GSC 3,6 - Sövényvágók ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSC 3,6 ATIKA

Tartalom A gép és tartozékai Működési időtartamok EK-megfelelőségi nyilatkozat Használati útmutató szimbólumai Jelölések készüléken / akkutöltőn Rendeltetésnek megfelelő használat Maradék kockázat Biztonsági tájékoztatások – Munkahelyi biztonság – Elektromos biztonság – Személyek biztonsága – Elektromos szerszám használata és kezelése – Akkumulátoros szerszám használata és kezelése – Szerviz Biztonsági utasítások akkumulátorról táplált bokor- és szegélynyíró ollóhoz Biztonsági utasítások töltőkészülékhez Biztonságos munkavégzés A gép leírása / Pótalkatrészek Az első üzembe helyezés előtt – Akkumulátor feltöltése – Teleszkóprúd felszerelése Üzembe helyezés Műveleti utasítások Karbantartás és tisztítás Késcsere Tárolás Garancia Ártalmatlanítás – Akkumulátor kiszerelése – Szállítás Lehetséges zavarok Műszaki adatok Működési időtartamok

Kérjük, ellenőrizze kicsomagoláskor a karton tartalmának

hiánytalanságát esetleges szállítási károkra A talált hiányosságot haladéktalanul közölje kereskedőjével, beszállítójával vagy a gyárral. Későbbi reklamációt nem áll módunkban elfogadni.

1 bokor- és szegélynyíró olló felszerelt szegélynyíró késsel 1 késvédő - Szegélynyíró kés 1 késvédő - Bokornyíró kés 1 töltőkészülék 1 bokornyíró kés 1 teleszkóprúd* 1 kerekes tolószerkezet*

• 1 használati útmutató (*részben extra tartozék)

A gép üzembe helyezése alkalmával legyen figyelemmel a helyileg érvényes (országos) zajvédelmi előírásokra. EK-megfelelőségi nyilatkozat A 98/37 EK irányelvnek megfelelően: 2006/42 EK ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97 59227 Ahlen - Germany a fenti Irányelv előírásainak megfelelően kizárólagos felelősséggel kijelenti, hogy a GSC 3,6 típusú bokor- és szegélynyíró olló GSCT 3,6 típusú bokor- és szegélynyíró olló megfelel a fenti Irányelv, továbbá az alábbi Irányelvek követelményeinek: 2000/14/EG, 2004/108/EG, 2006/95/EG. Megfelelőségi értékelési eljárás: 2000/14/EK - V függelék. Mért hangteljesítményszint LWA 86,4 dB (A). Garantált hangteljesítményszint LWA 90 dB (A). A következő harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra: EN 60745-1:2009; EN 60745-2-15:2009 IEC EN 60335-2-94:2008; FprEN 60335-2-94:2009

EN 50366:2003+A1:2006; EN ISO 10517:2009

A műszaki iratok őrzésének helye: ATIKA GmbH & Co. KG – Műszaki Iroda – D-59227 Ahlen, Schinkelstraße 97 – Németország Ahlen, 2010.03.01. A. Pollmeier, Vállalatvezetés Jelölések készüléken Használati útmutató szimbólumai Üzembe helyezés előtt elolvassuk, és figyelembe vesszük a kezelési utasítást és a biztonsági utasításokat. Használat közben viseljen védősisakot és hallásvédőt. Lehetséges veszélyek, vagy veszélyes helyzetek. Az itt olvasható útmutatások figyelmen kívül hagyásától balesetet szenvedhet, és a gép meg is rongálódhat.

Fontos tájékoztatások a szakszerű használathoz. E tájékoztatások figyelmen kívül hagyása zavarokhoz vezethet.

Használati útmutatások. Ezek az útmutatások segítenek a fűrész legjobb kihasználhatóságában. Hordjon biztonsági védőcipőt. Éles munkaeszközök. Ne vágja el kezét vgy lábujjait. Veszély tovább járó szerszám miatt!

