RBC52FSB - Motocoasă RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RBC52FSB RYOBI

Important: Unele dentre simbolurile de mai jos pot sa apar à pe aparatul dumneavoastrá, Invatati s à le recunoasteti si memoranti semnificatio la. O interprete corectà a acestor simboluri vα va permite săutilizati aparatul cu mai multa siguranta s de maniera adevata.

SIMBOLURI	NUME	SEMNIFICATIE
	Simbol de alertă în materie de siguranta	Indică un pericol, un averisment sau o precautie. El semnicifică: atentie, este în joc siguranta dumneavoastră!!!
	Citiți cu mare atentie manualel de utilizare	Manualul de'utilize contine averismente speciale destinate să vața atragă atenția asupra unor riscur potențiale, precum și informatții privind funzioniarea și intreținerea aparatului. Citiți cu atentie acest manual pentru a Utiliza aparatul în deplinaș siguranta și de manieră optimă.
	Puratați ochelari de protectie și protecti auditive	Puratați ochelari de protectie, precum și protectii auditive în temp ce utilizesțiapestarat.
	Puratați Cască de protectie	Puratați Cască de protectie dacă există riscul căderii de obiecte.
	Tineti vizitatori iI la distanță	Tineti vizitatori iI o distanță de cel putin 1.5 m de zona de tăiere.
	Ricoșeu	Risc de ricoșeuri.
	Lamă cu trei dinți	Acest aparat functionează ca trimmer cu o lamă cu trei dinți, concepută pentru a tăia buruieni și plantele fragede.
	Nu utilizăți o lamă pentru ferăstrău circular	Acest aparat nu permite utilizarea unei lame pentru ferăstrău circular.
	Viteză de rotatie (rotăii/min)	Sensul de rotatie și viteza maximă a dispositivului de tăiere la capătul axului.
	Cizme	Puratați incăltămunte de sigurantă antiderapantă atunci cănd utilizatișnest aparat.
	Mânusi	Puratați mânusi de lucru groase cu o aderentă maximă.
	Fumatul interzis	Nu fumatii atunci cănd amestecți carburantul sau cănd umpleți rezervorul de carburant.
	Benzină	Utilizăți benzină fãră plumb destinată automobilelor cu o cîră octanică de 87 ([R+M]/2) sau mai mare.
	Ulei	Utilizăți un uei de sinteză în 2 timpi pentru motoarele cu răcire cu aer.
	Amestec benzină + uei	Amestecți bine carburantul înante de fiecare umplere a rezervorului.

Romana

SIMBOLURI

Important: Unele dentre symbolurile de mai jos pot sa aparé pe aparatul dumneavoastrá, Invatati s à recunoasteti si memoranta semnificatla lor. O interpretare corectà a acestor symboluri vă va permite săutilizati aparatul cu mai multa siguranta s de manieră adevata.

SIMBOLURI	NUME	SEMNIFICATIE
x5		Apăsăti de 5 ori pompa de amorsare.
CE		Acest aparat este conform cu ansambul normelor reglementare dințara din UE în care a fost cumpărat.

Vä multumim cà ati cmpārat un produs Ryobi.

Trimmer-ul / aparatul pentru tuns tufişuri a fost projectat Şi fabricat dupa criteriile de exigentă ridicate ale companiei Ryobi care fac din el aparat fiabil, uşor de utilizeszat.si sigur. Avand grijă să il intreținei correct, veți profita de un aparat rezistent si performant timp de multi ani.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscurile de ranire, este indispensable sá cititi cu atentie si sá intelegeti acest manuel deutilizar.

AVERTISMENT

Nuutilazi aparatul inante de a fi citit s de a fi inteles bine toate instructjunile si regulite de siguranta continute in acest manual. Nerespectarea acestor reguli poate provoca accidente grave cum ar fi incendi, elecroture sa rani corpore grave. Pastrati acest manual de utilizare si consultaI regulat pentru a lucra in deplina siguranta si pentru a-i informa pe ceilalti utilizatori eventuali.

