GSC 3,6 - Tăietoare de gard viu ATIKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GSC 3,6 ATIKA

Foarfecă de tuns iarăși tufe

Instruetiunile deutilizare originale

Este interzisă punerea in functiune a maşinii inaintea citirii acestor instruciuni de folosire, a respectării tuturor indicațilorși a montării aparatului conform descricrii!

Nesmiete stroj sprevdzkovat',Pokial si neprecitate tento nadvod na obsluhu, nevezmete na vedomie vsetky uvadzane poukny a Pokial' pristroj podla popisu nezmontujete.
Navod si uschovaje pre pripad pouzitia v buducnosti.

Cantitatea livrată	91
Durata de expoatare	91
Declarata de conformitate	91
Simbolurile din instruţiunile de folosire	92
Simboluri aparat / Încărcător	92
Exploatarea corectă	92
Risc rezidual	92
Securitatea în lucru	93
- Siguranta la locul de muncă	93
- Siguranta electrică	93
- Siguranta personelor	93
- Utilizarea și manipularea uneltei electrice	93
- Utilizarea și manipularea uneltei cu accumulator	94
- Service-ul	94
Indicatiți de sigurantaș pentru foarfeca de tuns iarbași tufe, cu accumulator	94
Indicatiți de sigurantaș pentru Încărcătoare	94
Munca în siguranta	95
Descrierea mașinii / Piese de schimb	95
Înaintea primei puneri în functiune	95
- Încărcarea accumulatorului	95
- Montarea tijei telecopice	96
Punerea în functiune	96
Instrueturi de lucru	96
Întreținerea și curătarea	97
Schimbarea cuțitului	97
Depozitarea	97
Garantia	97
Debarasarea	98
- Demontarea accumulatorului	98
- Transportul	98
Date tehnice	98
Defecțiuni posibile	99

Cantitatea livrata

Dupa despachetare, verificati continutul cutiei:

Că este complet

Verificati dacă sunt deteriorări de transporte

Raportaţi imeditar orice daune sau obiecte lipsă unității de commercializare, furnizorului sau producătorului. Reclamatațile intârziate nu vor fi examines.

• 1 foarfèçă de tuns iarba Şi tufele, cu cuṭit pentru iarba montat
• 1 protectie cuit - Cuit de tuns iarba
• 1 protectie cuit - Cuit de tuns tufe
  1 incarcator accumulatori
  1cutit de tuns tufe
• 1 tijā telescopicá*
• 1 ajutaj de roata*
  1 instructiune de folosire

(*partial, accesori speciale)

Durata de expoatare

Inaintea primei puneri in functiune a aparatului se vor respecta normativele tarii (cele regionale) privind protectia impotrivata zgomotului.

Declarata de conformitate

conform directivei: 2006/42/UE

Prin prezenta, noi

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59227 Ahlen - Germany

declarçampepropriereaspundereca produsul

Foarfeca de tuns iarba si tufe tip GSC 3,6

Foarfeca de tuns iarba 山 tufe tip GSCT 3,6

Este conform cu prevederile directivelor numite mai sus, dar si cu prevederile urmatoarelor directive

Conformity assessment procedure 2000/14/UE - Appendix V
Nivelul măsurat de putere a sunetului este de LwA 86,4 dB (A).
Nivelul garantat de putere a sunetului este de LwA 90 dB (A).

Au fost aplicate urmatoarele norme armonizate:

EN 60745-1:2009; EN 60745-2-15:2009

IEC EN 60335-2-94:2008; FprEN 60335-2-94:2009

EN 50366:2003+A1:2006; EN ISO 10517:2009

Depozitarea documentelor tehnice:

	Înainte de expoatare cititi și respectati instrucțiunile de folosire și indicatorile de securitate.
	Purăti casă de proteție, proteție a ochilor și a auzului.
	Purăti Încăltăminte de proteție!
	Instrumente de lucru ascuțite. Atentie că nu tăiți degetele de la maior sau picioare!
	Pericol provocat de unealta care mai funționează!
	Pericol din pauza pieselor centrifugate în timul funțonării motorului.
	Tineti-i celealte persone la distanță de zona d-voastră de lucru. Distanța de sigurță minimă 6 m.
	Nu Utilziți aparatul în aproprierea caburilor, liniilor de curent sau de Telefon. În timul lucrului cu aparatul păstrați o distanță de sigurță de 10 m de la caburile de curent supraterane.
	A nu se expune ploii. A se feri de imezeală.
	Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere.

