S83930CMX2 - Frigider AEG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider-congelator
Marcă	AEG
Model	S83930CMX2
Înălțime (cm)	186
Lățime (cm)	70
Adâncime (cm)	66
Greutate netă (kg)	80
Clasă energetică	E
Nivel sonor (dB)	42
Capacitate totală netă (L)	340
Capacitate frigider (L)	240
Capacitate congelator (L)	100
Clasă climatică	SN-T
Tehnologie de răcire	NoFrost
Iluminare interioară	LED
Funcție SuperCool	Da
Funcție SuperFreeze	Da
Alarmă ușă deschisă	Da
Alimentare electrică (V/Hz)	220-240 / 50
Întreținere condensator	Curățare la fiecare 6 luni
Decongelare	Automată (NoFrost)
Reversibilitate uși	Da
Indice de reparabilitate	7.5/10

Întrebări frecvente - S83930CMX2 AEG

Cum reglez temperatura frigiderului meu AEG S83930CMX2?

Folosiți panoul de comandă din fața aparatului. Apăsați butonul 'Temp' pentru a derula setările. Temperatura recomandată este de 4°C pentru frigider și -18°C pentru congelator. Confirmați apăsând 'OK' sau așteptând câteva secunde.

Ce fac dacă se formează gheață în congelator?

Acest model este echipat cu tehnologia NoFrost care împiedică formarea de brumă. Dacă observați brumă, verificați dacă ușa este bine închisă și că garnitura este curată. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Cum curăț interiorul frigiderului?

Deconectați aparatul. Scoateți alimentele și rafturile. Spălați suprafețele cu o cârpă moale și apă călduță cu săpun. Clătiți și uscați. Nu folosiți produse abrazive sau solvenți. Reconectați după 30 de minute.

De ce frigiderul meu face un zgomot neobișnuit?

Zgomotele normale includ bâzâitul compresorului și gâlgâitul lichidului. Un zgomot de clic poate proveni de la materiale care se dilată. Dacă zgomotul este puternic sau neregulat, verificați dacă aparatul este nivelat și că nu atinge mobila. Consultați manualul pentru mai multe detalii.

Cum inversez sensul de deschidere al ușii?

Reversibilitatea ușilor este posibilă. Urmați instrucțiunile detaliate din manual: deșurubați balamalele, inversați plăcile de oprire și remontați ușa pe cealaltă parte. Asigurați-vă că strângeți bine șuruburile. Este recomandat să apelați la un tehnician dacă nu sunteți priceput.

Ce înseamnă indicatorul roșu intermitent?

Un indicator roșu intermitent indică o alarmă de temperatură. Acest lucru poate apărea la prima punere în funcțiune, după o deschidere prelungită a ușii sau dacă temperatura internă este prea ridicată. Apăsați butonul 'Alarm' pentru a-l opri. Dacă indicatorul rămâne aprins, verificați închiderea ușii și temperatura.

Cât timp durează până se stabilizează temperatura după o întrerupere a curentului?

După o întrerupere a curentului, temperatura internă poate crește. Frigiderul va dura aproximativ 4 până la 6 ore pentru a reveni la temperatura setată. Evitați să deschideți ușa în acest timp. Alimentele congelate se pot păstra până la 24 de ore dacă congelatorul este plin.

Unde pot cumpăra piese de schimb pentru AEG S83930CMX2 al meu?

Piesele de schimb sunt disponibile la serviciul post-vânzare AEG sau pe site-ul oficial. Folosiți numărul modelului (S83930CMX2) pentru a găsi piesele compatibile. De asemenea, puteți contacta un reparator autorizat.

Cum activez funcția SuperCool?

Apăsați butonul 'SuperCool' pe panoul de comandă. Funcția scade rapid temperatura frigiderului pentru a răci cantități mari de alimente. Se dezactivează automat după 6 ore sau o puteți opri manual apăsând din nou butonul.

Ce fac dacă apa curge prin jgheabul frigiderului?