Pentru a lucra in deplina siguranta, cititi si intelegeti toate instruetionile inante de a utilize trimmer-ul/aparatul pentrutuns tufişi. Respectati toate masurile de siguranta. Nerespectarea masurilor de siguranta prezentate mai jos poate provoca ranir corporale grave.
- Nu lasati copii sau personele care nu au experientă să utilizeze acest aparat.
- Nu porniti niciodatá motorul intr-o incapere Inchesia sau aerisitá necorespunzator, deoarece gazele de esapament pot fi mortale.
Curata zone de taiere mainte de ficare utilizezare. Indeparati pietrele, cioburile de sticla, cueile, cablrurile metalice, firele s alte objecte care ar putea fi proiectate sau care s-ar putea agata in capul de fir sau in lamia.
- Purtati ochelari de protectie, precum si protectii auditive in tamp ce utilizati acest aparat.
Purtati, de asemenea, un pantalon lung si gros, cizme si manusi. Nu purtati haine largi, pantaloni scurti sau bijuterii, si nu lucrati niciodata descult.
Dacă aveti părul lung, prindeti-l deasupra nivelului umerilor pentru a evita prinerea părului in elementele in mișcare.
Tineni copii, vizitatorii si animalele, la cel putin 15 m distantă de locul unde lucrati.
Nuutilizati aparatul dacă sunteti obosit, bolnav, ati băut alcool sau ati consumat droguri, sau dacă luati medicamente.
- Nuutilizatiacestaparatdacaluminaesteinsuficienta.
Aveṭi grijā sǎ fīti tot timpūn poziţie de echilibru. Tineti-vă bine pe picoare Š nu intindeţi bratul prea departe. In caz contrar, ati putea cădea sau atinge piesele fierbinti.
- Mentineti-vá corpora la distanţă de elementele in miscare.
Nu apropiati moinile de esapament sau de cilindrul trimmer-ului/aparatului pentru tuns tufisuri, deoarece aceste piese devin fierbinti in timpul utilzarii.

Romana

MÁSURI DE SIGURANTA GENERALE

Oprii intotdeana motorul si scoateti fisa bujiei inante de a efectua reglaje sau reparati, cu exceptia cazuli cand reglati carburatorul.
Inspecta apoptul inante de ficare utiliser pentru a verifies dacar vreo piesa este slabitca, ca nu exista scurgeri de carburant etc. Inlocui orice piesa deteriorata inante de a utilizes apoptul.
Fiti foarte prudent, capul de fir sau lama se invart in timpul reglarii carburatorului.
La unele persone, vibratile suportate in timpul utilizarii unui aparat portativ pot provoca "maladia lui Raynaud", ale careai simptome sunt intepaturi, amorteli si o pierdere a coloritului degetelor vizibilă in general i n timpul unei expunereri la frig. Se pare că aceste simptome sunt favorizate de factori ereditari, de o expunere la frig si umiditate, de anumite regimuri alimentare, de fumat si anumite obiceiuri del lucru. Nu se stie, la nivelul actual de cunoşnte, ce cantitate de vibratiu sau ce durata de expunere la vibratii poate provoca această maladie. Totusi, avei grijă sa luoti anumite precautii pentru a limita expunerea la vibratii, cum ar fi:

a) Puratai imbracaminte calduroasa atunci cand este frig. Atunci cand utilizati aparatul, puratai manusi pentru a va mentine maine si inchinieturile la caldură. Se pare că frigul este unile dintere factorii principali care favorizează aparitia maladiei lui Raynaud.
b) Dupa fiecare'utilize, faceti cateva exerciti de gimnasticapentu a stimula circulatia sanguina.
c) Faceti pauze regulae si limitati expunerea zilnică la vibratii.

Dacă descoperiți unul dentre aceste simptome, intrerupeti imediat utilizarea aparatuluiși consultati un medic.

• Mentineti aparatul in bună stare, verificandă că piesele sunt bine strânseși lnlocuind orice piesă deteriorata.
  Amestecati sipasta carburantul intr-o canistrac conceputa pentru păstrarea benzinei.
  Amestecati sitiurnati carburantul in aer liber,departe de orice scanteie sau flacara.Aveeti grijsa stergei orice urma de carburant varsat. Indepartati-va la cel putin 9 m de locul in care ati umplut rezervorul de carburant inainte de a pomi motorul.
• Opriti motorul si asteptati sα se răceasca finceinte de α-l alimenta cu carburant sau de a depozita aparatul.
  Inainte de a transporte aparatul intr-un vehicul, osteptati ca motorul sae raceasca, goli trezervorul si fixati aparatul pentru ca acesta sa nu se miste in timpul transportului.

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE TRIMMER-ULUI

Inlocuti capul de fir dacă acesta este crapat, fisurat sau deteriorar intr- un fel. Asigurati-va că capul de fir este montat corect Şine fixat. Nerespectarea acsteiei masuri poate provoca ranir corporale grave.
- Asigurati-vá cà disposizitivèle de protecté, cureele, aparatorile sī mānerele sunt instalate corect sī bine fixate.
- In caz de inlocuire a firului de tăiere,'utilizati numai firul de tăiere recomandat de producător. Nu utilizes nici un alt dispositiv de tăiere.
- Nu utiliziţi niciodă aparatul dacă apărătoarea de iarba nu este montatași in bună stare.
Tineni solid aparatul de cele două manere atunci cand il utilizati. Mentineti capul de fir sub nivalul taliei dumneavoastru. Nu inccarati niciodata sa taiati dacapul de fir se gaseste la mai molde de 76 cm de sol.