Simboluri Incarcător

Clasa de protecţie II

Încărcătorul de accumulatorati trebuie'utilizat numai în Încăperi uscate.

Încărcătorul este dotat cu un transformator de siguranță.

Limitator de temperatură, de protecţie

Polaritate negativă

Aparatele electricu nu se aruncă cu resturile menajere.

Simbolurile din instructiunile de folosire

Pericol sau situatie de pericol. Nerespectarea acestor indicatei poate produce la leziuni sau la dăunarea proprietăti.

Indicatiu importante pentru適用area corectă a aparatului. Nerespectarea acestor indicatei poate duce la defecciuni.

Indicatiu pentru UTILIZER. Aceste indicatei va vor ajuta să folositi optimal toate functțile.

Asamblarea,適用areași intreținerea. Aici se lămurește exact ce trebuie să faceți.

Numerotarea se referă la imaginile de la paginile 2-3.

Exploatarea corectă

• Aparatul este adecovat numai pentru lucrări de tăiere ușoare la margini de gazonși la tufele din grădinile din gospodării sau ale cultivatorilor amatori.
• Prin folosirea conformă domeniului de aplicatie specificat se intelegeși respectarea condiților de folosire, intreținereși reparatie, impuse de produçător,și respectarea măsurilor de siguranta prevăzute in instrutiuri.
• Orice alta forma de'utilizar este considerata incorectă. Producatorul nu-și asumă responsabilitatea pentru daunele rezultate din Utilizarea incorectă,și, în acest caz, utilizatorulşi asumă toate riscurile.
• Produçatorul nu poarta raspundere pentru daunele cauzate in urma efectuarii neAutorizate a schimbărilor in construcția masinii.
• Maşina poate fi montata, folositàși intrețințuța numai deăctre personale competenteși care au luat cunostintă de posibilele riscuri în utilizare. Lucrările de reparatie vor fi efectuate numai deăctre noui, respectiv deăctre centrele de deservire indicate de noui.

Restrisiken

Chiar Şi in cazul UTILIZARI corecte Şi respectarii tuturor regulilor de securitate persista riscuri reziduale, conditionate de construcţia aparatului, determinata de scopul de utilizes.

Riscurile reziduale pot fi reduse la minimum, dacă vor fi respectate în intregime regulile de securitateși de expoatare, precumși instrucțiunile de utilizare.

Respectarea acestor instruciuni si precautia diminuează riscul de traume si de deteriorare a echipamentului.

• Pericolul accidentarii degetelor si a mainilor cuutilajul (cuitul de taiat iarba si cutitul de taiat tufe).
• Accidentarea datorata bucătilor de PIESE aruncate.
  Electrocutarea.
• Periclitre datorata curentului electric in cazul utilizarii unor racorduri electric necorespunzatoare.

• Atingerea unor parti sub tensiune la piese electrice beschise.

• Deteriorarea auzului datorita unor lucrari indelungate fara protejarea auzului.

Cu toate măsurile de precautie luate mai pot rămâne alte riscuri greu de definit.

Securitatea in lucru

Instruţiuni generale de siguranta pentru uneletele electrice

Avertizare!

Citiţi toate instruetiunileși indicatorile de siguranta. Omisiuunile in respectarea instruetiunilorși indicatorilor de siguranta pot provoca electrocutarea, incendii si/sau accidentari grave.

Păstrați toate instruțiunileși indicatorile de siguranta, pentru a le putea consulta în viitor.

Notiunea de "unealtă electrică" realiză in instruţiunile de siguranta se referă la uneltele electrice alimentate de la retea (cu cablu de retea)și la uneltele electrice alimentate cu accumulatori (fãră componenta de retea).

1. Siguranta la locul de muncă

a) Păstrați zona dumneavoastră de munca curatași bine iluminata! Dezordinea sau zonele de lucru prost iluminate pot favoriza producerea de'accidente.
b) Nu lucrati cu unealta electrică intr-un mediuexploziv in care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Unelete electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
c) In timpul utilizari uneltei eletrice, tinei la distanţa copii si alte persone. In caz ca vi se distraige atentia, puteti pierde controlul asupra masinii.

