RBC52FSB - Buskrydder RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RBC52FSB RYOBI

Vigtigt: Visse af nedenstaende symbolor kan vare anfør på redskabet. Kig dem omhyggeligt igennem, og husk, hvad de betyder. Hvis disse symbolor er forstæt rigtigt, kan redskabet bruges mere sikkert og hensigsmæssigt.

SYMBOLER	BENJEVNELSE	BETYDNING
	Adverselssymbol om sikkerhed	Betyder fare, advarel aller pas på. Det vil sige: OBS! Det drejer sig om brugerens sikkerhed!!!
	Læs brugervejledningen omhyggeligt igennem	Brugervejledningen indeholder særlige adversler for at henlede opmærksomheden på mulige farer som informationer om redskabets virkemåde og vedligeholdelse. Læs denen brugervejledning grundigt igennem, på redskabet kan anvendes sikkert og optimalt.
	Brug sikkerhedbriller og horevæm	Brug sikkerhedbriller og horevæm under arbejdet med dette redskab.
	Brug sikkerhedshjelm	Brug sikkerhedshjelm, hvis der er fare for nedfaldende genstande.
	Hold tilskuere på afstand	Sørg for at tilskuere holder sig i mindst 15 m afstand fra arbejdsområdet.
	Tilbageslag	Risiko for Tilbageslag.
	Trebladet klinge	Dette redskaber arbejder som kratrydder med en trebladet klinge beregnet til ukrudt og blnde planter.
	Brug ikke rundsavklinger	Dette redskab på ikke anvendes med rundsavklinger.
	Omdrejningshestighed (o/min.)	Skæreanordningens omløbsretning og maksimale hastighed ved akteludgangen.
	Støvler	Brug skridsikre sikkerhedssko under arbejdet med dette redskab.
	Handsker	Brug kraftige arbejdshandsker med godt greb.
	Rygning forbudt	Lad+vare med at ryge ved blanding af brændstof eller påfyldning af brændstofbeholden.
	Benzin	Brug blyfri benzin til personvogne med et oktantal på 87 ([R+M]/2) eller derover.
	Olie	Anvend syntetisk olie til luftkølede totaksmotorer.
	Blanding benzin + olie	Bland brændstoffe godt, inden beholderen fyldes op.

Dansk

SYMBOLER

Vigtigt: Visse af nedenstaende symboler kan vare anfør på redskabet. Kig dem omhyggeligt igennem, og husk, hvad de betyder. Hvis disse symboler er forstæt rigtigt, kan redskabet bruges mere sikkert og hensigsmæssigt.

SYMBOLER	BENEVNELSE	BETYDNING
x5		Tryk 5 gange på spædepumpen.
€		Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU-land, hvor det er købt.

Til lykke med det nye Ryobi produkt.

Kantrimmeren/kratrydderen er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med Ryobis strenge krav, säledes at den er sikker og praktisk at bruge. Hvis redskabet bliver vedigeholdt omhyggeligt, vil det kinne holde og arbejde effektiv i mange År.

ADVARSEL

For at formindska faren for at komme til skade skal donne brugervejledning lageses igennem, sa man er sikker pa at have forstaet anvisningerne.

ADVARSEL

Forsog ici at anvende redskabet, for alle anvisningerne og sikkerhedsreglnerne i dettevejledning er læst grundigt igennem og forstaet til bunds. Hvis disse regler ikke overholdes, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød eller alvorlige persorskader. Gem davon brugerevjedning, og slå jævnligt op i den for at kunne arbejde i fuld sikkerhed og eventuelt informare andre brugere.

LAES ALLE ANVISNINGERNE IGENNEM.

ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER

Laesiennevejledning,ogvær sikkerpatahaveforstætalleanvisningerneforatkunenarbejdesikkert,indenkantrimmeren/kratrydderentagibrug.Overhold alle sikkerhedsreglerne.Hvis nedenstaende sikkerhedsreglerIkkeoverholds,kan man komme alvorligtil skade.
Lad ikke børn og uerfarne personer bruge dette redskab.
Start aldrig motoren, og lad den aldrig gä i et sukket rum ell mer dárlg ventilation, eftersom udstodningsgasseme kan være dødrbringende.

Ryd arbejdssomradset, inden redskabet tages i brug. Fjern sten, glasskar, som, wire, snore og andre genstande, som kan blive slynet ud eller sætte sig fast i trimmethovedet eller klingen.
- Brug sikkerhedsbriller og horeværn under arbejdet med dette redskab.
- Tag öså lange bukser i kraftigt stof på samt støvler og handsker. Undgå løsthängende tøj,短时间内, og smykker, og ardebj aldrig barfodet.
- Langt hare skal holdes samlet over skulderhøjde, SSE det ikke kan hænge fast i de bevægelige elementer.
Sorg for at holde børn, tilskuere og dyr i mindst 15 m afstand fra arbejdstedet.
- Redskabet mä aldrig bruges, hvis man er er træt eller syg, pávirket af spiritus uller narkotika uller tager medicin.
- Brug/DD, hvis der icke er tilstrakkeligt lys til at arbejde.
Stä altid med vægten på begge ben for at holde balancen. Fordel vægten på begge ben, og lad vaere med at strække armen for langt ud. Ellers kan man falde ellerkommen til at røre ved meget varme elementer.
Hold kroppen væk fra elementer i bevægelse.
Før ikke hænderne hen iærheden af kantrimmerens/kratrydderens udstødning eller cylinder, de bliver nemlig megest varme under drift.
- Stands altid motoren, og afbryd tændrorets ledningsforbindelse inden indstilling eller reparation, undtagen ved justering af karburatoren.
- Se redskabet after, inden det tages i brug, for at kontrollere, at der ilke er lõse dele, at der ilkke er brandstofudslip m.v. Udskift beskadigede dele, inden redskabet startes.
Vær saerlig forsigtig ved indstilling af karburatoren, da trimmethovedet eller klingen drejer rundt.

Dansk

ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER

• Hos visse mensesker kan vibrationer fra et bærbart redskab i drift fremkalde "Raynauds syge", der giver sig udslag i prikkende, følefelseslose og blege fingre, fortrinsvjis nar de udssættes for kulde. Tilsyneladende fremmes这部分 symptomat af arvelige faktörer, kulde og fugt, tobak og visse kost- og arbejdsvaner. Det vides/DDE pátaktuelle forskningsstadium, hvor mange vibrationer erh Ivor lang tids rystelser der skal til for at fremkalde sygdommen. Imidertid skal der tages nogue forholdsrregler forkke at udsette brugeren for unodige vibrationer:

a) Tag varm toj pa, nar det er koldt. Brug handsker, sa hænder og handled holds varme under arbejdet med redskabet. Kulde er nemlig tilsyneladende en af de hovedfaktorer, der fremmer udbruddet af Raynauds syge.
b) Lav nogle ovelser for at stimulere blodomlobet after brug af redskabet.
c) Hold pause med jævne mellemrum, og undgå langvarig udsættelse for vibrationer hver dag.

Hvis et af disse symptomer viser sig, ma redskabet\ ikke brugesmere, og der skal soges lage.

Hold redskabet i god stand, se after, om delene er spendt godt, og sorg for at fä skifet beskadigede dele.
Bland og opbevar brændstoffet i en dunk beregnet til benzin.
Bland og pafyld brændstof udendørs og aldrig i naerheden af gnister erller aben ild. Tør alltd spildt brændstof op. Gå mindst 9 m væk fra det sted, hvør brændstofbeholderen blev fydld, inden motoren startes.
Stands motoren, og vent til den er kølet af, inden beholderen fyldes op eller redskabet stilles væk.
For redskabet transporteres i et motorkretoj, skal redskabets motor kole af, beholderen tommas og redskabet spændes fast, sa det ikke bevæger sig under Transporten.

SAERLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR KANTTRIMMERE

• Skift trimmehovedet, hvis det er revnet, skåret eller beskadiget på nogen在这方面。Se after, om trimme-hovedet er monteret og fastspændt rigtigt. Hvis/DDne regel/DDke overholds, kan mankommen alvorligt til skade.
  Sefter, om sikkerhedsanordninger, remme, afskaermninger og handtag er monteret og fastspendt korrett.

• Hvis trimmetränden skal skiftes, má der kun anvendes den af fabrikanten anbefalede trad. Brug aldrig andre skæreanordninger.

• Brug aldrig redskabet, hvis græsskaermen ikke sidder på plads og er i god stand.
  Hold godt fast i begge kantrimmerens handtag under arbejdet. F or og hold trimmehovedet under taljehoje. Forsog alrig at arbejde med trimmehovedet mere end 76 cm over jorden.

SÄERLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR KRATRYDDERE OG BRUG AF KLINGE

Nar motoren er standset, holdes den roterende klinge ned i tæt græs eller ukrudt, indtil den holder op med at dreje rundt.
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug kraftige handsker ved montering uller aftagning af klingen.
Husk altid at standse motoren og afbryde taendrorets ledningsforbindelse, inden fastklemt materiale fjernes fra klingen, og inden klingen skiftes aller amfterones.
ForsogIkateatrerevedklingenellerstoppe den, mensden drejer rundt.
Klingen bliver ved med at dreje rundt pa grund af træghed, after motoren er standset, eller nár speederknappen er sluppet, hviklet kan forårsage alvorlige personskader. Fasthold grebet om redskabet, indtil klingen er holdt halt op med at dreje rundt.
- Skift klingen, hvis den er beskadiget. Se after, om klingen er monteret og fastjort rigtigt, inden redskabet tages i brug. Hvis davon regel ikke overholds, kan mankommen alvorlicht til skade.
Hvis klingen skal udskiftes, mä der kun anvendes en trebladet klinge speicielt beregnet til denen kratrydder. Brug aldrig andre typier klinger.
- De treblades klinger er kun beregnet til at rydde ukrudt og blnde planter. Redskabet违法犯罪.
Vær saerlig forsigtig, narr redskabet bruges med klinge. Det kan springe tilbage, hvis klingen kommer i berøring med noget, den ikke kan skære. Det kan bevirke, at klingen pludselig stopper et kort øjeblik, SSE redskabet bliver slynget væk fra den genstand, klingen har ramt. Reaktionen er ret voldsom, og brugeren kan miste herredømmet over redskabet. Tilbageslag kan opstå, hvis klingen moder en forbinding, sætter sig fast eller vrider sig.

