NB907MACL - Blender NUTRIBULLET - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NB907MACL NUTRIBULLET

Manualulutilizatorului

Măsuri de siguranță importante

CAND FOLOSITI ORICE APARAT ELECTRIC, MÁSURILE DE BAZA DE SIGURANTA TREBUIE OBSERVATE INTOTDEAU-NA, INCLUSIV URMÁTOARELE:

Avertizare! Pentru a evita riscul de rănire gravă, citiţi cu ateniție toate instrucțiunile înante de a utiliza nutribullet®. Când folosiți orice aparat electric, trebuie respectate înotdeauna măsurile de siguranță de bază, inclusiv următoarele informații importante.

Păstrați aciste instrucțiuni!

• NUMAI PENTRU UZ CASNIC

INSTRUCTIONI GENE-RALE DE UTILIZARE

• Acest aparat nu trebuie Utilizat de copii. Nu lasaşi aparatul Şi cablul electriclaindhemâna copiilor.
  Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• NU LÁSÂTI NICIODATA NUTRIBULET® NESU-PRAVEGHEAT IN TIMP CE ESTE UTILIZAT.
• A NU SE UTILIZA IN AER LIBER.

• DECONECTATI INTOT-DEAUNA NUTRIBULET® CAND NU IL FOLOSITI.

• Deconectaţi intotdeuna aparatul de la sursa de alimentare dacă este lăsat nesupravegheatși inainte de asamblare, demontare sau curătare.

• Opriţi aparatul Şi deconnectăti-l de la alimentare inainte de a schimba accesoriile sau de a va apropria de PIEscare se miscă în uz.
• Aparatele pot fi utilizes de persone cu capacità fizice, senzoriale sa umenteale reduse socu Lipsa de experiência si cunostinte dacá li s-a acordat supraveghere sau instructiuni privind utilise

zarea aparatului intr-un mod sigur si dacă inteleg pericolele implicate.

• Nuutilizaţi acestaparat pentru altceva decât pentruutilizarea prevă-zută. Utilizarea necorespunzătoare poate duclc vătamâri corporale.

SIGURANTA LA CAL-DURA & PRESIUNE

Pentru a evita vătămarea corporală, nu amestecați niciodată ingrediente fierbinți sau carboga- zoase în orice Cupă sigilata nutribullet®!

AVERTIZARE! Ingredientele incalzite pot presuriza recipien-tele sigilate atunci cand sunt agitate 日 pot ex-pulza violent continutul fierbinte la descidere. Incepei intotdeauna procesul de amestecare cuingrediente la temperatura camerei sau refrigerate 日 lichide (21° C/70 ^ F sau mai rece).

Nu operati niciodata in mod continuu mai mult decât este besoinar pentru a va create rețeta - in general mai puțin de un minut.

Nu amestecaţi niciodata lichide carbogazoase sau ingrediente efer-vescente (de exemplu, bicarbonat de sodiu, praf de copt, drojdie etc.). Presiunea cauzata de gazele eliberate poate provoca spargerea unei cupe sigilate nutribullet®, care poate duce la posibile vătămăriși/sau daune materiale. Fricțiunea lamelor datorità functionării prelungite poate incălzi ingrediente-leși poate genera presiune internă în recipientul sigilat. Această presiune poate determinina cupași lamași separe sauși constină amestecul din reciptions, rezultând posibile vătămări corporaleși/sau daune materiale. Dacă cupele nutribullet® sigilata sunt calde la atingere, opriti aparatulși lăsăți vasulși se răceascați temp de cincisprezece minute sau mai mult. Lăsăți continutulși se stabilească înunte de a elibera incet paharul de la baza motorului. Cu cupa nutribullet®, indreptata spre fățăși corp, desurubăți

∫ncet lama extractorului pentru a elibera uşor ori-ce presiune reziduală.

FRICTIA DE LA LAMELE EXTRACTORULUI ROTATIVE IN TIMPUL AMESTECÄRII POATE CAUZA INGREDIENTE LA CALZIRE Şİ GENERA PRESIUNEA INTERNÄÎN CUPA SIGILATA, DACA ESTE PERMIS SÄ FUNCIONEAZA PENTRU MAI MULTE MINUTE. DACÄ CUPA ESTE CALDA LA ATINGERE, LASATI-O SÄ SE RACEASCA COMLET INAINTE DE A SE DESCHEME CU ATENTIE, INDREPTATA SPRE CORP PENTRU A EVITA RÄNIREA.

