E40M - Šaldytuvas EZetil - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA E40M EZetil

Elektrinė šaldomoji dėžė

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

FR

Glacièreélectrique

Elektrinė šaldomoji dėžė

Ivadas

Eksploatavimo instrukcija yra šio prietaiso sudedamoji dalis. Joje yra svarbių nurodymų dėl saugumo, naudojimo ir gražinamojo perdirbimo. Prieš pradėdami naudoti prietaisą perskaitykite visus nurodymus dėl eksploatavimo ir saugumo. Prietaisą naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir tik nurodytose naudojimo srityse. Prietaisą tretiesiems asmenims perduokite kartu su visa prietaiso dokumentacija.

- Naudojimas pagal paskirti

Elektrinė šaldomoji dėžė yra skirta tik iš anksto sušaldytiems maisto produktams ir gėrimams šaldyti. Šis prietaisas skirtas asmeninėms buities ir turisti-nėms reikmėms, jį galima naudoti transporto priemonėse ir panašiose vietose, pvz., parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo vietose įrengtose darbuotojams skirtose virtuvėlėse, žemės ūkyje ir viešbučių, motelių bei kitų apgyvendinimo vietų svečių reikmėms, viešbučiuose, kurių svečiams patiekiami tik pusryčiai, taip pat viešojo maitinimo ir panašaus pobūdžio didmeninės prekybos reikmėms. Šis prietaisas – nekomercinės paskirties.

Komplektacija

1 elektrinė šaldomoji déže
2 atsarginiai saugikliai 6,3 amp. (pritvirtinti prie 12 V---jungiamojo kabelio)
1 eksploatavimo instrukcija

●Techniniaiduomenys

Žr. pridėtą gaminio techninį pasą arba gamyklinę lentelę ant prietaiso dangčio.

Bendrieji nurodymai dèl saugumo

⚠ MATERIALINĖS ŽALOS PAVOJUS! PERKAITIMO PAVOJUS!

Neeksploatuokite prietaiso, jei jis pažeistas.

• Šis prietaisas néra skirtas naudoti asmenims (taip pat vaikams), turintiems fizinę, nervų sistemos arba psichinę negalią ar neturintiems atitinkamos patirties ir (arba) žinių. Naudoti prietaisą jie gali tik prižiūrimi už saugumą atsakingo asmens ir gave iš jo atitinkamas naudojimo instrukcijas. Vaikai turi būti prižiūrimi siekiant užtikrinti, kad nežais su prietaisu.

ATSARGIAI! ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS! Nelieskite kištuko šlapiomis ar prakaituotomis rankomis.

ATSARGIAI! ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS! Dėl pažeisto jungia- mojo kabelio gali įvykti gyvybei pavojingas elektros smūgis.

ATSARGIAI! ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS! Kiekvieną kartą prieš valydami ir pasinaudoję prietaisu, ištraukite jungiamąji kabelį iš maitinimo šaltinio.

- Prietaisą prijunkite tik laikydamiesi šių nurodymų:

• komplektacijoje esančiu 230 V jungiamuoju kabeliu galima prijungti prie 230 V \~ (buitinio kištukinio lizdo);
• arba komplektacijoje esančiu 12 V jungiamuoju kabeliu - prie 12 V —— (automobilio cigarečių degiklio lizdo arba 12 V jungties).

Remonto darbus leidžiama atlikti tik specialistams. Dėl netinkamai atliktų remonto darbų gali kilti didelis pavojus naudotojui.

Kištuko iš 12 V arba 230 V kištukinio lizdo niekada netraukite laikydami už jungiamojo kabelio. Priešingu atveju kyla jungiamojo kabelio pažeidimo pavojus.

Neeksploatuokite prietaiso vienu metu naudodami abu maitinimo šaltinius. Priešingu atveju kyla materialinės žalos pavojus.

Saugumas eksploatuojant prietaisą

ATSARGIAI! ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS! Prieš pradédami eksploatuoti prietaisą patikrinkite, ar sausas jungiamasis kabelis ir kištukas.
ATSARGIAI! GAISRO PAVOJUS! Nestatykite prietaiso greta atviros liepsnos arba kitų šilumos šaltinių.
⚠ DĖMESIO! PERKAITIMO PAVOJUS! Atminkite, kad negalima uždengti prietaiso dangčio viršutinėje pusėje esančių vėdinimo grotelių, nes kitaip šiluma, susidaranti eksploatuojant šaldomąją dėže, nebus tinkamai pašalinama. Pasirūpinkite, kad prietaisas stovėtų pakankamu atstumu nuo sienų arba daiktų ir oras galėtų laisvai cirkuliuoti.

■ Saugokite prietaisą ir jungiamuosius kabelius nuo karščio, lietaus, dręgmės ir kitų pažeidimų. Dėl pažeisto jungiamojo kabelio gali įvykti gyvybei pavojingas elektros smūgis.

Nepilkite jokių skysčių ar ledo tiesiai į dėžės vidų. Priešingu atveju gali būti padaryta materialinė žala.

Niekada nenardinkite prietaiso i vandenj. Priešingu atveju galite pažeisti elektros dalis.

- Prietaisą transportuokite lengvajame automobilyje, o ne salone.

- Jei prietaisą eksploatuojate su 12 V maitinimo šaltiniu, 12 V kištukas turi būti tvirtai ir saugiai įkištas į švarų cigarečių degiklio lizdą. Esant nepakankamam kontaktui tarp kištuko ir lizdo, transporto priemonė pradeda vibruoti, todėl trumpais intervalais įsijungia ir išsijungia srovės tiekimas. Dėl to prietaisas gali perkaisti.

■ Gamintojas neatsako už žalą, kuri gali susidaryti naudojant ne pagal paskirtį arba netinkamai eksploatuojant.

- Bendrieji nurodymai dėl naudojimo

Šaldomoji dėžė nėra skirta nepertraukiamam naudojimui. Ant aliuminio spinduolio gali susidaryti ledo sluoksnis. Rekomenduojame po 6 eksploatavimo dienų šaldomąją dėžę išjungti. Praėjus 2 valandoms, galite vėl pradėti ją eksploatuoti.
Nusausinkite savo šaldomų produktų paviršių, kad išvengtumėte kondensato susidarymo.
Jei nenaudojate šaldomosios déžės, jungiamuosius laidus laikykite tam skirtame skyriuje, esančiame šaldomosios déžės dangtyje.
■ Jei eksploatuojate naudodami 12 V maitinimo šaltinj, stebėkite, kad dėl dažno variklio užvedimo ir išjungimo nebūty nuolat nutraukiamas elektros tiekimas į šaldomąją dėže. Be to, atminkite, kad varikliui neveikiant gali pernelyg smarkiai išsikrauti automobilio akumuliatorius.
Siekiant išvengti šaldomų produktų užšalimo tada, kai naudojamas 12V maitinimo šaltinis, šaldomoji dėže neturėtų būti eksploatuojama esant žemesnei 18 °C nei išorės temperatūrai.

- Valdymas

Rekomenduojame prieš pradedant naudoti šaldomają dėže, higienos sumetimais drėgna šluoste išvalyti ją iš vidaus ir išorės (taip pat žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“). Taip pat nelaikykite joje nesupakuotų maisto produktų.

Šaldomąją dėže pastatykite ant tvirto ir lygaus pagrindo. Jungiamasis kabelis tvirtai prijungtas prie šaldomosios dėžės ir yra kabelių skyriuje (skyriuose) galinėje arba dangčio pusėje.
Priklausomai nuo pageidaujamo maitinimo šaltinio 12 V arba 230 V jungiamaji kabeli sujunkite su pasirinkto maitinimo šaltinio lizdu. Šaldomoji děžé iš karto pradeda veikti.