Dansk

SÄERLIGE SIKKERHEDSRAGLER FOR KRATRYDDERE OG BRUG AF KLINGE

Tilbageslag er mere tilbojelig til at opsta i et omrade, hvder det er svert at se, hvor klingen arbejer. For at kinne arbejde hensigsmessigt og forsvarligt skal ukrudtet ryddes med en sidevarts bevagelse fra hore mod venstre. Hvis en stander ell er et stykke trea befinder sig i klingens bane, er denne sidevarts bevagelse med til at formindske tilbageslagsvirkningen.

• Skær aldrig planter, som er mere en 13 mm tykke.
• Brug altid bæreselen ved arbejdet med kratrydderen, og indstil selen til en behagelig arbejsstilling. HoldUGHT fast i begge redskabets handtag under arbejdet. För klingen væk fra kroppen og under taljehøjde. Brug aldrig kratrydderen med klingen i mere end 76 cm fra jorden.
  Sæt klingesikringen på den trebladede klinge, inden redskabet stilles væk eller Transporteres. Tag altid klingesikringen af, inden redskabet tages i brug. Hvis klingesikringen ikke er taget af, kan den bliver slynet ud,ningar begynder at dreje rundt.

TEKNISKE SPECIFKATIONER

Vægt
-.uden brændstof eller skæreanordning	7,52 kg
-.uden brændstof, med klinge	7,87 kg
-.uden brændstof med trimmehoved	7,72 kg
Beholderens kapacitet	1230 cm3
Trimmedbredde	415 mm
Slagvolumen
RBC-52SB	51,7 cm3
RBC-40SB	40 cm3
Max. motorydelse (after ISO 8893)
RBC-52SB	1,4 kW / 1,9 HP
RBC-40SB	1,27 kW / 1,7 HP
Max. omdrejningshestighed	10.000 o/min.
Motoromdreyinger ved
max. omløbshastighed	12.500 o/min.
Motorens tomgangshastighed	2250 - 2750 o/min.
Brændstofforbrug (after ISO 8893)
ved max. motorydelse	0,85 kg/t
Specifikt brændstofforbrug (after ISO 8893)
ved max. motorydelse	0,45 kg/t
Vibrationsniveau i tomgang
- venstrehandtag	7,3 m/s2
- hjorehandtag	7,5 m/s2
Vibrationsniveau ved fulld hastighed

• venstrehandtag 7,2 m/s2
• højrehandtag 7,5 m/s2

Lydttryksniveau (after EN ISO 11806:

1997, ISO 7917:1987) 102 dBA

Lydeffektniveau (after ISO 10884) 115 dBpA

BESKRIVELSE

1. M6 sekskantnogle
2. Huligearhus
3. Slids i overste flange
4. Overste flange
5. Nederste flange
6. Klinge
7. Hul skive
8. Skive
9. Klingelåsemotrik
10. Gearhus
11. Taendrøsnøgle
12. Trimmedoved
13. Drivgevindstykke
14. Graesskaerm
15. Skrue i graesskaerm
16. Lasetappe
17. Hak
18. Händtag
19. Nederste beslag
20. Overste ror
21. Gashandtag
22. Overste beslag
23. Karabinhage
24. Baeresele
25. Streng til hurtig afhægtning
26. Monteringsbeslag
27. Mest effektive trimmeomrade
28. Farligt trimmeområde
29. Start-stopknap
30. Spaedepumpe
31. Chokergreb
32. Klingesikring
33. Filter

MONTERING

STYR (Fig. 2)

Anbring styret (18) i den nederste klemme (19) på drivakselhuset (skaftet) (20).
Bemark: Gashandtaget (klemmegreb) (21) skal monteres på højre side af skafet, set fra arbejdssposition.
Anbring det overste beslag (22) oven på handtaget, og stram de fire M5 x 25 skruer.
- Indstil styret, sä brugeren fär den bedst mulige kontrol over maskinen, när han indtager en bekvm, lodret kropsstilling.

Dansk

MONTERING

MONTERING AF BÆRESELE (Fig. 3)

Saat bareselens karabinhage (23) fast i forankringsspændet (24) pa motorblokkens ror.
- Juster forankringsspændets position på røret for at违法犯罪 and stabil化进程, sáledes at klingen eller trimmedevedet befinder sig mullem 100 og 300 mm over jorden.

Bemerk: For at lnsne bareselen hurtigt trakkes hardi afhagtningsstrengen (25).