Szerelés, kezelés és karbantartás. Pontosan megismerheti, hogy a fűrésszel melyek a tennivalói. A számozás az 2. – 3. oldalon lévő ábrákra vonatkozik. Kicsapódó darabok balesetet okozhatnak. Illetéktelen személyeket tartson távol a munkaterülettől. A biztonsági távolság legalább 6 Ne használja a készüléken kábel, villanyvezeték vagy telefonvezeték közelében. Amikor a készüléken dolgozik, tartson 10 m-es biztonsági távolságot szabadtéri, feszültség alatt álló vezetékekhez. A gépet eső ne érje. Védje nedvességtől. A tönkrement elektromos készülék nem való a háztartási hulladékba. Jelölések akkutöltőn Érintésvédelmi osztály II Rendeltetésnek megfelelő használat

• A készülék csak ház körüli kertben és szabadidőkertben való használatra alkalmas könnyű nyírási feladatokra gyepszegélyen és bokron.
• A rendeltetésnek megfelelő használathoz tartozik még a gyár által előírt módon való használat-, a karbantartás- és javítás valamint az útmutatóban olvasható biztonsági tudnivalók követése.
• Minden ezektől eltérő használat rendeltetéssel ellentétesnek minősül. Az ilyen jellegű károkért a gyár nem vállal szavatosságot. a kockázat ekkor egyedül a felhasználót terheli.
• A bokor- es szegélynyíró olló önkényes megváltoztatása abból eredő bármilyen kárra kizárja a vállalt gyári szavatosságot
• A gépet csak olyan személy szerelheti, használhatja és tarthatja karban, akit azzal megbíztak, és akit a lehetséges veszélyekről tájékoztattak. Karbantartást csak gyárunk, vagy az általunk megnevezett vevőszolgálati műhely végezhet. A töltőkészüléket csak száraz helyiségben szabad használni. A töltőkészülék biztonsági transzformátorral rendelkezik. Biztonsági hőmérséklet-korlátozás Negatív polaritású A tönkrement elektromos készülék nem való a háztartási hulladékba. Maradék kockázat Még a rendeltetésnek megfelelő használatnál és a felhasználási cél által meghatározott vonatkozó biztonsági szabályok megtartása mellett is bizonyos maradék kockázattal számolni kell. Ezt a maradék kockázatot minimumra csökkentheti, ha a munkánál figyelembe veszi a „Biztonsági útmutatások”, a „Rendeltetésnek megfelelő használat” és magának a használati útmutatónak a leírásait. Mindezek figyelembe vétele és a kellő óvatosság segít a balesetek és sérülések megelőzésében.
• A szerszám (bokor- és szegélynyíró olló) megsértheti az ujjakat és kezeket.

• Munkadarab kicsapódó darabja balesetet okozhat
• Áramütés lehetősége.

• Áram miatti veszélyeztetés nem szabályszerű elektromos csatlakozó kábelek alkalmazása esetén.
• Feszültség alatt lévő részek érintése nyitott elektromos szerkezeti elemek esetén
• Halláskárosodás hallásvédő nélküli hosszabb munka esetében. Továbbá minden megtett intézkedés ellenére is lehetnek nem nyilvánvaló maradék kockázatok. Továbbá mind en megtett intézkedés ellenére is maradnak nem nyilvánvaló maradék kockázatok. Biztonsági tájékoztatások Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági előírások Olvasson el minden biztonsági előírást és utasítást. A biztonsági előírások és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos balesethez vezethet. Minden biztonsági előírást és utasítást őrizzen meg későbbi alkalmazásokhoz is. A biztonsági előírásokban használt „elektromos szerszám” kifejezés hálózathoz csatlakoztatott elektromos szerszámokra (hálózati csatlakozókábellel) és akkumulátorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati tápegység nélkül) vonatkozik.

1. Munkahelyi biztonság

a) Munkahelyét tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban! A rendetlenség vagy az elégtelenül megvilágított munkaterület balesethez vezethet. b) Elektromos szerszámmal robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadék, gáz vagy por található, ne dolgozzon. Az elektromos szerszámban szikra képződik, amely a port és gőzöket lángra lobbanthatja. c) Az elektromos szerszám használata közben gyermek és más személy a helyszínen nem tartózkodhat. Ha munka közben figyelmét elterelik, elveszítheti uralmát a készülék felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozó dugójának illeszkednie kell az adott dugaszoló aljzathoz. A dugót megváltoztatni semmi esetre sem szabad. Védőföldeléses elektromos szerszámot adapter-dugóval ne működtessen. Az eredeti csatlakozódugó és hozzá illő dugaszoló aljzat csökkenti az áramütés veszélyét. b) Munka közben ne érintsen meg földelt tárgyat, pl. csővezetéket, fűtőtestet, tűzhelyt és hűtőszekrényt. Ha teste földelt tárggyal érintkezik, fokozottan fennáll az áramütés veszélye. c) Az elektromos szerszámot védje az esőtől és nedvességtől. Ha az elektromos szerszámba víz hatol, megnő az áramütés veszélye. d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérő módon, a szerszámot ne a kábelnél fogva hordozza, ne így