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE APARATULUI PENTRU TUNS TUFISURI Ş UTILIZARII UNEI LAME

• După ce ati oprit motorul, mentineti lama in rotatie in iarba deasa sau in buruieni până cand aceasta nu se mai invârte.
• Nu utilizes aparatul pentru tuns tufișuri dacă capacul lamei nu este instalatși fixat corect, sau dacă acesta nu este in bună stare.
  Purtati manusi groase atunci canda instalati sau scaateti o lamă.
• Opriţi intotdeana motorul și scaoatei și bujiei inainte de a incerca că scaoatei orice elementintepenit i lamă, și inainte de a monta Sau de a demonta o lamă.
• Nu incercati să atingeti lama sau să o opriti atunci cand aceasta se invârte.
• O lamă care se invârte din inertie după oprirea motorului saú cand este eliberat butonul dePornire (tragaciul) poate provoca rani grave. Aveci deci grijă să păstrăți controlul aparatului pană candama s-a oprit complet din rotatie.
  Inlocuti orice lamadeteriorata. Asiguratia-camaeste instalata corect s fixata solid inante de ficareutilizare.Nerespectarea acstei masuri poate provocararirior corporale grave.
• In caz de inlocuire a lamei, Utilizati numai o lamă cu trei dinți concepută special pentru acest aparat pentru tuns tufisurile. Nu utilizati nici un alt model de lamă.
  Lamele cu trei dinti sunt concepte pentru a taia numai buruieni si plante fragede. Nu utilizati acest aparat in alte scopuri. Nu utilizeda niciodata lama cu trei dinti pentru a taia arbusti.

Romana

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE APARATULUI PENTRU TUNS TUFISURI SI UTILIZÁRII UNEI LAME

Fiti foarte prudent atunci cand utilizi aparatul echipat cu o lamà. Se poate produce un recul atunci cand lama intrà in contact cu un element pe care nu il poate táia. Acest contact poate provoca oprirea brutálă a lamei pentru scurt这段时间 poate proiecta brusc aparatul departe de obiectul lovit. Această reactie poate fi destul de violentă pentru ca utiliser să piardă controlul aparatului. Un recul se poate produce dacă lama intälnește un obstacol, see blochează sae sedoiae. Recul sunt cel mai susceptibilă să se produță intr-o zona in care este dificilă sedetă materialul de tăiat. Pentru a lucra in bune condiții si in deplină siguranta, tăiati buruienile efectuand o mișcare de la dreapța la stângă. Dacă un object Sau o bucăță de lemn se gășeste pe triajcțoria lamei, această mișcare in lateral permite reducerea efectului de recul.
- Nu tăiţi niciodata un element cu diametrul mai mare de 13 mm.
Utilizatiintotdeauna hamul atunci cand folosi aparatul pentru tuns tufisuri, si reglate-l astfel incat sa avei o positie de lucrucomfortabila. Tineti solid aparatul de cele doua manere atunci cand taiai. Mentineti lama la distanct de corpor s sub nivelul taliei dumneavoastra. Nuutilizati niciodata aparatul pentru tuns tufisuri tinand lama la mai mult de 76 cm de sol.
Protejati lama cu trei dinti instaland teaca de protectie a lamei inainte de a depozita sau a transporte aparatul. Scoatei intotdeauna aparatoarea lamei inainte de autiliza aparatul.Daca aparatoarea lamei nu este scoasa, aceasta poate fi proiectata in timpul rotirii lamei.

CHARACTERISTIC TEHNICE

Greutate

-fara carburant
sifara sstem de taiere 7,52 kg
- fārā carburant, cu lamā
- fǎrǎ carburant, cu cap de fir

Capacitatea rezervorului

Lătime de tăiere

Cilindree

RBC-52SB

RBC-4OSB

Randament max. al motorului

(conform ISO 8893)

RBC-52SB

RBC-4OSB

Viteză maxima de rotatie

Regimul motorului la viteza

de rotatie max.

Regimul motorului la ralanti

51.7 cm3

40~cm^3

1,4 kW / 1,9 HP

1,27 kW / 1,7 HP

10000 rot/min

12500 rot/min

2250-2750 rot/min

Consumul de carburant

conform ISO 8893) la rando- mentul maxim al motorului

0,85 kg/h

Consumul specific de carburant

0,45 kg/h

(conform ISO 8893) la randa-mentul maxim al motorului

Nivelul de vibratai la ralanti

• maner stanga

7.3 m/s²

-帽子 drepta

7,5 m/s²

Nivelul de vibratai in regim maxim

• maner stanga

7,2 m/s²

-帽子 drepta

7,5 m/s²

Presiunea acustica (conform

EN ISO 11806:1997,

ISO 7917:1987)

Puterea acustica

(conform ISO 10884)

102 dBA

115 dBpA

DESCRIBE

1. Cheie hexagonal M6
2. Orificiu in carterul angrenajului
3. Fenta flansei superioare
4. Flansa superioara
5. Flansa inferioar
6. Lama
7. Saiba scobita
8. Saibă
9. Piulita de blocare a lamei
10. Carterul angrenjelor
11. Cheia pentru bujie
12. Capul de fir
13. Tijä de antrenare
14. Aparatoarea de iarba
15. Šurubul apăratorii de iarba
16. Limbi de blocare
17. Crestătura
18. Maner
19. Suport inferior
20. Tub superior
21. Maner de acceleration
22. Placuta superioara
23. Carabin
24. Ham
25. Limba de desprindere rapida
26. Suport de fixare
27. Zona de táiere cu eficacitate maxima
28. Zona de táire care prezinta pericol
29. IntrerupaTor
30. Pompa de amorsare
31. Mânerul socului
32. Aparatoarea lamei
33. Filtru

Romana

MONTARE

MÄNER (Fig. 2)

Asezati帽子用 principal (18) pe suportul inferior (19) fixat pe tub (20).