MONTERING AF GRÄSSKÄERM ELLER KLINGESKÄERM (Fig. 4)

Bemerk: Ved skift fra kratrydder til kantrimmer erller omvendt, kal der anvendes den tilhorende beskyttelssenanordning (klingeskarm/grasskaerm).

MONTERING AF KLINGESKERM (Fig. 5)

Spænd klingeskærmen fast pa holdebeslaget (26) med de fire skruer (M5x16), som sættes ind i monteringspladen, fores under klingeskærmen og dereftern ind i holdebeslaget.
Stram de fire skruer godt ved hjælp af den medleverede skruetraækker.

Bemark: Ved anvendelse af trimmehoved (12) skal græsskaermen saettes fast på klingeskaermen.

MONTERING AF GR/ESSK/ERM (Fig. 15)

• Saet graesskaermen (14) fast på klingeskaermen ved hjælp af de to lasetappe (16), som stikkes ind i de to hak (17).
• Stram skruen godt ved hjælp af den medleverede skruetækker.

ADVARSEL

Stand altid motoren, og afbryd taendrorets ledningsforbindelse inden indstilling, feks. ved skift af skereaanordning. Det formindsker faren for at sometime alvorligt til skade.

SKIFT FRA KRATRYDDER TIL KANTTRIMMER

AFTAGNING AF KLINGE (Fig. 7)

Sæt M6 sekskantnøglen (1) ind i hullet i gearhuset (2) og ind i slidsen i den øverste flange (3). Drey klingelasemøtrikken (9) mod hjre ved hjælp af den bredeste del af tændrøsnoglen, og tag mørtriken af.
Fjern skiven (8), den hule skive (5), den nederste flange (6), klingen og den øverste flange (4). Gem den øverste og nederste flange, de skal anvendes til monitoring af trimmehovedet.

Bemark: opbevar kratryddedelene omhyggeligt, sa de er til at &,

MONTERING AF TRIMMEHOVED (Fig. 6)

Sæt den øverste og nederste flange på aksklen, og vend dem, SSE de går rigtigt på plads.
Sæt M6 seskskantnøglen ind i hullet i gearhuset og ind i sliden i den øverste flange. Anbring den smalleste del af drivgevindstykket (13) pa aklien, og drej det mod venstre. Spænd delene godt fast.
Mens lasebolten sidder i gearhusets hul og i slidsen i den overste flange, sættes trimmehovedet (12) på den brende del af drivgevindstykket og drejes mod højre. Spænd delene godt fast.

SKIFT FRA KANTTRIMMER TIL KRATRYDDER

AFTAGNING AF TRIMMEHOVED (Fig. 6)

Sæt M6 sesksakannglen ind i hullet i gearhuset og ind i slidsen i den øverste flange. Tag trimmehovedet af ved drejning mod hjre.
- Tag den øverste og nederste flange af. Gem dem til montering af klingen.
- Mens sekskantonglen sidder i gearhusetshul og i slidsen i den overste klingeflange, drejes drivgevindstykket mod hjore og fjernes.
- Tag skruen i graesskaermen ud. Tag graesskaermen af ved indtrykning af de to lasetappe, samtidig med at graesskaermen trakkes nedad for at losne den fra klingeskaermen.

Bemaerk: opbevar trimmehovedet og graesskaernen omhyggeligt, sá de kanfindes igen til senere brug.

MONTERING AF KLINGE (Fig. 7)

Sæt den øverste flange pa akslen, og vend den saledes, at den gár ordentligt pa plads pa gearhuset.
Saat klingen pa den overste flange.
Sæt den nederste flange på aktlen med den hule side mod hullet i klingen.
Sæt derefter den hule skive og skiven på plads.
Saat klingelasemotrikken pa, og drej den mod venstre. Sæt M6 sekskantnøglen ind i hullet i gearhuset og ind i slidsen i den overste flange. Stram klingelasemotrikken godt ved hjælpe af tændrøsnøglens bredesto del.

Dansk

ANVENDELS

Laes brugervejledningen igennem, og ffolg advanselsanvisningerne og sikkerhedsreglere.

Brug sikkerhedsbriller og horeværn.

Sorg for, at tilskuere især born og dyr holder sig i mindst 15 m afstand fra arbejdso MRdet.

BRÄNDSTOF OG PÄFYLDNING AF BEHOLDER SIKKER HändTERING AF BRÄNDSTOF

Brændstof skal altid händteres med omtanke; det er nemlig meget brandfarlicht.
Bland og pafyd altid brændstof udendørs og aldrig i naerheden af gnister erper iben ild. Undgå indanding af brændstofdampene.
Undgå kontakt med benzin eller olie.
Undgá især at fá sprojét benzin eller olie i øjnene. Hvis man fár benzin eller olie i øjnene, skylles omgænde med rent vand. Ved vedvarende øjenirritation sages omgænde læge.
Tør straks spildt brændstof op.

