ENOCK - Scaun Kindercraft - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - ENOCK Kindercraft

MANUAL DE UTILIZARE ENOCK Kindercraft

Sunt create cu gändul la Copilul dumneavoastră - intotdeauna sigurantași calitatea sunt pe primul loc,offerind in același tamp conformul celei mai bune alegeri.

IMPORTANT! CITI TI CU ATENTIE Şİ

PÁSTRATI ACEST DOCUMENT

PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ.

A. Observaţile privind sigurantași măsuri de precautie

AVERTISMENT!

• Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat.
• Verificazioni intottedeauna securitatea s stabilitatea scaunului inalt inainte de utilizare.
• Scaun inalt: Foloseşte sistemas de prindere.
• Asiguraţi-vă că hamurile existente sunt reglate în mod corect.
• Folosește produsul doar dacă toate componentele sunt asamblate corect.
• Nu lasa produsul旨在 apropierea unei surse de caldură sau flacără deschisa.
• Nu lăsa copiii să se urce pe acest produs.
• A nu se deplasa Şi a nu se ridica produsul cu copilul inăuntru.
• Pericole de cadere: Nu lasa copii să se urce pe acest produs.
• Fiţi constiennenti de riscul de răsturnare, dacă copilul este capabil de a se impinge cu picoare de la masă sau de orice alta construcție.
• A nu se utilizes produsul până când copilul nu va fi capabil să stea singur.
• Pouru a evita rānirea, tineṭi copilul la o distanṭa ᶌ in timpul montāri sì demontāri produsului.
• Scaunul inalt este destinat copiilor in vársta de până la 36 de luni, cu o greunate de maximum 15 kg, care sunt capabili să stea in sezut fără a fi ajutăti.
• A nu se utilizes produsul in cazul crapari, ruperi sau lipsei oricarei PIESE.
• Produsul amplasat sub fereastra poate să fie folosit de CATRE copil, ca o treaptăși poate provoca că copilul poate să cada din fereastra.
• A nu se utilizes alte accessorii sausie de schimb decat cele aprobate de catre producator.

LOCURI PENTRU COPII

AVERTISMENT!

• Scaunul pentru copii plasat sub fereastră poate fi folosit de copil ca treaptăși poate duce la Āderea acestuia pe fereastră.
• Nu lasa produsul in apropierea unei surse de caldură sau flacără deschisa.
• Nu aşezaşi scaunul in apropierea altero obiecte care pot preventa pericol de strangulare sau sufocare, cum ar fi Şnururi, cabluri pentru jaluzele sau perdele.
• Scaun pentru copii: Scaunul poate fi folosit de la 36 m pana la 10 ani, max 35 kg.
  Toate conexiunile elementelor trebuie sa fie intotdeauna stranse corespunzator.
• Nu folosiţi scaunul dacă vreо piesă a acestuia este deteriorata, ruptă sau dacă lipsește.
• Folosiţi numai PIESE aprobate de produçător.
• Sistemul de siguranță pentru copii trebuie indepartat/acoperit atunci cand produsul este folosit ca scaun.

B. Lista deppese (desenul 1-20)

1	Picior drept	11	Piuliță cu role (M6x12) x4
2	Picior stâng	12	Cheie imbus
3	Tijă	13	Şurub (M6x50) x4
4	Bară transversală x2	14	Placă ingustă spătar
5	Spătar	15	Piuliță (M5) x4
6	Placă mică	16	Tavă
7	Placă mare	17	Montură pentru tava x2
8	Bară cu centuri de siguranță	18	Şurub (M6x14) x4
9	Şurub (M5x45) x4	19*	Pernă șiizut
10	Şurub (M6x30) x2	20*	Pernă spătar

* - articole disponibile numai in seturi de scaune cu perne

C. Alegerea poziţiei scaunului inalt pentru copii și a scaunului inalt pentru copii mai mari:

Scau nalt pentru copii:

In aceast poitie, plac mica este scaun, aceasta poate fi montata doar in cea mai inalta poizie, la 555 mm de podea in pozita 10. Placa mare este suport pentru picioare. Poate fi montata in poziile 3-4-5, in functie de poziia picioarelor copilului. Folosi o tava si o bara cu centuri de siguranța. Poziia 10 este cea mai inalta poziie iar pozita 1 - cea mai joasa.

