WG168E.9 - Tăietor de iarbă WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WG168E.9 WORX

Tensiune nominală 40V Max** Turaţie nominală la mers în gol 8300/min Diametru de tăiere 33cm Diametru linie 2.0mm Timp încărcare 1 hr Greutate maşină

** Tensiune măsurată în gol. Tensiunea iniţială a bateriei atinge maximum 40 volţi. Tensiunea nominală este de 36 volţi.101

Valoarea emisiilor de vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat, în funcţie de modul în care unealta este utilizată, în funcţie de următoarele exemple şi alte variaţii privind utilizarea uneltei: Modul în care este utilizată unealta şi materialele tăiate sau găurite. Unealta să e într-o stare bună şi întreţinută corespunzător. Utilizarea accesoriului corect pentru unealtă, ind ascuţit şi în bună stare de funcţionare. Strângerea cu fermitate a mânerelor şi utilizarea oricăror accesorii anti-vibraţii. Iar unealta este utilizată conform destinaţiei de utilizare şi acestor instrucţiuni.

Pentru precizie, o estimare a nivelului de expunere în condiţiile de utilizare reale trebuie de asemenea să ţină cont de toate componentele ciclului de operare, precum momentele când unealta este oprită şi când merge în gol, dar nu efectuează operaţia propriu-zisă. Acest lucru ar putea reduce semnicativ nivelul de expunere pe durata totală de lucru. Ajută la reducerea riscului de expunere la vibraţii. Utilizaţi ÎNTOTDEAUNA dălţi, burghie şi lame ascuţite. Întreţineţi unealta în conformitate cu aceste instrucţiuni şi menţineţi-o bine lubriată (dacă este cazul). Dacă unealta va utilizată în mod regulat, investiţi în accesorii anti-vibraţii. Evitaţi utilizarea uneltelor la temperaturi de 10

C sau mai puţin. Planicaţi-vă lucrul pentru a desfăşura utilizarea uneltelor cu nivel ridicat de vibraţii de-a lungul mai multor zile.

Încărcător 1 (WA3735) / Acumulator 1 (WA3536) / Bobină 1 (WA0200) 1 (WA0200) Vă recomandăm să achiziţionaţi accesoriile de la acelaşi magazin de la care aţi cumpărat unealta. Utilizaţi accesorii de bună calitate de la un producător cunoscut. Alegeţi tipul în funcţie de lucrarea pe care urmează să o efectuaţi. Consultaţi ambalajul accesoriului pentru detalii suplimentare. Personalul din magazin vă poate oferi asistenţă şi sfaturi.

Presiune sonoră ponderată conform Anexei E a EN 786 L

3.0dB(A) Presiune sonoră ponderată conform Directivei 2000/14/CE privind zgomotul L

= 96dB(A) Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi102

Nerespectarea avertismentelor şi instrucţiunilor poate duce la şoc electric, incendiu şi/sau accidentare gravă.

Termenul „sculă electrică” din avertismente se referă la scula electrică cu alimentare de la reţea (cu cordon de alimentare) sau scula electrică alimentată de la baterie (fără cordon de alimentare).

Spaţiile aglomerate şi întunecate predispun la accidente.

Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

Neatenţia vă poate face să pierdeţi controlul.

Fişele nemodicate şi bornele de ieşire potrivite vor reduce riscul de şoc electric.

Există un risc crescut de şoc electric în cazul în care corpul dvs. intră în contact cu obiectelelegate la pământ.

Apa care pătrunde în scula electrică creşte riscul de şoc electric.

Cordoanele de alimentare deteriorate sau încâlcite cresc riscul de şoc electric.

Utilizarea unui cordon de aimentare potrivit pentru utilizarea în aer liber reduce riscul de şoc electric.

Utilizarea unui RCD reduce riscul de şoc electric.

Un moment de neatenţie în timpul acţionării sculelor electrice poate duce la accidentarea personală gravă.

Echipamentul de protecţie, cum este masca de praf, încălţămintea de protecţie anti-derapantă, casca de protecţie sau protecţia auzului ,utilizat în condiţiile adecvate, reduce riscul accidentărilor.

Asiguraţi-vă că întrerupătorul este în poziţia oprit înainte de conectarea la sursa de alimentare şi/sau a bateriei, la ridicarea sau transportul sculei. Transportul sculelor103

electrice cu degetele pe întrerupător sau alimentarea sculelor electrice cu întrerupătorul pornit predispune la accidente.

O cheie xă lăsată ataşată pe o piesă în mişcare a sculei electrice poate duce la accidente grave.

Aceasta vă permite un control mai bun al sculei electrice în situaţii neaşteptate.

Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot prinse de piesele în mişcare.

Utilizarea instalaţiilor de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de acesta.

Cu scula electrică adecvată ve-ţi efectua lucrarea mai bine şi mai sigur la viteza pentru care a fost proiectată.

Orice sculă electrică imposibil de controlat cu întrerupătorul este periculoasă şi trebuie reparată.

Astfel de măsuri de siguranţă preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.

Sculele electrice sunt periculoase în mâna utilizatorilor neinstruiţi.

Dacă este deteriorată, reparaţi scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice prost întreţinute.

Sculele aşchietoare margini ascuţite întreţinute adecvat sunt mai puţin predispuse la gripare şi sunt mai uşor de controlat.

Utilizarea sculei electrice pentru alte operaţii de cât pentru cele care a fost proiectată poate duce la situaţii periculoase.

Un încărcător potrivit pentru un tip de baterie poate produce un risc de incendiu când este utilizat la un alt tip de baterie.

Utilizarea oricărei alte baterii poate produce un risc de accidentare şi incendiu.

Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.

Dacă lichidul atinge ochii, cereţi asistenţă medicală de specialitate. Lichidul împroşcat din baterie poate cauza iritaţii sau arsuri sau chir orbirea.

Aceasta va asigura menţinerea utilizării în siguranţă şi de durată a sculei electrice.

- Acest echipament nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mintale reduse sau care nu au experienţa şi cunoştinţele necesare, cu excepţia cazului când sunt supravegheate sau au fost instruite în ceea ce priveşte utilizarea echipamentului de către o persoană răspunzătoare de siguranţa lor. - Supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu echipamentul. a) Citiţi instrucţiunile de folosire. b) Instruiţi persoanele aate în zonă să păstreze distanţa. c) Purtaţi echipament de protecţie pentru ochi d) Pentru utilizare interioară sau nu îl expuneţi la ploaie. e) Nu lăsaţi copiii sau persoanele nefamiliarizate cu instrucţiunile să folosească maşina. f) Întrerupeţi folosirea maşinii dacă persoane, în special copii sau animale de casă se aă în vecinătate g) Folosiţi maşina doar pe durata zilei sau în condiţii de lumină articială excelente. h) Înainte de folosirea maşinii şi după orice impact, vericaţi semnele de uzură sau stricăciune şi reparaţi dacă e necesar. Nu folosiţi foarfeca în cazul în care corzile sunt stricate sau uzate

i) Niciodată nu operaţi maşina cu apărătorile

stricate sau fără apărători. j) Ţineţi picioarele şi mâinile departe de mijloacele de tăiere tot timpul şi în special când porniţi motorul. k) Fiţi atent împotriva vătămării de la orice dispozitiv adecvat pentru tăierea lungimii lamentului în linie. După mărirea noii linii de tăiere întoarceţi maşina la poziţia sa normală de funcţionare înainte de a o porni. l) Nu potriviţi niciodată elemente de tăiere din metal. m) Nu folosiţi niciodată piese de schimb sau accesorii neasigurate sau recomdandate de producător n) Asiguraţi-vă întotdeauna că deschizăturile de ventilaţie sunt ţinute curate de resturi; o) Dacă se utilizează în mod abuziv, poate să curgă lichid din baterie; evitaţi contactul. Dacă există contact accidental, clătiţi cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, contactaţi un medic. Lichidul scurs din baterie poate provoca iritaţii sau arsuri. p) Familiarizaţi-vă cu comenzile şi cu utilizarea adecvată a echipamentului;105 Maşină de tuns gazonul / Maşină de bordurat gazonul fără cordon prelungitor

