RKM143E - Fierbător Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RKM143E Redmond

Producătorul nu poartă răspundere pentru dete- riorări, cauzate de nerespectarea cerinţelor teh- nicii securităţii şi ale regulilor de exploatare a dispozitivului.

Prezentul dispozitiv electric este prevăzut pentru utilizare în condiţii de trai şi poate utilizat în apartamente, căsuţe de vacanţă, camere de hotel, clădiri de uz social ale magazinelor, ociile sau în alte condiţii similare de utilizare nonindustri- ale. Utilizarea industrială sau orice altă nespeci- ală a dispozitivului va considerată ca încălcarea condiţiilor de utilizare corespunzătoare a dispo- zitivului. În acest caz producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru consecinţele posibile.

Înainte de a conecta dispozitivul la reţeaua elec- trică, vericaţi dacă tensiunea lui corespunde cu tensiunea nominală a dispozitivului (a se vedea caracteristicile tehnice sau plăcuţa uzinei produ- cătoarea dispozitivului).

Utilizaţi prelungitorul, proiectat pentru consumul de putere a dispozitivului: necorespunderea pa- rametrilor poate provoca un scurtcircuit sau in- amarea cablului.

Conectaţi dispozitivul doar la prizele cu contact sigur cu pămîntul, — este o cerinţă obligatorie de securitate electrică. Utilizând prelungitorul, asiguraţi-vă că acesta are de asemenea contact sigur cu pămîntul.

Deconectaţi dispozitivul din priza electrică după utilizare, precum şi în timpul curăţării sau depla- sării. Extrageţi cablul de alimentare cu mâinele uscate, ţinându-l de ştecher, dar nu de cablul de alimentare. ATENŢIE! În timpul funcţionării dispozitivul se încălzeşte! Fiţi prudenţi! Nu atingeţi cu mâinile corpul dispozitivului în timpul funcţionării lui.74 Pentru a evita arsurile de la aburul erbinte, nu vă aplecaţi deasupra dispozitivului la deschiderea capacului.

Utilizaţi dispozitivul doar conform destinaţiei sale. Utilizarea dispozitivului în alte scopuri de- osebite de cele menţionate în acest manual este o încălcare a regulilor de utilizare.

Se permite utilizarea erbătorului doar cu supor- tul care face parte din setul de livrare.

Nu întindeţi cablul de alimentare electrică în golurile uşilor sau în apropierea surselor de căl- dură. Asiguraţi-vă, că cablul de alimentare elec- trică să nu e răsucit şi îndoit, sau în contact cu obiectele, colţurile şi marginile ascuţite ale mo- bilierului. REŢINEŢI: deteriorarea accidentală a cablului de alimentare electrică poate cauza defecte, care nu corespund cerinţelor de garanţie, precum şi la electrocutare. Cablul de alimentare deteriorat ne- cesită o înlocuire urgentă în centrul de deservire.

Nu instalaţi dispozitivul cu vasul de lucru pe o suprafaţa moale şi nerezistentă la căldură, nu-l acoperiţi în timpul funcţionării: aceasta poate duce la dereglarea funcţionării şi deterioararea dispozitivului.

Nu exploataţi dipozitivul la aer liber: pătrunderea umidităţii în contactele electrice sau a altor obiecte străine în interiorul corpului dispozitivu- lui poate provoca deteriorări grave.

Înainte de curăţarea dispozitivului asiguraţi-vă că acesta este deconectat de la reţeaua electrică şi s-a răcit complet. Urmaţi riguros instrucţiunile de curăţare a dispozitivului. NU scufundaţi corpul dispozitivului în apă!

Copiilor în vârstă de 8 ani şi mai mult, precum şi persoanele cu handicap, senzoriale sau psihice, sau lipsa de experienţă şi cunoştinţe, pot utiliza dispozitivul numai sub supravegherea şi/sau în acel caz, dacă au fost instruiţi cu privire la utili- zarea în condiţii de siguranţă a dispozitivului şi75 RK-M143-E ROU sunt conştienţi de pericolul, legat de utilizarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Păstraţi aparatul şi cablul de alimentare în locuri neaccesibile copiilor sub 8 ani. Curăţarea şi în- treţinerea dispozitivului nu trebuie să e efec- tuate de copii fără supravegherea unui adult.