2. Siguranta electrica

a) Štecherul de racordare al uneltei electrice trebuie sā se potriveasca cu przyza. Nu este permisa sub[nicio formà modificarea Štecherului. Nuutiliza fişéde adaptor impreunăcu unelte electrice avand impamântare de protectie. Šteçarele nemodificate.si prizele potrivite reduc riscul unei electrocutári.
b) Evitaţi contactul corporal cu suprafețele implicamăntate, cum ar fi tevile, corporule de incălzire, maşinile de gătit si frigiderele. Riscul de electrocutare este mai mare in cazul in care corpul dumneavoastră este in contact cu o implicamăntare.
c) Feriţi unealta electrică de ploaie sau umezeală. Intrarea apei în-o unealtă electrică sporește riscul electrocutări.
d) Nu utilizes cablul in alte scopuri, ca de exemplu pentru a transporte unealta electrică, pentru a o agăta sau pentru a scoate stecherul din priză. Feriți cablul de caldură, ulei, marginini tăioase sau pârți mobile ale masinii. Caburile aviate sau incurcate sporesc pericolul de electrocutare.
e) Cánd lucreṭi cu o unealtā electrică în aer liber, Utilizati doar cabluri de prelungire adecvate pentru適用area în exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru zona exterioroara diminuează riscul de electrocutare.

f) Cánd operarea unei unelte electrice în mediu umed este inevitabilită, Utilizati un intrerupător de proteție contra curentților vagabonzi. Utilizarea unui intrerupător de proteție contra curentților vagabonzi proteție impotrivacurrentului exceedentar reduce riscul de electrocutare.

3. Siguranta personelor

a) Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Purtați echipament personal de protețieși intotdeaună ochelari de proteție. Purtarea echipamentului personal de proteție, cum ar fi masca de proteție contra prafului, incăltăminctea de secreitate antiderapantă, casca de proteție sau dispositivele de proteție a auzului, în functie de tipul deutilizare a aparatului, diminuțeză riscul de rănire.
c) Evitati punerea accidentală în functiune a aparatului. Asigurati-va că unealta electrică este oprită, înte de a o racorda la energia electricăși/sau înte de a racorda accumulatorul, înte de a o ridica sau de a o transporte. Dacă tineți degetul pe intrerupător cand transportingați unealta electrică sau dacă racordăi aparatul pornit la current, se pot produce'accidente.
d) Indepartu uneltele de reglaj sau cheia de suruburi, inante de a porni unealta electrica. O unealtaa sau o cheie, care se afla intr-o parte rotativva a masinii, poate duce la accidentari.
e) Evitiati poziitile anormale ale corpului. Asigurați-vă stabilitateași mentineti-vă tot timpul echilibrul. Astfel puteti controla unealta electrică mai bine în situatai neasteptate.
f) Puratai imbracaminte adecvata. Nu puratai imbracaminte larga sau bijuterii. Păstrați părul, imbracaminteași manusile la distanță de părtile mobile. Imbracamntea larga, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părtile mobile.
g) Cánd pot fi montate dispositive de aspirare Şi colectare a prafului, vă rugăm să vă asigurati cà acestea sunt racordate Şi utilizesc corect. Utilizarea unui sistemas de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de graf.

4. Utilizarea Şi tratarea uneltei electrice

a) Nu suprasolicitatei aparatul! Utilizi doar unealta electrica destinata efectuarii lucrarii dumneavoastra. Cu unealta electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
b) Nu utiliziţi unelte electrice cu intrerupătorul defect. O unealtă electrică care nu mai poate fi conectăși deconectă este periculoasași trebuie reparata.
c) Scoateti stecherul din priză si/sau indepärata Accumulatorul inainte de a efectua reglaje la aparat, de a inlocui accessorii sau de a deposita aparatul. Această masura de precautie impiedica un start neintentionat al uneltei electrice.

d) Păstrați uneltele electrice neutilizate în afara razei de actiune a copiilor. Nu permiteți Utilizarea masinii de către persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit acesto instruciuni. Uneltele electrice sunt periculoase cand sunt utilizes de persone fără experientă.
e) Intreţinei cu grijă uneltele electrice. Controli dacă părtile mobile ale masinii functionează ireproşabil și nu se blochează, dacă există PIEse sparte Sau atăt de avariate incât functionearea aparatului să fie afectata. Asigurati repararea pieselor aviate inaintea/utilizării masinii. Multe accidente sunt cauzate de o intreţinere necorespunzătoare a uneltelor electrice.
f) Mentineti uneltele de taiere ascutite si curate. Uneltele de taiere intretincte cu grijä si cu taisuri ascutite se blocheaza mai rar si sunt mai uor de manipulat.
g) Utilizati uneltele electrice, accesoriile, sculele de intervenzione etc. conform acestor instruzioni. De asemenea, tini seama de conditiile de lucru si de munca de efectuat. Utilizarea uneltelor electrice in alte scopuri decat cele prevazute poate duce la situazioni periculoase.

5. Utilizarea Şi tratarea uneltei cu accumulator

a) Incarcatu accumulatorii numai la incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator de un tip adevat unui anumit tip de accumulatori este utilizes cu alte tip de accumulatori exista pericol de incendiu.
b) Utilizaţi in uneletele electrice numai tipul prevăzut de accumulatori. Folosirea alter tipuri de accumulatori poate duce la'accidenteși la incendii.
c) Tineni accumulatorii neutilizati departe de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte de metal care ar putea provoca o scurtcircuitare a contactelor. Un scurcircuit intre bornele accumulatorului poate avea drept urmare provocarea de arsuri sau de incendii.
d) In cazul UTILIZARI greşite, se poate produce o scurgere din accumulator. Evitàș să intrăți in contact cu asemenea scurgeri. In cazul produceri unui contact cu astfel de scurgeri, spălati zona de contact cu apă. Dacă lichidul scurs intră in contact cu ochiu, ceretiși sfatul medicului. Lichidul scurs din accumulator poate provoca iritări ale pieii sau ursuri.

6. Service-ul

a) Vă rugăm să dispuneti repararea uneltei dumneavoastră electrice numai de către personal de specialitate calificat și numai Utilizând PIEse de schimb originale. Se asigura astfel păstrarea sigurantei uneltei dumneavoastră electrice.

Indicati de siguranța pentru foarfeca de tuns iarbă siti tufe, cu accumulator

• Feriti toate partile corpului decutitul de taiere. Atunci candcutitul este in functiune, nu incercati sa indepartati materialul taiat sa s tinei de materialul de taiat. Indepartati materialul intepenit numai cand aparatul este

deconnectat. Un moment de neatentie la utilizes area foarfeci de tuns tufe se poate solda cu rani grave.

• Cândutilizati aparatul,asigurati-vacàtoatedispositivele de protectie s imanele sunt montate.Nu incercati niciodata sa puneti in functiune un aparat incomplet montat Sau un aparat cu modificari neautorize.
• Tiniţi această unealtă electrică de suprafetele izolate ale manerului, deoarece cuțitul de tăiere poate ajunge in contact cu cablul de rețea propriu. Contactul cuțitului de tăiere cu o linie de alimentare cu currente poate pune sub tensiuneși pârțile metalice ale aparatuluiși duce la electrocutare.
• Tiniţi foarfeca de tuns tufe de manners in cursul opririi cuțitului. In timul transportului sau la deposizarea foarfecii de tuns tufe, puneti intotdeauna invelşul de protectie. Manevrarea cu atenţie a aparatului diminuează pericolul de rânire cu cuțitul.
• Tiniţi cablul departe de zona de tăiere. In procesul munci, cablul poate fi acoperit de tufeși poate fi astfel sectionat din greșeală.
• Utilizarea aparatului de câtre persone cu capacitate fizice, senzoriale sau psihice reduse sau cele fãră experientțăși/sau cunoștinte specifice este interzisa, cu exceptția cazului în care ele sunt supravegheate de câtre persona care răspunde de siguranta lor, sau a cazului în care au primit de la cel care răspunde instrucțiuni referitoare la modul de/utilizare a aparatului.
• Copii trebuie supravegheati pentru a garanta ca nu se joacă cu aparatul.
• Respectaţi normele nationale care stabilesc, eventual, o limită de vârsta pentru UTILIZATORUL aparatului.

Indicati de siguranța pentru incarcatoare

• Nu folosiţi incărcătorul pentru acumulatori intr-un mediu umed sau ud. Riscul de electrocutare este mai mare in cazul în care în incărcător pătrunde apa.
• Utilizathi incarcatorul numai pentru unealta electrica prevazut. Utilizarea lui pentru alte unelte electrice poate duce la accidente si la pericol de incendiu.
• Mentineti incarcatorul curat. Murdaria poate duce la aparitia pericolului de electrocutare.
• Nu folosiţi incărcătorul pe suprafete inflamabile (de exemplu, de hártie, textile) Există pericol de incendiu, deoarece, in cursul procesului de incârcare, incărcătorul se incălzește.
• Verificazioni inainte fiecarei utilizzari incarcatorul, cablul de incarcare sigtecarul cablului de incarcare sa nu prezinte deteriorari. Nu este permisa utilizarea incarcatoarelor defecte. Vargam snu permiteti ca repararea incarcatorului sfaie efectuata decat de catre personal de specialitate calificat si numai utilizand piese de schimb originale. Se asigurastfel pastrarea sigurantei uneltei dumneavoastraelectrice.

