SF25 - Buzdolabı EZetil - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SF25 EZetil

Kullanim ve Emniyet Uyarilari

NO

Elektriskdjøleboks

Kullanim kilavuzu, bu cihazin bir parcasidir. Bu kilavuz, emniyet, kullanim ve imha konularina iliskin onemli bilgiler ve uyarilar icermektedir. Cihazi kullanmadan once tum kullanim ve emniyet uyarilarni dikkatle okuyun. Cihazi, sadece kilavuzda anlatlan sekilde ve ongorulen kullanim alanlan icin kullanin. Cihazi ücuncu sahislara vereceginiz zaman, cihaz ile birlikte tum dokumanlan da verin.

- Talimatlara Uygun Kullanim

Elektrikli portatif buzdolabi, sadece onceden soğutulmş yemeklerin ve icéceklerin soğuk tutulmasini saglamaktadir. Bu cihaz, evlorde veya kampta, binek tipi araçlarda ve ornegin magazalardaki, bürolardaki veya baska is alanlarindaki personel mutfakları, restoranlar ve hotellerdeki, motellerdeki veya benzeri konaklama yerlerindeki odalar ve de Catering seksörü ve benzeri toptancilik kuruluşları gibi benzer kullanim alanlarinda kullanim icin öngörülm,stür. Cihaz, ticari amachi kullanim icin tasarlanmamistir.

TeslimatKapsami

1 Elektrikl portatif buzdolabi
2 adet yedek sigorta 6,3 Amp. (12 V= baiglanti kablosuna takilmistir)
1 adel kullanim kilavuzu

TeknikVeriler

Birlakte verilen urun veri sayfasina vya cihazin kapagindaki tip levhasina bakin.

Genel Emniyet Uyarilari

MADDI HASAR TEHLIKESI! ASIRI ISINMA TEHLIKESI! Cihazi, hasarli oldugunda calistirmayin.

Bu cihazin, kistil fiziksel, algisal veya ruhsal ozelliklere sahip veya tecubesiz ve/veya eksid kullanim bilgilerine sahip insanlar (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmasi ongorulmemektedir. Bu tur kisiler, guvenliginden sorumlu bir kisi tarafindan gozetim aldinda tutuldugu veya cihazin kullanilmasina iliskin talimatlar aldiklar takdirde cihazi kullanabilir. Cocuklar, cihaz ile oynamamalan icin gozetim aldinda tutulmalidir.
UYARI! ELEKTRIK CARPMASI TEHLIKESI! Elektrik fisini, Islak veya terlemis elleriniz ile tutmayin.
UYARI! ELEKTRIK CARPMASI TEHLIKESI! Hasari baglanti kablosu, elektrik carpmasi nedeniyle olum tehlikesi anlamina gelmektedir.
UYARI! ELEKTRIK CARPMASI TEHLIKESI! Her temizlik isleminden once veya her kullanimdan sonra baglanti kablosunu akim kaynagindan ayirin.
Cihazin elektrik baglantisini, sadece asagida belirtilen sekilde yapin: - Teslimat kapsam dahilindeki 230V baglanti kablosu 230V (ev tipi elektrik prizleri) elektrik baglantisina baglanir - veya teslimat kapsam dahilindeki 12V baglanti kablosu 12V = (binek araçlardakiçakmaklik veya 12V elektrik prizi) elektrik baglantisina baglanir.
Onarimalin, sadece bir uzman personel tarafindan yapilmasin saglayin. Usulune uygun olmayan onarimalr, kullanic icin ciddi tehlikelere yol acabilir.
Elektrik fisini, 12 V veya 230 V elektrik prizinden ayirmak icin kesinlikle baglanti kablosundan tutarcekmyin. Aksi takdirde, baglanti kablosun haben gormesi tehlikesi sos konusu olur.
Cihazi, aynianda iki akim kayanoi uzerinden calistirmayin. Aksi takdirde maddi hasar tehlikesi sos konusu olur.

