inde i apparatet.
  Apparatets kolekredslob og isoleringsmaterialer er ozonvenlige.
• Isoleringsskummet indeholderbrane bar gas. Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.
• Undgå at beskadige delene til køleenheden, der befinder sig iærheden af varmeveksleren.

PRODUKTBESKRIVELSE

1 Betjeningspanel
2 Hylder
3 Ben
4 Dekorativ ramme

5 Hærdet glaslage
6 Handtag
7 Pakning

BETJENINGSPANEL

4 Display
5 Knap til ogning af temperatur
6 Knap til saenkning af temperatur

AKTIVERING

Følg disse trin for at taende for apparatet:

1. Sæt stikket i stikkontakten.
2. Tryk på TÆND-/SLUK-knappen, hvis displayet er slukket.
3. Displayet viser den indstillede standardtemperatur (12^)

Hvert tryk en gang pa A ell er knappen vil temperaturindstillingen stige eller falde 1^ .Nar temperaturindstillingen n ar den ovre grense pa 18^ og nedre granse pa 5^ , bliver temperaturindstillingen ikke oget ell er sanket.

Brug ikke sulfosæbe eller skuremidden. Det vil skade overfladen.

DEAKTIVERING

Følg disse trin for at slukke for apparatet:

1. Tryk på TÆND-/SLUK-knappen i 5 sekunder.
2. Displayet slukkes.
3. Tag stikket ud af kontakten for at afbryde apparatet fra elnettet.

INDSTILLING AF TEMPERATUR

Vinkolerens temperatur kan indstilles ved at trykke pa temperaturvaelgerne.

DAGLIG BRUG

Dette apparat er udelukkende beregnet til opbevaring af vin.

Vinopbevaringsrum er det, der er mærket

(pá typeskiltet) med.

RENGØRING

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt after.

• Holdes lagen aben i lang tid kan skabe en betydelig forgelse af temperaturen i apparatets rum.apparatet.
• Rengør regelmaessigt de overflader, som kankommen beroring med maden og dreensystemer, der er adgang til.
  Opbevar rát kɒd og fisk i passende beholdere i køleskabet, sá de/DDke kommer i berøring med uller drypper pa andre madvarer. mad.
  Hvis koleskabet stared tomt i lengere tid, skal det slukkes, afrimes, rengres, aftorres og lagen skal sta aben for at forbindre, at derkommen mug i apparatet.

VINOPBEVARING

(for 750 ml Bordeaux flasker)
Maks.: 52 flasker

Standard

Fulde hylder (niveau 2/3/4/5)

Temperaturen kan justeres mellem +5 og +18^ . Det er ideelt for vin.
Vins holdbarhed afhænger af vinens alder, druesort, alkoholprocent, samt indhold af frugtsyre og garvesyre. Kontroller på kɒbstidspunktet, om vinen allerede er lagret, eller om den bliver forbidret med tiden.

Foreslaet opbevaringstemperatur:

• Champagne/Prosecco og moussederende vin +6 til +8°C
  -Hvidvin+10til +12^
  -Rosevin +12 til +16°C
  -Rdvin +14til +18°C

Til opbevaring af op til 52 bordeauxflasker (0,75 cl) med placering af 6 flasker pa niveau 1, placering af 8 flasker pa niveau 2/3/4/5, placering af 14 flasker pa niveau 6. Stilles som vist pa billederne herunder.

Halv hylde (niveau 1)

Overste hylde (niveau 6)

Med fugtkasse

Inden i vinkoleren er der en fugtkasse pa den overste hylde. Ved at helse noget vand i kassen forhindres der for lav luftfugtighed.Den overste hylde kan byttes ud med andre hylder.Fugtkassen kan fjernes.Pa den overste hylde med fugtkasse kan der placeres 7 Flasker, og uden fugtkassen kan der placeres 8 Flasker

Fjernelse af hylder

For at fjerne en uller flere af hylderne fra stativafdelingen skal du flytte hylden til den position, hvor fordybningen af traehylden er nogagtigt under plastikstolpen og derefter 1ofte den op og ud.

For at udskifte hylden skal du gentage ovenstaende trin i modsat rækkefolge.