Munca in siguranță

• In câmpul de actiune a aparatului Utilizatorul este responsabil fată de persona terță.
• Nu lásatuunealta electricá stea sub actiunea soarelui ŞI protejati-o de caldură. Pericol deexplozie!
• Inainte de cosire indepartati toate obiectele străine (de ex. pietre, crengi, sârme s.a.). In timpul lucrului fiti atent la alte corpuri străine.
• Inainte de connectarea aparatului, avei grijă ca picioareleși mainile dvs. să se afle la o distanță sigură de cutite.
• Nuutilizati cutite tocite, crapate sau deteriorate.
• Atentie! Cutitele nu se opresc imediat! Nu franati cutitele cu mana.

• Deconnectați aparatulși așteptați până cănțitele se opresc atunci căn:

• Atingeti cuțitele de pămǎnt, pietre, cuie sau alto corpuri străîne (⇒ controți dacă respectivele cuțite/aparatul nu s-au deteriorar)
  lucrārilordereparare
  lucrărilor de intreținereși reparatie, inlăturarea defectelor

• Inlaturarea defeciunilor si blocajelor
• transportul.si depozitarea

• lăsării fără supraveghere (chiar Şİ n cazul unor pauze scurte)

• Intretineti cu grijă aparatul:

• Verificazioni dacă pârtile mobile functionează ireproşabile, dacă nu sunt blocate sau dacă nu există componente deteriorate. Toate piesele trebuie montate corect și trebuie să indeplineascaștoate condițile pentru o functiONAREIREPROSABILă.

• Instalațiile de securitate deteriorate trebuie reparate sau schimbate intr-un atelier autorizat, in caz dacă in instruciuni nu este indicat altceva.
• Etichetele deteriorate sau ilizibile trebuie să fie inlocuite.

Nu intreprindeti alte reparati li maşina, decât cele descrie in capitolul „Intretinerea“, ci adresati-va direct producătorului, respectiv serviciului pentruclienti.

Folosiţi doarpiesedschimb,accessoriisaupiese
accessoriispocaleoriginale.FolosireaAlterpiesede
schimbsialtoraccessoriipoateducelaaccidentarea
utilizatorului.Producatorulnraspunde daunelestfel
provocate.

Descriereautilajului

Poz.	Denumirea	Nr. comandă
1	Foarfecă de tuns iarbăși tufe
2	Lampă de averizare accumulator
3	Butonul de blocare
4	Întrerupățor de PORNIRE/OPRIRE
5	Comutator
6	Mâner
7	Bucșă de Încărcare
8	Indicator led de Încărcare
9	Prindere (osie)
10	Capac	364175
11	Cuțit de tuns iarbă	364176
12	Cuțit de tuns tufe	364177
13	Protectția cuțitului	364181
14	Osie cu roți	364173
15	Feststellschraube	364174
16	Suport tijă telescopică
17	Śtečar cablu de Încărcare
18	Încărcătator	364182
19	Tijă telescopică*	364172
20	Mâner
21	Buton de deblocare
22	Buton de reglare
23	Protectția cuțitului - Cuțit de tuns iarbă	364180
24	Autcolant privind siguranta	364179
25	Autcolant privind siguranta	364186

(*partial, accesori speciale)

Inaintea primei puneri in functiune

Incarcarea accumulatorului

Pentru incarcarea accumulatorului Li-lon incorporat in aparat,utilazi numai incarcatorul livrat impreunacu aparatul.
- Incarcati accumulatorul la temperaturi situate intre 10^ si 40^ C, deoarece alfel accumulator poate fi deteriorat sau se poate scurta durata sa de viata.
Conectarea de retea: Comparati intensitatea curentului indicata pe eticheta aparatului si intensitatea curentului din retea, si conectati aparatul in przy respecivă.

Inainte de prima intrebuintare si/sau dupa o perioda mai lunga de neintrebuintare a aparatului, incarcati accumulatorii Li-lon.

2 Introduciţi stecărul cablului de incârcare (17) in bucșa de incârcare (7) a aparatuluiși connectăți incârcătorul la o priză de curent electric.
Indicatorul led de incârcare (8) luminează roșu. Procedure de incârcare

In cursul proceduri de incarcare, aparatul se incalzeste. Este un fenomen normal.
In timpul proceduri de incarcare, nu utilizati foarfeca de tuns!
Procesul de incarcare (aprox. 4 ore) se incheie cand indicatorul led de incarcare luminează verde.
Dupa procesul de incarcare, scoatei mai intai din priză stecarul cablului de incarcare (17)și intrerupeți alimentarea cu curenta incarcatorului.