• După amestecare, lasați continutul să se stabi-leasca și eliberati orice presiune care s-ar fi putut acumula în timul procesu-sului de extracție,șu-rubând în cet paharul din ansamblul lamei. Luși recipientul înreptat spre dvs. în cazul în care există presiune acumulata.
• Daca trebuie sa amestecaşi mai mult de un minut, amestecaşi pentru intervale de 1 minut. După ciclul initialiși fiecare ciclus de amestecare

de 1 minut, lasaţi bazamotorului să se opreascaccomplet Şi aşteptaşi ceputin un minut înante dea incepe un alt ciclu.

• Nu rulati mai mult de 3 intervale consecutive de 1 minut pentru a preveni supraíncăzirea conținutului. Lăsati conținutul să se stabileasca timp de 2-3 minute după cel de-al treilea ciclu de extracție pentru a preveni supraíncăzirea și acumularea de presiune.

• NU PERMITETI AMESTECURILOR AMESTECATE SASTEA INTR-UN RECIPIENTSIGILAT PENTRU PERIOADE LUNGID TIMP! Za-harul din fructe slegume poate fermenta in timp degajand gaze care determina acumularea presiunii intr-o cupa sigilata nutribullet. Daca nu consuma imediat smoothie-ul, scoatei lama, acoperiti recipientul cu un capac sau folie de plastic s punei-l la frigider. Nu depozita niciodate un amestec amestecat intr-o ceasca sigilata, fara refrigerare sau pentru o periodada prelungita de temp; continutul se va strica si fermenta.

• Trebuie să aveți grijă dacă lichidul fierbinte este turnat în blender, deoa-rece poate fi evacuat din aparat din cauza aburirii brûște.

SIGURANTA LAMEI EXTRACTORULUI

Nu depositați niciodata lama extractorului în bazai motorului neatașata la o cupă nutribullet®. O lamă expusă poate prezentu un pericol de lacerație.

AARREER

LAMELE SUNT ASCUTITE! MANIPULATI CU ATENTIE. Aveeti grijă cánd manipulati orice lamă. Pentru a evita ranirea prin lacerare, nu manipulați si nu atingeti nici o margine a lamei. Trebuie respectata precautia la golirea vaselor si la curăfare.

EVITATI CONTACTUL CU PIESE IN MISCARE! Păstraţi/mainileși ustensilele departeși departe delama extractorului în timpe amestecți alimentete pentru a reduce riscul de vătamare corporală severă.

• Pentru a preveni scurge- rile si posibila分开are a componentelor in timpul functionarii, aliniati cor- rect si atasa t in siguranta (strangei manual) lamal o cupa nutribullet^® si verificati daca exista scurgeri inainte de a opune pe baza motorului si de a utilizez nutribullet^®.
• Odatače aṭi oprit nutribullet®, asteptaşi până cánd motorul se oprește completși unitatea se oprește complet îniate de a scoate cupa/lama extractorului de pe bazamotorului. Scoaterea recipientului de pe unitate îniate de oprirea completă poate provoca deteriorarea cuplajului de lamă extractor sau a angrenajului motorului.

NU AMESTECATI NICIODATA FARALICHID,DEOARECE ACEST LUCRU POATE DETERIORA LAMA SAU MOTORUL EXTRACTORULUI.

• Actiunea ciclonica a nutribullet® necessities utilizingrea lichidelor pentru a face smoothie-uriși alte băuturi nutritive. nutribullet® nu este destinat folosirii cași

concasor de gheata sau fara lichide. Adaugati intodeauna lichid la smoothie.

NU FOLOSITI lama extractorului uşor de răsucit pentru macinarea ingrédientelor uscate, cum ar fi grâu, cereale sau cafea, deoarece aceasta poate deteriorora motorul Şi/sau lama extractorului.
Vä recomandam sā inlocuji lama extractorului la fiecare 6 luni (in functie de utiliser) sau dupa cum este besoinar pentru performanse optime.
Anumite configurati pot contine o lamă de frezat. Această lamă poate fi utilizata pentru macinarei erburilor, condimentelor, cerealelor Şi semintelor.

SIGURANTA ELECTRICA

Nuutilazi acest produs in locaqui cu specificati elec trice sau tipuri de prize dif ferite. Nu operati ci niciun tip de adaptor de priză Sau dispositiv de conversie a tensiunii, deoarece acestea pot provoca scurtcircuit electric, incendiu, soc electric, vătamari corporale sau deteriorarea produsului.

• Pentru siguranța dumneavoastră, nu modificati in niciun fel przyza sau bazamotorului. Acest lucru va crește riscul de rănireși va anula garanția produsului.
  Utilizarea accesorilor de la terti, inclusiv borca- ne de conservare, este interzisa si poate provoca incendii, electrocutari, vatakari corporale sau deteriorarie ale produsului si va anula garantia.
• Pentru a evita riscul de electrocutare, nu scufundeți niciodata cablul, priza sau baza motorului blendingului în apă sau în alte lichide care conducurrentul electric. Intrerupețiutilizarea în cazul în carecablul, priza sau baza motorului sunt deteriorate.
• IntotdeaunaDECONECTATI nutribullet® cánd nu este utilizesat sau INAINTE DE asamblare, demon-tare, schimbarea accesoriilor sau curătare. Nu incercati sã manevrati nutribullet® până cánd nu s-au oprit allapte piesele.
• Inspectați periodicoceanate componentetele nutribullet® pentru deteriorarii sau

uzura care pot afecta
functionarea corectă sau
prezinta un pericol elec
tric. Asigurati-vă ca cablul
de alimentareși priza nu
sunt deteriorate. Intrerup
peti utilizes areași inlocui
cupa nutribullet® dacà
detectaşi fisuri, aburire sau
deteriorarea plasticului.
Asigurati-vă ca lamele se
rotesc liberși ca garnitura
este asezatași nedeter
riorata. Asigurati-vă ca
actuatoarele comutator
rului bazei motorului sunt
neobstructionate, curate
si apasate cu usurinta.
Urmaşi instructiunile de
intreşinere din acest ghid
de utilizes de la pagini
le 222-223. Nu folosi
niciodatațnutribullet® cu
componente deteriora
te. Daca nutribullet® nu
functionează în vreun fel,
intrerupeti imediat utilizes
reași contactaşi Serviciul
Clienti.

• Nu lasaçí cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului. Nu trajeți, răsuciți sau deteriorarți cablul de alimentare. Nu permiteți cablului să atingă suprafete fier-

binji, inclusivaragazul.

• Dacă motorul nu mai functionează, deconectați baza motoruluiși lăsați-o să se răcească tamp de o ora îniate de a încașo folosoti din nou. nutribullet® dvs. are un intrerupător termic intern care opreșe motorul atunci cand se supraîncălzeste. Intre-rupătorul termic se va resetă atunci cand unitatea este deconectatași intrerupătorul termic se răcește suficient.
• Daca cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producator, de agentul de service sau de persone calificate in mod similar pentru a evita un pericol.

ATENTIE: Pentaloc datorat resetarii accidentale a intrerupatorului termic, acest aparat nu trebuie alimentat printr-un dispositiv de comutare extern, cum ar fi un temporizator, sau conectat la un circuit care este pornit si oprit in mod regulat deutilitate.

AERISIRE

Pentru a preveni un pe- ricol de incendiu, desc chiderile de pe partea de jos a bazei motorului trebuie sa fie lipsite de praf sau scame ssi sa nu fie niciodata obstructionate, deoarece sunt prevazute pentru ventilatiepentru a asigura functionarea fiabilà a motorului pentru a preveni supraicaltzirea. Nu asezați niciodata nutribullet® deasupra obiectelor inflamabile, cum ar fi ziare, fe t de masă, servetele, prosoape de vase, covorase de masă sau alte materiale similare.

• ATENTIE! Actioni intot-deauna nutribullet® pe o suprafata plană, lasând spatiu neobstrucționat subși in jurul bazei mot-urului pentru a permite o circulație adecvata a aerului. Fantele de pe partea de jos a bazei motorului sunt prevăzute pentru ventilăție pentru a asigura o functiOnare fiabilăși pentru a preveni supraçinalzirea motorului.