RAD OG TIPS

NORMALE DRIFTSLYDE

Folgende lyde er normale under drift:

Derkommen en svag gurglende og boblende lyd fra kolerorene, narder pumps kolemiddel.
- Derkommen en summende og pulserende lyd fra kompressoren, nar der pumps kolemiddel.
Derkommen en pludselig smaeldende lyd fra apparatets inderside, som forarsages af termisk udvidelse (et naturligt og ufarligt fysisk fænomen).

• Derkommen en svag klik-lyd fra temperaturregulatoren, nar kompressoren taendes aller slukkes.

ENERGISPARETIPS

Abn doren sa lidt som muligt, og lad den icke sta aben laengere end hjojst nodvendigt.

INSTALLATION

PLACERING

• Med henblick på at sikre apparatets bedste Funktion bør du ikke installere apparatet iærheden af varmekilden (ovn, komfurer, radiatorer eller kogeplader) eller på et sted med direkte sollys. Sørg for, at luft kan cirkulere frit omkring bagsiden af skabet.
• Dette apparat skal installeres i en tør, godt udu Luftet indendørs position.
• Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperatur fra 16^ til 38^ .

Der kan kun garanteres korrekt drift af apparatet inden for det specifikke temperaturinterval.

Hvis du er i tvivl om, hvor du kan installere apparatet, bedes du henvende dig til saelgeren, vores kundeservice aller til det naermeste autoriserede servicecenter.

Det skal vare muligt at koble apparatet fra lysnettet. Der skal derfor vare let adgang til stikket after installationen.

PLACERING

Der skal vare tilstrækkelig luftudskiftning rundt om apparatet for at forbindre overophedning. Følg installationsvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation. Apparatet skal installeres et sted, hvor rumtemperaturen passer til den anførte klimaklasse på apparatets typeskilt:

Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperatur fra +16^ til +38^ .

TILSLUTNING, EL

PAS PAI!

Eventuelt elarbejde skal udfores af en autoriseret installeror aller en,anden fagkyndig person.

ADVARSEL!

Apparatet skal tilsluttes jord.
Producenten fralægger sig
ethvert ansvar ved manglende
overholdelse af disse
sikkerhedsregler.

Kontakt en kvalificeret elektriker aller servicetekniker, hvis instruktionerne til jordtilslutning ikke kan forstas fuldstændigt, aller hvis der er tvivl om, hvorvidt apparatet er sluttet korrekt til jord.

Inden tilslutning til lysnettet skaldet kontrolleres, at spendingen ogfrekvensen pa mærkepladen svarertil boligens forsyningsstrøm.

ADVARSEL!

Vi anbefaler, at du venter 4 timer, inden du tilslutter og installerer apparatet, for at kolemidlet kan flyde tilbage i kompressoren.

Apparatet skal ekstrabeskyttes, jvf.
Starkstrømsreglementet. Stikket pa netledningen har en kontakt til dette formal. Hvis der ikke er jord pa stikkontakten, til Sluttes apparatet en saerskilt jord forbindelse i h.t.
Starkstrømsreglementet.
Sporg en autoriseret installerator til råds.

INSTALLATIONSDIMENSIONER (MM) OG VENTILATIONSKRAV

MÄL

Samlede mål1)
H1 mm	820
W1 mm	595
D1 mm	565

1) Apparatets højde, bredde og dybde\ eden handtaget.

Samlet plads påkrævet under brug1)
H2 mm	822
W2 mm	300
D2 mm	648

1) Apparatets hjde, bredde og dybde med handtaget samt handtaget til fri cirkulation af den afkolende luft.

Samlet plads paksievt under brug1)
H2 mm	822
W3 mm	348
D3 mm	855

1) Apparatets hoge, bredde og dybde med handtaget, som handtaget til fri cirkulation af den afkolende luft, som den nodvendige plads for at lagen kan abnes til den minimale vinkel, som gerdet muligt at fjerne alt internt udstyr.

INSTALLATION AF DET ØVERSTE BESLAG

Brug to skruer til at installere det overste beslag overst på vinkøleren, og skub derefter vinkøleren ind i skabet, og brug to skruer til at fastgore det overste beslag på skabet. Nedenstäende illustration til reference.

NIVELLERING

Sorg under placeringen for, at apparatet star lige. Dette kan opnas ved hjaelp af to justerbare fddder nederst foran.

VENDING AF DØR

Inden du udfører indgreb, skal dutage stikket ud af stikkontakten.