Cihazin Çalıshirilmasi Sirasinda Emniyet

UYARI! ELEKTRIK CARPMASI TEHLIKESI! Cihazi calistirmadan once baglanti kablosunnevelektrik fisin kuru olmasina dikkat edin.
UYARI! YANGIN TEHLIKESI! Cihazi,ogrudan aqiktana yan an alevlerin veya baska isi kaynaklarinin hemen yakina koymayin.
DIKKATI ASIRI ISINMA TEHLIKESI Cihazin kapaginin ust tarafindaki havalandirma yanklarinin uzerinin kasinlikle kapathlmasina ve cihazin calismasi sirasinda olusan isinin yeterli bir sekilde disari atilimmesine dikkat edin. Engelsiz bir hava dolasimin olabilmesi icin cihazin, duvarlara vya cisilmere yetleri uzaklikta olmasini saglayin.
Cihazi ve böglanti kablosunu isiya, yagmura, Islaklga ve baska hasarlara karsi koruyun. Hasari böglanti kablosu, elektrik carpmasi nedeniyle olum tehlikesi anlamina gelmektedir.
Cihazin ic kisminaogrudan svi veya buz doldurmayin. Aksi takdirde, maddi hasarlar meydana gelebilir.
Cihazi, kesinlikle suyun icin dalirmayin. Aksi takdirde, cihazin elektrik sisteminde hasarlar meydana gelebilir.
Cihazi, surius sirasinda binek araclarin yolcularin bulundugu kismda bulundurmayin.
Cihaz 12V ile calistirildiginda, 12V soketinin cakmakliga sikve emniyeli bir sekilde takilmasina ve cakmakligin kirli olmamasina her zaman dikkat edin. Soket ile cakmaklikarasinda yetersiz temas olmasi halinde, aractaki titresimler elektrik beslemesinin kisa zaman araliklarinda kasilmesine vyeniden mevcut olmasina yol acabilir. Bu durum, asin isinmaya yol acabilir.
Uretici firma, cihazin talimatlara aykiri veya yanlis kullanilmasindan kaynaklanan hasarlardan sorumlu tutulmaz.

Kullanima Iliksin Genel Bilgiler

Portatif buzdolabi kesintisiz calistirma icin uygun degildir. Aluminyum soogutma peteigin uzerinde buzlanma olabilir. 6 gunjuk calisma suresinden sonra portatif buzdolabini kapatmanizi oneriyoruz. Portatif buzdolabini, 2 saatlik calismama suresinden sonra yeniden calistirabilirsiniz.
Yogusma suyunun olusmasini onlemek amaciyla buzdolabina koyacigniz urinlerin yuzeyini kurulayin.
- Portatif buzdolabin kullanmayacaginiz zaman elektrik kablosunu, elektriki portatif buzdolabinn kapagindaki kablo icin ongorulen bolmede saklayin.
Portatif buzdolabin 12V akim kaynagü üzerinden calistirdiginizda, binek tipi aracin sikca calistrilmasi ve durdurulmasi durumnda portatif buzdolabinn akim beslemesinin surekli kesilmemesine dikkat edin. Ayni zamanda, motor calismadiginda aracin akusün an sini derecede degar olabilecegini dikkate alin.
12V akim kaynagi üzerinden calistirma durumunda buzdolabina koyulan urunun donmasini onlemek amacyla, portatif buzdolabi 18^^ den du suk dih hava sicaklignda calistinl mamaldir.

Kullanim

Portatif buzdolabini calistirmadan once, hijyen sebeplerinden dolayi buzdolabinin ic ve diis kismini nemli bir bezle silmenizi oneriyoruz (ayrica bkz. "Temizlik ve Bakim" bolum). Buzdolabina, ambalajsiz gida maddeleri kasinlikle koymayin.

Portatif buzdolabini saglam ve diz bir zemine oturtun. Baglanti kabolari portatif buzdolabina cikmayacak sekilde baglanmistir ve buzdolabinin arka tarafindaki veya kapaqin yan tarafindaki kablo bolmesinde/kablo bollmerinde bulunmaktadir.
Elektrikli portatif buzdolabini calistiracaginiz akim kaynagini belirledikten sonra, 12V veya 230V baglanti kablosunu ilgili akim kaynaginin yuvasina takin. Portatif buzdolabi hemen calismaya baslar.