BLANDING AF BRENDSTOF

• Redskabet har en totaktsmotor, som bruger en blanding af benzin og syntetisk totaksolie. Bland blyfri benzin og syntetisk totaksolie i en ren beholder godkendt til benzin.
  Motoren arbejder med blyfri benzin til personvognemed et oktantal pa 87 (R + M) / 2) )ller derover.
• Brug/DD: i. 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 10
• Anvend udelukkende syntetisk olie til totaksmotorer. Brug aldrig motorolie til personbiler ullotaktsolie til pahengsmotorer.
  Bland benzin og syntetisk totaktsolie i forholdet 30:1.
  Bland brændstoffe godt, inden beholderen fyldes op.
  Bland sma mængder brandstof ad gangen: bland ikke brandstof til mere end en maned. Det anbefales ligeledes at anvende syntetisk totaktsolie, som indeholder brandstofst stabilisator.

Rens beholderen omkring daekslet for icke at fã snavs i brandstoffet.
- Skru langsomt dækslet af beholderen, sä trykket kan slippe ud, og for at undgå, at brændstoffet lober ud omkring dækselabningen.
Hæld forsigt brændstofblandingen i beholderen,.uden at spelde.
Rens og se pakningen after, inden dakslet skrues paigen.
Saat hurtigt daekslet pa beholderen igen, og spend det godt. Tcr allid spildt brændstof op. Ga mindst 9 m vaek fra det sted, hvor brandnstofbeholderen blev fyldt, inden motoren startes.

Bemerk: Det er normalt, at derkommen rog fra motoren ved forste ibrugtagning og somme tider de folgende gange.

ADVARSEL

Stands altid motoren, inden beholderen fyldes op. Hæld icke braendstof i redskabets beholder, när motoren gár erller stadig er varm. Gā mindst 9 m væk fra det sted, hvør braendstoffbeholderen ble fyldt, inden motoren startes. Ryg aldrig iærheden.

$$ \left. \begin{array}{r c l} 1 \text {l i t e r} & + & 3 3 \mathrm {m l} & = \ 2 \text {l i t e r} & + & 6 7 \mathrm {m l} & = \ 3 \text {l i t e r} & + & 1 0 0 \mathrm {m l} & = \ 4 \text {l i t e r} & + & 1 3 3 \mathrm {m l} & = \ 5 \text {l i t e r} & + & 1 6 7 \mathrm {m l} & = \end{array} \right} 3 0: 1 $$

ANVENDELSAFKANTTRIMMER(Fig.8)

Tag fat i kantrimmerens højrehandtag med højre hand og i venstrehandtag med venstrehand. Hold godt fast i redskabet med begge hænder, sa lange det arbejder. Kantrimmeren kal holdes i en behagelig arbejdstilling med højrehandtag i hoftehøjde.

Brug altid kantrimmeren med fuld hastighed. Klip altid højt græs opepfra og ned for at undgå, at græsset vinkler sig rundt om røret og trimmehovedet, hvilket kan bevirke overphedning af motoren. Hvis græsset vikler sig rundt om trimmehovedet, skal motoren standses, ledningsforbindensenet paændrøret afbrydes, inden det fastklemte græs fjernes. Hvis maskinen anvendes i længere tid med mellelmhastighed, vil der lobe olie ud ved udstødningen.

TRIMMEVEJLEDNING (Fig. 9)

Hold kantrimmeren skrát ned mod det område, der skal trimmes - det mest effektive trimmeområde (27).

Dansk

ANVENDELS

Hvis kanttrimmeren ikke holdes rigtigt, kan den vaere farlig at bruge - se farligt trimmeomrade (28).
Det er de to tradspidser, der klipper graesset; lad vare med at presse trimmehovedet ned i hoot grains.
Hvis tradenkommen beroring med pigtrad, hegn, mure, fortov ellerae, slides den hurtigere og kan maske knakke.
- Undgä beröring med traær og buskadser.
Bark, traaprofiler, paneler og hegnspæle kan blive beskadiget af tränden.

ANVENDELSAFKRATRYDDER(Fig.10-11)

Tag fat i kratrydderens hójure handtag med hójure hand og i venstre handtag med venstre hand. Hold godt fast i redskabet med begge haender, SSEIe det arbejder. Kratrydderen skal holds i en behaglig erajeidsstilling med hójure handtag i hoftehjde. Styr redskabet med et fast greb, og sorg for at stä stabilit. Derved undgär man at miste ligeveægten, his klingen springer tilbage.

Indstil bareselen i en behagelig arbejdsstilling. Bareselen sikrer ogsa, at klingen holdes i god afstand fra kroppen.

Vær saerlig forsigtig, narredskabet bruges med klinge. Det kan springe tilbage, hvis klingen kommer i beroring med noget, den itke kan skare. Det kan bevirke, at klingen pludselig stopper et kort ojeblik, s'redskabet bliver slyngen væk fra den genstand, klingen har ramt. Reaktionen er ret voldsom, og brugeren kan miste herredommet over redskabet. Tilbageslag kan opstå, hvis klingen moder en forhindring, sætter sig fast ellr vrider sig. Tilbageslag er mere tilbojelig til at opsta i et område, hvor det er svært at se, hvor klingen arbejder. For at kinne arbejde hensigsmæssigt og forsvarligt skal ukrudtet ryddes med en sideværts bevægelse fra højre mod venstre. Hvis en genstand eller et stykke træ befinder sig i klingens bane, er dette sideværts bevægelse med til at formindske tilbageslagsvirkningen.