Remarc: Tragaciul acceleratorului (21) trebuie sa fie montat in partea dreaptă a utilizatorului.

Asezati suportul superior deasupra manerului si strangeti cele patru suruburi M5 x 25.
Reglati帽子用al astfelincat saobtineti o pozite de lucru comfortablea care va permite sa controli aparatul.

INSTALAREA HAMULUI (Fig. 3)

• Prindei carabina (23) hamului pe bucla de prindere (24) situata pe tubul blocului motor.
  Reglati pozitia buclei de prindere pe tub pentru a obtine o poziţie de lucrucomfortabla si stabilă, astfel inçat lama sau capul de fir sα se găsească la 100 până la 300 mm deasupra soluli.

Remarc: Pentru a desprinde usoh hamul de pe aparat, trogei repede de limba de desprindere rapida (25).

MONTAREA APÄRÄTORII DE IARBA SAU A APÄRÄTORII LAMEI (Fig. 4)

Remarca: Atunci cánd converti aparatul pentru tuns tufisuri im trimmer Sau invers, asigurat-va cautilizi elementul de protectie corespunzator (aparatoarea lamei/ aparatoarea de iarba).

MONTAREA APARATORI LAMEI (Fig. 5)

Fixati aparatoarea lamei pe supotul de fixare (26), trecand cele patru suruburi (M5× 16) in placade montare, sub aparatoarea lamei, apoin supotul de fixare.
Strangeti bine cele patru suruburi cu o surubelinita.

Remarcá: Cánd folosiţi capul de fir (12), aparătoarea de iarbă trebuie să fie fixata pe aparătoarea lamei.

MONTAREA APÁRÁTORII DE IARBA (Fig. 15)

Fixati aparatoarea de iarba (14) pe capacul lamei introducand cele doua limbi de blocare (16) in cele doua orifici de prindere (17).
Strangei bine suralbul cu surubelnita furnizata.

AVERTISMENT

Opriţi intotdeana motorul si scoatei fisa bujiei inante de a efectua reglaje cum ar fi schimbarea dispositivului de tăiere. Reduceti astfel riscurile de ranir corporale grave

CONVERSIUNEA APARATULUI PENTRU TUNS TUFISURI IN TRIMMER

DEMONTAREA LAMEI (Fig. 7)

• Introduciţi cheia hexagonală M6 (1) in gaura carterului angrenajulii (2) si in fanta flansei superioare (3). Rottii piulita de blocare a lamei (9) spre dreapta cu ajutorul pâril mai largi a cheii pentru bujie, apoi scoatei piulita.
  Scoateti saiba (8), saiba scobita (5), flanza inferioroara (6), lama si flanza superioara (4). Păstrati flansele superioara si inferioroara pentru instalarea capulii de fir.
  Fixati aparatoarea de iarba (14) pe aparatoarea lamei, introducand Cele doua limbi de blocare in orificile de prindere. Apoi strangeti surubul aparatori di iarba cu ajutorul partii de surubelinita chei penetremu bujie.

Remarc: aranjati cu grijia piesele aparatului pentru tuns tufisuri pentru o/utilizare ulterioară.

INSTALAREA CAPULUI DE FIR (Fig. 6)

Introduciţi flansa superioarăși inferioară pe ax, orientându-l astfel incat să se umbine corect.
Introduci cheia hexagonală in orificiul carterului angrenajului si in fanta flansei superioare. Asezati partea mai ingustă a tijei filate de antrenare (13) pe ax si rotiti-o spre stanga. Strangeti bine.
Lásánd axul de blocare in orificiul carterului angrenajului si in fanta flansei superiore, educeti capul firului (12) pe partea mai larga a tijei filate et de antrenare si rotiti spre drepta. Strângeti bine.

CONVERSIUNEA TRIMMER-ULUI IN APARAT PENTRU TUNS TUFISURI

SCOATEREACAPULUI DE FIR (Fig.6)

• Introduceti cheia hexagonală in gaura carterului angrencajuluri Şin fanta flansei superioare. Scoateti capul firul rotind spre dreapta.
  Lásánd cheia hexagonală in orificiul carterului angrenajulii si in fanta flansei lamei, rotiti tija filetata de antrarenare spre drepta pentru a o scaote.
  Scoatei flansa inferioroar 山 pe cea superioar. Pastrati-le pentru instalarea lamei.
  Desurubati surlubul aparatorii de iarb. Scoateti aparatoarea de iarb apasand cele trei limbi de blocare in timpe te rageti inJos aparatoarea pentru a o desprinde de pe aparatoarea lamei.