Pasirinkus 230 voltų maitinimo šaltinį, šaldomoji dėžė paprastai veikia „Eco“ režimu (be padidintos galios veikos funkcijos) maksimaliai taupydama energija, o esant 16–32 °C aplinkos temperatūrai (klimato klasė N), šaldomosios dėžės vidaus temperatūra siekia 8–14 °C. Taip išvengiama nepageidaujamo šaldomų produktų užšalimo.

8-14 °C vidaus temperatūra „Eco“ režime palaikoma automatiškai. Elektros tiekimas nuolat pritaikomas atsižvelgiant į atitinkamą išorės temperatūrą, todėl optimizuojamas energijos suvartojimas. Taip išvengiama temperatūros reguliavimo įprastuose šaldymo prietaisuose sumontuotais ijungimo/išjungimo įtaisais, kurių detalės susidėvi.

Norėdami šaldomosios dežės viduje nustatyti žemesnę temperatūrą, trumpam spustelėkite padidintos galios veikos jungiklį (veikiant padidintos galios veikos funkcijai, šviečia mėlynos spalvos šviesdiodis). Tuo metu išjungiate „Eco” funkciją (įprastą režimą), o elektros tiekimas automatiškai perjungiamas į maksimalaus šaldymo režimą. Termoelektrinių šaldomyjų dežių vidaus temperatūra visada priklauso nuo aplinkos temperatūros, o įjungus padidintos galios veikos funkciją šaldymo agregatas visada sukuria temperatūrą, kuri iki 18 °C žemesnė nei atitinkama šaldomosios dežės išorės temperatūra (pavyzdys: išorės temperatūra 24 °C = vidaus temperatūra apie 6 °C). Atminkite, kad esant žemesnei išorės temperatūrai ir veikiant padidintos galios veikos funkcijai, šaldomi produktai gali užšalti.

Padidintos galios veikos funkcija gamykloje nustatyta taip, kad po 24 valandų ji automatiškai persijungia i įprastą energijos taupymo režimą (= automatinė vidaus temperatūra siekia 8 - 14 °C). Jei norite padidintos galios veikos funkcija išjungti anksčiau, vėl spustelėkite padidintos galios veikos jungikli (mėlynos spalvos šviesdiodis užgęsta).

- Veikimas 12 V režimu

Atminkite:

Jei šaldomąją dėže eksploatuojate naudodami 12 voltų maitinimo šaltinį, šaldymo agregatas visada pasiekia maksimalų iki 18 °C siekiantį skirtumą aplinkos temperatūros atžvilgiu. Padidintos galios veikos jungiklis veikia tik naudojant 230 voltų maitinimo šaltinį; režimui su 12 voltų maitinimo šaltinių padidintos galios veikos jungikliui nepriskirtos jokios funkcijos!

- Patarimai dėl didžiausios šaldymo galios ir energijos taupymo

Pasirinkite gerai vėdinamą ir nuo saulės spindulių apsaugotą naudojimo vietą.
☐ šaldomąją dėže dékite tik iš anksto atšaldytus produktus.
□ Nelaikykite šaldomosios déžės atidarytos ilgiau nei reikia.
□ Dangtis neturi būti atidarytas ilgiau nei reikia.
Pasirūpinkite, kad šaldomoji dėžė nebūtų pernelyg daug prikrauta ir tarp šaldomų produktų galėtų cirkuliuoti oras.
Siekiant maksimaliai taupyti energija, rekomenduojame ilgesniam naudojimui su 230 V maitinimo šaltiniu rinktis įprastą režima (be padidintos galios veikos funkcijos).

● 12 V saugiklio keitimas

Norėdami pakeisti saugiklį 6, iš pradžių nuo kištuko nusukite raudonos spalvos išlyginamąją įvore 3
Tinkamu kryžminiu atsuktuvu išsukite varžtą 1 iš viršutinės korpuso dalies 2.
□ Viršutinę korpuso dalį pakelkite nuo apatinės korpuso dalies 5. Nurodymas: nuimdami saugiklį tvirtai laikykite kontaktinę spyruoklę 4. Kitaip ji gali iššokti.
□ Atsargiai iškelkite kontaktinį kaištį 7 iš korpuso dalies. Dabar galima išimti saugiklj.

Nurodymas: jei sulūžta plona metalinė jungtis tarp abiejų metalinių gaubtų, saugiklis sugenda, ir jį reikia pakeisti.

□ Paspauskite kontaktinę spyruoklę atgal ir atsargiai istatykite naują saugikli i jam skirtą griovelj. Dabar galinį kontaktinio kaiščio kraštą uždėkite ant saugiklio priekinio metalinio gaubto. Paleidus kontaktinę spyruoklę, saugiklis ir kontaktinis kaištis užsifiksuoja griovelyje.
Vél suveržkite abi – viršutinę ir apatinę – korpuso dalis, uždékite raudonos spalvos išlyginamają įvore 3 ir vél tvirtai ją prisukite. Kištukas vél parengtas naudoti.

3 2 1 6 4 5 7 6

● Galimos veikimo triktys

Iš pradžių įsitikinkite, ar teisingai supratote nurodymus dėl šalsomosios dėžės naudojimo, taip pat patikrinkite:

• ar teisingai prijungtas ir be trikčių veikia jūsų automobilio cigarečių degiklio / buitinio kištukinio lizdo jungiamasis kabelis;
• ar šaldomąją dėže pastatėte taip, kad galėty laisvai cirkuliuoti oras ir būtų garantuotas šaldymo agregato vėdinimas;
• ar tvarkingas 12 V jungiamojo kabelio kištuke esantis saugiklis.

Jei patys negalite pašalinti veikimo trikties, susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi (žr. skyrių „Klientų aptarnavimas“).

- Valymas ir priežiūra

Valymui nenaudokite šiurkščių valymo priemonių. Priešingu atveju gresia materialinės žalos pavojus.
Kiekvieną kartą prieš valydami iš kištukinio lizdo arba cigarečių degiklio lizdo ištraukite jungiamajį laidą. Priešingu atveju gresia elektros smūgio pavojus.
Niekada neplaukite šaldomosios déžės tekančiu vandeniu. Priešingu atveju galite pažeisti elektros dalis.
Prieš valydami nuimkite elektrinį dangtį, šiek tiek pakreipdami jį įstrižai ir ištraukdami pro dešiniąją galinę angą.
□ Elektriniam dangčiui valyti naudokite sausą šluostę.
- Šaldomosios dėžės apatinei daliai valyti naudokite drėgną šluostę ir švelnų muilo tirpalą.
□ Plovimo skysčiu nuvalytas dalis nuskalaukite švariu vandeniu.

Garantija

Įsigydami ši prietaisą gaunate garantija, kuri galioja 2 metus nuo pirkimo datos. Išaiškėjus šio prietaiso defektams, galite pasinaudoti įstatymais nustatytomis teisėmis šio prietaiso pardavėjo atžvilgiu. Mūsų toliau išdėstyta garantija neapriboja šių įstatymais apibrėžtų teisių.

Garantijos salygos:

Garantinis laikotarpis prasideda nuo pirkimo dienos. Saugokite originalų pirkimo čekį. Šio dokumento gali prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 2 metus po šio prietaiso pirkimo atsiranda medžiagų arba gamybos defektų, pataisysime arba pakeisime (pasirinktinai) jį nemokamai. Ši garantinė paslauga teikiama tik tada, kai per 2 metų laikotarpį pristatomas sugedęs prietaisas ir pirkimą patvirtinantis dokumentas bei trumpas aprašymas, kokio pobūdžio defektas ir kada jįs atsirado.

Jei mūsų garantija dėl defekto galioja, gražinsime jums sutaisytą arba naują prietaisą. Suremontavus arba pakeitus prietaisą, naujas garantijos laikas nesuteikiamas.

- Garantinis terminas ir įstatymais apibrėžtos pretenzijos dėl defektų

Garantinis terminas dėl garantinių įsipareigojimų vykdymo nepratesiamas. Ši nuostata galioja ir dėl pakeistų ir remontuotų dalių. Apie perkant pastebėtą žalą ir defektus reikia pranešti iš karto po prietaiso išpakavimo. Pasibaigus garantiniam terminui, galimi remonto darbai atliekami už tam tikrą mokestį.

●Garantijosapimtis

Prietaisas kruopščiai pagamintas laikantis griežtu kokybės reikalavimų ir prieš pristatymą kruopščiai patikrintas.

Garantinės paslaugos teikiamos tik esant medžiagų ir gamybos defektams. Ši garantija netaikoma gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi, todėl laikomos besidėvinčiomis dalimis, arba trapių dalių, pvz., jungiklių arba mygtukų, pažeidimams.

Ši garantija netenka galios, jei prietaisas buvo pažeistas, netinkamai naudojamas arba prižiūrimas. Siekiant tinkamai naudoti prietaisą, būtina tiksliai laikytis visų eksploatavimo instrukcijoje išdėstytų nurodymų. Būtina vengti naudoti prietaisą tokioms reikmėms ar atlikti su juo tokius veiksmus, kurių nepatariama atlikti ir apie kuriuos (kurias) įspėjama eksploatavimo instrukcijoje.

Prietaisas skirtas tik asmeniniam, o ne komerciniam naudojimui. Garantija netenka galios dėl draudžiamo ir netinkamo naudojimo, įgės taikymo naudojant ir darbų, kuriuos atliko ne mūsų įgaliotas klientų aptarnavimo padalinys.

- Veiksmai garantiniu atveju

Siekdami greitai išspręsti jūs problemą, prašome laikytis šių nurodymų:

• visoms užklausoms išsaugokite pirkimo čekj ir modelio numerj kaip pirkimo jrodymą;
• modelio numeris nurodytas gamyklinėje lentelėje;
• atsiradus veikimo triktims arba kitiems gedimams, visų pirma telefonu arba elektroniniu paštu susisiekite su toliau nurodytu klientų aptarnavimo skyriumi. Negalėsime išspręsti gražinto gaminio, apie kurį nebuvo pranešta, problemų.
• užregistruotą sugedusį prietaisą kartu su pirkimo čekiu ir defekto aprašymu bei nurodyta atsiradimo data galite nemokamai atsiųsti jums nurodytu klientų aptarnavimo skyriaus adresu. Pretenzijos atveju mūsų klientų aptarnavimo skyriaus adresu atsiųskite tik šaldomosios dėžės elektrinį dangtį.

●Klientų aptarnavimas

Tiesioginė klientų aptarnavimo linija:

Vokietijoje: 0180 54 78 000 (0,14 EUR / min. iš Vokietijos fiksuoto ryšio operatoriaus tinklo, maks. 0,42 EUR / min. iš Vokietijos mobiliojo ryšio operatorių tinklų)

Tarptaut.: [phone]

Prancūzijoje: 0450 709012

El. paštas: [e-mail]

Svetainé internete: www.ipv-hungen.de

Atminkite, kad toliau nurodytas adresas néra klientų aptarnavimo skyriaus adresas. Iš pradžių susisiekite su aukščiau nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba.

●Nebetinkamo eksploatuoti prietaiso atidavimas perdirbti

Neterškite aplinkos ir nebetinkamo eksploatuoti prietaiso neišmes-kite kartu su buitinėmis atliekomis, o atiduokite ji tinkamai perdirbti.

Informacijos apie surinkimo punktus ir jų darbo laiką galite gauti iš savo kompetentingos administracinės įstaigos.

Niekada neišmeskite elektros prietaisų kartu su buitinėmis atliekomis!

Pagal Europos direktyvq 2002/96/EB del elektros ir elektroninès jrangos atlieku, perkeltą i nacionalinius teisės aktus, naudota elektros jranga turi būti surenkama atskirai ir perdirbta nekenkiant aplinkai.

Apie galimybes perdirbti nebetinkamą eksploatuoti prietaisą sužinosite iš savo apskrities arba miesto administracinės įstaigos.