Tijă telescopică *

Montarea tijei telescopice*

Utilizati tija telescopica numai candid folosiţi foarfeca de tuns iarba pentru tăiorea marginilor pe sol.

3 impingeti osia cu roti (14) pe prinderea (9) si fixa-i-o cu surubul de fixare (15).
4 Introduciţi tija telescopica (19) in suportul tijei telescopice (16) până când auziţi zgomotul de incichetare.

(*partial, accesori speciale)

Reglarea inaltimii deutilizare

5 Apasati butonul de reglare (22).
In timp ce trajei sai introducei tija telescipica, putetei elibera butonul de reglare.
Butonul de reglare se va inclicheta apoi in poziţia cea mai apropriata de el.

Demontarea tijei telecopice

4 Apasati butonul de deblocare (21) si traje ti tja telescopica din suportulei (16).

Punerea in functiune

Conectarea / Oprirea

Conectarea

Scoateti protectia cutitului (13 / 23).
Actionati mai intai dispositivul de blocare (3). Apasati comutatorul PORNIRE-OPRIRE de la maner (4).
Eliberati dispositivul de blocare.

Cánd aparatul se utilizesza cu tja telescopică, el poate fi conectatși deconnectat numai de la maner (20).

In cazul inregistrarii unui nivel mic de incarcare a accumulatorului, lampa de averizare a accumulatorului

(2) se aprinde cu o lumină roseș și aparatul se deconnectează automat. Nu mai actionați intrerupățorul PORNIRE/OPRIRE deoarece accumulatorul se poate deteriorora.

Incarcati acumulatorii Li-lon (念) ,Incarcarea acumulatorului"

Oprirea

Dacă personele cu probleme de circulatie a sängelui sunt expuse prea des vibraților, pot interveni probleme ale systemului nervos sau ale vaseler sanguine.

Puteti reduce vibratiile:

• purtänd mänusi de lucru groase, calduroase
• prin reducerea timpului de lucru (faceti mai multe pauze lungi)

Mergeti la medic dacá vi se umfla degetele, dacá nu va simti bine sau dacá nu va mai simti degetele.

Lucrul cu foarfeca de tuns tufisuri

Inaine de a tia, alungati toate animalele din gardul viu,
pouru a nu le rani.

Datoritàcutitului bilateral,foarfeca de tuns tufisuri poate fi manevrata inainte siniapoi sau in miscari de pendulare dintr-0 parte in alta.

• Diametrul maxim depinde de tipul lemnului, de vársta acestuia, de umiditatea si de duritatea lemnului.
  Momentul optim pentru tăieri:

Tufe de foioase: iunie 日 octombrie
Tufe de conifere: aprilie 山 august
Tufe cu crestere rapida:incepand din mai, la aprox. 6saptamani

Lucrul cu foarfeca de tuns iarb

Manevrata aparatul cu o viteză adevatăși egală la nivalul gazonului.

Aveţi grijă să nu fie atinse de cutite marginile pietrelor, pietrele sau zidurile. Cutitele se pot deteriorora.

La tunderea unor margini lungi de gazon,utilizati tija telescopica (partial, accesoriu special).
Pentru tunderea la diferite inalimi de lucru, utilazi osia cu roti (partial accesorii speciale).

Aparatul poate fi reglat in 3 poziitii de lucru.

1 impingeti comutatorul (5) in spate.
Mânerul (6) poate fi rotit in posizţia dorita.
Eliberati comutatorul (5) sì aveti grijă ca acesta să se fixeze in positie. Mânerul este fixat.

Reglarea inaltimii de lucru

Aparatul poate fi fixat la o inaltime de lucru situataentre 25 si 40 de mm.

Desfaceti surubul de fixare (15) si aducei osia cu roti in poziţia dorita.

Positia 0^ Inaltimea ierbii 25 mm
Positia 30^ Inaltimeaierbii 40mm
Strangeti bine surubul de fixare.

Intretinerea.si curatarea

Inainte de intretinerea si curatarea

• deconnectati masina
• aşteptaşi să se opreasca complet cuțitele
• purtaşi manusi de protectie

Alte lucrari de deservire si reparare, in afara celor descrie in acest capitol, sunt efectuate numai de catre Centrul de Deservire.

Dispositivele de protectie, indepartate pentru a fi ingrijite si curata, vor fi montate la loc in ordinea respectiva si verificate.