Remarc: azezati cu grijacapul firului si aparatoarea de iarbenezlpuuutilizarea ulterioara.

INSTALAREA LAMEI (Fig. 7)

Instalati flanza superioara pe iarba, orientand-o astfel incat sa se imbine corect in carterul angrenajelor.

Romana

MONTARE

IntroduciI lama pe flanza superioar.
Introduciţi flanţa inferioară pe ax, cu partea scobită pe orificiul lamei.
Introduci apoi saiba scobita, apoi saiba.
- Introduciţi piulita de blocare a lamei, rotind-o spre stânga. Introduciţi cheia hexagonală in gaura carterului angrenajului si in fanta flansei superioare. Strângeti bine piulita de blocare a lamei cu ajutorul pârtii mai largi a cheii pentru bujie.

UTILIZARE

Citi manualul de'utilizare si respectati avertimentele si masurile de siguranta.

Purata ochelari de protectie si protectii auditive.

Mentineti vizitatorii, si in special copiii si animalele, la o distanc de cel putin 15 m de zona de taiere.

CARBURANTUL Şİ UMPLEREA REZERVORULUIMANIPULAREA CARBURANTULUŞ IN DEPLINA SIGURANTA

Manipulati intotdeauna carburantul cu precautie, această substantă este extrem de inflamabila.
Amestecati siti tntodeauna carburantul in aer liber, departe de orice scanteie sau flacar. Nu inhalati vapori di carburant.
Evitati orice contact cu benzina Sau cuuleiul.
Evitati mai ales sá vä stropiti cu benzina sau uei in ochi. Dacá vá intrá in ochi benzinà sau uei, clàti-i imedita cu apá curata. Dacá ochii rǎmán irati, consultati imeditat un medic.
Stergeti imediat orice urma de carburant varsat.

AMESTECUL CARBURANTULUI

• Aparatul functionează cu un motor in 2 timpi care necessità un amestec de benzinăși de uei de sinteță in 2 timpi. Amestecati benzina fără plumbși ueiul de sinteță in 2 timpi intr-un recipient curat omologat pentru a contine benzinia.
  Motorul functioneazá cu benziná fárá plumb pentru vehicule cu o cífra octanica de 87 ([R + M] / 2) sau mai mare.
• Nuutilizati amestecurile de benzină/ulei vandute in benzinări, in special cele pentru motociclete, motorete etc.

Utilizatu numai un uei de sinteza in doi timpi. Nu folositi uei de motor pentru automobile si nici uei in 2 timpi pentru bărci cu motor.
Amestecati benzina si uleiul de sinteză in 2 timpi in proportie de 30:1.
Amestecati bine carburantul inainte de ficare umplere a rezervorului.
- Amestecati carburantul in cantitàti mici: nu amestecati carburant pentru mai mult de o lună. Vă recomandam, de asemenea,ăutilizati un uei de sinteță in 2 timpi care contine un stabilizator de carburant.

UMPLERA REZERVORULUI

Curati rezervorul in jurul busonului pentru a evita orice contaminare a carburantului.
Desurubati incet buonul rezervorului pentru a elibera presiunea si pentru a evita scurgerea carburantului pe langa buson.
Turnati cu atentie amestecul de carburant in rezervor, evitand varsarea acestua.
Inainte de a insuruba buonul, curatai garnitura si asigurati-va ca aceasta este in buna stare.
Puneti imediat la loc buşonul rezervorului si strângeti-l bine. Aveti grijà să stergeti orice urma de carburant vărsat. Indepartati-vă la cel puțin 9 m de locul in care ati umplut rezervorul de carburant inante de a porn motorul.

Remarc: Este normal sa iasa fum din motor in timpul primei utilizari, si apoi cateodata.

A AVERTISMENT

Opriţi intotdeauna motorul inainte de a umple rezervorul. Nu umpleţi niciodata rezervorul unui aparat atunci cand motorul este pornit saú candid motorul este inca cald. Indepartati-va la cel putin 9 m de locul in care ati umplt rezervorul de carburant inainte de a porni motorul. Nu fumati!

1 Litru + 33 ml =
2 Litri + 67 ml =
3 Litri + 100 ml =
4 Litri + 133 ml =
5 Litri + 167 ml =

Romana

UTILIZARE

UTILIZAREA TRIMMER-ULUI (Fig. 8)

Prindeti帽子ul drepta al trimmer-ului cu帽子 drepta si帽子ul stanga cu帽子 stanga. Tineti bine aparatul cu doua maini tot timpal cat il folositi. Trimmer-ul trebuie tinut intr-o pozitie de lucru可供abilita, cu帽子ul drepta la nivelul soldului.

