AKR809MR - Hotă de bucătărie WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă de bucătărie de perete
Marcă	Whirlpool
Model	AKR809MR
Instalare	Aspirantă sau recirculare (cu filtru de cărbune opțional)
Filtre	Filtru metalic de grăsimi lavabil (lunar); filtru cu cărbune activ (opțional, înlocuire la fiecare 3 ani)
Comenzi	4 butoane: iluminare pornit/oprit, motor pornit/oprit, selectare viteză minimă, intermediară, maximă
Iluminare	Lampă fluorescentă (înlocuire de către SAV)
Motor	Motor integrat, 3 viteze de aspirație
Alimentare	220-240 V, 50 Hz (verificați plăcuța cu date)
Distanța minimă față de plita de gătit	50 cm pentru plite electrice, 65 cm pentru gaz sau mixte
Întreținere	Curățarea suprafețelor cu o cârpă umedă și detergent delicat; spălarea filtrelor de grăsimi lunar; înlocuirea lămpii de către SAV
Siguranță	Deconectați înainte de întreținere; nu utilizați fără filtre; nu atingeți lămpile fierbinți
Reparabilitate	Piese de schimb originale; reparații de către SAV autorizat
Eliminare	Nu aruncați împreună cu deșeurile menajere; respectați reglementările locale pentru DEEE

Întrebări frecvente - AKR809MR WHIRLPOOL

Cum se instalează hota Whirlpool AKR809MR?

Instalarea trebuie efectuată de un tehnician calificat. Respectați distanțele minime (50 cm pentru plite electrice, 65 cm pentru gaz). Utilizați șablonul de găurire furnizat și fixați hota ferm pe perete. Pentru versiunea aspirantă, conectați un conduct de evacuare spre exterior; pentru versiunea de recirculare, instalați filtrul de cărbune.

Cum se curăță filtrele de grăsimi?

Filtrele metalice de grăsimi se spală o dată pe lună, manual sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută. După spălare și uscare, reasamblați-le în ordine inversă. Spălarea poate matui metalul dar nu afectează eficiența.

Cum se înlocuiește filtrul de cărbune?

Pentru versiunea de recirculare, scoateți filtrele de grăsimi, deșurubați butoanele cadrului suport, plasați filtrul de cărbune în interiorul cadrului, apoi reasamblați totul. Înlocuiți filtrul de cărbune la fiecare 3 ani.

Ce fac dacă hota nu aspiră suficient?

Verificați viteza de aspirație selectată, curățați filtrele de grăsimi, asigurați-vă că ieșirile de aer nu sunt obstrucționate. Dacă problema persistă, contactați SAV-ul.

Cum se înlocuiește lampa fluorescentă?

Înlocuirea lămpii trebuie efectuată de un tehnician al Serviciului de Asistență Tehnică autorizat. Nu încercați să o faceți singur.

Hota nu se aprinde, ce fac?

Verificați alimentarea electrică și conexiunea. Opriți și reporniți hota. Dacă nimic nu se schimbă, contactați SAV-ul cu modelul și numărul de service.

Este necesară o întreținere specială pentru suprafețe?

Curățați suprafețele cu o cârpă umedă și puțin detergent de vase. Nu folosiți abrazivi, bureți metalici sau produse corozive. Ștergeți cu o cârpă uscată.

Pot folosi hota fără filtrele de grăsimi?

Nu, hota nu trebuie să funcționeze niciodată fără filtrele de grăsimi instalate, deoarece protejează motorul și evită riscurile de incendiu.

Cum accesez manualul complet?

Manualul complet este disponibil pentru descărcare gratuită în format PDF pe site-ul notice-facile.com pentru modelul Whirlpool AKR809MR.

Ce fac în caz de defecțiune sau piesă defectă?

Nu încercați să reparați singur. Contactați un Serviciu de Asistență Tehnică autorizat care va folosi piese de schimb originale. Aveți la îndemână referința modelului și numărul de service.

MANUAL DE UTILIZARE AKR809MR WHIRLPOOL

Acest manual si aparatul ofera averitzari importante legate de siguranta, care trebuie citite si respectate intotdeauna.

Acesta este simbolul de alerta referitor la sigurantà, care va averitzeazá despree riscurile potențiale pentru utiliser.si pentru ceilalti.

Toate mesajele referitoare la siguranta sunt precedate de simbolul de alerta si de urmatorii termeni:

PERICOL:

Indica o situaţie periculosață care, dacă nu este evităță, va cauza leziuni grave.

AVERTIZARE:

Indica o situaţie periculosa care, dacă nu este evită, ar putea cauza leziuni grave.

Toate mesaje referitoare la siguranta specifica pericolul potenial/avertzarea la care se refera si indicamodul in care puteiti reduce riscul de leziuni, deteriorari si electrocutare cauzate de utilizes area incorcta a aparatului. Respectatu ci stricte urmatoarele instrutiuni:

Instalare sau intretnerea trebuie s fié efectuate de un tehnician specializat, in conformitate cu instrcuiile fabricantului si cu respectarea normelor locale i n vigoare referitoare la siguranta. Nu reparati si nu inlocui nicio piesa a aparatului, dac a cest lucru nu este solicitat in mod expres in manualul deutilizare.
- Aparatul trebuie sá féneconctat de la reteaua electricà inaînte de a efectua orice operàtie de instalare.
Impamntarea aparatului este obligatorie. (Nu este necesarpentru hotele de clasa II, identificate cu simbolul pe eticheta cu caracteristicile tehnice.)
Cablul de alimentare trebuie s fié suficient de lung incat s permitteda connectarea aparatului la priza de retea.
- Nu trageti de cablul de alimentare al aparatului pentru a scoate stecherul din priză.
- După terminare instalarii, componentele electricne nu trebuie să mai fie accesibile utilizatorului.
- Nu atingeti aparatul cánd aveṭi parti ale corpului umede Şi nu-l utilizesci cánd sunteti desculti.
- Acest aparat poate fiutilizat de copiu cu varsta de cel pu t in 8 ani si de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu experienta ci cunostinte neadecvate, doar dac a sunt supraveheate sau dacau fost instruite in legatura cu utilizarea aparatului in condii de siguranta si dacau cunostinta de pericolele pe care le presupune acest lucru. Copiui nu trebuie sae joace cu aparatul. Curatarea si intreinerea nu trebuie sae fe efectuate de copiu, cu exceptia cazului in care sunt supraveheati de aduli.
- Nu reparati s nu inlocui nico parte a aparatului dacă acest lucru nu este indicat in mod expres in manual. Piesele defecte trebuie s fi e inlocuite folosind piese originale. Toate celealte servici de intretnere trebuie s fié executate de un tehnician specializat.
Copii trebuie supravegehati pentru a va asigura cau nu se joaccu aparatul.
Cand gauriti peretele tau vatanul, avei grija sa nu deterioratoi conexiunile eletrice si/sau tevile.
Canalele pentru ventilatie trebuie intotdeauna sa aibă evacuare la exterior.
- Aerul evacuat nu trebuie eliminat printr-o conducţă pentru evacuarea gazel arse produse de aparate cu combustie pe bază de gaz sau de altei combustibili, ci trebuie să aibă o iesire independentă. Trebuie să se respecte toate normele nationale referitoare la evacuarea aerului.
Daca hota esteutilizata impreunacu alte aparate care folosec gaz sau alti combustibili, presiunea negativa a incaperii nu trebuie sfe mai mare de 4 Pa (4 x 10-5 bar). Din acest motiv, asiguratvi cai incaperea este aerisita in mod corespunzator.
- Fabricantul nu işsi asumà nicio raspundere pentru UTILIZARile neadevate sau pentru reglarea incorrectă a comenzilor.
0 intretnere si o curatare constante garanteaza o buna functionare si prestaqui optime ale aparatului. Curatai des toate depunerile de pe suprafetele murdare pentru a evita acumularea grasimilor. Scoatei, curatai sau schimbati filtrele frevent.
- Nerespectarea normeloreferitoare la curatarea hotei si la inlocuirea si curatarea filtrelor duce la riscul de incendii.
Hota de aspirare a aburilor nu trebuie sa fe deschisà niciodata dacu nu are instalate filtrele pentru grasime sţ trebuie sa fe supravegehată in permanentă.
- Aparatele cu gaz trebuie sá fie utilizes sub hota aspiranta numai cónd exista vase pe ele.
In cazul in care se folosesc mai mult de trei ochiuri cu gaz, hota trebuie sa functioneze la nivelul de putere 2 Sau mai mare. In acest mod se elimina acumularea de caldură din aparat.
Inainte de a atinge becurile asigurati-va c sunt reci.
- Nu utiliata sì nu lāsātī hota fārā becurī corect montate, din cauza unui posibil risc de electrocutare.
- Pentru toate operatiile de instalare si intreinere utiliziats manusi de protectie.
- Produsul nu este adecovat pentru/utilizarea la exterior.
Candplita estinfunctiune,partile accesibilealehoteisepotinfierbanta.

Eliminarea aparatelor electrocasnice

• Acest produs a fost fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Aruncaţi aparatul respectând normele locale referitoare la eliminarea deşeurilor. Inainte de a-l elimina, faceti-l inutilizabit tăind cablul de alimentare.
• Pentru informaţi ulterioare referitoare la eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui produs, contactaţi administraţia locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere Sau magazinul de unde aşi cumpărat produsul.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONSI

INSTALAREA

Dupa scoaterea aparatului din ambalaj, verificati s na fi suferit stricaciuni in timul transportului. In caz de probleme, contacta-i pe dealerul dv. Sau Serviciul de Asisteneta Tehnic. Pentru a evita eventualeste stricaciuni, se recomanda sao scaotei aparatul de pe suportul de polistiren doar in momentul instalarii.

PREGATIREA PENTRU INSTALARE

AVERTIZARE:

acent aparat este greu; hota trebuie sa fie ridicata 日 instalata numai de doua sau mai multe personane.

Distană minimă inténtre suportul pentru vase de pe masina de găt it și partea inferioriară a hotei de bucatărie nu trebuie că fie mai mică de 50 cm în cazul plitelor eletrice și de 65 cm în cazul plitelor cu gaz sau mixte.

Inainte de instalare verificati distantele minime indicate in manualul masinii de gatit.

Dac instruetiunile de instalare ale masinii de gatit specifica o distanla mai mare, trebuie sa respecta tia ceasta distanla.

RACORDAREA ELECTRICA

Asigura-va cai tensiunea electrica indicata pe placuca cu datele tehnice ale aparatului corespunde cu tensiunea din reea.

Aceste informati pot fi găsite la interiorul hotei, sub filtrul pentru grăsime.

Cablul de alimentare (tip H05 V-F 3 x 0,75 mm²) trebuie sa fie inlocuit numai de un electrician autorizat. Contacta ti un serviciu de asistentă autorizat.

Daca hota este prevazutcu stecher, conecta stecherul la o przac conforma cu norme in vigoare, situata intr-o zona accesibila. Daca hota nu este prevazutcu stecher (conexiune directa la reteaua electrica) sa dac prza nu este situata intr-o zona accesibila, monta un intrupator bipolar standardizat care sa asigure deconnectarea completa de la reea pentru categoria de supratensiune lll, in conformitate cu norme de cablare.

RECOMANDÄRIGENERALE

Inainte deutilizaré

Scoatei elemente de protectie din carton, peliculele transparente si etichetele adezive de pe accesorii.

Verificazioni ca aparatul sā nu se fi deteriorar in timpul transporteiui.

In timpul utilizarii

Nu prsjiniti greutati pe aparat, deoarece ar putea sa-l deterioreze.

Nu expuneti aparatul la agenti atmosferici.

RECOMANDÄRIPENTRU PROTECTIA MEDIULUI INCONJURÄTOR

Eliminare ambalajului

Materialul de ambalaj este reciclabil 100% si este marcat cu simbolul reciclarii Diferitele componente ale ambalajului nu trebuie sa fie aruncate la intamplare, ci trebuie eliminat in conformitate cu reglementarile stabilite de autoritatjile locale.

Eliminarea produsului

• Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/CE, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) (Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic).
• Asigurändu-se că acest produs este eliminat în mod corect, utilizatorul contribuei la prevenirea potențialelor consecințe negative pentru mediu inconjuratorși pentru sanătate.
• Simbolul de pe produs sau de pe documentele care il insojesc indicafaptul c a acesta nu poate fi aruncat impunau cu deeurile menajere, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea aparatelor electrice si electronice.

GHIDUL DE DETECTATE A DEFECTIUNILOR

Aparatul nu fonctioneazá:

Verificati daca exista tensiune in retea si dacar aparatul este conectat la electricitate.
- Opriti si porniti din nou aparatul pentru a va asigura ca inconvenientul a fost eliminat.

Hota nu aspiră sufficient:

Verificatu ca viteza de aspiratie s fiie cea dorita;
Verificati ca filtrele sa fie curate;
Verificaci ca iesirile pentru aer sa nu fie infundate;

Verificati dacä este besoin sa inlocui becul;
Verificati dacabecul a fost montat corect.

SERVICIUL DE ASISTENțA

Inainte de a contacta Serviciul de Asistenta:

1. Verificati daca puteti rezolva singuri problema, pe baza punctelor indicate in"Ghidul de detectare a defeciunilor".
2. Opriti si porniti din nou aparatul pentru a va asigura ca inconvenientul a fost eliminat.

Daca, dupa verificarile de mai sus, inconvenientul persista, contacta Serviciul de Asistenca cel mai apropriat.

Indicati intotdeauna:

• o scurta descriere a defectiunjii;
• tipul si modelul exact al aparatului;
  numarul de Asistenta (este numarul care se afla dupa cuvantul SERVICE pe placuca cu datele tehnice), situat in interiorul aparatului. Numarul de Asistenta este indicat si pe fiisa de garantie;
  adresa dv.completa;
  numarul dv. de telegram;

SERVICE 00000000000

Dacă sunt necesare reparatai, adresăi-va unui Centru de Asistență Tehnică autorizat (pentru a fi siguri că se vor folosi piese de schimb originale și că reparatai se va executa corect).

CURA TAREA

AVERTIZARE:

• Nu folositi aparate de curatat cu jet de abur.
• Deconnectaţi aparatul de la refteaua electrică.

IMPORTANT: nu folosiți detergenti corozivi tau abrazivi. Dacă, din greșeală, un asemenea produs intră in contact cu aparatul, curățati-I imeditiat cu o càrpă umedă.

• Curatai suprafetele cu o carpa umeda. Daca este foarte murdar, aduga t in apa cateva picatur de detergent pentru vase. Stergeti cu o carpa uscata.

IMPORTANT: nu folosiţi bureţi abrazivi sau de sârmă sau răzuitoare metalice. Cu timpul, Utilizarea acestora poate duce la deteriorarea suprafetelor emulate.

• Folosi t dietergenti speciali pertu curata area aparului si respectati indicatile producatorului.

IMPORTANT: curatai filtrele cel puin o data pe lună, pentru a inlătura resturile de uleiși grăsime.

ATENTIE:

• folosiţi manusi de protectie.
• deconnectaţi aparatul de la reteaua electrică.

FILTRELE PENTRU GRASIME

Filtrul metallic pentru grășime are o durăță nelimităși trebuie sî fie spălat o data pe lună, sau manual, sau in masina de spălat vase, la temperatură joasași ci cucicl scurt. Datorită spălării în masina de spălat vase, filtrul pentru grășime se poate opaciza, dar puterea sa de filtrare nu se modifică absolut deloc.

Trageti de maner pentru a scaote filtrul.

Dupa ce I-ati spalat si I-ati lasat sa se usuce, procedati in sens invers pentru a-l monta la loc.

INLOCUIREA BECULUI FLUORESCENT

Pentru inlocuire adresa-va serviciului de asistenta tehnica.

Notă:

in caz de stingere brusca a becului fluorescent:

Apasati pe butonul ON/OFF Lumini, astepta tcaeva secunde, apoi apasa t din nou.

FILTRUL CU CARBUNE ACTIV

(numai pentru modelecu instalare filtranta):

Filtrul pe bază de carbune trebuie spălat o data pe luna, in masina de spălat vase, la temperatura cea mai inaltă, folosind un detergent normal pentru masina de spălat vase. Se recomanda ca filtrul să fie spălat singur.

Pentru a fi reactivat dupa spalare, filtrul pe bază de carbune trebuie să fie ucat in cuptor la 100 °C tamp de 10 minute.

Inlocuiti filtrul pe bază de carbune o dată la 3 ani.

Montarea filtrului pe bază de carbune:

1. Scoateti filtrul pentru grasime.
2. Scoateti suportul filtrului rotind cu 90^ manerele "g".
3. Montaji filtrul pe bază de carbune "i" pe suportul pentru filtru "h".
   Procedati n sens invers pentru a pune suportul filtrului si filtrul pentru grasime la locul lor.

MATERIAL IN DOTARE

Scoatei toate componentele din ambalaj. ControlaşiŠ existe toate componentele.

• Hota montata, cu motorul, becurile sì filtrele pentru grăsime instalate.
  Instructiunile de montare si folosire
  1ineldeimbinare
  1 cablu electric
  1 sablon de montare
• 6dbluri 0.8mm
  6 suruburi 05x45
  1 clemá cablu
  1 surub 0,5 x 9,5

1 cadru-suport pentru camin
1 deflector
2 suruburi 0,9x6,5
2 suruburi 03 x 9

INSTALAREA - INSTRUCTION PRELIMINARE DE MONTARE

Hota este proiectata pentru a fi realizata in "Versiune aspiranta" sau in "Versiune filtranta".

Nota: modelul cu valva electrica poate functiona numai in "Versiunea aspiranta", iar tubul de evacuare trebuie conectat la o unitate perifica de aspiratie.

Versiunea aspiranta

Aburii sunt aspirati si evacuatai la exterior printr-un tub de evacuare (care nu e furnizat), care se fixeazla racordul de iesire aer al hotei. In functie de tubul de evacuare cumparat, predeeti un system adevat de fixare la racordul de iesire a aerului.

IMPORTANT: Daca filtrul/filtrele pe bază de carbune sunt deja instalate, scoateti-le.

Versiunea filtranta

Aerul este filtrat trecand printr-un filtru/prin niste filtrte pe baz de carbune s ie reciclat in mediul inconjurator.

IMPORTANT: Verificazioni ca recirculata aerului sα se facα uşor.

Daca hota nu este prevazutcu filtrul/filtrele pe baz de carbune,acea/acesta trebuie comandat/e si montat/e inainte deutilizare.

Instalarea hotei trebuie sa fie executata departe de zone foarte murdare, ferestre, usi si surse de caldur.

Hota are in dotare tot materialul necessities perntu instalarepe majoritatea tipurilor de perei/plafoane. Cu toate acestea, este necasr sa contactati un tehnician calificat para a v asigura de faptul ca materialese sunt adevate, in functie de tipul de perete/plafon.

DIMENSIUNI DE INSTALLARE

INSTALAREA - INSTRUCTIUNI DE MONTARE

Instructiunile cu secventa numerica de mai jos se refera la desenele pe care le gasi in ultimele pagini din acest manual, care au numerole respectve.

Nota: Unele instruetiuni diferä, in functie de dimensiunile produsului, ca latimea sau ca naltimea carcasei hotei, in acest caz diferentele de instalare sunt indicate atat i n text, cát s i n desene.