TREBLADETKLINGE

De trebladede klinger er kun beregnet til at rydde ukrudt og blode planter. Nár klingen er slov, kan den vendes og bruges ingen. En trebladet klingeffa icke slibes.

GODE RÄD OM ARBEJDE MED KLINGE

ADVARSEL

Vær yderst forsigtigt, nar der arbejdes med klinge. Læs omhyggeligt afsnittet "Særlige sikkerhedsregler for kratryddere og brug af klinge" i/DDne vejledning.

• Hold altid redskabet med begge hender under brug. Sorg for at have godt greb om redskabet.
  Styr redskabet med et fast greb, og sorg for at sta stabilt. Derved undgär man at miste ligevægten, hvis klingen springer tilbage.
  Se arbejdssomradet after, og fjern forbindinger som glasskar, sten, beton, hegn, wire, trea, metal osv.
• Brug aldrig kratrydderen langs stier, stakitter, paele, bygninger aller andre feste genstande.
• Brug aldrig klingen igen, hvis den har ramt noget hardt utden forst at have undersegt den for skader. Brug aldrig en beskadiget klinge.
  Ryd kat og vækster med store svingende bevægelser fra højre mod venstre.

START OG STOP AF REDSKABET (Fig. 12; Fig. 16)

ADVARSEL

Start aldrig motoren i et lukket rum aller med darlig ventilation, aftersom udstødningsgasserne kan vare dødbringende.

KOLDSTART

Anbring kantrimmeren fladt et ryddet sted. For at starte motoren sættes start-stopknappen (29) på "I" (drift).
Tryk 5 gange pa spaedepumpen (30).

Bemark: Tryk ikke på speedederknappen (21), før motoren er i gang. Ellers har redskabet svært ved at starte.

Skub chokergrebet (31) opad til lukket stilling (I\N).
Trak i startgrebet, indtil motoren starter.
Skub chokergrebet nadad til aben stilling (111).
Lad motoren gá et par minutter, inden redskabet bruges.

VARMSTART

Anbring kantrimmeren fladt et ryddet sted. For at starte motoren sættes start-stopknappen (29) på "I" (drift).
- Chokergrebet skal allerede vare i aben stilling (111). Trak i startkablet, indtil motoren starter.

STANDSNING AF MOTOR

For at standse motoren sættes start-stopknappen på "O".

Dansk

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Ved vedligeholdelse ma der kun anvendes originale reservedele, tilbehorsdele og redskaber. Hvis dette regel ieke overholds, kan redskabet komme til at virke forkert og forasage alvorlige personskader. Desuden bortfaldar garantien.

• Brug/DDsckaeanordningen med motoren i tomgang.Hvissdenedegelikeoverhodes, skal kobingen indstilles ellredskabet repareres omgaende af en fagmand.
  Udfør kun de i/DDonne vejledning beskrevne indstlinger og reparationer. Alle andre indgreb pa kantrimmeren skal overlades til et autoriseret Ryobi serviceværksted.
  Hvis redskabet ikke vedligeholdes rigtigt, dannes der megen sod, som kan nedsette redskabets effektivitet og forårsage olierestaflob fra udstødningen.
  Se after, om sikkerhedsanordninger, remme, afskermninger og handtag er monteret og fastspændt korkest. Det formindsker faren for atkommen alvorigt til skade.

UDSKIFTNING AF TRAD

Brug udelukkende 2,7 mm trad.
Stands motoren, og afbryd tendrorets ledningsforbindelse. Hold om trimmehovedet, og skru spolen Ios ved drejning mod hore.
Tryk pa trimmehovedets knap for at spole trad af.
Tryk pa den knap, og for den nye trad gennem ojet i trimmehovedet.

KLINGESIKRING (Fig. 13)

Sæt altid klingesikringen (32) på, narr kratrydden—are bruges. Brug altid handsker, og vær saerlig forsigtig ved handtering af klingen.

Bemark: Tag altid klingesikringen af, inden redskabet tages i brug. Hvis klingesikringen ikke er taget af, kan den bliver slynet ud, Near klingen begynder at dreje rundt.

RENSNING AF UDSTØDNINGSÄBNING OG UDSTØDNING

Alt after den anvendte type brændstof, den anvendte olietype og -mængde og/eller driftsforholdene kan udstødningsabninger og udstødningen blive mere aller minnde stoppet til af sod. Hvis redskabets kraft falder, skal det renses af en fagmand.

UDSKIFTNING OG RENSNING AF LUFTFILTER (Fig. 14)

For at bevare redskabets effektivitet og forlange levetiden skal luftfilteret holdes rent.