Scaun inalt pentru copii mai mari:

In această poziție, placar mare este scaun, poate fi montata in poziţile 6-7-8-9-10. Placa mică este suport pentru picioareși poate fi montata in poziţile 1-2-3-4 - reglabile in functie de poziția picioarelor copilului sau demontata. In această poziție, nu folosiți tavași barcu centuri de siguranta.

D. Montajul scaunului inalt pentru copii

Pentru realizarea montajului, vei avea nevoie de o cheie tip imbus (12). Montajul trebuie facute pe o suprafata moale care sa nu deterioreze suprafata elementelor.

Montajul scaunului trebuieinceput de la picioi (1) si bara transversala (4). Retinei cara transversala are stifturi proeminente. Reglati uor elementul proeminent pe primul orificiu din partea de jos. Uita-va pe figura I, reglati barra transeversalaa fstfel incat sa pute introuce piuliata cu role (11) in orificiu din partea laterala a elementului. Introducei surubul (13) in orificiu picioiulsi apoia insurubaibiara transversala panala piuliata. Retinei ca surubul trebuie sa se potriveascau piuliata. Apoi strangei bine surubul cu ajutorul chei de tip imbus (12).

Repetai paasi mai sus cu cealalta bara transversala (4), ataandu-o la acelaic picior (1). La constructia forma din doua bare transversale si un picior insrubati celalalt picior. In aceast aetapsi in etapele urmatoare, va recomandam sa lasati piciorul 2 uor neinurubat pentru a facilita asamlarea elementelor ulterioare ale scaunului. Construcchia rezultata trebuie sa arate ca cea de pe figura II.

Tija longitudinala (3) trebuie fixata cu suruburi (10) la construcţia rezultata pe ambele părti, la jumătatea inăltimii picoarelor. Valua naştere o construcţie identică cu cea de pe figura IV.

Apoi introduciu uor spatarul (5) in sloturile care se afla in partea superioar a picioarelor dinspre interiorul acestora. In spatarul DEA montat introduciu pe verticala piuliata (pe partea dreapt/ a piciorului 1) (15). Introduciu s urubul (9) in orificiul de pe picior si apoin surubati-1 prin spatar panla piuliata (figura V). Surubul trebuie sa se potriveasca cu piuliata. Repetai incest pas in cealalta parte a spatarului, dar tinei minte sa nu strangei s urubul, astfel incat sa existe un spatiu liber pentru asamblarea elementelor ulterioare. Figura VIII prezintalelementele montate.

Introduciţu uşor placă ingustă a spatarului (14) în sloturile care se află sub spatarul, în partea interioară a picioarelor. în placă ingustă deja montate introduciţi pe verticală piulița dreptunghiulară (pe partea dreaptă/ a piciorului 1) (15). Introduciţi Šurubul (9) în orificiul de pe pictorși apoi insrubatai-l prin placă până la piuliță (figura VII). Retineti că Šurub trebuie să potrivească cu piulița. Repetati incest pas în cealaltă parte a spatarului, dar tinei minte să nu strangeți Šurubul, astfel incât și existe un spațiu liber pentru asamblarea elementelor ulterioare. Figura VIII prezintă elementele complexe.

Bara cu centurile de siguranță (8) trebuie fixata in sloturile de pe parteia interioară a picioarelor. Apoi introduciș placă mica (6) in poziția cea mai inaltăși placă mare (7) in poziția 3/4/5 (Figurile IX si IX). Strângeți toate süruburile scaunului. Fixati centurile in orificiile inguste de pe placă mica (6)și placă ingustă a spătarului (14). După trecerea centurei prin orificiu, indreptați cusăturile astfel incât centurași cusăturileși fie perpendicularae una față de cealaltă (figura XIII). Asigurați-vă că centurile nu sunt răsucite (figura XII).