Inden du udforer indgreb, skal du sorge for, at apparatet er tomt. Hvis icke, bedes du flytte alle varer til den rette temperatur af hensyn til korrekt opbevaring af fodevarer.

PAS PAI!

For at udfore folgende indgrebanbefaler vi, at de foretages med en anden person, der holdergodt fast i apparatets dre under indgrebene.

Hvis installationsstedet kræver det. Du fær brug for følgende værktøj:

1. Korsformet skruetraekker
2. Kittekniv eller tynd skruetækker

Inden du begynder at lægge vinkøleren
på ryggen for at få adgang til bunden,
bør du hvile den på blød skumemballage
eller lignende materiale for at undgå at
beskadige kølerorene bag på vinkøleren.

1. Stil vinkoleren, abn doren og fjern hylderne og luk den (sä du undgär at beskadige hylderne).
2. Fjern det nederste hængsel ved at Iøsne de fire laseskruer. Sorg for at holde godt fast i glasdoren, after du har fjernet skruerne.

1. Fjern forsigtigt den overste dør, og stil den på en化进程 overflade med ydersiden opad for at undgå risiko for skader.

BEMERK: Nár du fjerner doren, skal du holde øje med skive(r) mellem det midterste hængsel og bunden af fryserdøren, der kan sætte sig fast til døren. Mist dem ikke.

1. Løsn det overste hængsel, som er overst til hjre på vinkøleren, og brug en kittekniv eller en tynd skruetraekker til at abne skruehullets dæksel, som er på det venstre hjørne af vinkøleren, og tildæk igen skruehullerne på hjre side.

1. Skru det alternative venstre overste hængsel (inkluderet i beslagene) på vinkolerens overste venstre hjørne, og stram godt.

1. Drej doren 180^ og placer derefter doren i den onskede position. Skru derefter den nederste hagenselsamling pa den venstre, tildelte position, og stram den after doren er nivelleret.

PAS PA!

Genplacer, niveller apparatet, vent mindst fire timer, og slut det derefter til stikkontakten.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELS

PAS PA!

Kobl apparatuset fra strormforsyningen, for der udfores nogen som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kolesystem indeholder kulbrinter, og service ogpafyldning af kolemiddel ma derforkun udfores af en autoriserettekniker.

REGELMAESSIG RENGØRING

Apparatet skal jævnlig rengøres:

Undgå at trække i, flytte eller beskadige EVT. rør og/eller ledninger i skabet. Brug aldrig opvaskemiddel, skurepulver, stærkt parfumeret rengöringsmiddel eller voksvrodukter til indvendig rengöring af skabet. Det skader overfladen og afterlader kraftig lugt.

Vask de indvendige overflader med en oplosning af varmt vand og natron. Oplosningen bo r vaere ca. 2 spsk. natron til en liter vand.

Vrid overskydende vand ud af svampen eller kluden, nár du rengør kontrolområdet eller elektriske dele.
Vask den uvdendige koler med varmt vand og et mildt flydende opvaskemiddel.
- Efterse jævnlig dorpakningerne, og tør dem af, sa de er rene og fri for belægninger.
- Skyl og tør grundigt af.

Undga at beskadige kolesystemet.

Advarsel! Hvis kontrollampen er defekt, MA DU IKKE SELV UDSKIFTE DEN. Hvis kontrollampen udskiftes af en person, der/DDke er kvalificeret til det, er der risiko for persorskade, og der kan vare alvorlige Funktionsejl.

Kontrollampen skal udskiftes af en ekspert for at forbindre beskadigelse. Kontakt det lokale servicecenter.

PAUSE I BRUG

Nar apparatet ici er i brug gennem
lange
perioder,brf folgende foranstaltninger
traeffes:

De feste strømafbrydelser korrigeres inden for nogle få timer og bør ikke påvirke temperaturen af dit apparat, hvis du minimerer det antal gange, doren abnes. Hvis strømmen skal slukkes gennem en længere periode, skal du træffe de passende foranstaltninger for at beskytte dit indhold.

Vinkølen skal placeres i rummets køligste område, væk fra varmeproducende apparater, og væk fra direkte sollys.

FEJLFINDING

Du kan let lose mange alminderige problemer med din vinkoler, sa du sperer omkostningerne ved et eventuelt

serviceopkald. Prov forslagene herunder for at se, om du kan Ise problemet, inden du ringer til service.

Problem Mulige Årsager Løsning
Vinkøler virker ikke.	Ikke tilsluttet. Tilslut apparatet.
	Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet.
	Afbryderen er gæt, eller der er spreunget en sikring.	Sluk for afbryderen, eller udskift sikringen.
Vinkøleren er ikke kølig nok	Kontroller temperaturkontrolindstillingen.	Bekræft den indstillede temperatur.
	Døren er/DDke helt lukket. Gennemgå dørjusteringsproceduren. (par. 7.4)
	Dorpakningen er/DDke helt tæt. Rengør dorpakningen med en fugttig svamp ved hjælp af et neutralt opvaskemiddel og vand.
Kompressoren kører—hele tiden.	Stuetemperaturen er varmere end normalt.	Bekræft stuetemperaturen.
	Døren bliver Åbnet for tit.	Hold/DDren Åben længere end nødvendigt.
	Døren er/DDke helt lukket.	Bekræft, at.dden er lukket helt.
	Dorpakningen er/DDke helt tæt.	Bekræft pakningsens tilstand, og rengør den eventuelt med en fugtg svamp ved hjælp af et neutralt opvaskemiddel og vand.
Belysningen virker/DDke.	Ikke tilsluttet. Tilslut apparatet.
	Afbryderen er gæt, eller der er sprungget en sikring.	Slå afbryderen til, uller udskift sikringen.
	Kontrollampen er brændt ud.	Kontakt servicecentret.
	Lysknappen virker/DDke.	Kontakt servicecentret.
For meget vibration.	Kontroller, at vinkøleren stårlige.	Niveller apparatet.
For meget støj.	Der kanonne rasyled fra strømmen af kølemidlet, hvilket er normalt.
	Sammentrækning og udvidelse af indervæggene kan forårsage smælde-og knaselyde.	Hvis lydene bliver højere, bør du kontakte servicecentret.
	Vinkøleren står/DDke plant.	Niveller apparatet.
Døren lukker/DDke korrekt.	Vinkøleren står/DDke plant.	Niveller apparatet.
	Pakningen er beskidt.	Rengør dorpakningen med en fugtg svamp ved hjælp af et neutralt opvaskemiddel og vand.

LYDE

Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kolekredslob).

TEKNISK INFORMATION

TEKNISKE DATA

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i skabet somt af energimærket.

QR-koden på energimærket, der leveres med apparatet, indeholder et weblink til oplysningerne relateret til apparatets ydelse i EU EPREL-databaseu. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der ffolger med dette apparat.

Det er ogsa muligt at &, de samme ophysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og Produktnummeret, som du finder på apparatets typeskilt. Se linket www.theenergylabel.eu for detailjerede ophysninger om energimærket.

Ansvarsfraskivelse: der er ingen QR-kode for det russiske, hviderussiske, ukrainske og schweiziske marked, sa delen vedrorende QR-koden er/DDke relevant for dem.

OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTTER

Installation og klargoring af apparatet til en eventuel EcoDesign-verification skal vare i overensstemmelse med EN 62552.

Udluftningskrav, nichemål og minimumsafstand bagtil skal vare,

som angivet brugervejledningen i kapitel 6. Kontakt producenten for eventuelle yderligere oplysninger, herunder belastningsplanerne.

MILJØHENSYN

Symbolet -paparatet ether pa emballagen betyder, at dette produkt icke ma bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet brings hen til en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr.

Ved at sorge for korrekt aflevering af Produktet, när du kasserer det, er du også med til at forebygge de negative virkninger på miljø og sundhed, som forkert bortskaffelse af Produktet vil kunne føre til.

For yderligere oplysninger om genvinding og genbrug af dette produit bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet aller forretningen, hvor produit er kobe.

EMBALLAGEMATERIALA

Materialer med symbolet kan genbruges. Aflever emballagen i derigtige containere pa kommunens genbrugsstation.

CONTENTS

Besok hjemmesiden var for a:

Nár du kontakter vårt autoriserte servicesenter, má du forsikre deg om at du har følgende data tilgengelig: Modell,produknummer (PNC), seriennummer.

• Ikke installer produit der det er direkte sollys.
• Ikke monter dette produitet på steder som er for faktige eller kalde, slick som konstruksjonstilbygg, garasjer uller vinkiellere.
  Nar du skal flytte produitet,loft den i fremkant for icke a skrape opp gulvet.

ELEKTRISK TILKOPLING

ADVARSEL!

Nár du plasserer produktet, ma du sorge for at kabelen ikke er i klem aller skadet.

ADVARSEL!

Ikke bruk doble stikkontakter ellerskjoteledninger.

• Produktet må vare jordet.
• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker.
• Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, på du kontakt en elektriker.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
• Ikke bruk doble stikkontakter ellerskjoteledninger.
  Sorg for icke a forarsake skade pa elektriske komponenter (f.eks stopsel, nettkabel, kompressor). Takontakt med servicesenteret erler en elektriker for a endre de elektriske komponentene.
• Strömkabelen må ligge under nivaet til stopselet.
• Ikke sett stopselet i stikkontakten for monteringen er fullfort. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.

• Ikke trekk i kabelen for Å koble fra produktet. Trekk alltid i delve stopselet.

• Nár du plasserer apparatet, ma du pase at kabelen ikke er i klem eller skadet.

• Plasser/DD: multistopsler/er mobile strormforsyninger bak apparatet.

BRUK

ADVARSEL!

Du kan hare en lav gurgelyd aller boblelyd nar kuldemediet pumps.

• En virrende og pulserende lyd fra kompressoren nr kuldemediet pumps.

• En plutselig knakende lyd fra innsiden av produitet som lages av termisk dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysisk fenomen).

• En lav klikkelyd fra temperaturregulatoren nár kompressoren slås av eller på.

TIPS FOR STRØMSPARING

• Doren må ikke apnes for ofte og må不同程度.
• Doren må ikke apnes for ofte og må不同程度.
• Doren må ikke apnes for ofte og må不同程度.
• Doren må ikke apnes for ofte og må不同程度.

MONTERING

LOKALISERING

• For Å sikre en best mulig funksjonalitet, bør apparatet ikke installeres iærheten av en varmekilde (stekeovn, komfyrer, radiatorer, komfyrer eller cokeplater) eller på et sted med direkte sollys. Forsikre deg om at luften sirkulerer fritt på skapets bakside.
• Dette apparatet skal installereres på et tør og godt ventiliert sted innendørs.
  Apparatet er beregnet til bruk ved omgivelsestemperatur fra 16^ til 38^

Hvis du er i tvil om hvor du skal installere apparatet, kan du henvende deg til leverandoren, til var kundeservice eller til narmeste autoriserte servicesenter.

Det mä vare mulig à koble apparatet fra strømforsyningen. Pluggen má derfor varelett tilgengelig etter installasjon.

POSISJONERING

Rädför deg med en kvalifisert elektriker aller servicetekniker dersom du/DDke forstär instruksene for jordceil,ller dersom du er i tvil om produit et er tilstrekkelig jordet.

Produkt må vare jordet.
Stöpselet på strømledningen er utstyrt med jordingskontakt.
Dersom huset stikkontakt ikke er jordet, skal produit kopies til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter.
Kontakt en kvalifisert elektriker.

INSTALLASJONSMÁL (MM) OG VENTILASJONSKRAV DIMENSJONER

Pass pà at produit tål r i vater. Dette kan gjores med to justerbare føtter pa undersiden fremme.

OMHENGSLING AV DØREN

Før enhver bruk, ma du sorge for atprodukter er koblet fra strømforsyningen. Hvis ilke ma du fjerne alle matvarer inn i riktig temperatur for ordentlich lagringsgrunner.

FORSIKTIG!

MERKNAD: Nár du fjerner øren, ma du ffolge med om det er mellomskiver mellom midthengselen og bunnen av fryserdøren som kanitte fast i øren. Ikke mistppe.

1. Skru Ios den ovre hengselen i ovre hoyre hjørne av vinkjoleren, og bruk en sparkel erer et flatt skrujern til a ta av hengseldekselet som er i venstre hjørne pa vinkjoleren, og sett skruedekselet pa hoyre side.

1. Skru den valgfrie, venstre hengselen (ovre, inkludert i monteringen) til ovre venstre hjørne pa vinkjoleren og fest godt.

Du kan lose mange vanlige problemer med vinskapet, sik at du sparer kostnadene med en eventuell servicetelefon. Prov

1. Korsformad skruvmejsel
2. Spatel eller tunn skruvmejsel

Den teknska informationen anges pa markplaten som sitter innate i Produkten samt pa energimarkningsetiketten.