CUPTOR CU MICROUNDE & SIGURANTA DE INCALZIRE PLITA

NU AMESTECATI INGRE-DIENTE FIERBINTI! Dupa amestecare la temperatu- rara camerei sau a ingredientelor mai reci (21^ / 70^ sau mai puin), transferati amestecul intr-un recipient nesigilat, sigur pentru cuptorul cu microunde sau intr-o oală de plita pentru a incalzi. Folosiţi mereu un termometru pentru a testa temperatura internă a ingredientelor fierte, s-ar putea să se simță reci la atingere, dar totuși să fie fierbinti in interior.

• Nu puneti niciuna dentre piesele nutribullet® intr-un cuptor cu microunde, cuptor sau aragaz Sau nu va scufundati in apă clocotità, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea accesoriului.
  Evitaţi amestecarea următoarelor seminţeși sâmburi in nutribullet®, deoarece contin o substanța chimica cunoscută pentru a elibera cianură in organism atunci cand este ingerata: se-minţe de măr, sâmburi de

cireş, samburi de prunene, samburi de piersici si samburi de caise. Samburii fructelor pot provocac, de asemenea, deteriorarea lamei si cupei.

SIGURANTA MEDICALA

• Informatiile conținue în acest ghid deutilizare nu sunt menite să inlocuiasca sfatul medicului dumneavoastră. Consultati intotdeuna medicul dumneavoastră cu privire la problemele de sanătate Şi nutrîtie.

INSTRUCTIONSU SUPLIMEN-TARE PENTRU O UTILIZA-RE ADECVATA

PENTRU A EVITA SCURGE- RILE, NU UMPLETI EXCE- SIV CUPA! Asigura-va că ingredienteleși lichidul nu depașesc linia MAX. Actiunea ciclonica® a nutribullet® necessities spațiu pentru a extrage eficientși depașirea liniei MAX poate duce la scurgeriși poate crea o presurizare pericu-loasa care poate determinina separarea ansamblului vasuluiși a lamei.
- Cupele Şi lamele extractoare sunt specifice

modelului exact al nutribullet®. Utilizarea unor piese incompatibleile (piese de la alte modele) poate duce la deteriorarea nutribullet® sa poate crea pericole pentru siguranta. Când inlocuiţi cupele sa lama extractorului sa comandaţi accesorii suplimentare de pe nutribullet. com sau contactánd Serviciul Clienti, va rugam să specificaţi modelul pentru piesele care sunt compatible cu unitatea dvs.

• Inspectați periodico toate componentele nutri-bullet® pentru deteriorarii sau uzură care pot afec-ta functiOnarea corectă sau prezintă un pericol electric. Asigurați-vă că cablul de alimentareși priza nu sunt deteriorate. Intrerupeți Utilizareași inlocuiți vasele de amestecare dacă detectați fisuri, tulburări sau alte deteriorarți ale vasului, file de pe vas sau file de actionare ale bazei motorului. Asigurați-vă că lamele se rotesc liberși că structura nu este deteriorară. Asigurați-vă că baza motorului este

neobstructionata 山 curata. Urmai intrejinerea recomandata in paginile 18 si 19 si nu folosi niciodatana tribullet cu compo- nente deteriorate. Daca nutribullet nu functio- nează in vreun fel, intre- rupezi imediat utilizarea si contacta Serviciul Clienti. Putei achiziona cupe noi nutribullet si lame extractoare pe nutribullet.com sau contactand Serviciul Clienti. RECOMANDAM INLOCUIREA CUPEI LA FIECARE SASE LUNI.

Păstrați aces- te instrucțiuni!

Dacă aveți comentarii,
intrebări sau nelămuriri,
accesați nutribullet.com.

nutribullet

nutribullet® | nutribullet PRO®

Cuprins

219 Ghid de asamblare
220 Asamblarea & utilizes area cupei nutribullet®
222 Ingrijire & intretnere

222 lata cum se curata nutribullet
223 Piese de schimb

Ghid de asamblare

Asamblarea & utilizes area cupei nutribullet®

VÀ RUGÁM SÄ PASTRATI ACESTE GARANTII IMPORTANTE INMINTE CAND FOLOSITINUTRIBULET®:

• Asiguraţi-vă că baza este conecțata pentru UTILIZARE.
  Manipulati ansamblul lamei extractorului cu grijă, deoarece lamele sunt ascutite.
• Nu rulaji niciodata nutribullet® in temp ce este gol.
• Accesoriiie nutribullet® nu sunt destinate utilizării la captorul cu microunde, deoarece pot deteriora accesoriile.
• Nu lasaṭi niciodata nutribullet® nesupravegheat in timp ce este utilizes.

Nu amestecati niciodata ingredients fierbinti atuncicandutilizati orice cupa nutribullet.

Insgrediente incalzite pot presuriza recipientele sigilate atuncicand sunt agitate si pot expulzaviolent continutul fierbinte ladeschidere. Incepeti intotdeau-na procesul de amestecarecuingrediente la temperaturacamereis Sau refrigerate slichide (21^ / 70^ sau mai rece).

1 Consultati toate declaratiile de avertizare si precautie din sectiunea Masuri importante de siguranţa (pag.206-214) inainte de a trece la Pasul 2
2 Asezaţi baza motorului pe o suprafăță curata, uscata și plană, cum ar fi un blat Sau o masă.

3

Adaugafti ingrediente sili chid in cupa nutribullet.

NOTA: Nu suprañcàrca! Pentru a evita scurgerile, nu adaugati ingrédiente dincolo de linia MAX.

Puneti lama extractorului in cupa pana cand este etansata bine.

5

Conectaçi cablul de alimentare la o przyă electrică.

6

Intoarceci cupa cu capul
in jos si asezati-o pe baza
motorului, impingeti uşor.si
răsuciti-o.

Deblocaţi ansamblul impingánd uşor Şi desfăcánd cupa în sens invers acelor de ceasornic.

NOTA: Amestecarea nu trebuie sà necesite mai mult de un minut pentru a obține rezultate netede Şi cremoase.

ATENTIE

Nu scoatei lama extractorlui din cupa nutribullet pana cand amestecarea nu s-a terminat complet. Nuutilizati lama extractorlui ca un capac de depositare pentru cupa. Unele alimente pot conine ingrediente active Sau pot elibera gaze care se vor extinde dacă sunt lasate intr-un recipient sigilat, rezultand o acumulare excessiva de presiune care poate prezenta un risc de ranire. Cand depositatei continutul in cupa,utilizi folie de plastic safolie pentru a sigila recipientul. Indreptati intotdeauna continutul departe de corporul dvs.atunci candid il desfacei.

Ingrijire & intreținere

Và rugám sá urmaṭi instruciuni-le de curătare de mai jos inainte de prima/utilizare Şi după fieca-re UTILIZARE.

Curățarea nutribullet® este ușoă-ă, pur și simplu așezași oricare dentre PIESE (cu exceptiona bazei motorului și a lamei transversale) pe RAFTUL SUPERIOR al masinii de spălat vase Sau spălati manu-al cu apă calăși sapun și clăti.

lata cum se curaţă nutribullet®:

PASUL 1: Cel mai important lucru - INTOTDEAUNA DECONECTAti baza motorului de la priză atunci cand este lasata nasuprave-gheata, inainte de asamblare, demontare, schimbare a accesorilor Sau abordarea pieselor care se deplasează in timpul utilizării Sau la curătare. Nu incercași smanevrați aparatul până tand nu s-au oprit allae piesele!

PASUL 2: Indepartaţi ansamblul cupă/ansamblu lamă extractor de pe baza motorului.

PASUL 3: Curățați componente-le individuale (baza motorului, lama extractorului, cupele nutribullet®) după cum urmează:

BAZA MOTORULUI:

• In cea mai mare parte, bazamotorului nu se murdareş-te cu adevarat, dar dacăneglijati să răsucişi strânslama extractorului pe cupă,lichidele se pot scurgeși potpătrunde in bazăși se pot lipidebutoanele activatorului.
• Pentru a evita riscul de rani-re, NU FOLOSITI niciodata主管部门 sau ustensilele pentru a curata clopele de actionare albe in timp ce nutribullet® este conectat.
• Nu indepärataşi captuşelile din cauciuc sau plastic din baza motorului.
  Utiliziţi un burete sau o càrpă de vase umezità cu apă calda cu săpun pentru a sterge interiorulși exteriorul bazei motorului până cánd este curat.
• Acordaţi o atenţie deosebită filelor de actionare albe din interiorul bazei motorului pentru a slăbi orice resturi lipicioase din picăture și scurgeri. Daca este NEEDar, puteţi folosi o perie mică pentru a curăța zona pentru a va asigura că este menţinută curata.

! AVERTIZARE: Nu scufundaţi niciodăţă baza motorului în apă.

LAMA EXTRACTORULUI:

NU SCOATETI GARNITURA de-oarece aceasta poate deteri-ora definitiv lama transversalăși poate cauza scurgeri. Dacă după spălare, conform indicătiilor de mai sus, se dorește odezinfectare supplementară, puteți clâti cu o soluție de oțet/apă de 10% sau cu suc de lacmaie. Dacă, in tamp, garnitura se desface sau se deterioriorează, puteți comanda o nouă lamă de extractie la nutribullet.com sau contactăți Serviciul Clienti.
- Uscatu complet lama extractorului. Este utilise rotiti lama pe o parte in scurgatorul de vase pentru a va asigura că AMBE-LE PÁRÎI ale lamei extractorului sunt complet uscate.

CUPE NUTRIBULET® & CAPACE CU ACTIUNE RAPIDÄ

• Aceste articole se spalà/toate PE RAFTUL DE SUS al masinii de spalat vase. Vä recomandam să le clàtişi să le datti o perie rapià cu o perie de vase pentru a òndepaţa resturile uscate înte de a le spalān masina de spalat vase. Nu folosiţi NICIODATA ciclul de igienizare pentru a spalā Ceştile deoarece acest lucru poate deforma plasticul.
  Verificati n mod regulat cele 3 clapete de pe parrile laterale ale Cupei (fisurare, rupere sau rotunjire). Daca este deteriorata,

inlocui imediat pentru a preveni posibile vătamari corporale.

NU FOLOSI TI NICIODATA O CUPA CU O CLAPETA RUPTA, DETERIORATA SAU LIPS A IN ACEST SENS POATE FACE CA CUPA SIBA MOTORULI S A SE SEPARE, EXPUNAND ANSAMBLUL LAMEI!

CURATENIE DIFICILA:

• Dacă ingredientele se usucă in interiorul Cupei nutribullet®, faceți curățarea rapidă umplând paharul cu aproximativ 2/3 plin cu apă la temperatura camerei (21°C/70°F sau mai puțin)și insurubăți lama extractorului. Așezăți ansamblul cupă/lamă extractor pe bazamotorului nutribullet® tamp de aproximativ 20-30 de secunde. Asta va slăbi ingredientele blocateși, cu o curățare ușoărăși clătire, veti fi terminat.

Piese de schimb

Pentru a comandaemie si
accesorii suplementare,va rugam sa vizita site-ul nostru pe nutribullet.com Sau nu ezita s contacta Serviciul Clienti.

RO/ Explicata marcajelor

RO/ Acest marcaj indica faptul că acest produs nu trebuie aruncaț impreună cu alte deșeuri menajere în intreaga UE. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sanătatii umane prin eliminarea necontrolăă a deșeurilor; recyclează-l în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiaile. Pentru a returna dispositivul folosit, vă rugămăși utilizăți sistemele de returnare și colectare Sau contactăți distribuiitorul de la care a fost achizitionat produsul. Aceșția potlua acest produs pentru reciclare sigură pentru mediu.

RO/Acest produs este conform cu reglementarea europeana nr. 1935/2004 privind materiale si articilele destinate să vina în contact cu produsele alimentare.

Capital Brands Distribution, LLC | www.nutribullet.com | Toate drepturile rezervate. nutribullet® siga nutribullet® sunt mârci commerciale ale CapBran Holdings, LLC inregistrare in SUA sî in intreaga lume.

Illustratiile pot diferi de produsul real. Ne străduim constant să ne imbunătatăjim produsele, deci specificațiiile continute aici pot fi modificate fara notificare prealabilă.