Folosi numai detali originale. Folosirea alteri detali poate provoca deteriorari si traume imprevizibile.

Intretinerea

Unealta de tãiere nu se oprește imediat după deconectarea alimentarii. Inainte de a incepe repararea sau intreținerea, asteptași până ce toate componentele s-au oprit complet.

Pentru a asigura outilizare indelungata si eficienta a foarfeci de tuns iarba sitiufisuri, trebuie sa efectuati periodic urmatoarele lucrari de intretinere.

Pentru a va asigura că aparatul este în stare de functiònare sigură, verificați aparatul în mod regulat pentru a constata deteriorarile evidente ca de ex.

uncutit slabit, decuplat saudeteriorat
- Componente uzate sau deteriorate
- Componente uzate sau deteriorate

Lucrările de reparatieși intreținere nécessare se vor executa inaintea folosirii uneltei electrice.

Intretinerea

(1)

După ficare'utilizare curăți cu grijă masina, pentru a mentine functionarea ei ireproşabila.

• Curătatī carcasa cu o perie moale sau cu o càrpă uscata.
• Păstrați manerele uscateși fara răsină, ulei sau grăsime.

Este interzisă folosirea apei, a diluantilor

si a substantelor de lustruit.

• Asigurati-vă că sǐlurile de aeresire pentru răcirea motorului sunt libere (pericol de supraíncălzire).
• Curățați unitatea de actionare cu o perie moale.
• 7 Ungetti roile dinitate cu unsoare fara acizi (vaselina).
• Curătatī regulat cutîtele cu o perie sau o càrpă.

Nu curățaţi niciodata cu tîtele cu apă

Pericol de coroziene!

Ungeti regulat cuitele. Nu folosi, niciodata grasime!

Utiliziati un ulei compatibil cu mediul inconjurator.

Schimbarea cutitului

#

Pericol de ranire la degete si la maini in cursul lucrarilor la dispositivul cuitelor. Puratai manusi de protectie.

Cutiitele sunt supuse la intense actiuni de uzura. Schimbaţi imediat cutitele, dacă nu mai este garantata functionarea lor ireproşabilită.

4 Daca utilizes aparatul cu tija telescopica, apasa t butonul de deblocare (21) si traje tija telescopica din suportul ei (16).
3 Desfaceti surubul de fixare (15) si scoateti osia cu roti.
8 Apasa i eclisa de blocare (a) 1 in sus si glisa capacul (10) in directia sagetii 2.
Scoateci cujtil.
9 Curatai unitatea de actionare si, dac aeste nevoie, lubricati roile dinate (cu unsoare fara acizi, de exemplu, cu vaselină).
Puneti capacul: Eclisele cu inclichetare trebuie sa corespunda cu varfurile marcajelor
Impingeti capacul (10) până când se inclichetează cu un zgomot perceptibil.

Depozitarea

Depozitate aparatele nefolosite cu protectia cutitelor pusă intr-un loc uscat, Inchesis, departe de raza de actiune a copiilor.
- Pouru a asigura o perioada de functiOnare a masinii mai indelungata s deservire facil, in timpul depositari pe o perioda indelungata atrageti atentie la urmatoarele:

Curățați mașina foarte minutios.
Ungeti roile dintate cu unsoare fara acizi (vaselina).
Tratai toate piesele mobile (cutitele) cu un ulei care nu afectează mediu inconjurator.

Nu folosiţi niciodă grăsime!

impingeti protectiacutitulipecutit.

Garantia

Atentie la declaratia de garantie anexata.

Debarasarea

Aparatele, accesoriile 山 ambalajul se revalorifica intr-un mod care protejeaz mediul inconjurator.

Numai pentru tările membre ale UE

Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere.

Aparatele, accesoriile 山 ambalajul se revalorifica intr-un mod care protejează mediul inconjurator. Conform Directivei Europene 2002/96/EG referitoare la aparatele electronice 山 electrotehnice vechi, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizezte trebuie colectate separat 山 reciclate in mod ecologic.

Li-ion

Accumulatorii Li-lon nu se arunca la gunoiul menajer, in foc sau in apa.

In conformitate cu Directiva europeana 2006/66/CEE privind bateriile sau accumulatorii, accumulatorii sau bateriile defeche sau uzate trebuie s'a fireciclate. Nu mai predati accumulatori sau baterii bune de utilizes la punctele de colectare comunale sau commerciantilor.