akassza fel, és a dugót ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. Tartsa távol a kábelt a túlzott hőhatástól, olajtól, éles szélű tárgytól, vagy a gép mozgó részeitől. Ha megsérült vagy összegabalyodott a kábel, fokozódik az áramütés veszélye. e) Amikor az elektromos szerszámmal szabadban dolgozik, csak kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel csökkenti az áramütés veszélyét. f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos szerszám nedves környezetben történő használatát, alkalmazzon hibaáram védőkapcsolót. A hibaáram védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3. Személyek biztonsága

a) Legyen figyelmes. Figyeljen arra, amin dolgozik. Munkáját ésszerűen hajtsa végre. A gépet ne használja olyankor amikor fáradt vagy drog, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. A gép használatánál elég egy figyelmetlen pillanat ahhoz, hogy súlyos balesetet szenvedjen. b) Munka közben viseljen személyi védőfelszerelést és mindig védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés – porvédő álarc, csúszásbiztos biztonsági lábbeli, védősisak vagy fülvédő – a szerszám jellegétől és alkalmazásától függő használata csökkenti a sérülésveszélyt. c) Ügyeljen arra, hogy a gép véletlenül ne kapcsolódhasson be. Győződjön meg róla, hogy kikapcsolta az elektromos szerszámot, mielőtt azt a hálózatra vagy akkumulátorra rákapcsolja, felveszi vagy hordozza. Ha az elektromos szerszám hordozása során ujját a kapcsolón tartja, vagy a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesethez vezethet. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámot vagy csavarkulcsot a készülékről. Egy forgó alkatrészben hagyott szerszám vagy kulcs balesetet okozhat. e) Kerülje a rendellenes testtartást. Mindig biztosan álljon a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Ezzel váratlan helyzetben jobban uralja az elektromos szerszámot. f) Viseljen alkalmas öltözéket. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől távol. A laza ruházatot, ékszert, vagy hosszú hajat a mozgó alkatrész könnyen elkaphatja. g) Ha porelszívó és -felfogó berendezést lehet alkalmazni, győződjön meg annak megfelelő csatlakoztatásáról és helyes használatáról. A porelszívás csökkenti a por általi veszélyeztetést.

4. Elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje túl a készüléket! Munkájához mindig a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő készülékkel jobban és biztonságosabban dolgozik az adott teljesítménytartományban. b) Hibás kapcsolóval ne használjon elektromos szerszámot. Az az elektromos szerszám, melyet már nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek minősül és javításra szorul. c) Húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort, mielőtt a gépet beállítja, tartozékot cserél rajta vagy a gépet elteszi. Ez az elővigyázati intézkedés meggátolja az elektromos szerszám véletlen elindítását. d) A használaton kívüli elektromos szerszámot gyermekektől elzárt módon kell tárolni. Ne engedje, hogy a gépet olyan személy használja, aki annak használatával nincs tisztában, vagy nem olvasta el ezt a használati utasítást. Az elektromos szerszám veszélyes lehet, ha azt a kezelésében járatlan személy használja. e) Ápolja gondosan az elektromos szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak-e, nincs-e törött, sérült alkatrész, amely gátolhatja a készülék működését. A sérült alkatrészt a készülék használata előtt javíttassa meg. A hiányosan karbantartott elektromos szerszám már számos balesetet okozott. f) Tartsa a vágószerszámot éles és tiszta állapotban. A gondosan ápolt, éles vágó élű vágószerszám kevésbé szorul be és könnyebben vezethető. g) Az elektromos szerszámot, tartozékot, szerszámbetétet stb. jelen használati utasításnak megfelelően használja. Ennek során vegye figyelembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó műveletet. Az elektromos szerszám nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetet teremthet.

5. Akkumulátoros szerszám használata és

kezelése a) Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékkel töltse fel. Egy bizonyos akkumulátor fajta töltéséhez alkalmas töltőkészüléknél tűzveszély áll fenn, ha azt más fajta akkumulátorhoz használják. b) Az elektromos szerszámhoz csak az arra rendszeresített akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok használata sérülést és tüzet okozhat. c) A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol gémkapocstól, pénzérmétől, kulcstól, szögtől, csavartól vagy más kisméretű fémtárgytól, mert az ilyen tárgy az akkumulátor sarkok áthidalásával rövidzárlatot okozhat. Az akkumulátor sarkok rövidre zárása égési sebesülést vagy tüzet okozhat. d) Szakszerűtlen alkalmazás során az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje a közvetlen érintkezést az akkumulátorból kilépő folyadékkal. Véletlen érintkezés után a szennyezett bőrfelületet vízzel kell lemosni. Ha az akkumulátor folyadék a szembe jutott, az öblítést követően hívjon orvost. A kilpő akkumulátor folyadék irritálja a bőrt és égési sebesülést okozhat.

a) Az elektromos szerszámot csak szakképzett személy és csak eredeti gyári alkatrész felhasználásával javítsa. Így biztosítható, hogy az elektromos szerszám használata biztonságos marad. Biztonsági utasítások akkumulátorról táplált bokor- és szegélynyíró ollóhoz

• Ügyeljen arra, hogy semmilyen testrésze ne érintkezzen

a vágóollóval. Mozgó kés esetén ne kísérelje meg a levágott növényeket eltávolítani vagy a levágandó növényeket visszatartani. A beszorult vágott növényrészeket csak kikapcsolt készülék esetén szabad eltávolítani. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a bokor- és szegélynyíró olló használata során súlyos balesetet okozhat. Ügyeljen arra, hogy a készülék használata során minden védőfelszerelés és fogantyú fel legyen szerelve. Ne kíséreljen meg egy nem teljesen felszerelt készüléket vagy nem engedélyezett módon módosított készüléket üzembe helyezni. Az elektromos szerszámot mindig a szigetelt fogantyúnál fogva tartsa, mert a vágóolló a készülékhez tartozó hálózati kábellel is érintkezhet. Ha a vágóolló a feszültség alatt álló vezetékkel érintkezik,a készülék fémes alkatrészei is feszültség alá kerülnek, és ez áramütést okozhat. A bokor- és szegélyvágó ollót csak akkor hordozza a fogantyúnál fogva, ha a kés álló helyzetben van. A bokorés szegélyvágó olló szállítása vagy tárolása előtt fel kell helyezni a védőburkolatot. A készülék gondos kezelése csökkenti a kés által okozott sérülés veszélyét. Tartsa távol a kábelt a vágási területtől. Munka során előfordulhat, hogy a kábelt eltakarja a növényzet, ami a kábel véletlen átvágásához vezethet. Korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek a gépet ne kezeljék, kivétel lehet, ha a biztonságra egy arra illetékes személy felügyel vagy a gép használatára vonatkozóan kellő útmutatást adott. Kellő felügyelettel kell biztosítani, hogy a készülékkel gyermekek ne játszhassanak. Vegye figyelembe a nemzeti előírásokat, melyek a készülék használatához esetleg korhatárhoz kötött korlátozást tartalmaznak. Biztonsági utasítások töltőkészülékhez

• Ne használja a töltőkészüléket vizes vagy nedves

környezetben. Ha víz jut be a töltőkészülékbe, fokozottan fennáll az áramütés veszélye. A töltőkészüléket csak ahhoz az elektromos szerszámhoz használja, melyhez a töltőkészülék tartozik. Más elektromos szerszámhoz történő használata sérülést és tüzet okozhat. Tartsa a töltőkészüléket tiszta állapotban. A szennyezés áramütést is okozhat. Ne üzemeltesse a töltőkészüléket éghető alapon (pl. papír, textil). Mivel a töltőkészülék töltés közben felmelegszik, tűzveszély áll fenn. Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket, töltőkábelt és töltőkábel dugót esetleges sérülésekre. A hibás töltőkészüléket nem szabad használni. Meghibásodás esetén a töltőkészüléket csak szakképzett szakember és kizárólag eredeti gyári alkatrész

• felhasználásával javítsa. Így biztosítható, hogy a készülék A gép leírása használata biztonságos marad. Biztonságos munkavégzés
• A kezelő személy a munkaterületen felelősséggel tartozik harmadik személlyel szemben.
• Ne hagyja az elektromos szerszámot a napon és védje azt más hőhatástól. Vigyázat! Robbanásveszély!
• A nyírás megkezdése előtt távolítson el minden oda nem való tárgyat (pl. kődarabot, ágat, drótot stb.). Munka közben figyeljen a még esetleg ott levő idegen testekre.
• A készülék bekapcsolása előtt ügyeljen arra, hogy keze és lába a nyírókéstől biztonságos távolságban legyen.
• Csak akkor kezdje el a nyírást, amikor a kések már mozognak.
• Figyelem! A kések utánfutással állnak le! A késeket ne fékezze le kézzel.
• A következő esetekben kapcsolja ki a készüléket és várjon, míg a kések álló helyzetbe kerülnek: − A kés talajjal, kővel, szöggel vagy egyéb idegen tárggyal érintkezik (Ö ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a kés vagy a készülék) − javítási műveletnél − karbantartásnál és tisztításnál − zavarok vagy akadályok megszüntetésekor − Szállítás és tárolás − a gép elhagyása (rövid megszakítások esetén is)
• Gondosan ápolja a készüléket: − A gép további használata előtt a biztonsági védőszerkezetek vagy könnyebben sérült alkatrészek kifogástalan és rendeltetésüknek megfelelő működését ellenőrizze. Ide tartozik a gyűjtőzsák is, ha használja. − A sérült védőberendezést és alkatrészt arra hivatott szakembernek kell javítania vagy kicserélnie, amennyiben a használati útmutató mást nem ad meg. − A sérült vagy olvashatatlan biztonsági címkét ki kell cserélni.
• A használaton kívüli gépet száraz, lezárt helyiségben tárolja, olyan helyen, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem férhetnek. A „Karbantartás” fejezetben leírtakon kívül további javítást ne végezzen a gépen, hanem forduljon közvetlenül a gyártóhoz, vagy az illetékes vevőszolgálathoz. Mindig csak eredeti tartozékot és külön kiegészítést szabad felhasználni. Más eredetű pótalkatrész és egyéb tartozék használata a felhasználó balesetéhez vezethet. Az ilyen jellegű károkért a gyár nem vállal szavatosságot. Pozíció