1. Trasati o linie pe perete, pàna la tavan, care sá corespundà cu linia de miłoc.
2. Tāiṭi sāblonulīn dreptul liniei H6 sau H10 (in functie de inal'timea carcasei hoteli care poate fi, in functie de modelul pe care il aveti, de 6 cm sau 10 cm) s i aplicati pe perete schema pentru executarea găurilor (fixa-i o cu bandă adezivă): linia verticală de miłoc imprimatape schema de executare a găurilor va trebui sá corespundă cu linia de miłoc trasata pe perete, iar latura inferioară a schemei de executare a găurilor trebuie sá corespundă cu latura inferioroă a hotei. Executiati o gaură.
3. Indeparta schema de executare a gaurilor, introduci di diburile si suruburile, aça cum se arata.
4. Insurubati partial.
5. Plasatiadrul-suport pentru camin pe perete, langa tavan. Executaigi gaurile si introduce di bilurile a sa cum se arata.Fixatiadrul.
6. Doar pentru versiunea aspiranta - evacuare posterioara: Executati o gaura in peretele posterior, pentru trecerea tubului de evacuare.
7. Doar pentru versiunea aspirantă - evacuare spre tavan: Executati o gaură în tavan pentru trecerea tubului de evacuare.
8. Pregati ti conexiunea cu reteaua eletrica a locuiniei.
9. Doar pentru Versiunea filtranta: Fixati deflectorul de cadrul-support pentru cămin.
10. Scoateti filtrul/filtrele pentru grasime.
11. Scoatei banda care fixează cutia dispositivelor electronic de control de carcasa motorului.

Notă: desenul este doar orientativ, cutia poate fi fixata temporar pe alte latur ale carcasei motorului.

1. Suspendati hota de perete.
2. Reglati pozitia orientală a hotei.
3. Reglaţi distanța dinctre hotăși perete.
4. Marcài gaura/gaurile pentru fixarea definitiva a hotei, aça cum se arata.
5. Scoateti hota de pe perete.
6. Executati gaurile sì introduceti diburile aşa cum se arata.
7. Suspendati din nou hota pe perete.
8. Fixa definitiv hota de perete cu suruburile, aça cum se arata.
9. Fixati inelul de racordare la orificiu de evacuare.
10. Fixa cutia cu suruburile partial pre-insurubate pe carcasa motorului.

Nota: cutia este de doua tipuri, cu fixare anterioara sau posterioroara, urmai instructiunile din figurile (21a s 21b) in functie de modelul pe care il detineti).
22. Introducić cablul electric in locasul respectiv.
23. Fixa cabul in dispositivul de blocare a cabului.

IMPORTANT: Este obligatoriu să executatiș această operatie. Astfel se va evita deconnectarea accidentalață cabulului electric.

Effectuati conexiunea la reteaua electrica a locuiniei.

1. Effectuţi racordarea tubului pentru evacuarea fumului la inelul de racordare, tubul trebuie dirijat spre exterior (versiunea aspirantă) sau spre deflector (versiunea filtranta).
2. Introduciţă caminete in locașul special de deasupra hotei, astfel incât sa acopere complet grupul aspirant.
3. Scoateti sectiunea superioara 品 fixati caminele cu suruburile, asa cum se arata.
4. Instalaţi filtrul pe bază de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)și montați filtrul/filtrele pentru grăsime.

Verificazioni functionarea hoteli, consultand paragraful Descrierea sutilizarea hotei.

1. Panoul de commande.
2. Filtrele pentru grasime.
3. Becul fluorescent.
4. Caminul telescopic.

Panoul de comanda

a. Tasta ON/OFF (Aprins/stins) lumini
b. Tast ON/OFF (Pornit/oprit) motor si selectarea vitezei (a puteri de aspiratie) minime
c. Tastā selectare viteza (putere de aspiratie) medie
d. Tastă selectare viteza (putere de aspiratie) maximă

23

Printed in Italy

02/2014

5019 300 02560

DGBFNLEP1

GR S N DK FIN PL CZ

SK H RUS BG RO