Acest produs a fost marcat cu un simbol referitor la înlăturarea deşeurilor electrice şi electronice. Acesta semnică faptul că produsul nu trebuie depus în acelaşi loc cu deşeurile menajere, ci trebuie returnat într-un sistem de colectare ce respectă Directiva Europeană 2002/96/CE. Ulterior va reciclat sau dezasamblat pentru a reduce impactul asupra mediului. Echipamentele electrice şi electronice pot periculoase pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea umană deoarece conţin substanţe periculoase Bordurare Tundere Avertisment Pentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucţiuni Purtaţi echipament de protecţie pentru ochi Instruiţi persoanele aate în zonă să păstreze distanţa. Pentru a evita riscul de electrocutare, nu folosiţi în condiţii de parf sau umezeală. Nu ardeţi Nu expuneţi la ploaie sau apă Nu aruncaţi acumulatorii. Returnaţi acumulatorii consumaţi la punctul local de colectare sau reciclare. SIMBOLURI106

Aliniaţi şi introduceţi axul în carcasa superioară până la auzirea unui clic. Asiguraţi-vă aţi potrivit corect canelurile (Vedeţi Figura A1). Strângeţi butonul de blocare ax în direcţia indicată pentru a bloca (Vedeţi Figura A2).

Glisaţi mânerul auxiliar în canelurile suportului de mâner auxiliar până la auzirea unui clic. Şi asiguraţi-vă că aţi închis clema de blocare a mânerului auxiliar. (Vedeţi Figura B1)

Dacă mânerul este slăbit, strângeţi cele 2 şuruburi laterale.(Vedeţi Figura B2)

Scoateţi şurubul de la baza capului motocositorii-- -apoi ataşaţi apărătoarea la carcasă. Fixaţi apărătoarea prin remontarea şurubului (a). Îndepărtaţi banda de protecţie a lamei de tăiere. (Vedeţi Figura C3).

Maµina este destinatå tåierii ierbii µi buruienilor de sub tuµuri precum µi de pe taluzuri µi margini, unde nu se poate ajunge cu motocositoarele de gazon. Încărcătorul şi acumulatorul sunt concepute special pentru a lucra împreună, astfel că nu încercaţi să utilizaţi orice alt dispozitiv. Nu introduceţi sau nu permiteţi niciodată pătrunderea obiectelor metalice în conectorii încărcătorului şi ai acumulatorului întrucât pot apărea o întrerupere a curentului şi pericol.

Acumulatorul este NEÎNCĂRCAT şi trebuie să încărcaţi o dată înainte de utilizare. Atunci când încărcaţi bateria nouă sau o baterie care nu a fost utilizată perioade de timp mari, este posibil să nu se încarce în întregime până ulterior descărcării complete în timpul utilizării şi reîncărcării de mai multe ori.

Acumulatorul litiu-ion este protejat împotriva descărcării complete. Când acumulatorul este descărcat, maşina este oprită cu ajutorul unui circuit de protecţie: Capul motocositorii nu se va mai roti. Într-un mediu cald sau după o utilizare intensă, acumulatorul se poate încinge prea tare pentru a putea încărcat. Permiteţi răcirea acestuia înainte de a-l reîncărca.

Apăsaţi butonul de eliberare a acumulatorului pentru a elibera acumulatorul din motocositoare (Vedeţi Figura D1). După reîncărcare, introduceţi acumulatorul în portul de baterie al motocositorii (Vedeţi Figura D2). O simplă apăsare şi o uşoară presiune vor suciente până la auzirea unui clic.

Indicatoarele LED detectează şi aşează constant starea acumulatorului după cum urmează: Apăsaţi butonul “POWERTEST”, butonul de iluminare se aprinde. Când sunt aprinse cele trei lumini verzi, nivelul de încărcare a acumulatorului este maxim. Când sunt aprinse două lumini ( ), nivelul de încărcare a acumulatorului este mediu. Când este aprinsă doar o lumină verde ( ), nivelul de încărcare a acumulatorului este minim. Înainte de prima utilizare a maşinii de tuns iarba107

noi, se recomandă încărcarea unităţii peste noapte pentru a vă asigura că acumulatorul este complet încărcat.

Întrerupãtorul este blocat pentru prevenirea pornirii accidentale. Apăsaţi întrerupătoarele Lock OFF (Blocare) şi pârghia On/OFF (Pornire/Oprire) (7) pentru a porni motocositoarea. Întrerupãtorul este pornit. Pentru oprire, eliberaþi întrerupãtorul pornit/oprit.

Maşina dumneavoastră este prevăzută cu un buton selector pentru 3 trepte de viteză. Treapta de viteză 1 - Se utilizează pentru tunderea uşoară a ierbii scurte. Treapta de viteză 2 - Se utilizează pentru tunderea ierbii de înălţime medie sau mai înaltă, de exemplu tunderea lângă ziduri/garduri etc. Treapta de viteză 3 - Se utilizează pentru zone dicile cu iarbă foarte înaltă

Eliberaţi clema de blocare a mânerului auxiliar şi mutaţi mânerul auxiliar în cea mai confortabilă şi echilibrată poziţie. Închideţi clema pentru a strânge mânerul.

Întotdeauna purtaţi ochelari de protecţie. Nu vă aplecaţi niciodată înspre capul de tăiere. Pietre sau resturi pot ricoşa sau să vă e aruncate în ochi si pe faţă şi poate cauza orbire sau vătămări grave când operaţi utilajul, vericaţi următoarele: Purtaţi ochelari de protecţie şi îmbrăcăminte groasă. Ţineţi mânerul din faţă cu o mână şi mânerul auxiliar cu cealaltă mână. Ţineţi aparatul la nivelul taliei. Lucraţi mereu de la dreapta la stânga pentru a permite resturilor să e aruncate departe de Dvs. Fără să vă aplecaţi, ţineţi cablul paralel şi aproape de sol (perpendicular când se bordurează) şi nu direct în materialul de tăiat.

Alte mărimi de cablu nu vor alimentate corespunzător şi va rezulta o tăiere improprie a capului de tăiere sau poate cauza vătămări grave. Nu folosiţi alte materiale precum re, sfori, frânghii etc. Firul se poate poate rupe în timpul tăierii şi poate deveni un proiectil periculos ce poate cauza vătămări grave.

Poziţionaţi capul motocositorii în modul indicat în Fig. H1, pentru operaţia de tundere. Ţineţi partea de jos a capului motocositorii chiar deasupra solului, în unghi. Permiteţi doar vârfului liniei să intre în contact. Nu forţaţi linia motocositorii în zona de lucru.

Pentru bordurare, poziţionaţi capul motocositorii conform Fig. H2. Pentru a roti capul motocositorii pentru bordurare—ţineţi mai întâi axul motocositorii conform g. H3---apoi, cu cealaltă mână, ţineţi capul motocositorii - Apăsaţi în jos şi rotiţi la 180 de grade, apoi eliberaţi - motocositoarea se va108

bloca automat în poziţia de bordurare—g H4 Capul motocositorii se va roti doar într-o singură direcţie. Ghidajul de margine ajută la protejarea unităţii, împiedicând contactul acesteia cu solul. Acordaţi atenţie mare în timpul bordurării, deoarece pot aruncate obiecte de sub linia de tăiere.

CaBLULUI La început când porniţi aparatul, o mică bucată de cablu este alimentată Un sunet “zăngănit” se va auzi când cablul va lovi cablul de tăiere. asta e normal. După 5 secunde cablul va adus la lungimea corectă şi zgomotul se va reduce pe măsură ce motorul va prinde viteză plină. Dacă zgomotul cablului ce vine tăiat nu se aude, mai multe cabluri vor alimentate. Pentru a alimenta mai multe cabluri este mai întâi necesar să opriţi complet maşina, apoi s-o reporniţi permiţând motorului să atingă viteză maximă. Repetaţi până la dacă auziţi cablurile lovind linia de tăiere.

Dacă este necesar, cablul poate alimentat manual. Pentru operare, apăsaţi şi lăsaţi butonul de alimentare manuală a cablului (16), în timp ce uşor trageţi cablurile până când ajung la cablul de tăiere. Dacă cablul se întinde peste cablul de tăiere, prea multă cablu a fost alimentat. Dacă prea mult cablu a fost alimentat, îndepărtaţi capacul bobinei şi bobinaţi invers acelor de ceasornic până când ajungeţi la lungimea dorită.

• Apăsaţi şi ţineţi apăsate cele două încuietori (12)

• Puneţi deoparte capacul din locaşul încuietorii.

• Atunci când repotriviţi capacul încuietorii

• Menţineţi toate zonele capacului şi a locaşului încuietorii curate.

• Înlocuiţi capacul, apăsând ferm în faţă locaşul încuietorii pentru a vă asigura că este deplin localizat capacul.

• Vericaţi capacul să e potrivit corect încercând să-l îndepărtaţi fără a descuia încuietorile.

● Scoateţi capacul bobinei. ● Pentru o utilizare mai uşoară, se recomandă să cumpăraţi bobine de schimb cu linia de tăiere preinstalată. ● Îndepărtaţi vechea bobină din suportul de bobină. Eliminaţi reziduurile rămase în urma tăierii sau resturile unei linii de tăiere rupte din zona bobinei. ● Trageţi linia din noua bobină de schimb prin urechea suportului de bobină.

● Eliberaţi linia din clema de pe bobină. ● Remontaţi capacul bobinei.

Întotdeauna bobinaţi cablul pe capătul de sus a bobinei mai întâi. Luaţi aproximativ 6 metri de cablu. Introduceţi 2 mm de cablu în găurile secţiunii de sus a bobinei şi bobinaţi cablul în direcţia săgeţilor de pe vârful bobinei. Lăsaţi aproximativ 100 mm de cablu nebobinat şi aşezaţi-l în tachet. Repetaţi pe secţiunea de jos a bobinei. Atenţie trebuie să aveţi ca cablul să e neted bobinat de bobină. Dacă nu va stânjeni ecienţa alimentării automate a cablului. Apoi potriviţi bobina aşa cum e descrisă în

Depozitaţi motocositoarea într-un loc uscat, unde acestea pot protejate împotriva daunelor.

Vericaţi întotdeauna produsul înainte de utilizare, pentru identicarea eventualelor deteriorări. Scoateţi şa din priză înainte de efectuarea oricărei reglări, lucrări de servisare sau întreţinere. Scula nu necesită gresare sau întreţinere suplimentară. Nu există piese care pot depanate de utilizator în sculă. Nu utilizaţi niciodată apă sau agenţi de curăţare chimici pentru curăţarea sculei. Ştergeţi cu o cârpă uscată. Depozitaţi întotdeauna scula într-un loc uscat. Menţineţi fantele de ventilaţie a motorului curate.

Următorul tabel prezintă simptomele defecţiunilor, cauzele posibile precum şi soluţia corectă de remediere a acestora, dacă vreodată scula dumneavoastră electrică de grădină nu funcţionează impecabil. În cazul în care totuşi nu puteţi localiza şi înlătura problema, adresaţi-vă în acest scop atelierului dumneavoastră de service.

Maşină de tuns gazonul / Maşină de bordurat gazonul fără cordon prelungitor

Simptome Cauză posibilă Remediere Motocositoarea nu funcţionează. Acumulator descărcat. Acumulator prea erbinte/rece. Motorul este defect. Cablajul interior al uneltei este deteriorat. Reîncărcaţi acumulatorul; de asemenea, consultaţi manualul încărcătorului Permiteţi răcirea/încălzirea. Contactaţi agentul de service. Contactaţi agentul de service. Motocositoarea funcţionează intermitent. Motorul este defect. Acumulatorul nu este încărcat complet. Întrerupător on/off (pornire/oprire) defect. Contactaţi agentul de service. Reîncărcaţi acumulatorul. Contactaţi agentul de service. Vibraţii/zgomote excesive. Unealtă defectă. Linia nu este înfăşurată corect pe bobină. Contactaţi agentul de service. Reînfăşuraţi linia. Consultaţi „Montarea ansamblului de bobină şi linie de tăiere”. Durata de tăiere per acumulator încărcat este prea scurtă. Acumulatorul nu a fost utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp sau nu a fost încărcat sucient. Iarbă prea înaltă. Acumulator defect. Încărcaţi complet acumulatorul; de asemenea, consultaţi manualul încărcătorului Tăiaţi în trepte. Înlocuiţi acumulatorul. Unealta nu taie. Linie de tăiere defectă. Acumulatorul nu este încărcat complet. Motorul este defect (turaţie prea redusă). Iarbă adunată în jurul capului de tăiere. Înlocuiţi linia de tăiere. Reîncărcaţi acumulatorul; de asemenea, consultaţi manualul încărcătorului Contactaţi agentul de service. Îndepărtaţi iarba. Iluminare continuă a indicatorului de încărcare acumulator Nu este posibilă încărcarea. Acumulatorul nu este introdus (corect). Contactele acumulatorului sunt murdare. Acumulator defect. Introduceţi corect acumulatorul în încărcătorul de acumulator. Curăţaţi contactele acumulatorului (de exemplu, prin introducerea şi scoaterea acumulatorului de mai multe ori) sau înlocuiţi acumulatorul. Înlocuiţi acumulatorul. Indicatorul de încărcare acumulator nu se aprinde. Fişa de alimentare a încărcătorului nu este conectată (corect). Priza de alimentare, cablul de alimentare sau încărcătorul acumulatorului sunt defecte. Introduceţi şa de alimentare (complet) în priză. Vericaţi tensiunea de alimentare; apelaţi la un agent de service autorizat pentru vericarea încărcătorului de acumulator. Alimentarea automată nu funcţionează Linia nu este bobinată corect. Linia de tăiere este încurcată. Linia de tăiere a fost utilizată complet. Alimentaţi manual linia de tăiere; dacă acesta tot nu este alimentată, scoateţi bobina şi reînfăşuraţi linia. Înlocuiţi cu o nouă bobină cu linie de tăiere.111

Acest produs a fost marcat cu un simbol referitor la înlăturarea deşeurilor electrice şi electronice. Acesta semnică faptul că produsul nu trebuie depus în acelaşi loc cu deşeurile menajere, ci trebuie returnat într- un sistem de colectare ce respectă Directiva Europeană 2002/96/CE. Ulterior va reciclat sau dezasamblat pentru a reduce impactul asupra mediului. Echipamentele electrice şi electronice pot periculoase pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea umană deoarece conţin substanţe periculoase

Noi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Declarăm că produsul, Descriere

- Procedură de evaluare a conformităţii conformă cu annex VI - Nivel de putere sonoră măsurat - Nivel declarat de putere sonoră garantată - Autoritatea noticată implicată Denumire: Adresă:

Standardele sunt conforme cu,

Persoana autorizată să compileze şierul tehnic,