• Tag dakslet af luftfilteret, after skruen i dakslet er løsnet.
  Fjern holdepladen, som sidder inde i luftfilterlejet.
  Tag filteret (33) ud, og vask det i varmt sæbevand. Skyl filteret, og lad det torre helt. For optimal effektivitet skal det skiftes en gang om Året.
  Saatluftfilteretpapladsigen.
  Saet holdeplade pä pladsigen.
  Saat luftfilterdakslet pa plads, og spænd skruen godt.

DAEKSEL PÅ BRændSTOFBEHOLDER

ADVARSEL

Hvis dakslet pa brandstofbeholderen ilke er taet, er der fare for brand, derfor skal det omgende skiftes.

Beholderdækslet har et filter og en kontraventil, som/DDke kan repareres. Et tilstoppet filter forringer motorens ydeevne.Hvis motoren arbejder bedre, nár beholderens dæksel er Iøsnet let, er det maske fordi kontraventilen er defekt er filteret stoppet til. Skift om nadvendigt beholderdækslet.

TÄNDRÖR

Tændroret i kantrimmeren/kratrydderen er et TORCH L7RTC med 0,6-0,7 mm elektrodeafstand. Brug edulukkende den anbefalede type, og skift tændroret en gang om Året.

OPBEVARING (1 MANED ELLER DEROVER)

Haeld det resterende braendstof i beholderen over i en dunk godkendt til benzin. Saet motoren i gang, til den gär i sta af sig selv.
Rens kantrimmeren omhyggeligt. Opbevar den et sted med god udluftning og utilgengeligt for børn. Laeg den ikke nærheden af øetsende stoffer som havekemikalier eller optionngssalt.
Sæt klingesikringen på, inden redskabet stilles��k eller Transporteres.
Der henvises til ISO standarderne og de lokale bestemmelser om opbevaring og handtering af brændstof. Det resterende brændstof kan bruges til et andet redskab med totaktsmotor.

Dansk

FEJLFINDING OG AFHJAELPNING

HVIS DISSE LØSNINGER IKKE AFHJÆLPER PROBLEMET, KONTAKTES DET AUTORISERDE RYOBI VÆRKSTED.

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	AFHJÆLPNING
Motoren starter ikke.	1. Ingen gnist.	1. Se tændrøret after. Tag tændrøret ud. Sæt dækslet over tændrøret på plads, og sæt tændrøret på metalcyllinderen. Træk i startkablet, og sefter, om der dannes en gnist ved tændrørets elektrode. Hvis der参加会议 nogen gnist, gentages testen med et nyt tændrør.
	2. Ingen brændstof.	2. Tryk på spædepumpen, indtil den er fyldt med brændstof. Hvis spædepumpen参加会议 bliver fyldt, er brændstofforsyningssystemet stoppet til. Kontakt et reparationsværksted. Hvis spædepumpen bliver fyldt, er motoren måske druknet (se næste afsnit).
	3. Motoren er druknet.	3. Tag tændrøret ud, og vend kantrimmeren säledes, at tændrørsåbningen vender ned mod jorden. Sefter, om chokergrebet er i äben stilling (III), og træk 10-14 gange i startgrebet. Dermed skulle overskydende brændstof ∀ere fjernet fra motoren. Rens tændrøret, og sæt det på plads. Hold speedederknappen trykkekt helt ind, og træk samtidig tre gange i startgrebet med chokergrebet i äben stilling (III). Hvis motoren参加会议 starter, sötes chokergrebet i lakket stilling (IV), og anvisningerne i afsnittet "Start og stop af redskabet" følges. Hvis motoren stadig参加会议 starter, udføres de forskellige trin ingen med et nyt tændrør.
	4. Startkablet erHardere at trække, end da redskabet var nyt.	4. Kontakt et reparationsværksted.
Motoren starter men accelererer ikke.	Karburatoren skal justeres.	Kontakt et reparationsværksted.
Motorenkommen ikke op på fulldastighed og afgiver meget røg.	1. Brændstofblandingen kontrolleres.	1. Brug brændstof blandet for nlyig med syntetisk totaktsolei det rigtige forhold.
	2. Luftfilteret er snavset.	2. Rens luftfilteret. Se afsnittet "Udskiftning og rennsning af luftfilter".
	3. Karburatoren skal justeres.	3. Kontakt et reparationsværksted.

Dansk

FEJLFINDING OG AFHJAELPNING

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	AFHJÆLPNING
Motoren starter, går og accelerometerer men holder ikke tomgangen.	Karburatoren skal justeres.	Kontakt et reparationsværksted.
Klingen bliver ved med at dreje rundt, på motoren,går i tomgang.	Karburatoren skal justeres.	Kontakt et reparationsværksted.
Græsset vikler sig omkring trimmehovedets rør.	1. Græsset er højt, og trimmeren føres langs jorden. 2. Kantrimmeren anwendes med mellemhestighed.	1. Trim*højt græs oprefra og ned. 2. Brug kantrimmeren med fuld kraft.
Der lobe olie ud af udstødningen.	1. Kantrimmeren anwendes med mellemhestighed. 2. Brændstofblandingen kontrolleres. 3. Luftfilteret er snavset. 4. Karburatoren skal justeres.	1. Brug kantrimmeren med fuld kraft. 2. Brug brændstof blandet for nylig med syntetisk totaktsolie i det rigtige forhold. 3. Rens Luftfilteret. Se afsnittet "Udskiftning og rensnig af Luftfilter". 4. Kontakt et reparationsværksted.