Rendelési szám Bokor- és szegélynyíró olló Akkumulátor figyelmeztető lámpa Bekapcsolás reteszelő KI/BE kapcsoló Kapcsoló Fogantyú Töltőhüvely Töltésjelző LED Befogó (tolószerkezethez) Fedél Szegélynyíró kés Bokornyíró kés Késvédő - Szegélynyíró kés Kerekes tolószerkezet Rögzítőcsavar Teleszkóprúd tartó Töltőkábel dugó Töltőkészülék Teleszkóprúd* Fogantyú Reteszelés kioldó gomb Állítógomb Késvédő - Bokornyíró kés Biztonsági ragasztócímke Biztonsági ragasztócímke Megnevezés

(*részben extra tartozék) Az első üzembe helyezés előtt Akkumulátor feltöltése készülékbe beépített Li-ion-akkumulátorok feltöltéséhez csak a mellékelt töltőkészüléket használja.

• Az akkumulátort kizárólag 10°C és 40°C közötti hőmérsékleten töltse fel, mert ellenkező esetben károsodhat az akkumulátor vagy élettartama megrövidülhet.

Hálózati csatlakozás: Vesse egybe a gép adattábláján olvasható feszültséget. pl. 230 V-ot a rendelkezésre álló hálózattal és a fűrészt az előírásnak megfelelően földelt konnektorhoz csatlakoztassa. Első használatbavétel előtt vagy hosszabb üzemszünetet követően teljesen töltse fel a Li-ion-akkumulátorokat. Helyezze a (17) töltőkábel dugót a készülék (7) töltőhüvelyébe és csatlakoztassa a töltőkészüléket egy dugaszoló aljzatra. Â Kigyullad a piros töltésjelző LED. Î Töltési folyamat

L Töltés során a készülék felmelegszik. Ez egy normális folyamat. Töltés alatt ne használja a készüléket!

 A töltés akkor fejeződik be (kb. 4 óra után), amikor a zöld LED töltésjelző lámpa kigyullad. A töltés befejezése után először a (17) töltőkábel dugót távolítsa el, és válassza le a töltőkészüléket a hálózatról. Teleszkóprúd* Műveleti utasítások ƒ A gépet addig nem szabad üzembe helyezni, míg el nem olvasta a használati útmutatóját, minden útmutatást figyelembe nem vett és a gépet előírásnak megfelelően fel nem szerelte. Kezeit és lábait tartsa mindig biztonságos távolságra a forgó szerszámtól. (*részben extra tartozék) Teleszkóprúd felszerelése A teleszkóprudat csak akkor használja, ha a gyepszegélyt kívánja megigazítani. Tolja be a (14) kerekes tolószerkezetet a készüléken található (9) befogóba és a (15) rögzítőcsavarral rögzítse azt. Kattanásig tolja be a (19) teleszkóprudat a (16) tartójába.