230 V Isletiminde Calisma Sekli

Portatif buzdolabi, 230 Volt gerilimindeki normal isletiminde, her zaman asgari olcude enerji tasarrufu saglayan "Eco" calisma modunda ("Boost"

fonksiyonu devre diisi calismaktadir ve 16^ ila 32^ arasi ortam sicakliginda (iklim sinif N), portatif buzdolabin incindeki sicakligin kontrollü bir sekilde 8^ ila 14^ arasi olmasini saglamaktadir. Böylece buzdolabina koyulan urünlerin donmasi onlenmektedir.

"Eco" calisma modunda portatif buzdolabinin icinde 8^ ila 14^ arasi sicaklik otomatikormalu muhafaza edilmektedir. Enerji tuketimi, akim beslemesinin mevcut dihava sicakligi dikkate alinarak surekli uygun hale getirilmesi ile optimize edilmektedir. Sicakligin, boylece geleneksel sogutma teknojisiinde oldugu gibi malzemenin asinmasina yol acan surekli AC/KAPAT islemile ayarlanmasi onlenmektedir.

Portatif buzdolabinin ici de hada dušuk bir sicutlik elde etmek icin, "Boost" duğmesini basip birakn ("Boost" fonksiyonu etkin oldugunda mavi LED yanar). Böylece "Eco" fonksiyonundan (normal isletim) cikarsiniz ve akim beslemesi, otomatik olarak maksimum sogutma ayanina getirilir. Termik-elektrikli portatif buzdolaplarnda, sogutma bolmesinin sicutligi her zaman portatif buzdolabin bulundugu ortamdaki sicutliga baglig oldugundan dolayi, sogutma cihazi, "Boost" fonksiyonu etkin oldugunda, sogutma bolmesi sicutligin her zaman mevcut dis hava sicutligrindan 18^ kadar dušuk olmasini saglar (örnek dis hava sicutligi 24^ = sogutma bolmesi sicutligi yaklasik 6°C). "Boost" fonksiyonu etkin oldugu sirada dušuk dis hava sicutlkarinda, buzdolabina koyulan urünlerin donabilecegini dikkate aln.

"Boost" fonksiyonunun fabrika ayari, 24 saat sonra otomatikormal elektrik tasarrufu saglayan normal isletime (= 8^ ila 14^ arasi otomatik soogutma bolmesi sicutigi) gelececek sekildedir. "Boost" fonksiyonunu daha once devre di birakmak icin, yeniden Boost" duğmesine basin (mavi LED soner).

12 V Isletiminde Calisma Sekli

Dikkate alinmasi gerekenhususlar:

12 Volt gerilim ile calistiranl portatif buzdolabi, soogtma bolmesi ile ortam sicakligi arasinda en fazla 18^ fark olmasini saglar. "Boost" duignesi, sadece 230 Volt isletiminde calismaktadir; 12 Volt isletiminde herhangi bir isleve sahip degildir.

En Iyi Soğutma Güçü ve Enerji Tasarrufu ilein lpuçlari

Havalandirmasi iyi olan ve güneş isinlarna maruz kalmayan bir kullanim yeri belirleyin.
Portatif buzdalabina, sadece onceden sogutulmus urunler koyun.
Portatif buzdolabi, gereginden fazla calistirmayin.
Portatif buzdolabinin kapaigini, gereginden fazla aik tutmayin.
Portatif buzdolabinin agzina kadar doldurlmasinasve buzdolabina konulmus urnlerarasinda yeterli hava sirkulasyonunolmasina dikkat edin.
Azami olcude enerji tasarrufu elde etmek amaciyla portatif buzdolabinin, 230V gerilimde uzun sure calistirmasi halinde normal isletimin etkin olmasi ("Boost" fonksiyon devre di) onerilir.

12VSigortanin Degistirilmesi

Sigortay6 degistirmek icin oncelikle kirmizi dengeleme kovanini 3 fisten sokun.
Govdenin ust yar parcasindaki 2 viday1, uygun bir yildiz tornavida ile cikann.
Gövdenin üst yari parcasini kaldirarak góvdenin alt yari parcasindan 5 sökün.

Bilgi: Sigortay cikarirken kontak yayini 4 sikica tutun. Aksi takdirde, kontak yay yerinden cikabilir.

Kontakpimini 7 dikkatli bir sekilde kaldirarak govde parcasindan kurtarin. Simdi sigorta cikartilabilir.

Bilgi: Her iki metal基本原则 arasinin ortasindaki ince metal baglanti kopmuş oludgünda, sigorta bozuktur ve degistirilmelidir.

Kontak yayin arkaya dokru bastirin ve yeti sigortay ongorulen yuvaya dikkatli bir sekilde takin. Simdi kontak pimin arka kenarini, sigortanin on metal basliginin uzerine yerlestiin. Kontak yayin serbest birakilmasi ile sigorta ve kontak pimi yuvada sabitlenir.
Govdenin alt yari parcasini veust yari parcasini tekrar birbirine vidalayin, kirmizi dengeleme kovanini 3 takin ve cevirerek sik. Fis tekrar kulla-nima hazirdir.

MuhtemelCalisma Arizalari

Öncelikle portatif buzdo bilin kullanimina iliskin bilgilerin dokru bir sekilde dikkate alinap alinmadigi ne ayrca asagida belirtilen hususlari kontrl edin:

• Baglanti kablosuDOGRU baglandi mi veya binek tipi aracinizin cakmakligi/ev tipi elektrik prizi dizgün calisiyor mu?
• Portatif buzdolabini, engelsiz hava sirkulasyonu saglanacak ve sogutma cihazi yeterince havalandirlacak sekilde yerlestirdiniz mi?
• 12V baglanti kablosunn fisindeki sigorta dizgun calisiyor mu?

Calisma arzasini gideremediginiz takdirde, luften firmamizin musteri hizmetleri departmanina basvurun (bkz. "Servis" bolum).

- Temizlik ve Bakim

Temizlik icin kesklin temizlik maddeleri kullanmayin. Aksi takdirde maddi hasar tehlikesi sos konusu olur.
Temizlik islemine beschamadan once baglanti kablosunu, elektrik prizinden veya cakmakluktan ayinin. Aksi takdirde, elektrik carpmasi tehlikesi sos konusu olur.
Portatif buzdolabin, akici su althnda kesinlikle yikamayin. Aksi takdirde, cihazin elektrik sisteminde hasarlar meydana gelebilir.
Temizlik islemine baslamadan once elektrik kapagini, kapaghi hafif egik tutarak arka sag arka boşluktan disan cekerek cikarin.
Elektrik kapoğini temizlemek icin kuru bez kullanin.
Portatif buzdolabin alt parcasini temizlemek icin nemli bez ve yumusak svi sabun kullan.
Calkalama suyileyikadiginizparcalari temiz su ile durulayin.

Garanti

Bu cihazin garanti suresi, satin alma tarihinden itibaren 2 yildir. Bu cihazda kusurlar olmasi halinde, cihazi satin alici olarak yasal haklara sahip olursunuz. Bu yasal haklar, asagida sundugumuz garanti tarafindan kasitlanmamaktadir. Garanti kosullari:

Garanti suresi, urunu satin alma tarihinden itibaren baslar. Orijnal faturayi veya fişi lufen saklayin. Fatura veya fiş, satin alma tarihin in ispalanmasiicens gereklidir.

Bu cihazin satin alma tarihinden itibaren 2 yil icerisinde bir malzeme veya uretim hatasi meydana geldiginde cihaz, firmamizin verecegi kararogrultusunda ucretsiz olarak onarilir veya degistirilir. Bu garanti hizmeti, 2 yil icerisinde anzali cihazin ve faturan/in fisin ibraz edilmesi ve kusurun nerede

oldugunve ne zaman meydana geldigini beliren yazili bir aciklamanin sunulmasini sart kosmaktadir.

Söz konusu anza garanti kapsamina dahil Oldugunda, size onarlmí veya yenì cihaz gonderilir. Cihazin onarilmasi veya degistirilmesi ile yenì garanti sùresi baslamaz.

Garanti Suresi ve Yasal Kusurlari Giderme Talepleri

Garanti suresi, yapilan bir garanti hizmeti sonrasi yeniden baslamaz, dolayi styla uzamaz. Bu husus, yeni takilan ve onarilan parçalar icin deGPCERlidir. Henüz satin alma sirasinda mevcut muhtemel hasarlar ve kusurlar, cihazin ambalaji acildiktan hemen sonra bildirilmelidir. Garanti suresi sona erdikten sonra yapilacak onarimlar ücretlidir.

GarantiKapsami

Bu cihaz, kat kalite yonetmeliklerine uygun bir sekilde ureilmis ve fabrikadan cikmadan once kontr vo test edilmistir.

Garanti hizmeti, malzeme ve uretim hatalarini kapsamaktadir. Garanti, normal asinmaya maruz kalan ve asinma parcasi olarak kabul edilen urun parcalarini veya orneigin salter ve duqmeler gibi kirlgan parcalardaki hasarleri kapsamamaktadir.

Isbu garanti, cihaz hasarli olduugunda, usulune uygun olmayacak sekilde kullanildiginda ve cihazin bakimi dokru yapilmadiiginda gecerliliqini kayber. Cihazin usulune uygun bir sekilde kullanlmasi icin, kullanim kilavuzunda sunulan tum talimatlara uyulmaldir. Kullanim kilavuzunda uygun olmadiigi belirtilen veya uyari yapilmis kullanim amaclarindan ve uygulama sekillerinden mutlak sekilde kaçınlmaldir.

Cihaz, sadece esvsl kullanim icin tasarlanmis olup, ticari amaci kullanim kesinlikle oongorilmemektedir. Garanti, kotu amaci ve usulne uygun olmayan kullanim seklinde, zorlamalarda ve firmamizin yetkili servis subesi tarafindan yapilmami mudahalerder gecerliliigini kaybeder.

Garanti Hizmeti Talebi Islem Akisi

Bashvurunuzu en kisa surede ele alabilmemiz icin, asagida belirtilen hususlaru uyulmasini rica ediyoruz:

• Her turlu basvurunuz veya talebiniz icin satn alma ispat olarak faturayi/ fisi ve cihazin model numarasini hazir bulundurun.
  Cihazin model numarasini lufen tip levhasindan ogrrenin.
• Calisma hatalari veya baska kusurlar meydana geldiginde, lufen oncelikle belirtilen servis deparmanina Telefonla veya E-Posta araciligiyla basvurun. Onceden belirtilmeyen geri gonderimler ele alinmamaktadir.
• Anzaliormalak kabul etiginiz cihazi, fatura/fi ve kusurun nerede oldugunve ne zaman meydana geldigini belirten yazil bir aciklama ile birlkte, ucretsiz oralarak belintigimiz servis adresine gonderin. Sikayet durumnda, servis adresimize portatif buzdolabinin sadece elektrik kapagin gonderin.

Servis

Servis Cagni Merkezi:

Almanya: 0180 54 78 000 (Almanya'daki sabit hattan dakikasi 0,14 EUR , Almanya'daki cep Telefonu agindan dakikasi en fazla 0,42 EUR )

Uluslararasi: [phone]

Fransa: 0450709012

E-Posta: [e-mail]

Web: www.ipv-hungen.de

Asagida belirtilen iletisim bilgisinin servis departmanin adres olmadiigni lufden dikkate aln. Oncelikle yukanda belirtilen servis departmani ile irtibata gecin.

Artk kullanilamaz haldeki cihazi, cevre korumasi amaciyla evsel copler ile birlikte imha etmeyin,aksine usulune uygun imha islemleri yuruten kuruluşlara veya kurumlara verin.

Bu tur imha kurumlari vya kuruluşlan ve de acilis saatleri hakinda gerekli bilgileri yetkili belediye)yönetiminden edinebilirsiniz.

Elektrikli/elektronik cihazlari e vsel coplere atmayin!

Elektrikli vya elektronik cihazlar, Avrupa Birigi'in 2002/96/EC sayili Atik Elektrikli ve Elektronik Esya Yonetmeliigi ve ulusal yasalar uyarinca ayri olarak toplanmali ve cevre korumasina uygun geri donusturme surecine dahil edilmidir.

Artik kullanilamaz haldeki cihazlar imha seceneklerini, beledyenizdeki yetkili birimlerden ögrenebilirsiniz.

Elektrisk kjøleboks

Innledning