Apoi fixa ti fittingurile (17) la celealte doua orificii, se gasec pe partea inferioar a picioarelor. Fixa monturile la scaun cu ajutorul suruburilor (18) si a chei de tip imbus (12) (figura X).

După apăsarea butoanelor roşii de pa părtile laterale, glisați tava (16) in fittinguri (figura XI). Tava a fost montata corect, atunci cand după glisarea acesteia, veți auzi sunetul characteristic al butoanelor glisate.

După ce va asigurată că toate elementele sunt montate in construcțieși nu rămâne niciunul nefolosit, strângeti toate Šuruburile de pe scaun.

Montare perne*:

Setul include două perne. Perna cu orificiu este destinata scaunului (19), in timp ce cealaltă perna este destinata spătarului (20). Pentru a monta perna pe scaun, puneti cureaua de picoare prin orificiul din perna, deconnectați curelele de pe eași apoi treceți-o peste elementul scaunului. Reataști curelele sub scaun cu ghearele de prindere velcro. Pentru a instala o perna din spate, desfaceți curelele de pe aceastași apoi apăsați butonul XIV*).

E. Reglarea centurilor

Centurile sunt reglate cu catarame de plastic. Reglatei lungimea centurilor la dimensiunea copilului. Observatie! Centurile protejează copilul in timpul caderii de pe scaun, trebuie să stabilizeze poziția copilului, dar nu pot fi prea strânseși provoca discomfort.

F. Montajul scaunului pentru copii mai mari:

Pentru realizarea montajului, veṭi avea nevoie de o cheie tip imbus (12). Montajul trebuie făcut pe o suprafata moale care să nu deterioreze suprafata elementelor.

Montajul scaunului trebuieinceput de la picior (1) si bara transversalä (4). Reineti cã Barbara transversalã are stifturi proeminente, adapatai delicat elementul proeminent pe primul orificiu din partea de jos. Uita-i-ape figura I, regla iara transeversală astfel incât să puteti introduce piulița cu role (11) in orificiu din partea laterala a elementului. Introducei surubul (13) in orificiu piciorului si apoia insurubati barra transversalã până la piuliță. Retineti cã surubul trebuie să se potrivească cu piulița. Apoi strângei bine surubul cu ajutorul chei de tip imbus (12).

Repeta piasi descrii mai sus cu cealaltă bară transversală (4), ataşându-o la acelaşi picior (1). La construcția formată din două bare transversaleși un picior inşurubăci celălalt picior (2). In această etapăși in etapele următoare, vă recomandam să lasați piciorul 2 ușor neinşurubat pentru a facilita asamblarea elementelor ulterioare ale scaunului. Construcția rezultata trebuie să arate ca cea de pe figura II.

Tija longitudinala (3) trebuie fixata cu suruburi (10) la construcţia rezultata pe ambele părti, la jumătatea inăltimii picioarelor. Valua națtere o construcţie identică cu cea de pe figura IV.

Apoi introduciu uor spatarul (5) in sloturile care se afla in partea superioar a picioarelor dinspre interiorul acestora. In spatarul DEA montat introduci pe verticala piuliata (pe partea dreapt/ a piciorului 1) (15). Introduciu surubul (9) in orificiul de pe picior si apoia nusrubi-1 prin spatar pana la piuliata (figura V). Surubul trebuie sa se potriveasca cu piuliata. Repeta i acest pas in cealalta parte a spatarului, dar tinei minte sa nu strangei surubul, astfel incat sa existe un spatiu liber pentru asamblarea elementelor ulterioare. Figura VIII prezintă elementele montate.