Kezelési magasság beállítása Rezgés Ha egy keringési zaqvarban szenvedő személy túl gyakran van kitéve rezgés hatásának, emiatt az idegrendszer vagy a véredények károsodása léphet fel. A rezgések hatása csökkenthető: − erős, meleg védőkesztyűvel, − munkaidő csökkentésével (több és hosszabb szünet tartásával). Ha nem érzi jól magát, vagy ujjai a nyírástól zsibbadni kezdenek, azonnal forduljon orvoshoz

Nyomja meg a (22) állítógombot. Â Miközben kihúzza vagy eltolja a teleszkóprudat, elegendheti az állítógombot. Â Az állítógomb a legközelebbi pozíciónál bekattan. Teleszkóprúd leszerelése

Nyomja le a (20) reteszelés kioldó gombot és húzza ki a teleszkóprudat a (15) teleszkóprúd tartóból. Munkavégzés a bokornyíró ollóval Az állatokat zavarja el a sövénynyíró olló közeléből, nehogy megsérüljenek. A bokornyíró ollót kétoldalas késének köszönhetően előre- és hátrafelé mozgatással vagy ingaszerű mozgással lehet egyik oldalról a másik oldalra vezetni. ƒ A még lenyírható legnagyobb gallyvastagság függ a fa Üzembe helyezés Be-/kikapcsolás Bekapcsolás Vegye ki a (13 / 23) késvédőt.  Először a bekapcsolás reteszelőt (3). Nyomja meg a KI/BE kapcsolót (4).  Engedje el a bekapcsolás reteszelőt.

Ha a készüléket teleszkóprúddal használja, akkor azt csak a (20) fogantyún lehet ki-be kapcsolni. Alacsony töltésszint esetén kigyullad a (2) akkumulátor figyelmeztető lámpa és a készülék önműködően lekapcsolódik. Ilyen esetben ne működtesse a KI/BE kapcsolót, mert ellenkező esetben az akkumulátor sérülhet. Töltse fel a Li-ion akkumulátorokat ( „Akkumulátorok feltöltése“). fajtájától, korától, a fa nedvességtartalmától és keménységétől. ƒ A sövénynyírásra alkalmas időpont: ⇒ Lombozat: június és október ⇒ Tűlevelű cserje: április és augusztus ⇒ Gyorsan növő cserje: májustól kb. minden 6. héten Munkavégzés a szegélynyíró ollóval Vezesse a készüléket megfelelő egyenletes sebességgel a gyepszegély mentén. Ügyeljen arra, hogy a művelet során a kések ne érintkezzenek szegélykővel, kővel vagy fallal, mert a kések megsérülhetnek.

Hosszú gyepszegély megigazításához használja a teleszkóprudat (részben extra felszerelés). Változó munkamagasság eléréséhez használja a kerekes tolószerkezetet (részben extra felszerelés). Kikapcsolás A készüléket 3 munkahelyzetre lehet beállítani. Â Engedje el a BE-KI -kapcsolót. Tolja hátra a kapcsolót (5). Â A fogantyút (6) a kívánt helyzetbe lehet elfordítani. Â Engedje el a kapcsolót (5) és ügyeljen rá, hogy beakadjon. A tartó fogantyú rögzítve van. A kés kikapcsolás után még egy darabig tovább jár. Ezért mielőtt a készüléket újra bekapcsolná, várja meg, míg a kés leáll.

Munkamagasság beállítása A készüléket 25 mm-es és 40 mm-es munkamagasságra lehet beállítani.  Olda ki a (15) rögzítőcsavart és helyezze a kerekes tolószerkezetet a kívánt helyzetbe. 0°-os helyzet pázsit magassága 25 mm 30°-os helyzet pázsit magassága 40 mm  Ezután ismét húzza meg a rögzítőcsavart.

• Ügyeljen rá, hogy a motor hűtőrései szabadon maradjanak (különben túlmelegedés következik be).
• Puha kefével tisztítsa meg a hajtásegységet. A fogaskerekeket savmentes zsírral (vazelin) kenje meg.

• A nyírószerkezetet kefével vagy kendővel rendszeresen tisztítsa ki. L A kést soha ne vízzel tisztítsa Î Korrózióveszély! LMinden mozgó alkatrészt rendszeresen tisztítson

olajozzon. Kenéshez soha ne csapágyzsírt használjon! Karbantartás és gondozás Minden karbantartási és tisztítási művelet előtt − Kapcsolja ki a gépet − Várja meg, míg a kések leállnak − Viseljen védőkesztyűt Azokat a további karbantartó- és tisztítási munkákat, amelyeket ez a fejezet nem ír le, csak a gyár vagy az általa megbízott szakcég végezheti el. Karbantartáshoz és tisztításhoz feltétlenül ismét szabályosan helyezze vissza a biztonsági szerkezeteket és ellenőrizze azokat. Használjon környezetkímélő olajt. Késcsere Az ujjak és a kéz a késeken végzett munka során megsérülhetnek. Viseljen védőkesztyűt. A kések erős kopásnak vannak kitéve. Haladéktalanul cserélje ki a késeket, ha azok már nem működnek kifogástalanul.