Materialul de ambalare (pelicula, masa plastică expandantă, etc.) poate periculoas pentru copii. Pericol de sufocare! Păstraţi ambalajul la un loc inaccesibil pentru copii.

tivului fără anunţarea prealabilă despre aceste modicări. Construcția dispozitivului A1

2. Cioc cu ltru detaşabil împotriva depunerii de calcar

3. Capacul erbătorului

4. Buton pentru deschiderea capacului

5. Mâner cauciucat al erbătorului76

6. Gradaţia gradată a nivelului de apă cu iluminare

7. Tumbler de conectare/deconectare «0/I» cu iluminare

8. Suport cu compartimentul pentru păstrarea cablului de alimentare

Despachetaţi dispozitivul, înlăturaţi toate materialele de ambalare şi autocolante promoţionale. Păstraţi obligatoriu autocolanta cu numărul seriei şi autocolanta de avertizare. Lipsa numărului de serie pe dispozitiv va anula automat drepturile de deservire garantată. Ştergeţi corpul dispozitivului cu o cârpă umedă, apoi ştergeţi-l pînă la uscat. Apari- ţia unui miros străin la prima utilizare nu prezintă semne de deteriorare a dispozi- tivului. După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să men- ţineţi dispozitivul la temperatura camerei nu mai puţin 2 ore înainte de co- nectare. Producătorul recomandă înaintea începerii utilizării de a erbe de câteva ori apă în erbător pentru eliminarea mirosurilor străine şi dezinfectarea dispo

1. Instalaţi erbătorul cu suport pe o suprafaţa dură, plană, uscată şi orizontală. La

instalare, asiguraţi-vă ca aburul, produs în procesul eberii, să nu nimerească pe tapete, acoperiri decorative, dispozitive electrice şi alte obiecte, care se pot deteriora de la temperatură şi umiditate înalte.

Desfăşuraţi complet cablul de alimentare. Excesul puneţi-l în canalul din partea în jos a suportului. După necesitate utilizaţi un prelungitor cu putere convena- bilă (nu mai puţin de 2,5 kW).

3. Scoateţi erbătorul de pe suport. Apăsaţi butonul de deschidere situat pe mâ-

nerul dispozitivului.

4. Turnaţi în erbător apă. Nivelul apei în erbător trebuie să e între marcajele

minime şi maxime aplicate pe suprafaţa interioară a corpului dispozitivului. Dacă umpleţi erbătorul mai sus de marcajul maxim, atunci în procesul erbe- rii este posibilă stropirea cu apă clocotită. Dacă cantitatea apei este prea puţină, atunci dispozitivul poate să se deconecteze din timp. ATENŢIE! Dispozitivul este destinat doar pentru încălzirea şi erberea apei.

5. Închideţi compact capacul erbătorului şi instalaţi-l pe suport. Dispozitivul va

funcţiona dacă este instalat corect.

6. Conectaţi dispozitivul la reţeaua electrică.

1. Apăsaţi butonul «0/I». Va răsuna un semnal scurt, va începe procesul de încăl-

zire a apei. În timpul funcţionării dispozitivului iluminarea butonului va funcţi- ona în continuu.

2. După erberea apei dispozitivul se va deconecta automat.

3. Pentru întreruperea procesului de încălzire a apei apăsaţi butonul «0/I».

La scoaterea erbătorului de pe suport în timpul funcţionării setările se păstrează. După întoarcerea erbătorului pe suport funcţionarea dispozitivu- lui se va restabili automat. Sisteme de securitate

• Fierbătorul este dotat cu un sistem de deconectare automată după erberea apei.

• În lipsa apei în erbător sau cantitatea insucientă a acesteia se va declanşa protecţia automată la supraîncălzire şi va deconecta alimentarea erbătoru- lui. Aşteptaţi pînă când dispozitivul se va răci, după care el va gata pentru funcţionare.

III. ÎNTREȚINEREA DISPOZITIVULUI

Înainte de curăţare deconectaţi erbătorul de la reţeaua electrică şi lăsaţi-l să se răcească. Nu utilizaţi la curăţarea solvenţi (benzină, acetonă, etc.) detergenţi abrazivi şi burete cu acoperire abrazivă. ATENŢIE! Înainte de utilizarea repetată a erbătorului, asiguraţi-vă că con

tactele electrice sunt complet uscate!77 RK-M143-E ROU Curățarea corpului şi suportului Curăţaţi periodic corpul erbătorului şi suportul cu o cârpă moale, umedă. Înainte de utiizare uscaţi complet erbătorul. ATENŢIE! Nu scufundaţi erbătorul, suportul, cablul de alimentare elec- trică sau ştecherul în apă: contactele electrice nu trebuie să e în contact cu apa. Curățarea de la depunerile de calcar În procel utilizării, în dependenţă de compoziţia apei utiizate, pe elementul de încălzire şi pereţii interiori ai dispozitivului este posibilă formarea prospăiului şi depunerii de calcar. Pentru înlăturarea lor utilizaţi detergenţi speciali nea- brazivi pentru curăţarea şi înlăturaea depunerii de calcar din tehnica de bucă- tărie.

1. Umpleţi erbătorul cu ¾ din volumul maxim şi aduceţi apa la erbere.

2. După ce erbătorul se va deconecta, adăugaţi în el o soluţie de acid citric de 8

procente pînă la marcajul maxim de pe suprafaţa interioară a corpului.

3. Lăsaţi soluţia în erbător pentru câteva ore.

4. Vărsaţi soluţia din erbător şi spălaţi-l minuţios cu apă.

5. Turnaţi în erbător apă curtă pînă la marcajul maxim de pe suprafaţa interioa-

ră a corpului şi aduceţi-o pînă la erbere.

6. Vărsaţi apa din erbător şi clătiţi-l din nou cu apă curată. Dacă în erbătorul au

rămas depuneri de calcar, repetaţi procedura descrisă mai sus. La fel puteţi utiliza o soluţie specială pentru înlăturarea depunerii de calcar. În acest caz urmaţi instrucţiunile producătorului acestuia. Curățarea ltrului detaşabil

1. Deschideţi capacul. Scoateţi ltrul detaşabil, trăgându-l în sus de ieşitură.

2. Spălaţi ltrul sub apă curgătoare. Puteţi utiliza un detergent de spălat vase.

3. Introduceţi ltrul în erbător cu ieşitură spre centru.

Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat ventilat departe de razele solare şi dispoziti- velor încălzitoare. Transportarea dispozitivului trebuie făcută în conformitate cu instrucţiunile de pe ambalajul de transport.

IV. ÎNAINTE DE A APELA LA UN CENTRU DE

DESERVIRE Defectul Cauza posibilă Metoda de înlăturare Fierbătorul nu se conectează (ilumina- rea albastră lipseştei) Lipseşte energia electrică Conectaţi dispozitivul la priza electrică în stare de funcţionare Fierbătorul se deco- nectează din timp Pe elementul de în- călzire s-au format depuneri de calcar Curăţaţi elementul de încălzire de depunerile de calcar (a se vedea secţiunea “Întreţinerea dispoziti- vului”) Fierbătorul se co- nectează peste câte- va secunde În erbător lipseşte apa, s-a declanşat protecţia contra su- praîncălzirii Deconectaţi dispozitivul de la re- ţeaua electrică şi lăsaţi-l să se răcească.La utilizarea ulterioară umpleţi erbătorul cu apă mai sus de marcajul MIN În cazul, dacă defecţiunea nu a fost rezolvată, adresaţi-vă la centrul de servicii autorizat.

V. OBLIGAȚII DE GARANȚIE

Pentru acest produs se acordă un termen de garanţie de 2 ani de la momentul procurării. În timpul perioadei de garanţie producătorul se obligă să înlăture prin reparare, schimbare a pieselor sau schimbare a produsului complet orice defecte de fabrică provocate de calitatea insucientă a materialelor sau de rasamblare. Garan- ţia intră în vigoare numai în cazul în care data procurării este conrmată prin ştampila magazinului şi semnătura vînzătorului pe talonul de garanţie original. Prezenta garanţie se recunoaşte numai în cazul în care produsul a fost utilizat în conformitate cu instrucţiunea de exploatere, nu a fost reparat, nu a fost dezasamblat şi nu a fost defectat în rezultatul manipulării incorecte, precum şi păstrată toată completarea produsului. Prezenta garanţie nu se răspîndeşte asupra uzurei normale a produsului şi asupra consumabilelor (ltrelor, becului, acoperirilor ceramice şi de teon, garniturilor de etanşare etc.). Termenul de exploatare a produsului şi termenul de valabilitate a garantiei se cal- culează de la data vânzării sau de la data fabricării produsului (în cazul în care data de vânzare e imposibil de determinat).78 Data fabricării dispozitivului poate găsită în numărul de serie, amplasat pe eti- cheta de identicare ataşată pe carcasa produsului. Numărul de serie este format din 13 simboluri. Simbolurile 6 si 7 indica luna, 8 — anul de producere a dispoziti- vului. Termenul de servire a aparatului stabilit de producător constituie 3 ani din momen- tul procurării cu condiţie că exploatarea produsului este efectuată în corespundere cu instrucţiunea dată şi standardele tehnice. Eliminarea ecologică (utilizarea echipamentelor electrice şi electronice) Utilizarea ambalajului, ghidul utilizatorului, precum şi dispozitivul însuşi trebuie să e efectuată în conformitate cu programele de reciclare loca- le. Arătaţi preocupare pentru mediu: nu aruncaţi aceste produse cu de- şeurile menajere obişnuite. Dispozitivele (vechi) nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer, ele trebuie eliminate separat. Posesorii echipamentelor vechi sunt obligaţi pentru a aduce dispozitive la centrele de recepţie speciale sau organizaţiilor în cauză. Astfel, ajutaţi programul la prelucrarea materiilor prime valoroase, precum şi curăţarea de poluanţi. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU, re- glementează reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Această directivă specică cerinţele de bază pentru eliminarea şi reciclarea deşeu- rilor de la dispozitivele electrice şi electronice, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene.79 RK-M143-E HUN Mielőtt használatba venné a készüléket, gyelmesen olvassa el és őrizze meg az adott használati utasítást. A készülék rendeltetésszerű használata jelen- tősen növeli a készülék élettartamát. Biztonságvédelmi szabályok