Introduciu uor plac a ingusta a spatarului (14) in sloturile care se afla sub spatarul, in parteia interioar a picioarelor. In plac ingusta deja montate introduci pe verticala piuliata dreptunghiulara (pe partea dreapt/ a picioirului 1) (15). Introduciu surubul (9) in orificiul de pe picior si apoi insurubati-1 prin placa panla piuliata (figura VII). Reineti ca Surub trebuie sa se potriveasca cu piuliata. Repetai acest pas in cealalta parte a spatarului, dar tinei minte sa nu strangei surubul, astfel incat sa existe un spatiu liber pentru asamblarea elementelor ulterioare. Figura VIII prezinta elementele complexe.

Dacă copilul nu atinge înca godeaua cu picioarele, atunci puneti placà mica (6) în poziția 1/2/3/4, în această situție servește ca suport pentru picioareși placă mare (7) în poziția 10/9/8/7/6, care servește atunci cașzet al scaunului (vezi Fig. C).

Dacă copilul are poziția corectă la masăși ajunge cu picioarele la godea, atunci placă mare (7) trebuie glisata in poziția 10/9/8/7/6, care serveste atunci casezut al scaunului. Nu folosiți placă mică (6) (vezi Fig. C).

Strangei foarte bine toate suruburile scaunului.

G. Preschimbarea scaunului inalt pentru copii in scaun pentru copii mai mari

Pentru a preschimba scaunul inalt intr-un scaun pentru copii mai mari, trebuie demontate mai multe elemente. Demontarea trebuie incepută prin scaaterea compleță a tăvii (16)și a accesoriilor tăvii (17). Cu ajutorul unei chei de tip imbus (12), desurubuși suruburile (18) suficient incât să le puteti scoate din picoarele scaunului. Apoi, desurubuși suruburile (9) de pe scaun, astfel inçât construcția să nu fie atât de rigidă. Scoateți centurile din orificiile inguste din placă mica (6)și placă ingustă a spătarului (14). Apoi scoateți bara cu centurile de siguranta din construcție. Placa scaunuluiși suportul pentru picioare trebuie reglate la dimensiunea copilului conform punctului C. Selectarea poziției de scaun inalt pentru copiiși scaun pentru copii mai mari.

Trebuie să strângeti foarte puternic toate Šuruburile scaunului.

H. Curatare

Scaunul trebuie curățat cu o càrpă curatași uscăt. In cazul unei murdăriri mai puternice, puteți適用o o càrpă curatașuor umezită.

*Pernele nu se spala.

Garantii

Garantii

1. Toate produsele Kinderkraft sunt acoperite de o garantie de 24 de luni. Perioada de protectie a garantiei incepe in ziua livrarii produsului Cumparatorului.

2. Garantia este valabilita numai pe teritoriul statelor membre ale Uniunii Europene, cu exceptia teritorilor de peste mari (conform starii de fact actuale, in special: Azore, Madeira, Insulele Canare, departamentele franceze de peste mari, Insulele Aland, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Busingen am Hochrhein, Campione d'Italia si Livigno) si teritoriul Regatului Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord, cu exceptia teritorilor britanice de peste mari (inclusiv Bermude, Insulele Cayman, Insulele Falkland).

3. Garantia producatorului nu se aplică in târile care nu sunt mentionate mai sus. Condiţiile garantiei suplimentare pot fi specificate de câtre Vânzător.

4. Este posibila prelungirea garantiei până la 120 de luni (10 ani). Textul integral al termenilorși condițilorși formularul de inregistrare a prelungirii garantiei sunt disponibile pe site-ul web WWW.KINDERKRAFT.COM

5. Garanția este valabă numai pe teritoriul indicat la alineatul 2.

6. Reclamataiile trebuie depuse prin completeness formulauui disponibil pe site-ul web WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. Garantia nu cuprinde:

A. Deteriorări cosmetice, inclusiv, dar fără a se limita la: zgârieturi, lovituriși fisuri în plastic, cu exceptiția cazului în care defectiunea se datorează unui defect dal materialulului sau de manopera;

