RKM143E - чайник Redmond - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RKM143E Redmond

I. ПРЕДИ ПЪРВОТО ИЗПОЛЗВАНЕ

IV. ПРЕДИ ДА ПОЗВЪНИТЕ В СЕРВИЗНИЯ

ньото фоново освет- ление не свети) Липсва захранва-

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением техники безопасности и правил эксплуата- ции изделия.

Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых помещени- ях магазинов, офисов или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецеле- вое использование устройства будет счи- таться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае произ- водитель не несет ответственности за воз- можные последствия.

Перед подключением устройства к электро- сети проверьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением питания при- бора (см. технические характеристики или заводскую табличку изделия).

Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность прибора: несоот- ветствие параметров может привести к ко- роткому замыканию или возгоранию кабеля.

Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление, — это обязательное требование электробезопасности. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его очист- ки или перемещения. Извлекайте электрош- нур сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод. ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор110 ют условиям гарантии, а также к пора- жению электротоком. Поврежденный электрокабель требует срочной замены в сервис-центре.

Не устанавливайте прибор с рабочей емко- стью на мягкую и нетермостойкую поверх- ность, не накрывайте его во время работы: это может привести к нарушению работы и поломке устройства.

Запрещена эксплуатация прибора на откры- том воздухе: попадание влаги в контактную группу или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибо-

нагревается! Будьте осторожны! Не касайтесь руками корпуса прибора во время его работы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.

Используйте прибор только по назначению. Использование прибора в целях, отличаю- щихся от указанных в данном руководстве, является нарушением правил эксплуатации.

Разрешается использовать чайник только с подставкой, входящей в комплект прибора.

Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели. ПОМНИТЕ: случайное повреждение ка- беля электропитания может привести к неполадкам, которые не соответству-111 RK-M143-E RUS

Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сен- сорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, можно пользоваться прибором только под присмо- тром и/или в том случае, если они были проинструктированы относительно безопас- ного использования прибора и осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с прибором. Держи- те прибор и его сетевой шнур в месте недо- ступном для детей младше 8 лет. Очистка и обслуживание устройства не должны про- изводиться детьми без присмотра взрослых.

Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может быть опасен для детей. Опас

ность удушения! Храните его в недоступном для детей месте.

Запрещены самостоятельный ремонт при- бора или внесение изменений в его кон- струкцию. Ремонт прибора должен произ- водиться исключительно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофес- сионально выполненная работа может при- вести к поломке прибора, травмам и по

2. Носик со съемным фильтром от накипи

4. Кнопка открывания крышки

5. Прорезиненная ручка чайника

6. Градуированная шкала уровня воды с подсветкой

7. Тумблер включения/выключения «0/I» с подсветкой

8. Подставка с отсеком для хранения электрошнура

9. Шнур электропитания

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно распакуйте изделие, удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки. Обязательно сохраните на месте наклейку с серийным номером и предупреждающую наклейку. Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на его гарантийное обслуживание. Протрите корпус прибора влажной тканью, затем вытрите насухо. Появление постороннего запаха при первом использовании не является следствием неис- правности прибора. После транспортировки или хранения при низких температурах необ- ходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2часов перед включением. Производитель рекомендует перед началом использования несколько раз вскипятить воду в чайнике для удаления возможных посторонних запахов и дезинфекции прибора.

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Установите чайник с подставкой на твердую ровную сухую горизонталь- ную поверхность. При установке следите за тем, чтобы выходящий при кипении пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы, которые могут пострадать от повышенной влажности и температуры.

2. Размотайте электрошнур на нужную длину. Лишнюю часть уложите в углу-

бление внизу подставки. При необходимости используйте удлинитель под- ходящей мощности (не менее 2,5 кВт).

3. Снимите чайник с подставки. Нажмите кнопку открывания на ручке прибора.

4. Налейте в чайник воду. Уровень воды должен находиться между минималь-

ной и максимальной отметками на внутренней поверхности корпуса прибо- ра. Если наполнить чайник водой выше максимальной отметки, при закипании возможно разбрызгивание кипятка. Если воды слишком мало, прибор может отключиться преждевременно. ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для нагревания и кипячения

Плотно закройте крышку чайника и установите его на подставку. Прибор будет работать только в том случае, если он установлен правильно.

6. Подключите прибор к электросети.

Нажмите кнопку «0/I». Прозвучит короткий сигнал, начнется процесс нагрева воды. В процессе работы прибора подсветка кнопки будет непрерывно гореть

2. После закипания воды прибор автоматически отключится.

3. Для прерывания процесса нагрева воды поднимите кнопку «0/I».

При снятии чайника с подставки во время работы настройки сохраня- ются. После возвращения чайника на подставку работа прибора будет автоматически возобновлена.113 RK-M143-E RUS

6. Вылейте воду из чайника и снова промойте его чистой водой. Если в чайни-

ке еще осталась накипь, повторите описанную выше процедуру. Также вы можете воспользоваться специальными средствами для очистки от накипи. В этом случае следуйте инструкциям их изготовителей. Очистка съемного фильтра

1. Откройте крышку. Снимите съемный фильтр, потянув его вверх за выступ.

2. Промойте фильтр под проточной водой. Возможно использование раствора

3. Вставьте фильтр в чайник выступом к центру.

Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных прибо- ров и попадания прямых солнечных лучей. Транспортировка прибора должна производиться в соответствии с указаниями на транспортной упаковке.

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

Неисправность Возможная причина Способ устранения Чайник не включается (голубая подсветка не

Отсутствие электропи-

Подключите чайник к ис- правной электророзетке Чайник преждевремен- но отключается Образовалась накипь на нагревательном

Очистите нагревательный элемент от накипи (см. раз- дел «Уход за прибором») Чайник выключается через несколько секунд В чайнике нет воды, сработала защита от

Отключите прибор от электро- сети и дайте ему остыть. При дальнейшей эксплуатации наполняйте чайник водой выше отметки MIN

случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в автори- зованный сервисный центр. Системы безопасности

• Чайник оснащен системой автоматического отключения после закипания

• При отсутствии воды в чайнике или недостаточном ее количестве сработа- ет автоматическая защита от перегрева и отключит питание чайника. По- дождите, пока прибор остынет, после этого он будет готов к работе.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой отсоедините чайник от электросети и дайте ему остыть. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при очистке растворители (бензин, ацетон и т. п.), абразивные средства и губки с абразивным покрытием. ВНИМАНИЕ! Перед повторным использованием чайника убедитесь, что электрические контакты совершенно сухие! Очистка корпуса и подставки Периодически очищайте корпус чайника и подставку влажной мягкой тканью. Перед началом эксплуатации полностью просушите чайник. ВНИМАНИЕ! Не погружайте чайник, подставку, электрический шнур или штепсель в воду: электрические контакты не должны соприкасаться с

Очистка от накипи В процессе эксплуатации, в зависимости от состава используемой воды, на на- гревательном элементе и внутренних стенках прибора возможно образование налета и накипи. Для их удаления используйте специальные неабразивные ве- щества для очистки и удаления накипи с кухонной техники.

1. Залейте в чайник воды на три четверти от максимального объема и доведи-

После того как чайник отключится, долейте в него 8-процентный раствор уксусной кислоты до максимальной отметки на внутренней поверхности

3. Оставьте раствор в чайнике на несколько часов.

4. Вылейте раствор из чайника и тщательно промойте водой.

Залейте в чайник чистую воду до максимальной отметки на внутренней поверхности корпуса и доведите ее до кипения.114

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на есте- ственный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки, антипри- гарные покрытия, уплотнители и т. д.). Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчис- ляются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно). Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства. Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соот- ветствии с данным руководством и применимыми техническими стандартами. Экологически безвредная утилизация (утилизация электрического и электронного оборудования) Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора необходимо производить в соответствии с местной програм- мой по переработке отходов. Проявите заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором. Использованные (старые) приборы не должны выбрасываться с осталь

ным бытовым мусором, они должны утилизироваться отдельно. Владельцы ста- рого оборудования обязаны принести приборы в специальные пункты приема или сдать в соответствующие организации. Тем самым вы помогаете программе по переработке ценного сырья, а также очистке загрязняющих веществ. Данный прибор помечен в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU, регулирующей утилизацию электрического и электронного оборудования. Данная директива определяет основные требования к утилизации и переработ- ке отходов от электрических и электронных приборов, действующие на всей территории Европейского Союза.115 RK-M143-E GRE Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, διαβάστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για την επόμενη χρήση. Η σωστή εκμετάλλευση της συσκευ-ής θα εξασφαλίσει μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας της. Μέτρα ασφαλείας

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

вание раствора для мытья посуды.