Norsk

SYMBOLER

Sett den øvre og den nedre skiven pa spindelen, ved à stille dem sik at de smekker godt inn i haverandre.
Stikk sekskantnokkelen inn i hullet pa girkassen og ininnittet i den øvre skiven. Plasser den smaleste delen til den giengede drivakselen (13) pa spindelen

og drei den mot urviseren. Skru godt fast.

• Sett tankkorken tilbake med en gang og skru den godt fast. Tørk bort drivstoff som er solt utover. Gå minst 9 m bort fra stedet der du fylte på drivstofftanken for du starter motoren.

Installer alltid bladbeskyttelsen (32) nár du ikke bruker ryddesagen. Bruk alltid hansker og vær meget forsiktig nár du handterer bladet.

Merk: Ta alltid bort bladbeskyttelsen for du bruker verktøyet. Hvis den ikke fjernes, kan den slyngses ut nár bladet roterer.

RENGJØRING AV UTLØPSHULLET OG EKSOSPOTTEN

En tankkork som ikke er tett kan forårsake brannfare og skal skiftes ut umiddelbart.

Tankkorken inneholder et filter og en tilbakeslagsventil som icke kan repareres. Et tilskitnet filter vil svekke motorens ytelse. Hvis motoren går bedre nar tankkorken er skrudd litt av, kan det hende at tilbakeslagsventilen er defekt eller at filteret er tilstoppet. Skift ut tankkorken his det er nødvendig.

TENNPLUGG

Tennpluggen som brukes med gresstrimmeren / ryddesagen er en TORCH L7RTC med en elektrodeavstand på 0,6 - 0,7 mm. Bruk kun den modellen som anbefales og skift tennpluggen hvert ar.

OPPBVEARING (1 MANED ELLER MER)

Der er klarmationsret på dette Ryobi produkt für fabrikationsfejl og defektede i fireogntye (24)帽子er fra gydighedsdatoen på originalfakturaenudstedt af forhandleren ti slutbrugeren.

Skader opstæt på grund af alminderigt slid, unnormal aller不同程度. Skader opstæt på grund af alminderigt slid, unnormal aller不同程度. Skader opstæt på grund af alminderigt slid, unnormal aller不同程度. Skader opstæt på grund af alminderigt slid, unnormal aller不同程度. Skader opstæt på grund af alminderigt slid, unnormal aller不同程度. Skader opstæt på grund af alminderigt slid, umnormal aller不同程度. Skader opstæt på grund af alminderigt slid, umnormal aller不同程度. Skader opstæt på grund af alminderigt slid, umnormal aller不同程度. Skader opstæt på grund af alminderigt slid, umnormal aller不同程度. Skader opstæt på grund af alminderigt slid, umnormal aller不同程度. Skader opstæt på grund af almanderngsl. Skader opstæt på grund af almanderngsl.

I tilfaelse af driftsejil i garantiperioden skalproduktek aflevers IKKE DEMONTERET med kobebevis til forhandlere erllnermeste autoriserede Ryobisi serviceerkested.

De lovbestemte rettighederi forbindelsemdefekteprodukere forringesikkeafdenonde reklamationsret.

GARANTI - VILKÄR

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekteprodukter er ikke pavirket av��onne garantien.

TAKUUEHDOT

Vi erklaerende瑕 eget answar, det at pagdaelende produkt overholder de grundlaegende sundheds- og sikherhedskrav i maskindirektiv 98/37/EC og andre gaelende direktiver som CEM direktiv 89/336/ EEC og direktiv 2000/14/EC.

Vi erklær, atprodukter opfylder kravene i direktiv 2001/14/EC.

Malt lydeffektniveau: 110 dB (A)
Garanteret lydeffektniveau: 115 dB (A)
Udstedelsedsatdo: 12/2006

Den tekniske documentation opbevarres hos Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Overensstammelsseserklaering udfraediget i 2046 ufof Hometelite Far East Co., Ltd.

EF SAMSVARSERKLÅERING

Vi erklær赡 eget ansvar atproduktdenne erkrængeren gijelder er i samsvar med grunnkravene om helse og sikkerhet i maskindirektvet 98/37/E0F og andere geldende direktiv, som direktivet o electromagnetisk kompatilitet 89/336/E0F og direktivene 2000/14/ E0F.

Vi erklær at ditte produktet tilfredsstiller kravene i direktvet 2000/14/EF.

Mäl'tydtrykknivä: 110 dB (A)
Garantertydtrykknivä: 115 dB (A)
Utgivelsesdato: 12/2006