Utilizati'intotdeauna trimmer-ul la regim maxim. Tăiati erburile inalte de sus injos pentru a evita ca iarba să se răsuceasca n jurul tubului si a capului de fir, ceea ce ar putea duce la supraíncăzirea motorului. Daca se infăsoară iarba n jurul capului de fir, opriti motorul, scaoatei fisa bujiei si indepartaruti iarba prinsă. O utilizare prelungită in regim mediu ar putea duce la o scurgere de uei prin esapament.

SFATURI PENTRU TAIERE (Fig. 9)

Tineni trimmer-ul inclinat catre zona de taiere -vezi zona de taiere cu eficacitate maxim (27).
Dacă nu inclinati corect trimmer-ul, tăirea poata fi periculoasa - vezi zona de tăiere care prezintă pericol (28).
Extremitàtile firului sunt cele care taie; nu introducți deci capul de fir in iarba inalta.
- Contactul cu sârme, garduri, ziduri, trouare sau lemn uzeazá firul mai repede,și poate chiar să-l rupa.
- Evitati contactul cu arbori si arbusti. Scoarta de copac, ornamentele din lemn, lambrurile si sipcile din garduri pot fi deteriorate de fir.

UTILIZAREA APARATULUI PENTRU TUNS TUFISURI (Fig. 10-11)

Prindeti帽子ul drepta al aparatului pentru tuns tufisuri cu mana dreapta si帽子ul stanga cu mana stangă. Tineti bine aparatul cu doua maini tot timpul cāt il folosiit. Aparatul pentru tuns tufisuri trebuie tinut intr-o poziţie de lucrucomfortabla, cu帽子ul drepta la nivelul soldului. Tineti bine aparatul si mentiniţo poziţie stabilă. Vetī evita astfel să va pierdeti echilibrul in cazul unui recul al lamei.

Reglami hamul pentru a avea o poziţie de lucru可供tilă. Hamul va permite, de asemenea, să mentineti lama la distanţă de corporum dumneavoastră. Fiti foarte prudent atunci candid utilizati aparatul echipat cu o lamă. Se poate produc un recul atunci candid lama intră in contact cu un element pe care nu il poate tăia. Acest contact poate provoca oprirea brutulă a lamei pentru scurt timpși poate proiecta brusc aparatul departe de obiectul lovit. Această reactie poate fi destul de violentă pentru ca utiliserul să piară controul aparatului. Un recul se poate produc dacă lama intalneste un obstacol, se blochează sai se indoiae. Reculut este cel mai susceptibilă să se produçă intr-o zona in care这是我 dificil să vedete materialul de tăiat. Pentru a lucra in bune condiții

si in deplina siguranta, taizi buruienile efectuand o miscare de la drepta la stanga. Daca un object sao u bucata de lemn se gaseste pe traiectoria lamei, aceast miscare in lateral permite reducerea efectului de recul.

LAMA CU TREI DINTI

Lamele cu trei dinti sunt concepute pentru a tăia numai buruieni si plante fragede. Când lama s-a tocit, o puteti intoarce pentru a putea continua să o folositi. Nu ascutti lama cu trei dinti.

SFATURI PENTRU TAIEREA CU LAMA

AVERTISMENT

Fiţi foarte prudent atunci cand folositi o lamă. Citiţu cu attentie sectiunea "Măsuri de siguranta specifice aparatel portu tuns tufișuri si utilizări unei lame" din acest manual.

Tineni intotdeauna aparatul cu ambele maini cand ilutilizati. Mentineti intotdeauna o prizaferma a aparatului.
Tinieti bine aparatul si mentineti o positie stabilia. Vetiete vesta astfel sa va pierdeti echilibrul in caz unui recul al lamei.
■ Inspectati zona de tuns si indepartati obstacolele cum ar fi cioburi de sticlă, pietre, beton, grilaje, cabluri, lemne, metal etc.
- Nu utilizati nicodatà aparatul pentru tuns tufisuri dea lungul drumurilor, gardurilor din târusi sau din sipci, cládirilur sau a alter obtacole fixe.
- Nu refolositi niciodata o lamá dupa ce a lovit un obstacol iname de a verifica dacá lamá nu a fost deteriorarata. Nu utilizesci niciodata o lamá deteriorarata.
Tundeti tufisurile efectuand o miscare ampla de maturare in lateral, de la dreaptla la stanga.

PORNIREA SI OPRIREA APARATULUI (Fig. 12; Fig. 16)

AVERTISMENT

Nu poriti niciodata motorul intr-o incapere inchisai sau aerisita necorespunzator, deoarec gazele de esapament pot fi mortale.

PORNIREA LA RECE

Puneti trimmer-ul intins pe o suprafata libera. Pentru a porni motorul, asezati intrerupatorul pornit/oprit (29) pe "I" (pornit).
Apasati de 5 ori pompa de amorsare (30).

Remarcu: Nu apasati pe tragaciul acceleratiei (21) imante ca motorul sa porneasca. Vetimipiedica astfel pornirea corecta a aparutului.

Asezati帽子用ul socului (31) spre partea de sus a poiztiei inchis (N).