Csak eredeti alkatrészt használjon. Más eredetű alkatrész előre nem látható károkhoz és balesethez vezethet.

Viseljen védőkesztyűt a sérülések megelőzése érdekében.

A vágószerszám kikapcsolás után nem azonnal áll le. Ezért a javítás vagy karbantartás megkezdése előtt várjon, míg minden alkatrész leállt. A bokor- és szegélynyíró olló hosszú és megbízható használhatósága érdekében rendszeresen végezze el a következő karbantartási műveleteket. Ellenőrizze a készüléket nyilvánvaló hiányosságait, úgymint − laza, kiugrott vagy sérült kés − kopott vagy sérült alkatrészt − fedelek és védőszerkezetek sérülésmentességét és megfelelő felszerelését. A szükséges javítást vagy karbantartást az elektromos szerszám használatbavétele előtt kell elvégezni.

Ha a készüléket teleszkópruddal használja, nyomja le a (21) reteszelés kioldó gombot és húzza ki a teleszkóprudat a (16) teleszkóprúd tartóból. Oldja ki a (15) rögzítőcsavart és vegye le a kerekes tolószerkezetet. Nyomja felfelé az (a) reteszelő fület  és a nyíl irányában tolja le a (10) fedelet . Vegye le a kést. Tisztítsa meg a hajtásegységet és szükség szerint zsírozza be (savmentes zsírral, pl. vazelinnel) a fogaskerekeket. Helyezze vissza a fedelet. A beugró fülek pontosan a V jelölések csúcsa alá kerüljenek. Tolja fel addig a (10) fedelet, míg az hallhatóan bekattan. Tárolás ƒ A használaton kívüli készüléket felhúzott késvédővel tárolja egy száraz, lezárt helyiségben, ahol ahhoz gyermekek nem tudnak hozzáférni. ƒ Hosszabb tárolás előtt legyen figyelemmel a következőkre, hogy fűrészének élettartamát meghosszabbítsa és biztosítsa annak könnyű kezelését: B Végezzen alapos tisztítást. B A fogaskerekeket savmentes zsírral (vazelin) kenje meg. B Minden mozgó alkatrészt (kések) kenjen meg környezetkímélő olajjal. L Kenéshez soha ne csapágyzsírt használjon! Tisztítás

A készüléket minden használat után gondosan tisztítsa meg, hogy továbbra is kifogástalanul működjék.

• A burkolatrészt puha kefével vagy száraz kendővel tisztítsa.
• Tartsa olajtól és zsírtól mentesen a fogantyút. Vizet, oldószert és polírozó anyagot ne használjon.

B Tolja rá a késre a késvédőt. Garancia Kérjük a mellékelt garancianyilatkozat figyelembe vételét. Ártalmatlanítás Akkumulátor kiszerelése A készüléket, annak tartozékait és csomagolását környezetkímélő újrahasznosításra adja le. Csak EU országokra vonatkozik: A tönkrement elektromos készülék nem való a háztartási hulladékba. A készüléket, tartozékait és csomagolását környezetkímélő módon juttassa hulladékba. Az elhasznált elektromos és elektronikai készülékekről szóló 2002/96/EK Európai Irányelv rendelkezései szerint a már nem használható elektromos készülékeket külön kell begyűjteni és a környezetnek megfelelő újrahasznosításra előkészíteni. A Li-ion akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladék közé helyezni, tűzbe vagy vízbe dobni. Az elemekről és akkumulátorokról szóló 2006/66/EG sz. Európai Irányelv szerint a meghibásodott vagy elhasznált elemeket akkumulátorokat újrahasznosítás céljából be kell gyűjteni. A már nem használható elemeket és akkumulátorokat vigye el a kommunális hulladékgyűjtő helyre vagy adja le a kereskedőnek. Kiszerelés előtt teljesen süsse ki a Li-ion akkumulátort.