Acest lucru se poate datora unui orificiu de scurgere înfundat. Curățați orificiul cu o tijă de plastic sau o scobitoare. Asigurați-vă că tava de condens este la locul ei. Verificați, de asemenea, că ușa se închide corect pentru a evita formarea de condens excesiv.

MANUAL DE UTILIZARE S83930CMX2 AEG

Vă multumim că ați ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a vă oferi performanțe impecabile, pentru mulți ani, cu tehnologii innovative care fac viața mai simplă - funcții pe care s-ar putea să nu le găsiți la aparatele obișnuite.

Vă rugăm să alocați câteva minute cititului pentru a obține ce este mai bun din acest aparat.

Vizitați website-ul la:

Aici găsiți sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute și informații despre service:

www.aeg.com

Înregistrati-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.registeraeg.com

Cumpărați accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.aeg.com/shop

SERVICIUL DE RELAȚII CU CLIENTȚII ȘI SERVICE

Utilizați doar piese de schimb originale.

Atunci când contactați centrul autorizat de service, asigurați-vă că aveți disponibile următoarele informații: Model, PNC, Număr de serie.

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu datele tehnice.

Avertisment / Atenție-Informații privind siguranța

i Informații generale și recomandări

Informații privind mediul înconjurător

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări.

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea și utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări și daune. Păstrați întotdeauna instrucțiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară.

1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

- Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun.

- Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

- Curățarea și întreținerea curentă nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați.

- Nu lăsați ambalajul produsului la îndemâna copiilor.

1.2 Aspecte generale privind siguranța

- Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică și la aplicații similare, cum ar fi:

- În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din magazine, birouri și alte medii de lucru - De către clientii din hoteluri, moteluri, unități de cazare cu mic dejun și alte medii de tip rezidențial

- Mențineți libere fantele de ventilație de pe carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat.

- Nu utilizați dispositive mecanice sau alte instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezghețare.

- Nu deteriorați circuitul frigorific.

- Nu utilizati aparate electrice în interiorul compartimentelor de conservare a alimentelor ale

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător.

• Nu folosiți apă pulverizată și abur pentru curățarea aparatului.
• Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizați numai detergenti neutri. Nu folosiți produse abrazive, bureți abrazivi, solventi sau obiecte metalice.
• Nu depozitați în acest aparat substanțe explozive, cum ar fi recipiente cu aerosoli cu un combustibil inflamabil.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de Centrul autorizat de service al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol.

2. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

2.1 Instalarea

AVERTIZARE!

Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat.

• Îndepărtati toate ambalajele.
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizati.
• Respectați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.
• Procedați cu atenție sporită atunci când mutați aparatul deoarece acesta este greu. Purtați întotdeauna mănuși de protectie.
• Asigurați-vă că aerul poate circula în jurul aparatului.
• Așteptați cel puțin 4 ore înainte de a conecta aparatul la sursa de tensiune. Aceasta pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor.
• Nu instalati aparatul aproape de radiatoare sau aragaze, cuptor sau plite.
• Partea din spate a aparatului trebuie orientată spre perete.
• Nu instalați aparatul direct în lumina razelor de soare.
• Nu instalati acest aparat în zone care au umiditate prea mare sau zone prea

reci, cum ar fi constructii anexe, garaje sau pivnite.

- Când mutați aparatul, ridicati din partea frontală, pentru a evita zgârierea podelei.

2.2 Conexiunea la rețeaua electrică

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu și electrocutare.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare.
• Verificați dacă informațiile de natură electrică, specificate pe plăcuța cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactați un electrician.
• Utilizați întotdeauna o priză cu protecție (împământare) contra electrocutării, montată corect.
• Nu folositi prize multiple și cabluri prelungitoare.

• Procedați cu atenție pentru a nu deteriora componentele electrice (de exemplu, ștecherul, cablul de alimentare electrică și compresorul). Contactați Centrul de service autorizat sau un electrician pentru schimbarea componentelor electrice.

• Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ștecherului.

• Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurați accesul la priză după instalare.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeauna de ștecher.

2.3 Utilizare

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare, arsuri, electrocutare sau incendiu.

• Nu modificati specificațiile acestui aparat.
• Nu introduceti aparate electrice (de exemplu, aparate de făcut înghețată) în interiorul aparatului, decât dacă acest lucru este recomandat de către producător.
• Aveți grijă să nu deteriorați circuitul frigorific. Acesta conține izobutan (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Acest gaz este inflamabil.

- Dacă circuitul frigorific este deteriorat, asigurați-vă că nu există flăcări și surse de aprindere în cameră. Aerisiți camera.

- Nu lăsați obiecte fierbinți să atingă piesele din plastic ale aparatului.

- Nu introduceți băuturi răcoritoare în compartimentul congelatorului. Aceasta va crea presiune în recipientul cu băutură.

- Nu depozitați gaze și lichide inflamabile în aparat.

- Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.

- Nu atingeti compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinti.

- Nu scoateți sau atingeți obiecte din congelator cu mâinile ude sau umede.

- Nu recongelati alimente care au fost dezghetate.

- Respectați instrucțiunile de depozitare de pe ambalajul preparatelor congelate.

2.4 Îngrijirea și curățarea

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului.

• Înainte de a efectua operațiile de întreținere, dezactivați aparatul și scoateți ștecherul din priză.
• Acest aparat conține hidrocarburi în unitatea de răcire. Doar o persoană calificată trebuie să efectueze întreținerea și încărcarea unității.
• Verificați regulat evacuarea aparatului și, dacă este necesar, curățați-o. Dacă evacuarea este blocată, apa dezghețată se va acumula în partea de jos a aparatului.

2.5 Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viață al aparatului

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare sau sufocare.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică.
• Tăiați cablul electric și îndepărtați-l.
• Scoateți ușa pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat.
• Circuitul frigorific și materialele de izolare a acestui aparat nu afectează stratul de ozon.
• Spuma izolatoare conține gaze inflamabile. Contactați autoritatea locală pentru informații privind aruncarea adecvată a acestui aparat.
• Nu deteriorați partea unității de răcire apropiată de schimbătorul de căldură.

3. FUNCTIONAREA

3.1 Panou de comandă

graph TD
    A["①3sec"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    H["7"] --> I[">"]
    J["8"] --> I
    K["9"] --> L["-"]
    M["COOL MATIC"] --> N["FROUT MATIC"]
    O["Ground"] --> P["Ground"]

1. Tastă de selectare a compartimentului și tasta ON/OFF
2. Afişaj
3. Tastă pentru temperatură mai ridicată

4. Indicator FROSTMATIC

5. Indicator ExtraHumidity

6. Indicator COOLMATIC
7. Tastă ExtraHumidity
8. Tastă mod
9. Tastă pentru temperatură mai redusă

Se poate modifica sunetul predefinit al butoanelor prin apăsarea simultană a tastelor pentru temperatură mai ridicată

şi temperatură mai redusă timp de 3 secunde. Modificarea este reversibilă.

Afişaj

A) Indicator compartment
B) Mod ECO

C) Indicator temperatură compartiment

3.2 ON/OFF

Conectați aparatul la o priză electrică.

Aparatul PRONEŞTE automat atunci când îl conectați la o priză electrică.

1. OPRITI aparatul prin apăsarea tastei ON/OFF timp de 3 secunde.
2. PORNITI aparatul prin apăsarea tastei ON/OFF.

3.3 Reglarea temperaturii

1. Selectați compartimentul frigider sau congelator apăsând pe tasta de selectare a compartimentului.
2. Apăsați tasta pentru temperatură mai ridicată sau mai scăzută pentru a seta temperatura conform dorinței. Setările implicite pentru temperatură:

- +4°C pentru compartimentul frigider;

- -18°C pentru compartimentul congelator.

Indicatorul de temperatură afișează temperatura aleasă.

După setarea temperaturii maxime sau minime, dacă apăsați din nou tasta temperatura setată nu se va modifica. Este emis un semnal sonor.

3.4 Modul activ

Modul activ vă permite să schimbați orice setare a aparatului.

Pentru a trece la modul activ, deschideți ușa și țineți apăsat orice buton timp de 1 secundă până când este emis un semnal sonor.

Pictogramele se aprind.

Modul activ este oprit automat după 30 de secunde.

3.5 Funcțiile de intensificare pentru temperatură: COOLMATIC și FROSTMATIC

Funcțiile de intensificare pentru temperatură scad rapid temperatura din compartimentul dorit pentru a ajuta la stocarea adecvată a alimentelor. Vă recomandăm să activați funcția COOLMATIC pentru a răci produsele mai rapid și pentru a evita încălzirea alimentelor care se află deja în frigider și funcția FROSTMATIC pentru a reduce rapid temperatura din congelator, permitând congelarea rapidă a alimentelor proaspete.

Funcția se oprește automat după cum urmează:

• COOLMATIC după 6 ore;
- FROSTMATIC după 52 ore.

Dacă este activată cel puțin una dintre funcțiile de intensificare pentru temperatură, indicatorul temperaturii este oprit pe durata în care funcția este activă.

1. Pentru a activa COOLMATIC apăsați tasta mod o singură dată.
   Apare simbolul COOLMATIC.
2. Pentru a activa împreună COOLMATIC și FROSTMATIC apăsați tasta mod de două ori.
   Apar indicatorii COOLMATIC și FROSTMATIC.
3. Pentru a activa FROSTMATIC apăsați tasta mod de trei ori.
   Apare simbolul FROSTMATIC.
4. Pentru a dezactiva funcțiile apăsați tasta mod până când indicatorii FROSTMATIC și/sau COOLMATIC se sting.

3.6 Modul ECO

Modul ECO este activat dacă temperatura setată pentru compartimentul dorit are următoarele valori:

• 4°C pentru compartimentul frigider;
• -18°C pentru compartimentul congelator

Indicatorul modului ECO este afişat atunci când funcția este activată.

Această setare garantează un consum minim de energie și păstrarea adecvată a alimentelor.

3.7 Modul ExtraHumidity

Dacă este necesar să creșteți gradul de umiditate din frigider, vă sugerăm să activați funcția ExtraHumidity.

1. Pentru a porni funcția, apăsați ExtraHumidity până când se aprinde indicatorul corespunzător.

1. Pentru a dezactiva funcția apăsați tasta ExtraHumidity până când indicatorul ExtraHumidity se stinge.

3.8 Alarmă pentru temperatură ridicată

O creștere a temperaturii în compartimentul congelator (de exemplu din cauza unei întreruperi anterioare a curentului sau deschiderii ușii) este indicată de:

• clipirea tastei de selectare a compartimentului și a indicatorului compartimentului;
• semnalul acustic.

Pentru a reseta alarma apăsați orice tastă.

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

AVERTIZARE!

Consultați capitolele privind siguranța.

4.1 Punerea în funcțiune pentru prima dată

ATENTIE!

Înainte de a introduce ștecherul în priză și pornirea aparatului pentru prima dată, lăsați-l în poziție dreaptă pentru cel puțin 4 ore. Aceasta va asigura timp suficient pentru ca uleiul să revină în compresor. În caz contrar compresorul sau componentele electronice pot suferi daune.

4.2 Depozitarea preparatelor congelate

La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare, înainte de a introduce alimentele în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze timp de cel puțin 2 ore cu funcția FROSTMATIC activată. Sertarele congelatorului vă permit să găsiți rapid și ușor pachetul de alimente dorit. Dacă se depozitează cantități mari

Soneria se va opri.

Indicatorii de alarmă se aprind intermitent în continuare până când condițiile normale sunt restabilite.

3.9 Alarma pentru uşă deschisă

Dacă ușa este lăsată deschisă câteva minute, va fi emis un semnal sonor de alarmă. Condițiile pentru alarmă de ușă deschisă sunt indicate de:

• clipirea tastei de selectare a compartimentului și a indicatorului compartimentului;
• semnalul acustic.

Atunci când sunt restabilite condițiile normale (ușă închisă), alarma se va opri. În timpul alarmei, soneria poate fi dezactivată apăsând orice tastă.

de alimente, scoateți toate sertarele cu exceptia sertarului inferior care trebuie păstrat pentru a asigura o circulație bună a aerului. Pe toate rafturile se pot așeza alimente care depășesc aliniamentul ușii cu maxim 15 mm.

4.3 Congelarea alimentelor proaspete

Compartimentul congelator este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete și pentru depozitarea pe termen lung a alimentelor congelate.

Pentru a congela o cantitate redusă de alimente proaspete nu este necesar să modificați setarea curentă.

Pentru a congela alimente proaspete, activați funcția FROSTMATIC cu cel puțin 24 ore înainte de a introduce alimentele de congelat în compartimentul congelator.

Puneți alimentele ce urmează a fi congelate în compartimentul de sus.

Cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore este specificată pe plăcuța cu datele tehnice, o etichetă situată în interiorul aparatului.

Procesul de congelare durează 24 de ore: în acest interval de timp nu mai puneți alte alimente la congelat.

Atunci când procesul de congelare s-a terminat, reveniți la temperatura necesară (consultați „Funcția FROSTMATIC”).

În acest caz, este posibil ca temperatura din compartimentul frigider să scadă sub 0°C. Dacă se produce această situație, aduceți butonul de reglare a temperaturii pe o setare mai caldă.

4.4 Indicator de temperatură

Pentru păstrarea adecvată a alimentelor, frigiderul este echipat cu indicator de temperatură. Simbolul de pe peretele lateral al aparatului indică zona cea mai rece din frigider.

Dacă este afișat „OK” (A), puneți alimentele proaspete în zona indicată de simbol, dacă nu (B), reglați dispozitivul de control al temperaturii la o setare mai rece și așteptați 12 ore înainte de a verifica din nou indicatorul de temperatură.

După ce ați pus alimente proaspete în aparat sau după deschiderea repetată a ușii sau pentru o perioadă îndelungată, este normal ca indicatorul să nu afișeze „OK”. Așteptați cel puțin 12 ore înainte de a regla din nou controllerul pentru temperatură.

4.5 FreshBox Modul

Sertarul din modul este adecvat pentru păstrarea alimentelor proaspete precum pește, carne, fructe de mare deoarece temperatura este mai scăzută decât în restul frigiderului.

ATENTIE!

Înainte de a poziționa sau scoate modulul FreshBox din aparat, scoateți sertarul MaxiBox și capacul de sticlă.

Modulul FreshBox este echipat cu ghidaje. Atunci când îl scoateți din compartimentul frigiderului, trageți modulul spre dvs. și scoateți coșul prin înclinarea în jos a părții din față a acestuia.

Compartimentul frigiderului este echipat cu un dispozitiv automat care permite răcirea rapidă a alimentelor și o temperatură mai uniformă în interior.

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂȚAREA

AVERTIZARE!

Consultați capitolele privind siguranța.

5.1 Curățarea interiorului

Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălați interiorul și toate accesoriiile interne cu apă călduță și cu săpun neutru pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, după care uscați bine.

ATENTIE!

Nu folositi detergenti sau prafuri abrazive, deoarece vor deteriora finisajul.

5.2 Curățarea periodică

ATENTIE!

Nu trageti, nu deplasati și nu deteriorați conductele și/sau cablurile din interiorul carcasei.

ATENTIE!

Procedați cu atenție pentru a nu deteriora sistemul de răcire.

ATENTIE!

Când mutați aparatul, ridicati din partea frontală, pentru a evita zgârierea podelei.

Aparatul trebuie curățat regulat:

1. Curățați interiorul și accesoriiile cu o soluție cu apă caldă și săpun neutru.
2. Verificați regulat garniturile ușii și ștergeți-le pentru a vă asigura că sunt curate.
3. Clătiți și uscați bine.
4. Dacă este accesibil, curățați cu o perie condensatorul și compresorul din spatele aparatului.
   Această operațiune va îmbunătăți performanțele aparatului și va economisi energia.

Raftul inferior care desparte compartimentul congelator de compartiment poate fi scos doar pentru curățare. Pentru a-l scoate, trageți drept de raft.

Pentru a asigura funcționarea în parametrii optimi a compartimentului FreshBox, raftul inferior și capacele trebuie puse la loc în poziția lor inițială după curățare.

Capacele de deasupra sertarelor din compartiment pot fi scoase pentru curățare.

5.3 Decongelarea

Aparatul dvs. nu acumulează gheata. Acest lucru înseamnă că gheata nu se acumulează în timpul funcționării, nici pe pereții interni, nici pe alimente. Absența gheții se datorează circulației continue a aerului rece în interiorul compartimentului, care e produsă de un ventilator automat. Apa rezultată din dezghețare se scurge printr-un canal într-un recipient special situat în spatele aparatului, deasupra compresorului motorului, de unde se evaporă.

5.4 Perioadele de nefunctionare

Atunci când aparatul nu este utilizat perioade îndelungate, luați următoarele măsuri de precauție:

1. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu electricitate.
2. Scoateți toate alimentele.
3. Curățați aparatul și toate accesoriiile.
4. Lăsați ușa/ușile deschise pentru a preveni formarea mirosurilor neplăcute.

6. DEPANARE

AVERTIZARE!

Consultați capitolele privind siguranța.

6.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problemă Cauză posibilă Soluție
Aparatul face zgomot. Aparatul nu este așezat corect.		Verificați dacă aparatul este stabil.
Este activată o alarmă so-noră sau vizuală.	Aparatul a fost pornit recent sau temperatura încă este prea ridicată.	Consultați „Alarmă pentru ușă deschisă” sau „Alarmă pentru temperatură ridicată”.
	Temperatura din aparat este prea mare.	Consultați „Alarmă pentru ușă deschisă” sau „Alarmă pentru temperatură ridicată”.
Pe afișajul pentru tempera-tură apare un simbol pătrat în locul numerelor.	Problemă cu senzorul de temperatură.	Contactați cel mai apropiat centru de service autorizat (sistemul de răcire va menține în continuare alimentele reci, dar reglarea temperaturii nu va fi posibilă).
Becul nu funcționează. Becul se află în modul de așteptare.		Închideți și deschideți ușa.
Becul nu funcționează. Becul este defect. Contactați cel mai apropiat centru de service autorizat.
Compresorul funcționează continuu.	Temperatura nu este setată corect.	Consultați capitolul „Funcțio-narea”.
Au fost introduse multe pro-duse alimentare în același timp.		Așteptați câteva ore și apoi verificați din nou temperatura.
Temperatura camerei este prea mare.		Consultați desenul cu clasa climatică de pe plăcuța cu date tehnice.
Alimentele introduse în	aparat erau prea calde.	Lăsați alimentele să se răcească la temperatura ca-merei înainte de a le introduce în aparat.
	Funcția FROSTMATIC este activată.	Consultați paragraful „Funcția FROSTMATIC”.
	Funcția COOLMATIC este activată.	Consultați paragraful „Funcția COOLMATIC”.
Problemă Cauză posibilă Solutie
Compresorul nu pornește imediat după apăsarea FROSTMATIC sau după schimbarea temperaturii.	Acest lucru este normal, nu a survenit nici o eroare.	Compresorul pornește după o perioadă de timp.
Compresorul nu pornește imediat după apăsarea COOLMATIC sau după schimbarea temperaturii.	Acest lucru este normal, nu a survenit nici o eroare.	Compresorul pornește după o perioadă de timp.
În frigider curge apă. Orificiul pentru drenarea apei este înfundat.		Curățați orificiul pentru drenarea apei.
	Alimentele pot împiedica scurgerea apei în colector.	Asigurați-vă că alimentele nu ating peretele din spate.
Apa curge pe podea. Tubul de drenare a apei rezultate din topire nu este conectat la tăvița de evapo-rare situată pe compresor.		Puneți tubul de drenare a apei rezultate din topire în tăvița de evaporare.
Temperatura nu poate fi setată.	Funcția FROSTMATIC sau COOLMATIC este activată.	Dezactivați funcția FROSTMATIC sau COOLMATIC manual, sau așteptați până când funcția se resetează automat pentru a seta temperatura. Consultați „Funcția FROSTMATIC sau COOL-MATIC”.
DEMO apare pe afișaj. Aparatul este în modul demonstrativ.		Țineți apăsat tastă mod timp de aproximativ 10 secunde până când este emis un sunet lung și afișajul se stinge pentru scurt timp.
Temperatura din aparat este prea mică/prea mare.	Regulatorul de temperatură nu este setat corect.	Setați o temperatură mai mare/mai mică.
	Temperatura alimentelor este prea ridicată.	Lăsați temperatura alimentelor să scadă până la temperatura camerei înainte de stocare.
	Sunt conservate prea multe alimente în același timp.	Introduceți mai puține alimente în același timp.
	Funcția FROSTMATIC este activată.	Consultați paragraful „Funcția FROSTMATIC”.
	Funcția COOLMATIC este activată.	Consultați paragraful „Funcția COOLMATIC”.

Dacă soluția indicată nu conduce la rezultatul dorit, contactați cel mai apropiat centru de service autorizat.

6.2 Înlocuirea becului

Aparatul este echipat cu o sursă de lumină interioară de tip LED cu o durată mare de funcționare.

7. INSTALAREA

AVERTIZARE!

Consultați capitolele privind siguranța.

7.1 Amplasarea

Acest aparat poate fi instalat la interior într-un loc uscat și bine ventilat în care temperatura ambiantă corespunde cu clasa climatică indicată pe plăcuța cu datele tehnice ale aparatului:

Clasa climat-ică	Temperatura camerei
SN +10°C la + 32°C
N +16°C la + 32°C
ST +16°C la + 38°C
T +16°C la + 43°C

7.2 Conexiunea la rețeaua electrică

• Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța cu datele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuinței.
• Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Ștecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop. Dacă priza din locuință nu este împământată, conectați aparatul la o împământare separată, în conformitate cu reglementările în vigoare, după ce ați consultat un electrician calificat.

Doar personalul de service poate înlocui dispozitivul de iluminat. Contactați centrul de service autorizat.

• Producătorul nu-și asumă nicio responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranță nu sunt respectate.
• Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.

7.3 Instalarea aparatului și inversarea uşii

Consultați instrucțiunile separate pentru instalare (cerințe de ventilare, eclilibrare) și inversarea ușii.

7.4 Instalarea și înlocuirea filtrului CLEANAIR CONTROL

Pentru păstrarea performanțelor, filtrul cu carbon este livrat într-o pungă din plastic. Filtrul trebuie plasat în sertar înainte de a porni aparatul.

1. Deschideți sertarul.
2. Scoateți filtrul din pungă.
3. Introduceți filtrul în sertar.
4. Închideti sertarul.

Pentru performanțe excelente filtrul de aer pe bază de carbon trebuie înlocuit anual.

Noile filtre de aer active pot fi cumpărate de la distribuitorul local.

Filtrul de aer este un accesoriu consumabil și, prin urmare, nu este acoperit de garanție.

8. INFORMATII TEHNICE

8.1 Date tehnice

Înălțime 2000 mm
Lățime 595 mm
Adâncime 642 mm
Perioada de atingere a condițiilor normale de funcționare	20 h

Tensiune 230 - 240 V

Frecvență 50 Hz

Informațiile tehnice sunt specificate pe plăcuța cu date tehnice, aflată pe partea exterioară sau interioară a aparatului și pe eticheta energetică.

9. INFORMATII PRIVIND MEDIUL

Reciclați materialele marcate cu simbolul ⚙. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele electrice și electrocasnice. Nu aruncați

aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrația orașului dvs.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....43
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.... 44
3. PREVÁDZKA......46
4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE....48
5. OŠETROVANIE A ČISTENIE....49
6. RIEŠENIE PROBLÉMOV....50
7. INSTALÁCIA....53
8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE.... 53

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY