SF25 - Šaldytuvas EZetil - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SF25 EZetil

Nurodymai del valdymo ir saugumo

TR

Elektrikli Portatif Buzdolabi

Eksploatavimo instrukcija yra sio prietaiso sudedamoji dalis. Joje yra svarbiu nurodymu del saugumo, naudojimo ir grzinamojo perdirbimo. Pries pradedami naudoti prietaaisq perskaitykite visus nurodymus del eksploatavimo ir saugumo. Prietaaisq naudokite tik taip, kaip aprsyta, ir tik nurodytose naudojimo srityse. Prietaaisq tretiesiems asmenims perduokite kartu su visa prietaiso dokumentacija.

- Naudiojimas pagal paskirti

Elektrine saldomoji dede yra skira tik is anksto susaldytiems maisto produktams ir gerimams saldyti. Sis prietaisas skirtas asmeninems buities ir turisti-nems reikmems, jgalima naudoti transporte priemonese ir panasiose vietose, pvz., pardutuvese, biuruose ir kitose darbo vietose irengtose darbuotojams skirtotse virtuvelse, zenemes ukyje ir viesbuciu, moteliu bei kity apgyvendinimo vietu sceiu reikmems, viesbuciuose, kurui sceciams patiekiami tik pusryciai, taip pat viesojo maitinimo ir panasaus podudzio didmenines prekybos reikmems. Sis prietaisas -nekomercines paskirties.

Komplektija

1 elektrine saldomoji déze
2 atsarginia saugikliai 6,3 amp. (pritvirtinti prie 12 V- jungiamojo kabelio)
1 eksploatavimo instrukcija

- Techniniaiduomenys

Zr. pridétq gaminio techninj pasq arba gamykline lentele ant prietaiso dangcio.

Bendrieji nurodymai del saugumo

MATERIALINES ZALOS PAVOJUSI PERKAITIMO PAVOJUSI

Neeksplatoukite prietaiso, jei jis pazeislas.

Sis prietaias nera skirtas naudoti asmenims (taip pat vaikams), turintiems fizine, nervy sistemas arba psichine negaliar neturintiems atitinkamos patirties ir (arba) ziniu. Naudoti prietaisq jie gali tik priziurimi uz saugum qatsakingo asmens ir gave is je otatinkamas naudojimo instrukcijas. Vaikai turi buti priziurimi siekiant uztikrinti, kad nezais uprietaisu.
ATSARGIAI! ELEKTROS SMUGIO PAVOJUS! Nelieskite kistuko slapiomis ar prakaituotomis rankomis.
ATSARGIAI! ELEKTROS SMUGIO PAVOJUS! Del pazeisto jungia-mojo kabelio gali ivykti gyvybei pavojingas elekros smugis.
ATSARGIAI! ELEKTROS SMUGIO PAVOJUS! Kiekvieng kartq pries valydami ir pasinaudoje prietaisu, istraukite jungiamqji kabeli is mailinimo saltinio.
Prietaisq prijunkite tik laikydamiesi siu nurodymu:

• komplektacionje esanciu 230 V jungiamujo kabeliu galima prijungsti prie 230V (buitinio kistukinio lizdo);
• arba komplektacijoje esanciu 12 V jungiamuoju kabeliu - prie 12 V (automobilio cigareciu degiklio lizdo arba 12 V jungties).
  Remonto darbus leidziama atlikti tik specialists. Del netinkamai atliktu remonto darby gali kilti didelis pavojus naudotojui.
  Kistuko is 12 V arba 230 V ki'sukinio lizdo niekada netraukite laikydami uz jungiamojo kabelio. Priesingu atveju kyla jungiamojo kabelio pazeidimo pavojus.
  Neeksplatoukite prietaiso venu metu naudodami abu maitinimo saltinius. Priesingu atveju kyla materialines zalos pavojus.

Saugumas eksploatuojant prietaisq

ATSARGIAI! ELEKTROS SMUGIO PAVOJUS! Pries pradedami eksploatuoti prietaisq patikrinkite, ar sausas jungiamasis kabelis ir kistukas.
ATSARGIAI! GAIRO PAVOJUS! Nestatykite prietaiso greta atviros liepsnos arba katy silumos saltiniu.
DÉMESIO! PERKAITIMO PAVOJUS! Atminkite, kad negalima uz-dengti prietaiso dangcio virsutineje puseje esanciu vedinimo grotiliu, nes kitaip siluma, susidaranti eksploatouoant saldomqja deze, nebus tinkamai pasalinama. Pasirupinkite, kad prietaas stovetp pakankamu atsumu nuo sieny arba daiktu ir oras galety laisvai cirkuliuoti.
Saugokite prietaisq ir jungiamuosius kabelius nuo karscio, lietus, dregmés ir kitu pazeidimu. Del pazeisto jungiamojo kabelio gali ivykti gyvy bei pavojingas elektros smugis.
Nepilkite jokiu skysciu ar ledo tiesiai i dezés vidu. Priesingu atveju gali buti padaryta materialine Žala.
Niekada nenardinkite prietaiso i vandenj. Priesingu atveju galite pazeisti elektros dalis.
Prietaisq transportuokite lengvajame automobilye, o ne salone.
Jei prietais eksploatujate su 12 V maitinimo saltiniu, 12 V kistukas turi buti tvirtai ir saugiai jkistas i svarv cigareciuy degiklio lizdq. Esant nepa-kankamam kontaktui tarp kistuko ir lizdo, transporte priemone prada vibruoti, todel trumpais intervalais ijungia ir issijungia sroves tiekimas. Del to prietaias gali perkaisti.
Gamintojas neatsako uz zalq, kuri gali susidaryi naudojant ne pagal paskiri arba netinkamai eksploatuojant.

Bendrieji nurodymai del naudiojimo

Saldomoji déze néra skirta nepetraukiamam naudojimui. Ant alluminio spinduolio gali susidaryi ledo sluoknis. Rekomenduojame po eksploatavimo dieny saldomqja déze isjungti. Praeus 2 valandoms, galite vél pradeti jq eksploatuoti.
Nusausinkite savo saldomy produktu pavirsiu, kad isvengtumete kondensato susidarymo.
Jei nenaudojate saldomosios dezes, jungiamuosius laidus laiky kite tam skirtame skyrije, esanciame saldomosios dezes dangtyje.
Jei eksploatuojate naudodami 12 V maitinimo saltini, stebekite, kad del dazno variklio uzvedimo ir isjungimo nebuty nuolat nutraukiamas elektros tiekimas i saldomqq dede. Be to, atminkite, kad varikliui neveikiant gali pernelyg smarkiai issikrauti automobilio akumulatorius.
Siekiant isvengti saldomy produktu uzsalimo tada, kai naudojamas 12V maitinimo saltinis, saldomoji deze neturetu bui eksploatuojama esant zemesnei 18^ nei isorres temperaturai.

Valdymas

Rekomenduojame pries pradedant naudoti saldomqia deze, higienos sumetimais dregnasluoste ivaltyi qis vidaus ir isores (taip pat zr. skyriu Valymasir prieziura"). Taip pat nelaikykite joje nesupakuotu maisto produktu.

Saldomajq deze pastatykite ant tivir or lygaus pagrindo. Jungiamasis kabelis virtai prijungtas prie saldomosios dez es ir yra kabeliu skyriuie (skyriuose) galineje arba dangcio pushe.
Priklausomai nuo pageidaujamo maitinimo saltinio 12 V arba 230 V jun-giamqji kabeli sujunkite su pasirinkto maitinimo saltinio lizdu. Saldomoji deze is karto prada veikti.

Veikimas 230 V rezimu

Pasirinkus 230 voltu maitinimo saltinj, saldomiji deze paprastai veikia Eco rezimu (be padidintos galios veikos funkcios) maksimaliai taupydama energija, o esant 16 - 32^ aplinkos temperaturai (klimato klase N), saldomios dezes vidaus temperatura sieka 8 - 14^ . Taip isvengiama nepageidaujamo saldomy produits uuzsalimo.

Valdymas / Patarimai del didziausios .../ 12V saugiklio keitimas/Galimos veikimo triktys/ Valymas .../Garantija

8-14 °C vidaus temperatura „Eco“ režime palaikoma automatiskai. Elektros tiekimas nuolat pritaikomas atsižvelgiant j atitinkamq iorses temperatura, todél optimizuojamas energijos suvartojimas. Taip isvengiama temperuros reguliavimo iprastuose saldymo prietaisuoose sumontuotais ijungimo / ijsungimo itaisais, kuriu detales susidevi.

Noredami saldomosios dezes viduje nustatyizemesne temperaturq, trumpam spustelekite padidintos galios veikos jungikli (veikiant padidintos galios veikos funckijai, sviecia melynos spalvos sviesdiodis).Tuo metu isjungiate "Eco"funckijq (iprastq rezim), o elektros tiekimas automatiskai perjungiamas i maksimalaus saldymo rezimq. Termoelektriniy saldomuyu deziy vidaus temperatura visada prikauso nuo aplinkos temperaturos, o ijungus padidintos galios veikos funckija saldymo aggregatas visada sukuria temperaturq, kuri iki 18^ zemesne nei atitinkama saldomosios dezes iors temperatura (pavyz-dys: iors temperatura 24^ = vidaus temperaturapie 6^) .Atminkite, kad esant zemesneisores temperaturir veikiant padidintos galios veikos funckijai, saldomi produktai gali uzsalti.

Padidintos galios veikos funkija gamykloje nustatyta taip, kad po 24 valandu ji automatiskai persijungia i jprastq energijos taupymo rezim ( automatine vidaus temperatura sieka 8 - 14^) .Jei norite padidintos galios veikos fungcij ijsjungti anksciau, vel spustelekite padidintos galios veikos jungikli (melynos spalvos sviesdiodis uzgesta).

Veikimas 12 V rezimu

Atminkite:

Jei saldomqja deze eksploatuojate naudodami 12 voltu maitinimo saltini, saldymo aggregatas visada pasiekia maksimaly iki 18^ siekiantj skirtum aplinkos temperaturos atzvilgu. Padidintos galios veikos jungiklis veikia tik naudojan 230 voltu maitinimo saltini; rezimui su 12 voltu maitinimo saltiniu padidintos galios veikos jungikliui nepriskirtos jokios fungcijos!

- Patarimai del didziusios šaldymo galios ir energijos faupymo

Pasirinkite gerai vedinamq ir nuo saules spinduliu apsaugotq naudojimo vietg.
I saldomqj deze dekite tik is anksto atsaldytus produktus.
Nelaikykite saldomosios dezes atidarytos ilgiau nei reikia.
Dangtis neturi buti atidarytas ilgiau nei reikia.
Pasirupinkite, kad saldomoji deze nebuty pernelyg daug prikrauta ir tarp saldomy produkty galetu cirkuluoti oras.
Siekiant maksimaliai taupyti energijq, rekomenduojame ilgesniam naudo-jimui su 230 V maitinimo saltiniu rinktis jprastq rezima (be padidintos gaios veikos funkijos).

12 V saugiklio keitimas

Noredami pakeisti saugikli 6, is pradziu nuo kistuko nusukite raudonos spalvos islyginamqja ivore 3
Tinkamu kryzminiu atsuktuvu issukite varztq 1 is virsines korpuso da- lies 2.
Virsutine korpuso dali pakelkite nuo apatines korpuso dalies 5. Nurodymas: nuimdami saugikli virtai laikykite kontaktine spyruokle 4. Kitaip ji gali issokti.
Atsargiaikelkite kontaktini kai sti 7 is korpuso dalies. Dabar galima iisimi saugikli. Nurodymas: jei suluzta plona metaline jungtis tarp abieju metalini gaubtu, saugiklis sugenda, ir ji reikia pakeisti.
Paspaskite kontaktine spyroukle atgal ir atsargiaj jstatykite nauq saugikli jam skirtg griovelj. Dabar galini kontaktinio kaiszio krastk udekite ant saugiklio priekinio metalinio gaubto. Paleidus kontaktine spyroukle, saugiklis ir kontaktinis kaisis uzsfiksuoja griovelyje.
Vél suverzkite abi - virsutine ir apatine - korpuso dalis, uzdekite raudonos spalvos islyginamqj ivore 3 ir vel tvirtai ja prisukite. Kistukas vel parengtas naudoti.

Galimos veikimo triktys

Is pradzij isitiknine, ar teisingai supratote nurodymus del salsomosios dezes naudojimo, taip pat patikrinkine:

• ar teisingai prijungtas ir be trikci veikia jusu automobilio cigareciu degiklio / buitinio kistukinio lizdo jungiamasis kabelis;
  ar saldomqj deze pastate taip, kad galetu laisvai cirkuluioti oras ir butu garantuotas saldymo aggregato vedinimas;
• ar tvarkingas 12 V jungiamojo kabelio kistuke esantis saugiklis.

Jei patys negalite pašalinti veikimo trikties, susisiekite su mūsć klientu aptarnavimvo skyriuni (žr. skyriú „Klientu aptarnavimas").

Isgydamis pietaisa gaunate garantija, kuri gaijoa 2 metus nuo pirkimo da-los. Iaiskejus sio prietaiso defektams, galite pasinaudoti jstatymais nustatyto-mis teismis sio prietaiso pardavejo atzvligu. Msu toliau iisdystya garantija neapriboja siu jstatymais apibreztyu teisiu.

Garantijos salygos:

Garantinis laikotarpis prasideda nuo pirkimo dienos. Saugokite originaly pirkimo ceki. Sio dokumento gali priirekti pirkimui jrodyti.