Romana

UTILIZARE

• Trageti de demaror până cand motorul porneste.
  Asezati帽子用socului spre partea de jos a pozitiei deschis (111).
  Lasati motorul sa mearga cateva minute inante de a incepe sa utilizati aparatul.

PORNIRELA CALD

Puneti trimmer-ul intins pe o suprafata libera. Pentru a porni motorul, asezati intrerupatorul pornit/apr it pe "I" (pornit).
Mânerul socului trebuie să fie deja in posizția deschis (I I I). Trageti de demaror până când motorul porneste.

OPRIREA MOTORULUI

Pentru a opri motorul, puneti intrerupatorul pornit/oprit in poziţia "O".

INTRETINERE

AVERTISMENT

Pentru intretrinere folositi numai piese, accesori si unelte originale. Nerespectarea acestei masuri ar putea duce la o funzioniare necorespunzatoare a aparatului la rañiri corporale grave. In plus, acest lucru ar anula garantía aparatului.

• Nu utiliziati sistemul de tăiere cu motorul vergänd in ralanti. In caz de nerespectare ac asteiei măsuri, este necessar să reglatei ambrieajul sa să duceti de urgță aparatul pentru reparatiți la un tehnician calificat.
• Nu efectuati decat reglaele si reparatiile desciren in est manual. Pentru orice alta interventie duceti trimmer-ul la un Centru Service Agreat Ryobi.
• O intretnere necorespunzatoare a aparatului poate duce la un exces de calamina susceptibil sa redua eficacitatea aparatului si sa provoace o scurgere de reiduu ueios negru prin esapament.
• Asigurati-vá cà disposizitivele de protectie, curele, aparatorile sì mânere sunt instalate sì fixate corect. Evitati astfel riscurile de rànir corporale grave

INLOCUIREA FIRULUI

Utilizi numai fir de 2,7 mm diametru.
- Opriti motorul si scoatei fişa bujiei. Tiniţi capul de fir si desurubati-l din bobina, rotindu-l spre dreapta.
Apasati butonul al capului de fir si desurubati firul.
Apasati pe butonul si treceti noul fir prin ochiul capului de fir.

APÁRÁTOAREA LAMEI (Fig. 13)

Montati'intodeauna aparatoarea lamei (32) atunci cand nuutilizati aparatul pentru tuns tufuri. Purati'intodeauna manusi si fiti foarte prudent atunci cand manipulati lama.

Remarca: Scoatejintotdeauna aparatoarea lamei inante de autiliza aparatul. Daca aparatoarea lamei nu este scoasa,aceaesta poi proiectata in timpul rotirillamei.

CURÄTAREA ORIFICIULUI DE EŞAPAMENT Şİ A EŞAPAMENTULUI

In functie de tipul de carburant utilizes, de tipul si de cantitatea de uei utilizeate si/sau de condiile de folosire, orificuli de esapament si esapamentul pot fi colmatate de un exce de calamina. Daca constatati o pierde de putere a aparatului, chemati un tehnician calificat pentru a curata orificuli de esapament.

INLOCUIREA I CURATAREA FILTRULUI DE AER (Fig. 14)

Pentru o eficacitate sio durata de viata optime ale aparatului, pstra curat filtrul de aer.

• Scoateti capacul filtrului de aer desuruband surubul de pe capac.
• Scoateti plac de intretinere din interiorul locasului filtrului de aer.
  Scoatei filtrul (33) si curatai-1 cu apa calda cu sapun. Clatii-1 si lasati-1 sa se usec complet. Pentru o eficacitate optima, inlocui-1 o data pe an.
  Puneti la loc filtrul de aer.
  Remontati plac de intretinere la locul ei.
  Remontati capacul filtrului de aer si strangeti bine surubul.

BUSONUL REZERVORULUI DE CARBURANT

AVERTISMENT

Un buşon al rezervorului care nu mai este ermetic provoacă riscuri de incendiuși trebuie inlocuit imediat.

Buşonul rezervorului contine un filtru și o supapă de reținere care nu pot fi reparate. Un filtru murdar dăunează bunei functionari a motorului. Dacă motorul functionează mai bine atunci cand buşonul rezervorului este desurubat puțin, este posibil cu supapa de reținere să defectă sa filtrul să fie murdar. Inlocuti buşonul rezervorului dacă este nevoie.

BUJIA

Bujiautilizata pentru trimmer / aparatul pentru tuns tufsuri esto buje de aprindere TORCH L7RTC cu o distancdisruptiva de0,6-0,7mm.Utilizatumai modelul recomandati si schimbati buja anual.

Roman

INTRETINERE

DEPOZITAREA (PENTRU 1 LUNA SAU MAI MULT)

Turnati to carburantul ramas in rezervor intr-o canistra omologata pentru păstrarea benzinei. Porniti motorul pâná cand acesta se opreșe singur.
Curatati cu grija trimmer-ul. Păstrati aparatul intr-un loc bine aeresit unde nu este la indemàna copilor. Nu-l depozitatei in apropiere de agenti corozivi cum ar fi produsi chimici de gradinărit sa sâruri antigel.

Protejati lama instaland aparatoarea lamei inante de a deposita sau a transporte aparatul.
- Consultati standardele ISO si reglementarie locale privindi depozitarea si manipulareea carburantului. Puteti folosi carburantul ramas pentru un alt aparat echipat cu un motor in doi timpi.

REZOLVAREA UNOR PROBLEME

DACA ACESTE SOLUTII NU PERMIT REZOLVAREA PROBLEMEI APARUTE, CONTACTATI UN CENTRU SERVICE AGREAT RYOBI.

PROBLEMÄ	CAUZÄ POSIBILÄ	SOLUTIE
Motorul nu ponește.	1. Nu există scânteie la bujie.	1. Testați bujia. Scoateți bujia. Montat din nou șiă poneți bujiei și așezatai bujia pe cilindral metalic. Trageți de demorar și utăti-și dacă se produce o scânteie la electrodul bujiei. Dacă nu se produce nici o scânteie, refaceți testul cu o bujie nouă.
	2. Nu mai este carburant.	2. Aționați para de amorsare până cănd aceasta se umple cu carburant. Dacă para de amorsare nu se umple, sistemul de alimentare cu carburant este obturat. Contactați un centru de reparatai. Dacă para de amorsare se umple, motorul poate fi inecat (vezi paragraful următor).
	3. Motorul este inecat.	3. Scoateți bujia și intoarceti aparatul astfel inçăt orificiul bujiei și fie orientat spre sol. Asigurată-ță că mânerul socului este in poziția descis (II) și trageți de demorar de 10 până la 14 ori. Acest lucru ar trebui și elimine exceedentul de carburant din motor. Curățați și montat din nou bujia. Tinănd trăgociul apăsatscomplet, trageți de trei ori de demorar cu mânerul socului în poziția descis (III). Dacă motorul nu ponește, puneți mânerul socului în poziția Inches (IV) și urmati instructiunile din secțiunea "Pornirea și oprirea aparatului". Dacă nitci acum nu ponește motorul, repeatai toate aciste etape cu o bujie nouă.
	4. Demorarul se trage mai greu decât atunci cănd aparatul era nou.	4. Contactați un centru de reparatai.
Motorul ponește dar nu accelerează.	Trebuie și reglăți carburatorul.	Contactați un centru de reparatai.
Motorul nu atinge regimul maxim și degajă fum în exces.	1. Trebuie și verificăți amestecul de carburant 2. Filtrul de aer este murdar. 3. Trebuie și reglăți carburatorul.	1. Utilizăți un carburant amestecat recent contințand proportția corectă de ulei în 2 timpi. 2. Curățați filtrul de aer. Consultați septțienea "Inlocuirea și curățarea filtrului de aer". 3. Contactați un centru de reparatai.

Roman

REZOLVAREA UNOR PROBLEME

PROBLEMÄ	CAUZÁ POSIBILÁ	SOLUTIE
Motorul ponește, merge și accelerarează dar se oprește în ralanti.	Trebuie să reglați carburatorul.	Contactați un centru de reparatții.
Lama continușă să se învãrtă atunci cănd motorul este în ralanti.	Trebuie să reglați carburatorul.	Contactați un centru de reparatții.
larba se înfăsoară în jurul tubului inferior și a capului de fir.	1. Tăiatiși iarbă înaltă foarteaprope de sol. 2. Utilizati trimmer-ul la un regim mediu.	1. Tăiatiși ierburile înalte de sus în jos. 2. Utilizati trimmer-ul la regim maxim.
Se scurge ulei prin orificiul de esapament.	1. Utilizati trimmer-ul la un regim mediu. 2. Trebuie să verificăți amestecul de carburant. 3. Filtrul de aer este murdar. 4. Trebuie să reglați carburatorul.	1. Utilizati trimmer-ul la regim maxim. 2. Utilizati un carburant amestecat recent contințând proportția corectă de ulei în 2 timpi. 3. Curăței amortizorul conform instruetilor din sectiunea Intreținere. 4. Contactați un centru de reparatții.

Polski

SYMBOL

Deteriorarile provocate prin uzura normala, printr-o utilizeare sau intreitrere anomalra tau neautorizata, tau prin fortareae utilajului sunt exclude din prezenta garantie acestea aplicandu-se si accesorilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defectuasă in perioada de garantie, va rugam sa limiteti produsul NEDEMONTAT impreună cu factura de cumpărare furnizorului dumnevaostața sa la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat de dumnevaostața.

Drepturile dumneavoastrélegale privind produsèle defectuose nu sunt alterate prin prezenta garantie.

PL

WARUNKI GWARANCJI

Declaram c acest produs este conform cu cerintele prevzute in directiva 2000/14/CE.

Puterea acustica m.asurat: 110 dB (A)

Puterea acustica garantata: 115 dB (A)

Data emiterii: 12/2006

Documentaria tecthica esta pstraţă la Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.