Demontarea accumulatorului

Inainte de demontare, descarcai complet accumulatorul Li-ion.

1. Conectați aparatulși lasați-l sa meargă până se oprește complet.
2. Deşurubăi aparatul Şi scoateti-i capacul carcasei.
3. Deconnectati legaturile accumulatorului si scoatei-l afara.

Transportul

Accumulator Li-lon este testat dupa procedura de testare din manualul „Beförderung gefährlicher Güter" (Transportul bunurilor periculoase) ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Teil III, 38.3.

Accumulatorul este vigur la suprapresiune internă, la temperaturi extremeși la scurtcircuit sau la supunerea la forța exterioroara.

Continutul litiu-ion al accumulatorului (luat individual sau incorporet in aparat) se situează sub valoarea limită cerutăși prin aceasta nu cade sub incidența normelor nationale sau internationale referitoare la bunurile periculoase. Insa, la transportul mai multor accumulatori, normele privind bunurile periculoase pot avea importantăși trebuie luate o series de măsuri de siguranta. De exemplu, obligata de a plasa un marcaj special pe ambalaj.

Date tehnice

	GSC	GSCT
Typ	3,6	3,6
Tensiune nominală accumulator	3,6 V	3,6 V
Capacitate	1,3 Ah	1,3 Ah
Accumulator	Li-lon	Li-lon
Lățime de tăiere – foarfeca de tuns iarbă	80 mm	80 mm
Lățime de tăiere – foarfeca de tuns tufe	110 mm	110 mm
Distanța cuțitelor	8 mm	8 mm
Pericada de functționare aprox.	40 min	40 min
Temp de înçărcare aprox.	4 h	4 h
Nivelul presiunii acustice LPA		74,6 dB (A)
Nivelul măsurat al puterii zgomotului LWA		86,4 dB (A)
Incertitudine de măsurare KPA / KWA		3,0 dB (A)
Nivelul garantat al puterii zgomotului LWA		90 dB (A)
Tijă telescopică	-	●
Greunate foarfecă de tuns gard viu	0,64 kg	1,07 kg
Greunate foarfecă de tuns iarba	0,55 kg	0,99 kg

Incarcator

Intrare	230V~ 50 Hz
lesire	6 V, 500mA
Clasa de protectie	II

Defecţuni posibile

Inaintea remedierii unei defectiuni

-opriti aparatul
- aşteptaşi să se opreasca complet cuțitele
- purtaşi manusi de protectie

Dupa remedierea unei defeciuni, se repun in functiune si se verifica instalatiile de siguranta.

Defecțiunea	Cauza posibilă	Remedierea
Aparatul nu pornește după ce a fost conectat	Acumulatorul Li-Ion descărcat	Incârcaea acumulatorului Li-Ion
	Acumulatorul Li-Ion defect	Vă rugăm să adresți serviciului pentruclienti
	Comutatorul pornire/oprire defect
	Defecțiune internă
Aparatul cu tija telescopică montatau nu pornește după ce a fost conectat	Tija telescopică nu a fost înclichetataă bine în suportul ei	Verificatlțconexionile ștecărului
Aparatul nu lucrează la capacitatea deplină	Incărcarea insufficientă a acumulatorului Li-Ion	Incărcaea acumulatorului Li-Ion
	Acumulatorul Li-Ion defect	Vă rugăm să adresți serviciului pentruclienti
	Unitatea de actionare este murdară	Curățațunitatea de actionare (capitolul Curățare)
Aparatul nu taie corect	Cuțitul neascuțit / uzat	Se ascute/se schimbă cuțitul
Foarfeca de tuns taie cu întruperi	Comutatorul pornit/oprit defect	Vă rugăm să adresți serviciului pentruclienti
	Defecțiune internă
Motorul merge, cuțitele se opresc	Messer blockiert	Gegenstand entfernen
	Avarie internă	Contactați produçătorul respectiv serviciul pentruclienti
Cuțilele devin fierbinti	Lipsște ungereia → frecare	Ungerea cu ulei a cuțitelor
	Cuțitele sunt tocite	Se ascute/se schimbă cuțitul
	Cuțitul are știrbituri	Verificatlțcuțitele
Durăț prea mică de tăiere pe înțarcare acumulator	Lipsște ungereia → frecare	Ungerea cu ulei a cuțitelor
	Cuțitul trebuie curățat	Messer reinigen
	Acumulatorul nu este complet înțarcat	Incărcaea acumulatorului
	Acumulatorul a depășit durata lui de viață	Vă rugăm să adresți serviciului pentruclienti

Obsah