Jei per 2 metus po sio prietaiso pirkimo atsiranda medziagu arba gamybos defektu, pataisysime arba pakeisime (pasirinktinai) ji nemokamai. Si garantine paslauga teikiama tik tada, kai per 2 metu laikotarpj pristatomas sugedes prietaisas ir pirkima patvirtinantis dokumentas bei trumpas aprasymas, kokio povudzio defektas ir kadajis atsirado.

Jei msu garantija del defekto galioja, grazinsime jums sutaisytq arba nauq prietaisq. Suremontavus arba pakeitus prietaisq, naujas garantijos laikas nesuleikiamas.

- Garantinis terminas ir jstatymais apibržtos pretenzijos del defektu

Garantinis terminas del garantiniu ispareigojimu vykdymo nepratesiamas. Si nuostata galoja ir del pakeisty ir remontuoty daliu. Apie perk pastebetq zalq ir defektus reikia pranesti is karto po prietaisoISKpavimo. Pasibaigus garantiniam terminui, galimi remonto darbai atliekami uz tam tikrq mokestj.

Garantijosapimtis

Prietaias kruopschia pagamantas laikantis grietzkyokybés rekalavimir pries pristatymqkruopschia patikrintas.

Garantines paslaugos teikamos tik esant medziag ir gamybos defektams. Si garantija netaikoma gaminio dalims, kurios iprastai susidévi, todél laikomos besidevinciomis dalimis, arba trapiu daiu, pvz., jungikliu arba mygtuku, pazeidimams.

Si garantija netenka galios, jei prietaias buvo paazeistas, netinkamai naudojamas arba priizurimas. Siekiant tinkamai naudoti prietaisq, butina tiksliai lakytis visu eksploatavimo instrukcijoe ijsdetyu nurodymu. Butina vengti naudoti prietaisq tokioms reikmems ar atliktu su juo tokius veiksmus, kuriy nepatariama atlikti ir apie kurius (kurias) jspejama eksploatavimo instrukcijoe.

Prietaias skirtas tik asmeniniam, o ne komerciniumi naudojimui. Garantija netenka galios del draudziamo ir netinkamo naudojimo, jegos taikymo naudojant ir darby, kurios atliko ne musu igaliotas klienu aptarnavimo padalinys.

Veiksmai garantiniu atveju

Siekdami greitai isspresti jus problemq, prasome laikytis siu nurodymu:

visoms uzklausoms išsaugokite pirkimo Čeki ir modelio numeri kaip pirkimo jrodymg;
- modelio numeris nurodytas gamyklineje lenteleje;
- atsiradus veikimo triktims arba kitiems gedimams, visu pirma Telefonu arba elektroniniu pastu susisiekite su toliau nurodytu clientu aptarnavimo skyriumi. Negalesime iispresti grqzinto gaminio, apie kurj nebuvo pranesta, problemu.
- uzregistruot sugedusj prietaisq katu su pirkimo cekiu ir defekto aprasymu bei nurodyta atsiradimo data galite nemokamai atsiusti jums nurodytu klienty aptarnavimo skyriaus adresu. Pretenzijos atveju musu klienty aptarnavimo skyriaus adresu atsiuskite tik saldomosios dezes elektrinj dangti.

Klienty aptarnavimas

Tiesiogine kipty aptarnavimo linija:

Vokietijoje: 0180 5478000 (0,14 EUR / min. iš Vokietijos fiksuoto ryso operatoriaus tinklo, maks. 0,42 EUR / min. iš Vokietijos mobiljo ryso operatorić tinklj)

Tarptaut.: [phone]

Prancuzijoje: 0450709012

El. pastas: [e-mail]

Svetaine internete: www.ipv-hungen.de

Atminkite, kad toliau nurodytas adresas nera klienty aptarnavimo skyriaus adresas. Is pradziu susisiekite su auksicau nurodyta klienty aptarnavimo tarnyba.

- Nebetinkamo eksploatuoti prietaiso atidavimas perdirbti

Neterskite aplinkos ir nebetinkamo eksploatuoti prietaiso neismeskite kartu su buitinemis atliekomis, o atiduokite jj tinkamai perdirbti.

Informaciños apie surinkimo punktus ir ju darbo laikq galite gauti is saverkompetentes administracinés jstaigos.

Niekada neiismeskite elektros prietaisu kartu su buitinemis atliekomis!

Pagal Europos direktyvq 2002/96/EB del elektros ir elektronines irangos atlieku, perkelta i nacionalinius teises aktus, naudota elektros jranga turi buti surenkama atskirai ir perdibta nekenkiant aplinkai.

Apie galimybes perdirbti nebetinkamq eksploatuoti prietaisq suzinosite i s savo apskrities arba miesto administracinés jstaigos.

Elektrikli Portatif Buzdolabi

●Giris