1. Kapcsolja ki a készüléket és hagyja azt a teljes megállásig

2. Lazítsa ki a csavarokat a készüléken és vegye le a házat.

3. Válassza le a csatlakozókat az akkumulátorról és vegye ki

az akkumulátort. Tárolás A Li-ion akkumulátort a „Veszélyes anyagok szállítása“ c. kézikönyvben leírt ST/SG/AC.10/11/Rev.3 III. rész, 38.3 vizsgálati eljárás szerint bevizsgálták. Az akkumulátor belső túlnyomás, extrém hőmérséklet, rövidzárlat és külső erőszakos behatás ellen védett. Az akkumulátor lítium-ion tartalma (önmagában és a készülékbe beszerelt formában) az előírt határérték alatt van és ezért nem tartozik a veszélyes anyagokra vonatkozó nemzeti és nemzetközi előírások hatálya alá. Ennek ellenére egyszerre több akkumulátor szállítása esetén előfordulhat, hogy alkalmazni kell a veszélyes anyagokra vonatkozó előírásokat és ennek megfelelően bizonyos biztonsági intézkedéseket meg kell hozni (pl. kötelező megjelölés a csomagoláson). Műszaki adatok Typ Akkumulátor névleges feszültsége Kapacitás Akkumulátor Szegélynyíró vágási szélessége Bokornyíró vágási hossza Messerabstand Futásidő kb. Töltési idő kb. Hangnyomásszint LPA Mért hangteljesítményszint LWA Mérési bizonytalanság KPA / KWA Garantált hangteljesítményszint LWA Teleszkóprúd Bokornyíró kés súlya Fűnyíró kés súlya Töltőkészülék Bemenet Kimenet Érintésvédelmi osztály GSC 3,6 3,6 V 1,3 Ah Li-ion 80 mm 110 mm 8 mm 40 perc 4 óra GSCT 3,6 3,6 V 1,3 Ah Li-ion 80 mm 110 mm 8 mm 40 perc 4 óra 74,6 dB (A) 86,4 dB (A) 3,0 dB (A) 90 dB (A) 0,64 kg 0,55 kg

Lehetséges zavarok Minden zavarelhárítás előtt − kapcsolja ki a gépet − várja meg, míg a kések leállnak − viseljen védőkesztyűt Minden zavarelhárítás után helyezzen üzembe minden biztonsági berendezést és ellenőrizze azokat. Zavar A készülék bekapcsolás után nem indul A teleszkóprúddal felszerelt készülék bekapcsolás után nem indul A készülék nem működik teljes teljesítménnyel A készülék nem nyír rendesen A készülék akadozva nyír A motor jár, a nyírószerkezet állva marad Felforrósodik a nyírószerkezet A vágás teljes időtartama egy akkutöltési ciklusban túl rövid

Lehetséges ok  Li-ion akkumulátor lemerült  Li-ion akkumulátor meghibásodott  KI/BE kapcsoló meghibásodott  Belső hiba  A teleszkóprúd nincs a helyén a tartójában Megszüntetés  Fel kell tölteni a Li-ion akkumulátort  Kérjük, forduljon a vevőszolgálathoz  Li-ion akkumulátor kapacitása gyenge  Li-ion akkumulátor meghibásodott  Hajtóegység elszennyeződött  Töltse fel a Li-ion akkumulátort  Kérjük, forduljon a vevőszolgálathoz  Tisztítsa meg a hajtóegységet (lásd a Tisztítás c. fejezetet)  Újra kell köszörültetni vagy ki kell cserél a kést  Kérjük, forduljon a vevőszolgálathoz  A kés életlen vagy elhasználódott  Meghibásodott a KI/BE kapcsoló  Belső hiba  Megszorult a nyírószerkezet  Belsõ hiba  Hiányos kenés => súrlódás  A kés éle tompa  Kés kicsorbult  Hiányos kenés => súrlódás  Meg kell tisztítani a kést  Akkumulátor nincs teljesen feltöltve  Akkumulátor élettartama lejárt  Ellenőrizze a csatlakozásokat  A tárgyat távolítsa el  Gyárat, ill. arra illetékes vevõszolgálatot keresse fel  Olajozza a nyírószerkezetet  Éleztesse meg a kést  Vizsgáltassa meg a kést  Olajozza a nyírószerkezetet  Tisztítsa meg a kést  Akkumulátor feltöltése  Kérjük, forduljon a vevőszolgálathoz Sadržaj Sadržaj pošiljke Vremena puštanja u pogon EU izjava o konformnosti Simboli stroj Simboli Uređaj / Punjač Odgovarajuća namjenska primjena Preostali rizici Sigurnosni naputci – Sigurnost na radnom mjestu – Električna sigurnost – Sigurnost osoba – Uporaba i rukovanje električnim alatom – Uporaba i rukovanje aku alatom – Servis Napomene o sigurnosti za škare za travu i grmlje pogonjene baterijom Sigurnosne napomene za punjače Siguran rad Opis stroja Rezervni dijelovi / Rezervni dijelovi Prije prvog puštanja u pogon – Punjenje baterije – Montiranje teleskopskog drška Puštanje u pogon Upute za rad Održavanje i čišćenje Izmjena noža Skladištenje Garancija Uklanjanje otpada – Vađenje baterije – Transport Tehnički podatci Moguće smetnje Vremena puštanja u pogon