SF25 - Frigider EZetil - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SF25 EZetil

Instruţiuni de'utilizareși de siguranta

BG

EneKtpuecka xnaaHnHa Kytnia

Hnctpykun 3a 06cnykBahe n 6e3onacchoct

GR

Opntropsiyio

YnodelxiEiXeipiooukai aofoaelaac

RU

XoNoHbHbIeKtpoKaΦ

Yka3aHn no 6cnyKbAHnIO npabnTaexHHK6eONachOCTn

EE

Ladă frigorifică electrică

Introducere

Manualul de utiliser este o parte integranta a aesui aparat. Acesta confine indicatii importante pentru sigurantă, utiliserși eliminarea ca deseu. Inaunte de utilizesarea aparatului, familiarizati-va cu toate indicatiile de utilizesci si de sigurantă. Folosiți aparatul numai in modul descriș si numai in domeniile de utilizingare indicate. Predați intreaga documentatie in cazul instrării aparatu-lui câtre terți.

Utilizare conform destinatiei

Lada frigorifica electrica serveste exclusiv raccii alimentelor si bauturilor racite in prealabil. Aparatul este destinat utilizarii in spatiul privat, la camping, in masina si in situati similare, de exemplu, in bucataria personalului in magazine, birouri si alte spati de lucru, in agricultura, de catre oaspeti in hoteluri, moteluri, pensuni si alte spati de cazare, precum si pentru catering si alte utilizari. Acest aparat nu este destinat utilizarii commerciale.

Consultati fisa de produs sau placuta de identificare de pe capacul aparatului.

PERICOL DE DAUNE MATERIALE PERICOL DE SUPRAINCAL-ZIRE! Nu puneti aparatul in functiune dacă este defec.

Acest aparat nu este destinat'utilizarii de caret persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mintale limitate sau cu lipsa de experienla si / Sau de cunostinte. Exceptie face cazul in care acestea sunt supravegheate de caret o persona responsabila de siguranta lor sau au primit instructiuni de la aceasta privind modul de/utilize a aparatului. Copii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
ATENTIE! PERICOL DE ELECTROCUTARE! Nu atingeti stecarul cu mani ude sau transpirate.
ATENTIE! PERICOL DE ELECTROCUTARE! Caburile de legatura defecte reprzinta pericole de moarte prin electrocutare.
ATENTIE! PERICOL DE ELECTROCUTARE! Decuplate cablul de lega-tura de la sursa de curent anterior fiecarei'utilizar si anterir curatarii.
Conectati aparatul numai in modul urmator:

• fie cupländ cablul de legātura de 230 V la o sursa de 230 V ~ (priză uzuală)
• fie cupländ cablul de legătura de 12 V la o sursa de 12 V = (aprinzător de figară in masina sau un racord de 12 V)
• Effectuarea lucrărilor de reparatie este permisa numai personalului calificat. Reparatiile necorespunzătoare pot cauza pericole considerabile pentru utilizatori.
  Nu scaetei niciodata stecarul dintr-ro prizade 12 V sau de 230 V tra-gand de cablul de legatur. In caz contrar puteti deterioria cablul.
  Nu conectati aparatul la ambele surse de current in acelaşi tamp. In caz contrar exista pericol de daune materiale.

Siguranta la utilizes area aparatului

ATENTIEI PERICOL DE ELECTROCUTAREI Anterior punerii in funci-une avei grijca stecarul si cabul de tegatura sa fie uscate.

ATENTIE! PERICOL DE INCENDIU! Nu amplasati aparatul direct langià flacári beschise sau alto surse de caldur.
ATENTIE! PERICOL DE SUPRAINCALZIRE! Aveji grijia sa nu acope- riji fantele de aerisire de pe partea superioara a capacului aparatului si sa asigurati eliminarea caldurii produse in timpul functionarii. Pastrati o distanjaf suficient de mare intre aparat si perej i Sau obiecte, astfel incat sa fie posibila circulatia aerului.
Protejati aparatul si cablul de legatura impotrivacaulduri, ploii, umiditati si a deteriorarilor. Caburile de legatura defekte reprezinta pericole de moarte prin electrocutare.
Nu introduci lichide sau gheata direct in interior. In caz contrar se pot produce daune materiale.
Nu scufundaji niciodata aparatul in apa. In caz contrar se poate deteri-ora sistemul electric.
In limpul calatorie cu masina nu transportei aparatul in spatiul pentru pasageri.
La fonctionarea cu 12 V avei intotdeuna grija ca stecarul de 12 V sa fie introdus fix si sigur in mufa aprinzatorului de jigarai, iar mufa sa nu prezinte urme de murdarie. In cazul unui contact necorespunzator intre stecar si mufa, vibratia masinii poate cauza conectarea si deconectarea alimentarii cu energia electrica la intervale mici. Acest lucru poate duce la o supraiccalzire.
Producatorul nu preia raspunderea pentru daune cauzate de utilizare greiata sau neconforma cu destinatia.

Lada frigorifica electrica nu este adecvată pentru functionarea continua. Pe radiatorul din aluminiu se poate forma gheata. Vă recomandam sa oprigi lada frigorifica după o periodă de functiorare de 6 zile. După 2 ore puteti repune in functiune lada frigorifica.
Stergeti suprafata produselor care vor fi introduse pentru a evita formare de condens.
In cazul neutilizarii laxii frigorifice, deposita cabul de legatura in compartmentul prevazut in acest sens in capacul laxii.
In cazul functionarii la o sursa de curent de 12 V, aveji grija sa nu intrerupeti mereu alimentarea cu energia electrica a laxii frigorifice daca porniti si opriti des motorul masini. In plus, fineti cont de faptul ca bateria masini se poate descarca excessiv daca motorul nu este pornit.
Pentru evi t inghearea produseler in cazul functionari la o sursa de curent de 12V_i nuutilizati lada frigorifica la o temperatura exteriorora sub 18^

Utilizare

Din motive de igienă, anterior puneri i n functiune va recomandam sa stergei lada frigorifica in interior si in exterior cu o carpa umeda (consultati si capitolul "Curatare si intreinere"). Nu deposizati n acesto alimente neambalate.

Amplasati lada frigorifica pe o suprafata solida si plana. Cablurile de legatura sunt fixate in lada frigorifica si se afla in compartmentul / compartimentele pentru cablu pe partea din spate sau pe partea laterala a capacului.
Dupa ce ati ales sursa de curent dorita, cuplati fie cabul de 12 V, fie cel de 230 V la mufa sursei de curent aleasa. Lada frigorifica incepe sa lucreze imediat.

- Functionarea la 230 V

In regimul normal, la 230 V, lada frigorifica lucreazà intotdeauna in modul „Eco" (fára functiá „Boost") cu o economie foarte mare de energia.si garantazeà - la o temperatura ambientà cuprinsä intre 16^ si 32^ (clasa de climatizare N) - o temperatura interioarä controla a laxii intre 8^ si 14^ . Astfel se evità inghejarea produselor.

Mentinerea temperaturii interioare intre 8^ 14 ^ C in modul „Eco" se realizeaz automat. Prin adaptarea continua a alimentarii cu energia electrica,

finandu-se cont de temperatura exterioriar, se optimazeaz consumul de energie. Astfel se evita reglarea temperaturi prin permanenta conectare / deconnectare, cum se intalneste adesea la sistemele frigorifice, reducandu-se si uzura materialului.

Pentru a reduce temperatura interioar a lazii frigorific, apasati scurt pe butonul "Boost" (LED-ul albastrumineazá cänd este activata functia „Boost"). Prin aceasta se deactiveaza functia „Eco" (regim normal), iar alimentarea cu energia electrica este comutata automatà automatà racire maxima. Deoarece in cazul lazilor frigorific termoelectrice temperatura spatjului frigorific depinde de temperatura ambienta a lazii frigorific, aggregatul frigorific asigura cu functia „Boost" activata intotdeauna o temperatura a spatjului frigorific cu pana la 18^ mai mica decaat temperatura exterioroar a lazii frigorific (exemplu: temperatura exterioroar 24^ = temperatura in interior aprox. 6^ ). Vå rugam sa tini cont de faptul ca este posibila inghearea produselor dacà folositi functia „Boost" la temperaturi exteriorare scăzute.

Functia „Boost" este setata din fabrica in aça fel incat dupa 24 de ore se realizazeă automat comutarea la regimul normal cu economie de curent (= temperatura interioară automată cuprinsă intre 8 °C si 14 °C). Pentru a dezactiva functia „Boost" mai devreme, apasati din nou butonul „Boost" (LED-ul albastru se stinge).

Functionarea la 12 V

In cazul functionarii laxii frigorifice la 12 V, aggregatul frigorific poate acoperi o diferentia de temperatura de maximum 18 °C fata de temperatura ambienta. Butonul „Boost" functioneaza numai in cazul functionarii la 230 V; la alimentarea cu 12 V butonul „Boost" nu are nicio funciie!

- Sfaturi pentru cel mai bun efect de răcireși economie de energia

Alegei un loc deutilizare bine aerisit si ferit de razele solare.
Introduciñlada frigorificamai produsracite in prealabil.
Nu tinei lada frigorifica beschisá mai mult decât este besoin.
Nu lasati capacul beschis mai mult decat este besoinar.
Avei gria ca lada frigorifica sa nu fie prea plina si ca aerul sa poata circula printre produse.
Pentru a obtine o economie cat mai mare de energia, va recomandam sa folositi regimul normal (fara functia „Boost") daca lada frigorifica fonctioneaza tamp indelungat la 230 V.

- Inlocuirea sigurantei de 12 V

Pentru inlocuirea sigurantei 6 desurubai mai intai mansonul de equalizare rosu 3 de pe stecar.
Desurubatisurubul 1 din jumataea superioara a carcasei 2 folosind o surubelnita in cruce.
Ridicati jumataea superioara a carcasei de pe jumataea inferioroara a acesteia 5.

Nota: Tinei arcul de contact 4 in timpe ce indeparta sitiguranta. In caz contrar, arcul de contact poate sari.

Ridicatu atentie stiftul de contact 7 din carcasa. Siguranta poate fi scoasa acum.

Nota: Daca legatura metalica subfire din milieuc dintre cele douca capace metalice este intrerupta, siguranta este defecta si trebuie inlocuita.
Apasati arcul de contact spre spate si introduci ci utentie noua siguranta in canelura prevazutain cest sens. Asezati acum marginea din spate a stiftului de contact pe capacul metallic din fata al sigurantei. Prin eliberarea arcului de contact se fixeazsiguranta si stiftul de contact in canelura.
Insurubai loc jumataea superioara si cea inferioroara a carcasei, azezai mansonul de egalizare rosu 3 si strangejI. Stecarul este din nou pregatit deutilizare.

- Posibile erori in fonctionare

Verificati mai intai da cà ohi respectat indicatile deutilizare a la zi frigorifice; verificati apoi urmatoarele:

• Este conectat corect cablul de legatura si functioneaza przy / aprinzato. rul de tigarà din masina dumneavoastró?
• Aí amplasat lada frigorificá in aça fel incat sa asigurat circulata liberá a aerului si aerisirea agregatului frigorificé?
• Siguranta din stecarul cablului de legatură de 12 V este in regula?

Daca nu puteti remedia singur eroarea de fonctionare, contactati serviciul nostru pentru clienti (consultati capitolul „Service").

Curatare sintrefinere

Nu folosi agenti de curajare agresivi. In caz contrar exista pericol de daune materiale.
Anterior curatarii scoatei cablul de legatur din prizau din aprinzato- rul de tigar, in caz contrar exista pericol de electrocutare.
Nu spalati lada frigorifica sub jet de apa. In caz contrar se poate deteriora sistemul electric.
Anterior curatii indeparta capacul cu systemul electric incinandu-l uor si tragandu-l din decupajul din partea dreaptä din spate.
Folositi pentru curatarea capacului cu sistemul electrico cárpa uscata.
Pentru curataea parti inferioro a lazii frigorifice folositi o carpa umezita si o solutie blanda.
Clati cu apa curata componentele spalate cu apa.

Garantie

Pentru acest aparat se acorda o garantie de 2 ani incepand cu data achizitiei. In cazul defectelor la nivelul acestui aparat aveji drepturi legale fata de vanzatorul aparatului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garantia noastr prezentata in continuare.

Condiji de garanie:

Periode garantiei incepe la data achizitiei. Va rugam sa pastrati bonul de casa original. Acesta reprezinta dovada achizitiei.

Daca in decurs a 2 ani de la data achizitiei aesstui aparat se inregistreaza un defec de material sau de fabricatie, va reparam sau inlocum gratuit - la alegerea noastr - aparatul. Aceast prestatie presupune ca, in aceast peioada de 2 ani, sa ne predati aparatul defec si bonul de casa si sa descriet pe scurt, in scris, defectul indicand momentul aparitiei acestua.

Dacă defectul este acoperit de garantia noastră, veji primi aparatul reparat sau unul nou. Cu reparatai socinlocuirea aparatului nu incepe o noua perioada de garantie.

- Periode de garantie si dépturile legale in caz de defect

Periode de garantie obligatorie, prevazut de lege, nu se prelunge ste prin aceast garantie. Acest lucru este valabil si pentru piesele inlocuite si reparate. Daca la cmparare se constata deteriorari Sau defecte, acestea trebuie semnalate imediat dupa despachetare. Reparatiile necesare dupa expirarea perioadei de garantie se efectueaza contra cost.

Domeniul de aplicare a garantiei

Aparatul a fost produs cu atentie conform unor standarde stricte de calitate si verificat inante de livrare.

Garantia se aplică numai pentru defecte de materialși de fabricatie.
Această garantie nu acoperă piesele de uzură sau deteriorarile la nivalul pieselor casante, de exemplu intrerupătoareși buoane.

Dreptul de garantie se stinge dacă aparatul este deteriorat, Utilizat sau intrei-nut in mod necorespunzător. Pentru outilizare corespunzătoare a aparatului trebuie respectate intocmai indicatori cuprinse in instrucțunile de utilizare. Trebuie evitate in mod obligatoriu scopurile de utilizare si actiunile interzise sau impotriva carora se averizează in instrucțunile de utilizare.

Aparatul este conceput numai pentru uz prival si nu pentru o/utilizare profesi- onală. In cazul manipularii abuzive sau necorespunzatoare, uzului de fortă si intervenților care nu au fost realizate de CATRE filiala noastră autorizata de service, garantia işi pierde valabilitatea.

Modul de defasurare in caz de garantie

Pentru a garantà o prelimucrare rapida a problemei dumneavoastrá, vă rugam sā respectati urmatoarele indicati:

Pentru orice solicitare, vă rugam să avejla indemnă bonul de casă si numărul modelului ca dovadă de achizitie.
- Numárul modelului se găseste pe plăcuța de identificare.
- In cazul in care exista deranjamente in fonctionare sau alte deficiente, va rugam sa contacto mai intai telefonic sau prin e-mail departamentul de service indicat in continuare. Returarile neanunntate nu pot fi prelimucrate.
- Aparatul inregistrar ca defect, impreună cu dovada achizijiei si indicarea deficientei, precum si a momentului aparitiei acesteia, poate fi trimis gratuit la adresa de service care v-a fost comunicata. In caz de reclamatie, returnati doar capacul cu sistemas electric la adresa de service.

Service

Vá rugam sá tinei cont de faptul cá urmátoarea adresa nu este adresa departamentului de service. Contacta mai intai punctul de service indicat mai sus.

Pentru a proteja mediul inconjurator, nu eliminati aparatul dumneavoastrla gunoiul menajer candid il scoatei din uz, ci predatla un punct de colectare corespunzator.

Informati-va cu privire la centrele de colectare si la orul acestora la administratia competente.

Nu eliminati aparatele electrica la gunoiul menajer!

Conform Directivei Europene 2002 / 96 / CE privind echipamente electrice si electronicne vechi aplicata prin legislatia nationa, aparatele electrice vechi trebuie colectate separati si transmise unui punct de reciclare ecologica.

Administrata locală va poate oferi mai multe informații cu privire la posibili-tăile de eliminare ca deșeu a aparutului.

EneKtpnuecka XnaaHna Kyttna

BbBeDeHne

PbKOoDCTBOTO 3a ekcnoatauia e qact oToToH ypeI.To cbIbpka BaxHN yka3AHNA 3a 6e3onacnOCT,yntpe6a n HxBpIne.IpeHn I3non3BaTe ypeA ce 3ano3HaIte C BCNUK INcTpyKUIN 3a O6CnyXBaHe N 6e3onac HOCT.N3non3BaIte ypeA cAmO cbINaCHO ONcAnHETo N 3a NocOeHInTE 06nactn Ha yNtpe6a.AkOppeBaTe ypeHa Ha pyr, ppeaTe BCNUK DOkymentn 3aeHIO C Hero.

- Ynotpe6a no npedHa3haueHne

Enektpnueckata xnaHnHa kytna cnYkn eHNCTBHe 3a oxnackane Ha npedbapntenno H3ctyena Xpana H HanNTKn. YpeIb t npedha3Naye H3nON3BaHe B qactn DomaknHCTBa H N B yCNOBn HA KbMnHT, B ABOmO6nHa n B NOo6H cepn Ha npinoxKeHne Kato HApnpMeK KyxHn 3a nepcohana B Mara3HH, Ofncn H npyn pa60THn O6Nactn, B CENCKOTO CTOnAHCBo H OT roCTn B XoTEn, MoteIn n npyn NoCNoHn, B NaHcNoHn Cbc 3aKycKa, KaKTo n B KeTbpHnHa n noo6Ho n3non3BaHe B TbProBnTa Ha eoP. YpeIbT He e npedHa3NayeH 3a ynoTpe6a B npopecnoHaHnHa tcaepa.

CbBpXaHne Ha doCTabkata

1 enektpnuecka xnaanHa kytna
2pe3epBn enektpnueckn npenpaHn 6,3 amnpa (fHKcnpaHn KbM 12V--- Cbbp3Baunna Ka6en)
1pbkoBOJCTBO3aEKcIIoatauH

TexHnuecknDaHHN

BnKTe npnnoKeHHHphiOpMaioHOHe NcT 3a npOyKta, pecn. TInOBata Ta6enka Ha Kanaka Ha ypeHa.

06uynkaaHna3a6e3onachoct

ONACHOCT OT MATEPHANH UETN! ONACHOCT OT IPERPRABAHE! He nnonbaite ypea, aok toe nobpehen.

To3n ypeHne n npedHa3haeH 3a ynotpe6a ot nua (BknIOHTeHNO deua) c orpaHueHHn3uyeckn, ceH3OpHn Hnn yMCTBEHN CnOCO6HO CTn, HnKoTHe npTeXABat DOCTaTHO OOnNT H/ nn 3AHHN. OCBEN AKO TE He ca noD Ha6nIOHeH Ha nIue, OTOBapAIO 3a TxHATA CNYPHOCT HnCa NONYHnOT Hero HHCTpykUnn KAK Tp6Ba Da Ce n3non3BA ypeBt. Deqata Tpr6Ba Da ca noD KOthPon, 3a da ce rapaHTnpa, ye Hma Da nIpaarC ypeDa.
BHUMAHNE! ONACHOCT OT TOKOB YDAP! He JOKOCBAIte
BHIMAHHE! ONACHOCT OT TOKOB yAP! Noppehenite CBp3Baun Ka6eHn O3hauBAt onachocT 3a XHBota npadn enektpueckn ydp.
BHIMAHHE! ONACHOCT OT TOKOB YDAP! NpeiBcKO NOHCTBaHe n CnE BcKa yNtpe6a H3TERRIe CBbp3Baun Ka6en ot H3TOUHKa HA TOK.
BknHouBaIte ypeDa cAmo KaKTo CneDbA:

• HN C BKNIOHENB O KOMNNEKTOBkA T 230 V Cbbp3BaU Ka6eI KbM 230V\~ (KOHTAKT B DOMAKHNCTBOTo)
  -NN C BKNIOHENB OKOMNNEKTOBkAa 12 V CbpyBaau Ka6eI KbM 12V= (3anaIka 3a unrapn BA bTOMO6Hna pecn. 12V-H3BOJ)

Bb3naraIte pemOHTe B3naraIte pemOHTe eHcHBeHO Ha cneua-nCTn. HeKOMTeHTHO 3BbpweHTE pemOHm ORat da Cb3dAnat cepno3HOn OaCHOCT 3a Notpe6nten.
Hikora He terne Ka6ena BmeTo uekepa ot 12 V pecn. 230V KOHTaKa. B npTbeh cnuyaen cbuecTByBa onacHOCT OT nobpeHa cBbP3Ba-

He pa6oTe cypea eHOBpeMeHHO C DbTa H3ToyHka Ha ToK. B npOTnBeH cIpya CbIeCTByBa OAnCHOCT O MATEpHaJIHN IeTn.

Beonacnoct npn pa6ota ha ypeda

BHUMAHNE! ONACHOCT OT TOKOB YIAP! Ipei nyckahe B DeICTBNE BHIMABaIte Cbpb3Baunr Ka6en H uekept da ca cyxu.
BHIMAHNE! ONACHOCT OT NOXAP! He noctabraye ypea B INPEKTHA 6n30CT DO OKPHT OBN HIN DpyTN TONHHH N3TOUHN.

BHIMAHHE! ONACHOCT OT NPERPRABE! BHIMABaTe npo- ceHtnaun Ha rohpata cTpaHa Ha kanaka Ha ypeHa da He 6bDat NOKPBANn H B3NkBAuata npn pa6ota tonnHa da MoKe da ce OTBeXda IOCTaBHyo IO6pe. rpxte Ce ypeIbTaCe HA mnpa Ha DOCTaBHyo p3cToHHe O TcEHn INn PpeMEn, Tako ue B3dyxbt da MOKe Da cIpKynnpa CBo6OAnHO.

3auniteypea n CbP3Baunte Ko6en ot ropeuHa, bJn n Bnara, KaKTO n OT pyTN nobpei. NOBpeHEnTe CbP3Baun Ko6en O3HauBABt onachOCT 3a XHBOTA nopadn enektpueeckn ydap.
He noctabrte TeuHcTn HnIe IInpeKTHO BbB BbTePseHOTo npoctpaH CTBO.BnpotBEN CNyQmORAT Da B3HNKHAT NOBpeH.
HnKora he notanrte ypea BbB Boga.B npntbe n cyuam morat da BB3HNKHAT NOBpeINB eNEKTPnueckata ype6a.
No BpeMe Ha nbyBaHe C aBtOMo6n He TpaHcnpTnpaTe ypeDa BO tDeneHHeTo 3a NTHN.
Pn pa6ota c 12 V BHHaH BNIMABaIte uekepb3a 12 V da e nbxHAT HeoBHXHO HcHpyHO B 6yKcata Ha 3anAnkata 3a Ungapn H 6yKcata Da He e 3ambpceha. Pn HeIOCTaBueH KOHTAKT MeKny uekepa H 6yKcata, Bn6paunrta B npeBO3HOTo CpeCTBO MOKe Da IOBeNe DO BKIOUBAHe H N3KIOUBAHe HA NOBaHHe HO TOK HA KpatKN HHTepBaan. Toa MoKe da IOBeNe do nperpbahe.
Pon3BOHnTeHHe HOCNOTROBOPHOCT 3aJeTH, KOHTO Ca Bb3HNKHAn OT HenpabHHa ynotpe6a Hn Hn HnpabHHa ekcnnoataua.

- 06zynyka3aHna3a ynotpe6a

Xnainihata KyTHHe npirodeHa 3a Henpekbchat pexHM Ha pa6oTa. Ha anyminHBeBn H3bBATEm MOKe Da ce o6pa3yBa neI. PpenopbV BAME CneI npOaBnKHTeNHOCT Ha pa6ota 6 DeHa kyTHa Ta Ce n3- KIOUH.Cne2 yaca OTHOBO MOKe Da NcHete B JeIcTBE XnainHHATA KYTH
13cywabaHTe NOBbpxHOCTHHe Ha BaWnOxNAnH npOyKT, 3a da H368BaTe O6pa3yBaHETO HA BOEN KOHN3.
Pn Hn3non3BaHe Ha XnaHnHata KyTn, CbXpaHnBaTe CbBp3BaUa Ka6e B npEbnHeHOTo 3a cnta OTdeneHne B Kanaka Ha kyTnTa.
Pn pa6ota npes 12 V n30ouHnK Ha tok npu yecTo BKnIOUbaHe Hn3- KIOUbaHe HA DBnIaTeNa HA ABTOMO6bna BHIMAbaIte 3axpaHbAHeo C TOK HA XnADINHATA KYTHa DA He npEkbCBA TpaIIHO. BHIMAbaIte cIio npn Cnpn DnIRatEn 6atepHraHa ABTOMO6bna Da He MoKe da ce pa3peHN TBbpDe CNHNo.
3a da ce 36erhe 3ampb3Bahe Ha oxnackdHa n npoykt np12V pa-6ota, xnaHnHata kyTHn He Tp86Ba da pa60n no18°C BbHnHa Tem-nepatypa.

@ynotpe6a

PpeHnyckae B deNCTBne npenopbVbame XnadHnHata Kytna da ce nouchTHOTBbTpne H OTbHcBnaxHa Kbpna No XnHnEHn npuHHn (BnxTe cbio nIba, NoucTBaHe nNoDpBkka"). He cbxpaHbaTe b He neonakobAHxpaHntHN pOdyKTH.

Iocabete XnainHata Kytbpy 3npaba H paBaH ochoba. Cbp3a-nte KaBen ca Cbpb3AH HenoDbNHO C XnainHata Kytna H ce Ha-mpat B otena 3a KaBen / B otDenite 3a KaBen HA 3aHata cTpaHapecn.Ha cTpaHata Ha KanaKa.
CnE H36Op Ha XeHAnH N3TOUHNK HA TOK CbPjKeTe Hnn 12 V nn 230V CbPb3BaunN Ka6en C 6yKcata HA H36paHn H3TOUHN K HA TOK XnaHnHATA KYTH BEDHara 3anoYBa da pa6OTn.