B. Deteriorari resultate din utilizarea necorespunzatoare sau intreitanerea deficientar - inclusiv, dar fara se limita la: daune mecanice ale produselor cauzate de utilizarea necorespunzatoare sau de intreinere deficientar;

Citi t manualul deutilizarei intretinere al produsului inclus in manualul de instrutiuni;

C. Daune cauzate de asamblarea, instalarea sau demontarea necorespunzatoare a produselor si/sau accesoriilor;

• Vă rugăm să citiți instrucțiunile de適用areși asamblare ale produsului incluse in manuulul de適用are;

D. Daune cauzate de coroiziune, mucegai sau rugina rezultate din intreinerea, ingrijirea si depositare necorespunzatoare;

E. Deteriorarica cauzate de uzura normala sau in alt alfel care rezulta din trecerea normala a timului;

• Acestea includ: rupturi sau perforari ale anvelopelor; deteriorarea anvelopelor; deteriorarea benzii de rulare a anvelopelor; decolorarea tesaturi rezultata din utilizarea mecanica (de ex. pe articulaati si materialul care acopera pieselor mobile);

F. Deteriorari sau eroziuni cauzate de soare, transpiratie, detergenti, condiiti de depositare sau spalare freventa etc.;

G. Daune cauzate de accidente, abuzuri, utilizes necorespunzatoare, incendiu, contact cu lichide, cutremur sau alte cauze externe;

H. Produse care au fost modifie pentru a schimba functiionalitatea fara acordul scris al 4Kraft;

I. Produse din care numarul de series Sau numarul lotului a fost eliminat sau denaturat in vreun fel;

J. Deterioràri cauzate de utiliser area componentelor sau produselor terților - inclusiv, dar fãră a se limita: suporturi pentru pahare, umbrele, elemente reflectorizante, sonerii;

K. Daune cauzate de transport sau de personalul avionului.

1. Perioada de garantie pentru accesoriile atașate la disposizitiv este de 6 luni de la data vânzării, cu exceptia pagubelor descrise mai sus.
2. Aceste condiţii de garantţie sunt complementare drepturilor legale ale Clientului impotrivă 4KRAFT sp. Z o.o.. Garanţia nu exclude, limiteazăși nici nu suspendă drepturile Clientului rezultate din dispositiile privind garantţia pentru defectele articolului vândut.
3. Textul integral al Condiilor de garanie este disponibil pe site-ul web WWW.KINDERKRAFT.COM

Toate drepturile asupra acestui studiu apartin in totalitate companiei 4Kraft Sp. z o.o. Oriceutilizare neautorizata contrar scopului propus, in special:utilizarea,copierea,reproducerea,distribuirea - integral sau partial, fara accordul 4Kraft Sp. z o.o. poate duce la consecinte legale.

RU

YBAJKAEMbI KJINEHT!

Blaorodapm Bac 3a noky npodykta Kinderkraft.

Mblco3daem cyueTom BaWero pe6eHka - Mbl Bcerda 3a6otnmcra 6e3onacHOCTN KauecTBe, Tem caMbIM o6ecneuBae kOMoPrt HauNyUwero BbIbopa.

BAKHO! NPOQTNTE

BHNMATEJIbHO IN COXPAHNTE HA BydUuEE.

A. Yka3aHnno no Texnke 6e3oNaChOCTn n Mepbl npedocTopoXHOCTN PPEyPPEKDEHNE!:

• HNKoIgda He ocTabIaIte cBOero pe6eHka 6e3 npncMoTpa.
  Bcerda npOBepaTe, yTo npOdyKT 6e3oJaceH n cTa6nJIen nepeD HcNoIb3OBAHHem.
  CtynIyKopmJeHn: Bcerda nCnoB3yIte ydepxNBAIOUcCTeMy.
• y6eIntecb,чTO Jkry TycTaHOBJIEN npaBnIbHO.
  He nCnoJIb3yIe npOdyKT, eCIn BCE KOMnOHeHTbl He yCTaHOBJIeHbl DOJIxHbIM 6pa30m n He HAcTpoEhbl.
  He nepemeaTe n He noHMaTe n3dJe, Korda pe6eHOK BHyTpN.
• Onachoctb naeHn: He no3BolJte pe6eHky 3a6npaTbcra Ha n3dJIne.
• Имейт e виду рнск onрokindbIBaHn, ecn Baш pe6eHOK MOKeT OTOdBHNHyTb HOr n OT cToI a nI lioboi dpyroK KOHCTpyKcHn.
  He nCnoIb3yIe npOdyKT, noka pe6eHOK He cMOxKET CnDeTb caMocToaTeIbHO.
  Bo n36eXaHHe TpaBm He dOnyckaIte DeTeK c6OpKe n pa36OpKe n3dEJIInJ.
  BbICOKn Ctyn npedHa3NaueH dny deTey do 36 MecaueB, BecOM do 15 kr, KOToPbIe

MORYT CnIeTb CaMOCTOaTeJIbHO.

He nCnoIb3yIte n3dJIe, ecn OHO cIOMaIocb, nopBaIocb nn OTCyTCTByeT KaKaJ-NI6O qAcTb.
- Помнhte об onachoctи OTKpbItorO orHЯ Илpyrnx nCTOCHNKOB BbICOKOy Tempeatpybl, takx kak 3JIeKtpnueckne pINTbI, ra3OBbie pINTbI n T.d. prdom C npodyKTOM.
- Пюдукт, РOMEценьи NOД OKHOM, может Испльбова tbся peбeнkom в Качеве CTупеньи может пивец K ВыпадениUppeбeнka n3 OKha.
He nCnoJb3yIe akceccyapbl nn 3aNaChbIe yactn, OTnnuHbIe OT yTBePjKeHHbIX npOn3BOdnteJIem.

CINDEHBaIJaIETeI

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!!:

• DeTCKoe KpecIIO, NOCTaBHeHHOe NOD OKHOM, MOXET 6bITb NCNoJb3OBAHO pe6eHKOM B KaueCTBe CTyneHbKN I npNBecTNI K naDeHnIO pe6eHka n3 OKHa.
• Помнhte о6 onachoctn OTKpbitoro orHЯ nIpyrnx nCTouHnKOB BbICOKOy TemnepaTypbI, TaKHX KaK 3JIeKTPnuYeCKHe PInTbI, Ra3OBble PInTbI N T.D. pRdOM C npOdykTom.
  He cTaBbTe KpeCNo pIaOM C dpyrHmN npeDMeTAMn, KOToPbIE MOryT npeDCTabJIaTb onaChOcTB ydyWeHn IIN ydySbY, HapnMep, ShHypamn, StOpamn IIn rapdHAmn.
• BbICOKn Ctyn: Kpecno MoKHO HcNoIb3ObaTb OT 36 M do 10 let, He 6oJee 35 K
• Bce coeHHeHHa KOMNoHHTOB Bcerda OJxKbI 6bITb XopoWo 3aTHyTbl.
  He nCnoB3yIe KpeCNo, ecn KaKaJ-Im6o DeTaJIb NOBpeXKeHa, nopBaHa nn OTCyTCTByET.
• IcnoIb3yIte ToIbko DeTaII, OIO6peHHble npOn3BOIDTeJIeM.
• OrpaHnUHTeIb DoJIxHeN 6bITb cHrT / 3aKpbIT, KOrda n3dEInne NcNoJb3yETcra B KaueCTBe Ctyla.

B.Cnncok Detalei (pncyHok 1-20)

* - 3IeMeHTbI IOCTyINHbI TOlbKO B Ha6opax Kpecen C noDyWkamn

C. Bn6ip noLoXeHHra cTilbUnka dIra dItei ic TlBUnka dIra dItei cTapWoro BkY: