SWE63001DG - Jääkaappi AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Viinikaappi (viinijääkaappi)
Merkki	AEG
Malli	SWE63001DG
Kapasiteetti	52 pulloa (Bordeaux 0,75 L)
Lämpötila-alue	+5°C - +18°C
Mitat (kokonais)	820 x 595 x 565 mm (K x L x S)
Mitat kahvalla ja tuuletuksella	822 x 300 x 648 mm (K x L x S)
Mitat oven ollessa auki	822 x 348 x 855 mm (K x L x S)
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Sisävalaistus	LED (ammattilaisen vaihdettava)
Oven kääntyvyys	Kyllä (oikealta vasemmalle)
Ilmastoluokka	16°C - 38°C
Oven tyyppi	Kaksoislasiovi
Ohjauspaneeli	Kosketusnäyttö säätönäppäimillä
Erikoistoiminto	Kosteuslaatikko kosteuden ylläpitoon
Mukana tulevat tarvikkeet	Puuhyllyt (6 tasoa), puolitaso, kosteuslaatikko
Varaosat saatavilla	Termostaatti, anturit, kortit, lamput, kahvat, saranat, lokerot, tiivisteet (7-10 vuotta)
Suositeltu puhdistus	Kuuman veden ja ruokasoodan liuos
Asennus	Odota 4 tuntia ennen käyttöönottoa

Usein kysytyt kysymykset - SWE63001DG AEG

Miten viinikaapin lämpötila säädetään?

Käytä + ja - -näppäimiä ohjauspaneelissa säätääksesi lämpötilaa 1°C askelissa. Käytettävissä oleva alue on +5°C - +18°C. Oletuslämpötila on 12°C.

Mikä on pullojen enimmäismäärä?

Kaappi voi sisältää enintään 52 pulloa Bordeaux-tyyppisiä 0,75 L pulloja. Jakauma: 6 pulloa tasolla 1, 8 pulloa tasoilla 2-5 ja 14 pulloa tasolla 6.

Miten oven avautumissuunta vaihdetaan?

Irrota laite verkkovirrasta ja tyhjennä se. Käännä kaappi selälleen. Irrota ala- ja yläsaranat, asenna ovi toiselle puolelle mukana tulevilla osilla. Noudata tarkasti kääntyvyysohjeita käyttöohjeessa.

Mitä tehdä, jos kaappi ei toimi?

Tarkista, että laite on kytketty ja että sulake ei ole palanut. Varmista, että valittu lämpötila on oikea. Jos valo ei syty, ota yhteys huoltopalveluun LED-lampun vaihtoa varten.

Miten viinikaapin sisäpuoli puhdistetaan?

Käytä kuuman veden ja ruokasoodan liuosta (2 rkl per litra vettä). Vältä hankaavia tai hajustettuja pesuaineita. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti ennen uudelleen käyttöönottoa.

Mitkä ovat normaalit käyntiäänet?

Kurlutusäänet (kylmäaine), surina (kompressori), naksahdukset (lämpölaajeneminen) ja termostaatin napsahdukset ovat normaaleja.

Mitä tehdä sähkökatkon aikana?

Useimmat katkot ovat lyhyitä. Rajoita oven avaamista sisälämpötilan ylläpitämiseksi. Jos katko kestää pidempään, suojaa pullot siirtämällä ne viileään paikkaan.

Miten ylempi kiinnitysosa asennetaan?

Kiinnitä kiinnitysosa kaapin päälle kahdella ruuvilla, työnnä laite kaappiin ja ruuvaa kiinnitysosa kaappiin. Katso mukana toimitettua asennuskaaviota.

Voinko vaihtaa lampun itse?

Ei, LED-lamppua ei voi vaihtaa itse. Vian sattuessa ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun loukkaantumis- ja toimintahäiriöriskin välttämiseksi.

Miten säästää energiaa tällä viinikaapilla?

Vältä oven avaamista liian usein ja sulje se nopeasti. Varmista hyvä ilmanvaihto laitteen ympärillä. Pidä kaappi etäällä lämmönlähteistä ja suorasta auringonvalosta.

KÄYTTÖOHJE SWE63001DG AEG

Fl Kayttoohje 59
Viinikaappi

Kiitämme teita tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittaneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.

Laitteen innovatiiviset technologiat tekevat elamastanne yksinkertaisempaa - kyseisiä ominaisuuksa ei välttämattä lóydy tavallisista laitteista. Käytäkää mutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntäa laiteen ominaisudet parhaalla mahdollisella ravall.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi kayttoon liittyviä neuvoja, esitteita, vianmaa ritysohjeita, huolto- ja korjausohjeita: www.aeg.com/support

Rekisteröi tuote paremman palvelun saamiseksi: www.registeraeg.com

Ostaaksesi laitteesi lisavarusteita, kulutusosia ja alkuperäisia varaosia: www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Käytä aina alkuperäisiä varaosia.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseemme. Malli, tuotenumoero, sarjanumoero.

Tiedot loytyvat arvokilvesta.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet

Yleisohjeet ja vinkit

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidatetaaan ilman erillsta ilmoitusta.

TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttoa. Valmistaja ei vastaa henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai käytõsta. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttokertoja varten.

LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS

Vähintään 8 vuotta tayttaneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivat ole tahan riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytösta, saavat käyttaa tata laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heita käytämaan laitetta turvallisesti ja ymmärämaan sen käyttoön liittyvät vaarat.
- 3-8-vuotiaat lapset ja erittäin vakavasti liikuntarajoitteiset henkilötsaavat käyttaa tata laitetta, jos heita on ohjattu asianmukaisesti.
- Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitäa kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.
- Alä anna lasten leikkä laitteella.
- Lapset eivat saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen kayttajan huoltotoimenpiteita.
- Kaikki pakkaismateriaalit tulee pitäälasten ulottumattomissa ja havittäasianmukaisesti.

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiymparistöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten:
• Maatalot, henkilostön keittiöympäristöt likkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä
• Hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen kayttömpäristö.
  Käytä tata laitetta ainoastaan viinin sailyttamiseen.
• Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.
• Alä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisilla valineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut kayttämään.
• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.
• Alä käytä sahkölaitteita elintarvikkeiden sailytystiloissa, elleivat ne ole valmistajan suosittelemaa typpia.

• Alä suihkuta vetta tai käytä hóryä laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineita.

• Alä säilytä laitteessa rajahtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
• Jos virtajohto vauroituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattaitoinen henkilo.

TURVALLISUUSOHJEET

HUOLTO

Kun laite on korjattava, ota yhteyttvaltuutettuun huoltolikkeeseen. Kaytä vain alkuperaisi vaoraosia.
Huomaa, etta omatoimiset ja muut kuin ammattimaiset korjaustoimenpiteet voivat aiheuttaa turvallisuusriskejä ja mitatöidä takuun.
Seuraavat varaosat ovat saatavilla 7 vuoden ajan mallin tuotannon lopettamisesta: termostaatit, lampo tila- anturit, piirilevyt, valonlahteet, ovenkahvat, oven saranat, telineet ja korit. Huomaa, etta jotkin naistaraosista ovat saatavilla ainoastaan ammattilaiskorjaajille ja kaikki varaosat eivat valttamatta koske kaikkia malleja.
- Oven tiivisteet ovat saatak Villa 10 vuoden ajan mallin tuotannon lopettamisesta.

ASENNUS

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilo.

• Poista kaikki pakkausmaterialialit.
  Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai kayttaa.
• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.
• Siirra laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineita.
• Varmista,etta ilmankiero on hyvä laitteen ympärillä.
• Odota vahintäan 4 tuntia ennen kuin kytket laitteen sahköverkkoon. Taten oljy virtaa takaisin kompressoriin.
• Alä asenna laitetta lammittimien tai liesien, uuin tai keittotasoen lahelle.

• Laitteen takaosa on asetettava seinä kohden.

• Laitetta ei saa asentaa suoraan auringonvaloon.

• Alä asenna tata laitetta liian kosteisiin tai kylmiin tiloihin, kuten rakennustelineisiin, autotallin tai yiunikellariin.
  Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta, jottet naarmuta lattiaa.

SAHKÖLITÄNTÄ

VAROITUS!

Tulipalo- ja sahköiskuvaara.

VAROITUS!

Varmista laiteen sijoittamisen
yhteydessä, ettei virtajhohto ole jänty
puristuksiin tai ole vauroitunut.

VAROITUS!

Alä käytä jakorasioita
tai jatkojohtoja.

• Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan.
  Kaikki sahkokytkennat tulee jattaa. asiantuntevan sahkoaesentajan vastuille.
• Varmista, etta arvokilven sahkotiedot vastaavat kotitalouden sahkoverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sahköasentajaan.
• Kytke pistoke maadoitettiun pistorasiaan.
• Älä kaytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, etteivat sahkooosat vaurioidu (esim. pistoke, virtajohto, kompressori). Ota yhteyttahuoltopalveluun tai sahkooasentajaan sahkooosien vaihtamiseksi.
  Virtajohdon on oltava aina pistokkeen alapuolella.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkee. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkee.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrotaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
  Varmista laitteen sijoittamisen yhteydessa, ettei virtajohto ole jaanyt puristuksiin tai ole vaurioitunut.

• Monipistokkeisia jakarasoita tai kannettavia virtalähteita ei saa sijoittaa laitteen taakse.

KÄYTTO

VAROITUS!

Henkilovahinkojen, palovammojen
tai sahköiskujen tai tulipalon vaara.

• Alä muuta laitteen teknisija, ominaisuksja.
• Älä aseta sahkolaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttoön.

Laite sisälta syttyväa kaasua, isobutaania (R600a), joka on ympäristöystavällinen maakaasu. Varo vahingoittamasta isobutaania sisältaväa kylmaainepiiria

• Jos jäahdytysputkisto vaurioituu, varmista, ettei huoneessa ole avotulta ja sytytyslähteita. Huolehdi hyvästä ilmanvaihosta.
• Alä anna kuumien esineiden koskea laitteen muoviosia.
• Alä aseta virvoitusjuomia pakastimeen. Muutoin juomasäiliöön muodostuu painetta.
• Alä sailyta tulenarkoja kausuja tai nestledita laitteessa.
• Alä aseta laitteeseen, sen lahelle tai paälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutetuja esineita.
• Alä kosketa kompressoriin tai lauhdutttimeen. Ne ovat kuumia.

SISÄVALO

• Lisātietao tāmān tuotteen sisāltāmista lampuista ja erikseen myytāvista varalampuista: Nāmā lamput on tarkoitettu kestāmaan āarimmāisia fyxisiā olosuheita (esim. lampotila, tärina, kosteus) kodinkoneissa, tai antamaan tietoa laitteen toimintatilasta. Niīta ei ole tarkoitettu muihin kāyttotarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Virheellinen käytö voi aiheuttaa henkilovahinkoja tai laitteen vaurioitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen yllapitotoimien aloittamista.
• Laitteen jaahdytyksikko sisältaa hiilivetyä. Ainoastaan pateva alan ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja tayttäa sen uudelleen.
  Tarkista laitteen poistoaukko saannollisesti ja puhdista setarvittaessa. Jos poistoaukko on sukossa, sulanut vesi keraantyy laitteen pohjalle.
• Jäkaapin takana ja lattialla oleva poly pitä puhdistaa ajoissa jäahdytsvaikutuksen ja energiansäastön parantamiseksi.
• Jäkaapin sisātilat on puhdistettava saannöllisesti hajufen välttamiseksi.
• Tarkista oven tiiviste saannöllisesti roskien varalta.
• Sammuta virta sekä poista kaikki ruoka, hyllyt, laatikot jne. ennen puhdistusta.
• Puhdista oven tiiviste miedollasaippualla ja vedellä.
• Puhdista jäkaapin sisäpuoli pehmeallä liinalla tai sienellä, joka on kostutetu lampimän veden (1 l) ja soodan (2 rkl) seokseen. Huuhtele sitten vedellä ja pyyhi puhtaaksi. Avaa ovi ja anna kuivua luonnollisesti ennen virran kytkemistä paälle.
• Jäkaapin vakeasti puhdistettavat alueet (kuten kapeat valit, aukot tai kulmat) on suositeltavaa pyyhkiä saannollisesti esim. pehmeallä rievulla tai pehmeallä harjalla, ja tarvittaessa kayttamälla muita apuvalineita (kuten ohuet kepit), jotta naille alueille ei kerry epapuhtauksia.
• Alä käytä saippuaa, pesuaineita, puhdistusjauhetta, suihkepuhdistusaineita jne. koskan ne voivat aiheuttaa hajuja jaäkaapin sisäpuolella.
• Puhdista runko, hyllyt ja laatakot miedolla pesuaineella ja kuivaa pehmealli liinalla.

• Pyyhi jaakaapinulkopinta pehmeallä liinalla, joka on kostutettu saippuavedellä, pesuaineella jne. ja pyyhi sitten kuivaksi.

• Alä käytä kovia harjoja, teräsvillaa, terasharjoja, hankausaineita (esim. hammadahnaa), organisia liuotusaineinta (esim. alkoholi, asetoni, banaaniöljy, jne.), kiehuvaa vetta, happoa tai emaksiisä tuotteita jäkaapin puhdistamiseen, muutoin jäkaapin pinta ja sisäosa voiv vauroitua. Kiehuva vesi ja bentseeni voivat muuttaa muoviosien muotoa tai vahingoittaa niitta.

• Alä huuhtele vedellä, jotta tämä ei vaikuta sahköeristysominaisuksiin.

HÄVITTÄMINEN

VAROITUS!

Henkilovahinko-tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.
  Leikkaa johto irti ja havitta se.
• Poista kansi, jotta lapset ja eläimet eivat voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.
  Tämän laitteen jaahdytysputkistossa ja eristysmateriaaleissa ei ole otsonikerrokselle Haitallisia aineita.
• Eristevaaho sisältaa tulenarkaa kaasua. Kysy lisātietao laitteen oikeaoppisesta havittämisetä paikalliselta viranomaiselta.
• Alä vaurioita lammonvahtimen lahellä olevaa jaäkaapin osaa.

LAITTEEN KUVAUS

1 Kayttopaneeli
2 Hyllyt
3 Koivet
4 Koristeellinen kehys

5 Ovi karkaistusta lasista
6 Kahva
7 Tiiiviste

KÄYTTÖPANEELI

1 Virtapainike
2 Valopainike
3 Lampotilanaytto

4 Naytto
5 Lampötilan lisäyspainike
6 Lampotilan alennuspainike

LAITTEEN KYTKEMINENTOIMINTAAN

Kodinkone kyktetaan toimintaan seuraavalla tavalla:

1. Liītā pistoke pistorasiaan.
2. Paina virtapainiketta, jos nayttö ei ole paallä.
3. Näytössä nikyy asetettu oletuslamptöila (12 °C).

Jos haluat muuttaa lampötila-asetusta, katso kohta "Lampötilan saatäminen".

Kodinkone kyktetän pois toiminnasta seuraavalla tavalla:

1. Paina virtapainiketta 5 sekunnin ajan.
2. Nayttö sammuu.
3. Katkaise laitteen virta irrottamalla laitteen pistoke pistorasiasta.

LAMPÖTILAN SÄTÄMINEN

Lampotilasaatimilla voidaan saataa vinikaapin lampotila-asetuksia.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Tämä laite on tarkoitettuyksinomaan viinin sailytkseen.

Viinin sailytyslokero on merkitty (typpikilvessä) merkillä

PUHDISTUS

Ennen kuin otat laitteen kayttoon, pesesisosat ja kaikki kaipin sisalle sjoitettavat varusteet haalealla vedellja kasitiskaineella poistaaksesi uudelle laitteelle typpillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.

Kun painat kerran painiketta 山 tai lamptola kasvaa tai laskee 1^ verran. Kun lamptola-asetus saavuttaa ylarajan 18^ ja alarajan 5^, lamptola-asetusei kasva eikalaske.

Alä kayta puhdistusaineita tai hankaavia pauheita, sillne vahingoittavat pintoja.

• Laitteen sisälampötilat voivat noustahuomattavasti, jos laitteen oveapidetaan pitkään auki.
• Elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja saavutettavissa olevat tyhjennysjarkestelmät tulee puhdistaa saannollisesti.
• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa astioissa jäkaapissa, jotta se ei paäsisi kosketuksiin tai ettei siitta valuisi nestettä muihin elintarvikkeisiin.
• Jos jäähdytyslaite jatetaan tyhjäksi pitkäksi ajaksi, sommuta, sulata, puhdista ja kuivaa laite ja jatā sen ovi auki, jotta hometta ei muodostu laitteen sisalle.

VIININ SÄLYTYS

(750 ml Bordeaux-pulloille)

Enintaan: 52 pulloa

• Standardi

Kokonaiset hyllyt (tasot 2/3/4/5)

Lampotilan saatovali on +5 - + 18^, se on ihanteellinen viinien sailyttamiseen. Viinin sailytysaika riippuu viinin iastä, rypaleista, alkoholipitoisuudesta sekä viinin fruktoosi- ja tanniinipitoisuudesta. Tarkista viini aostaessasi, onko viini jo kypsytety vai paraneeko se ajan kuluessa.

Suositeltu sailytyslampötila:

$$ - \text {S a m p p a n j a / p r o s e c c o j a k u o h u v i n i t} $$

$$ + 6 - + 8 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

$$ - \text {V a l k o v i i n t} + 1 0 - + 1 2 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

$$ - \text {R o s e v i i i n i t} + 1 2 - + 1 6 ^ {\circ} C $$

$$ - \text {P u n a v i i n i t} + 1 4 - + 1 8 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

Jopa 52 Bordeaux-pullon (0,75 cl) sailyttamiseen asettamalla 6 pulloa tasolle 1,8 pulloa tasolle 2 / 3 / 4 / 5 ja 14 pulloa tasolle 6.

Aseta alla olevan kuvan mukaisesti.

Puolikas hylly (taso 1)

Ylähylly (taso 6)

Kosteusrasialla

Viinikaapin ylahylyll on kosteusrasia. Kaada rasiaan hiukan vetta, jotta ilmankosteus ei laskisi lian alhaiseksi. Ylahyly voidaan sijoittaa muiden hyllyjen paikalle. Kosteusrasia voidaan poistaa. Kosteusrasialla varustettuun ylahyllyn voidaan asettaa 7 pulloa. Ilman kosteusrasiaa hyllylle mahtuu 8 pulloa.

• Hylyjen poistaminen

Voit poistaa hylljä kisko-osasta siirtamalla hyllyn paikkaan, jossa puuhyllyn ura on tarkalleen muovikiinnikkeen alapuolella ja nostamalla sitä ylospain ja ulos.

Voit asentaa hyllyn takaisin toistamalla yllä kuvatut toimenpiteet painvastaisessa järestyksessä.

NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Seuraavat aenet ovat normaaleja kayton aikana:

• Kevyt loriseva tai pulputtava aani jahdytsaineen kierron aikana.
  Huriseva ja sykkivä äni kompressorista jähdytysaineen kierronaikana.

• Akillinen râtisevă lampolaajenemisen aiheuttama æni laitteen sisälta (luonnollinen ja vaaraton ilmiö).

• Kevyt napsahdusääni lampötilan saatimesta kompressorin kytkeytyessä paälte tai pois paälta.

ENERGIANSÄASTÖVINKKEJÄ

• Alä avaa ovea usein aläkä pidä ovea auki pitempaän kuin on tarpeen.

ASENNUS

SIJAINTI

• Varmista laitteen optimaalinen toiminta asentamalla se kauas lampolahteista (uunit, liedet, lampopatterit ja keittotasot) ja suojaamalla se suoralta auringonvalolta. Tarkista, etta ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana.
  Laite tulee asentaa kuivaan ja hyvin tuuletettuun paikkaan sisätilassa.
  Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristölmpötilassa 16 °C - 38 °C.

Laitteen virheetön toiminta taataan vain märitetyllä lampötilavälillä.

Jos laitteen asennuspaikan valitsemisessa on epaselvyyksiä, känny jalleenmyyjan, asiakaspalvelumme tai lahimmän valtuutetun huoltopalvelun puoleen.

Laite on tarvittaessa voitava kytkeä irti verkkovirrasta. Pistokkeen on oltava helposti ulottuvilla asennuksen jälkeen.

SIJOITTAMINEN

Laitteen ympärill on oltava hyvä
ilmankierto, jotta ylikuumenemisen
vaaraa ei ole. Noudata asennusohjeissa
esitettyj ilmanvaihtomäärayksiä.
Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön
lampötila vastaa laiteen arvokilvessä
mainittua ilmastoluokkaa:

Tämä laite on tarkoitetu kaytettavaksi ympäristölampötilassa +16 °C - +38 °C.

SAHKÖLITÄNNAT

HUOMAUTUS!

Kaikki laiteen asennuksessa
tarvittavat sahkötyöt on annettava
asiantuntevan sahköasentajan
tehtäväksi.

VAROITUS!

Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan. Valmistaja ei vastaa vahingoista, mikali naita märäyksiä ei noudateta.

Ota yhteyttä patevään sahköasentajaan tai huoltopalveluun, jos maadoitusohjeisinen liittyen esiintyy epaselvyyksiä tai jos laitteen oikeaoppisesta maadoituksesta ei olla varmoja.

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, etta arvokilvessa mainittu jannite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.

VAROITUS!

Suosittelemme odottamaan
neljä suntia ennen laitteen
liittämista sahköverkkoon ja sen
asentamista, jotta jäähydtysneste
virtaa takaisin kompressoriin.

Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan.

Virtajohdon pistoke on varustettu maadoituskoskettimella.

Jos pistorasia, johon laite kytketaan, ei ole maadoitetu, kytke laite erilliseen maadoitusliitttimeen voimassa olevien maaraysten mukaisesti.

Ota yhteys patevaan sahkoaasentajaan.

ASENNUSMITAT (MM) JA ILMANVAIHTOVAATIMUKSET MITAT

Kokonaismitat1)
H1 mm	820
W1 mm	595
D1 mm	565

1) laitteen korkeus, leveys ja syvyys ilman kahvaa.

Käytön vaatima kokonaistila1)
H2 mm	822
W2 mm	300
D2 mm	648

1) laitteen korkeus, leveys ja syvyys kahva mukaan luettuna, sekä kahva jäähydtysilman vapaaseen kiertoon.

Käytön vaatima kokonaistila1)
H2 mm	822
W3 mm	348
D3 mm	855

1) laitteen korkeus, leveys ja syvyys kahva mukaan luettuna, sekä kahva jäähydtysilman vapaaseen kiertoon ja oven vähimmäiskulmaan avaamisen vaatima tila kaikkien sisävarusteiden poistamista varten.

YLAKANNATTIMEN ASENTAMINEN

Asenna yläkannatin viinikaapin yläosaan
kahden ruuvin avulla, paina viinikaappi
sitten kalusteeseen ja kiinnitä yläkannatin
kalusteeseen kahden ruuvin avulla.
Katso alla oleva kaavio.

TASAPAINOTTAMINEN

Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, etta se on vaakatasossa. Voit saataa laitteen vaakatasoon laiteen pohjassa etupuolella olevilla saatjaloilla.

OVEN KÄTISYYDENVAIHTAMINEN

Oven avautumissuuntaa voidaan vaihtaa oikealta (OLEtus) vasemmalle.

VAROITUS!

Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin aloitat mita an toimenpiteita.

Varmista ennen toimenpiteiden suorittamista, etta laite on tyhja. Siirra kaikki tuotteet muussa tapauksessa oikeaan lampotilaan oikeaoppista sailytysta varten.

HUOMAUTUS!

Avautumissuunnan vaihdossa
tarvitaan toinen henkilö, joka
pitelee kodinkoneen ovia tukevasti
toimenpiteiden aikana.

Mikali asennuspaikka edellyttaa sita. Tarvittavat tyokalut:

1. Ristipääruuvimeisseli
2. Lasta tai ohut ruuvitalta

Aloita asettamalla viinikaappi sen takaosan varaan päästäksesi sen pohjaan, aseta se pehmeän vaahtopakkauksen tai vastaavan materiaalin pääle valttäksesi viinikaapin takana olevien jaahdytysputkien vauroitumisen.

1. Aseta viinikaappi seiisomaan, avaa ovi, poista hyllyt ja sulje ovi (estäen hyllyjen vaurioitumisen).
2. Poista alasarana kiertamalla auki neljä kiinnitsruuvia. Pitele lasiovea huolellisesti ruuvien irrottamisen jälkeen.

1. Poista yläovi varoen ja aseta se naarmuttamattoman pinnan paalle ulkopuoli ylospain, jotta se ei vauroituisi.

HUOMAA: Tarkkaile oven poistamisen yhteydessä keskisaranan ja pakastimen alaoven valisiä aluslevyjä, jotka voivat tarttua oveen. Ei saa havittä.

1. Irrota ylasarana viinikaapin oikeasta ylakulmasta, irrota sen jalkeen ruuviaukon suojus viinikaapin vasemmalta puolelta lastan tai ohuen ruuvvitalan avulla, peita oikealla puolella olevat ruuviaukot.

1. Ruuvaa vaihtoehtoinen vasemmanpuoleinen ylasarana (sisaltyy varustukseen) viinikaapin vasempaan ylakulmaan ja kirista hyvin.

1. Kierra ovea 180^ ja sijoita ovi haluamaasi paikkaan. Ruuvaa alasaranakokoonpano vasemmalle puolle ja kirsta se oven tasapainottamisen jalkeen.

HUOMAUTUS! Sijoita laite paikalleen ja tasapainota se. Odota vahintaan neljä tuntia ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan.

HOITO JA YLLÄPITO

HUOMAUTUS!

Kytke laite irti verkkovirrasta
enne ninkaanlaisten
puhdistustoimenpiteiden
suorittamista.

Laitteen jaahdytyksikkö sisältaa hiilivetyä. Jaahdytyksikon huollon ja tayton saa suorittaa ainoastaan valtuutetu huoltomekaanikko.

SÄNNÖLLINEN PUHDISTUS

Laite on puhdistettava saannollisesti:

Alä vedä, siirä tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita.

Alä kaytä puhdistusaineita, hankausjauhetta, voimakastuoksuisia puhdistustuotteita tai kiillotusvahaa sisatilojen puhdistamisessa, sillä tllaiset tuotteet vahingoittavat pintoja ja jattavat voimakkaan tuoksun.

• Pese sisäpinnat lämpimällä vedellä, johon on lisätty ruokasoodaa. Sekoita 2 rkl ruokasoodaa noin yhteen litraan vettä.

• Purista ylimaaarainen vesi poisisenestata liinasta, kun puhdistatsaatimiatai sahkooosa.

• Pese kaapin ulkopinta lampimällä vedellä ja miedolla nestemäisellä pesuaineella.
• Tarkista oven tiivisteet saannollisesti ja pyyhi ne puhtaaksi.
  Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Varo vahingoittamasta jaahdytsjarjestelmaa.

Kun laite on puhdistetu, kytke se takaisin verkkovirtaan.

LAMPUN VAIHTAMINEN

VAROITUS!

Varoitus! Jos LED-lamppu on vialinen,
ALÀ VAIHDA SITÀ ITSE.

Jos LED-lampun vaihtaa henkillo, jolla ei ole vaadittuja patevyyksiä, vaarana ovat henkilovahingot ja vakavat toimintahäiriö.

Vaurioiden välttämiseksi ainoastaan asiantuntija saa vaihtaa LED-lampun. Ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeeseen.

JOS LAITETTA EI KÄYTETA PITKÄAN AIKAAN

Kun laite on poissa käytösta pitkiä aikoja, noudata seuraavia varotoimenpiteita:

• kytke laite irti verkkovirrasta
• poista kaikki elintarvikkeet laitteesta
• puhdista laite ja kaikki lisävarusteet
• jata ovi raolleen, jotta laitteen sisalle ei muodostu epamiellyttavaa Hajua.

SAHKOKATKOS

Useimmat sahkokatkokset korjautuvat mutaman tunnin kuluessa eivatkane vaikuta laitteen lamptilaan, jos oven avauskerrat minimoidaan. Jos sahkokatkos on pitempi, suojaa elintarvikkeet oikeaoppisesti.

Viinikaappi tulee siojittaa huoneen viileimpaan paikkaan kauas lampolahteista ja suorasta auringonvalosta.

VIANMÄRITYS

Monet viinikaapin yleiset ongelmat
voidaan korjata helposti ottamatta yhteyttä
huoltopalveluun. Kokeile alla kuvattuja

toimenpiteita ongelman korjaamiseksi ennen kuin ota yhteytt haoltopalveluun.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Viinikaappi ei toimi lainkaan.	Laitetta ei ole kytketty verkkovirtaan.	Liitä laite sähköverkloon.
	Virta on katkaistu kodinkoneesta.	Kytke laite toimintaan.
	Piirikatkaisin on lauennut tai sulake on palanut.	Kytke piirikatkaisin päälle tai vaihda sulake.
Viinikaappi ei ole riittävänkylmä	Tarkista lämpötilasäätimen asetus.	Tarkista asetettu lämpötila.
	Ovi ei ole kunnolla kiinni. Tarkista oven säätöhjeet. (kappale 7.4)
	Oven tiiviste ei ole tiivis. Puhdista oven tiiviste kossealla sienellä käyttaen mietoa pesuainetta ja vettä.
Kompressori käy jatkuvasti.	Huoneen lämpötila on normaalia korkeampi.	Tarkista huoneen lämpötila.
	Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitemppään kuin on tarpeen.
	Ovi ei ole kunnolla kiinn.	Tarkista, että ovi on suljettu oikein.
	Oven tiiviste ei ole tiVIS. Tarkista tiivisteen kunto ja puhdista se tarvittaessa kostealla sienellä, miedolla pesuaineella ja vedellä.
Valo ei syty. Laitetta ei ole kytketty verkkovirtaan.		Liitä laite sähköverkloon.
		Piirikatkaisin on lauennut tai sulake on palanut.	Kytke piirikatkaisin pälle tai vaihda sulake.
		LED-valo on palanut. Ota yhteyttä huoltollikkeeseen.
		Valopainike ei toimi. Ota yhteyttä huoltollikkeeseen.
Lian voimakas tärinä.	Tarkista, että viinikaappi on asennettu tasaisesti.	Tasapainota laite.
Lian voimakas äni.	Jäähdytsainen virtaus voi aiheuttaa kolisevaa äntä ja se on normalaalia.
	Laitteesta voi kuulua poksahtelevaa ja rätisevää äntä, joka johtuu sisäseinien laajentumisesta tai supistumisesta.	Jos äänien voimakkuus kasvaa, ota yhteyttä huoltollikkeeseen.
	Viinikaappi ei ole oikein tasapainotettu.	Tasapainota laite.
Ovi ei sulkeudu hyvin.	Viinikaappi ei ole oikein tasapainotettu.	Tasapainota laite.
	Tiiviste on likainen. Puhdista oven tiiviste kostealla sienellä käyttaen mietoa pesuainetta ja vettä.

ÄANET

Tietynlaiset aenet kuuluvat laitteen normalaalin toimintaan (kompressori, jahdytysaineen kerto).

TEKNISET TIEDOT

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolelle kiinnitetyyn arvokilpeen ja energiatarraan.

Laitteen mukana toimitetun
energialuokkamerkinnan QR-koodi
sisältaa linkin verkkosivustolle, jossa
on EU EPREL -tietokannassa olevat
laitteen suorituskyktiedot. Säilytä
energialuokkamerkintaa yhdessä
käytöohjeen ja kaikkien muiden tämän
laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen
kanssa.

Joitakin tietoja on saatavilla myos
EPREL:issä käytämällä linkkä
https://eprel.ec.europa.eu sekä
laitteen arvokilpeen merkittyä mallin
nimeä ja tuotenumeroa. Lisätietoa
energialuokkamerkinnästä on saatavilla
osoitteesta www.theenergylabel.eu.

Vastuuvapautuslauseke: QR-koodia ei ole olemassa Venajan, Valko-Venajan, Ukrainian ja Sveitsin markkinoille. QR-koodia koskeva osio ei taten koske kyseisi markkina-alueita.

TIETOJA TESTILAITOKSELL

Laitteen asennus ja valmistelu EcoDesign-tarkastusta varten tuleesuorittaa standardin EN 62552 vaatimusten mukaisesti.

Varmista, etta ilmanvaihtovaatimukset, asennuspikan mitat ja vahimmäistila laitteen takana tayttavat tämän ohjekirjan luvun 6 vaatimukset. Valmistajalta on saatavilla lisatietao sekä kuljetusohjeet.

YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT

Tuotteessa tai sen pakkauksessa

oleva symboli -arkoittaa, etta laitetta ei saa kasitellavakkisena kotitalousjatteen. Sen sijaan laite on toimitettava sahko- ja elektroniikkalaitteiden keraysja kierratyspisteeseen.

Varmistamalla, etta laite poistetaan kaytosta asianmukaisesti, voit auttaa estamaan sellaisia ymparisto- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua jatteiden asiattomasta kasittelysta.

Lisatietoja laitteen kierratyksesta on saatavilla kaupungin tai kunnan jatehuoltoviranomaiselta, jatehuoltokesukksesta tai likkeesta, josta laite on ostetu.

PAKKAUSMATERIALAALIT

Symbolilla Merkityt materiaalit ovat kierratettavissa. Vie pakkausmaterialiait kullekin materiaalille tarkoitettuun keräysastiaan.

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS DE SECURITE 79

CONSIGNES DE SECURITE 80

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 83

PANNEAU DE COMMANDE 83

UTILISATION QUOTIDIENNE 84

CONSEILS 86

INSTALLATION 87

DIMENSIONS D'INSTALLATION (MM) ET EXIGENCES DE VENTILATION......88

ENTRETIEN ET MAINTENANCE 91

RÉSOLUTION DES PROBLEMES EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 92

BRUIT 94

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 95

INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST 95

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 96

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS