GSC 3,6 - Nůžky na živé ploty ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSC 3,6 ATIKA

Kerové a travní núžky

Originání námod k použití

Bokor-ésfunyiroolló

Krikové a trávové nožnice

Originány námod na použitie

Obsah dodávky	39
Povlené Časové použití stroje	39
Prohlášení o shodě	39
Symboly v námodu	40
Symboly na stroji/nabíjecí Jednotce	40
Použití stroje	40
Zbytková rizika	40
Bezpečnostní psychy	41
– Bezpečnost na pracovišti	41
– Bezpečnost práce s elektrickým strojem	41
– Bezpečnost osob	41
– Použití a ošetřeni elektro-prístrojú	41
– Použití a ošetřeni prístrojú s akumulátorovým zdrojem	42
– Servis	42
Bezpečnostní psychy pro keřové a travné núžky na akku-bateriový pohon	42
Bezpečnostní psychy pro nabíjecí Jednotku (nabíječku)	42
Bezpečná práce	42
Popis prístroje/Náhradní díly	43
Príprava prěd uvedením do provozu	43
– Nabití akumulátorových baterií	43
– Montáž teleskopické tyče	43
Uvedení do provozu	44
Pracovní psychy	44
Ádržba a péče o prístroj	44
Výměna nožů	45
Skladování	45
Záruka	45
Likvidace nefunkného prístroje	45
– Vyjmú tí akumulástorú	45
– Doprava	45
Technická data	46
Možné poruchy	46

Obsah dodávky

Po rozbalení zkontrolujte obsah krabice z hlediska

úplosti všech Častí
event.skod zpuobenych prepravou

Zjišné nedostaty sdělte ihned svému prodejci Či vyrobci.Pozdějsi reklamace nebudou akzeptovány.

• 1 Keřove- travní núžky s namontovanými noži na trávu
  1 Kryt na noze - travní noze
  1 Kryt na noze - kerové noze
• 1 Nabijeci jegnotka
  1 Noże na keře
• 1 Teleskopická tyč
  1 Sada kolecek
  1 Návod k použiti

(*castečné zvlástní príslušenství)

Povolené chasové použiti stroje

Prosime, dbeje Vašich mistrichů o ochraně proti hluku.

ES Prohlášení o shodě

Na základě směrnic ES: 2006/42

Prohlasujeme

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59227 Ahlen - Germany

na vlastní zodpovědnost,že vyrobek

Kerové a travní nuzky Typ GSC 3,

Kerové a travní núžky Typ GSCT 3,6

Shodové hodnocení se rídídle: 2000/14 ES-Přiloha V

Naměrěna hladina akustického vykonu LwA 86,4 dB (A)

Zapracovány byly následujíci harmonizované normy:

EN 60745-1:2009; EN 60745-2-15:2009
IEC EN 60335-2-94:2008; FprEN 60335-2-94:2009
EN 50366:2003+A1:2006; EN ISO 10517:2009

Archivace technickych podkladu:

	Před uvedením do provozu si prěctěte námod a dbejte v něm uvedených bezpečnostních tokynů.
	Používejte pri przyci ochrannou helmu, ochranné brýle a ochranná sluchadla.
	Používejte pracovné obuv.
	Ostré cásti stroje. Chraťe prsty u rukou i nohou.
	Nebezpečí pri doběhu stroje po vypnutí!
	Nebezpečí zraněné odletujícímì Částicemi drceného odpadu pri běžićím motoru.
	Dbejte,aby další osoba se nezdržovala v pracovné okruhu. Minimálné bezpečné odstup je 6 m.
	Prožévač nepoužívejte v blízkosti kabelù nebo vedení pod proudem ā telefoního vedení. PRI przyci udržujte odstup nejméně 10 m od nadzemního vedení pod proudem.
	Přístroj neprovozujte za dešťe. Chraťe prístroj před vlhkostí.
	Elektro prístroje nepatří do domácího odpadu.

Symboly na nabijeci Jednotce

Ochranná třída II

Nabíječku používejte Jen v suché místnosti.

Nabíječka je vybavena bezpečnostním transformátorem.

Ochranné teplotné jiřěné

Negativné poloványí

Elektro prístroje nepatrá do domácího oppadu.

Symboly v návodu k použití

	Hrozćí nebezpećí nebo nebezpećná situace. Nedbányí těchtoPokynů műže prživodit zraněné nebo věcnou škodu.
	Duležité informace ke správnému užíványí prístroje. Nedodržéní těchtoPokynů műže prživodit poruchy na prístroji.
	UživatskéPokyny. TytoPokyny Vám pomohou optimálné vyuzít všechny funkce prístroje.
	Montáž,obsluha a údržba. Zde je prěsně vysvětleno, co musíte učinit z těchto hledisek.
123	Číslování je pro obrázky na stranách 2-3.

Použití stroje

• Přistroj je určen pro lehký sestřih na okrajích trávníku nebo keřů v rodinnych zahradích nebo v hobby zahrákach.
• Do títo kapitoly patrī tíž doprženi vsech, vyrobcem určeních,Pokynu a podminek pri provozu, udržbě a opravách stroje a doprženi vsech bezpečnostnichPokynu obsaženích v námodu.
• Kaźdé jiné použití prístroje, které jde nad ramec jeho určeni, nepatri do okruhu jeho použití. Za takto event. zpúsobné škody nenese vyrobce zhadnou zodpovednost. Veskerou zodpovednost za rizika takového užívání prístroje jdou na vrub uživatele.
• Svevolné změny a upravy na pristroji vylučují veškeré záruky výrobce co se týká pristroje i takto zpúsobenych skod vseho druhu.
• Prístroi smí BYT sestaven, provozován a udržován pouze osobami, které jsou s nim seznámeny a poučeny o veškerých nebezpečích pri jeho provozu. Opravy smí provadět bud výrobce nebo jím pověřený servis.

Zbytková rizika

I prés dodrženi vešerkěchPokynu vyrobce z hlediska bezpečnosti, nelze vyloučit jistá zbytková rizika, které vyplývaji z učelu prístroje a jeho konstrukce.

Tato rizika lze minimalizovat dodrzením vsech bezpečnostnichPokynu, dodrzením vsechPokynu uvedenych v kapitole Použiti stroje, a dodrzenímPokynu obsaženych v návodu k použiti.

Ohleduplhost a soustredeni pri praci snizuji riziko zraneniobservable jinych poškozeni.

• Nebezpeci poraněni ruky nebo prstù šržnými noži (travné nebo keřové nože).
• Możnost poraněni odmrstěnymi cástmi pri střihní.
• Moznost urazu el.proudem.

• Ohrození urazem el. proudem pri použiti vadnych elektrokabelú.

• Ohrození urazem elektrickým proudem pri dotyku současti pod napětím pri jejich odkryti.

• Poškození sluchu przy dlouhotrväjći przy bez ochrannych sluchadel.

Dalí rizika, i prěs dodrženi věsch uvedenych opatřeni, nelze yvloučit.

BezpečnostníPokyny

Obecné bezpečnostníPokyny pro práci s elektropřistroji.

VAROVÁNÍ

Přěte s i pozorně věchny bezpečnostníPokyny a upozorněni. Opomenuti dodrženi bezpečnostníchPokynu a upozorněni můze privodit uraz el.proudem, požár nebo važné zraněni.

Uschovejte pro dalí použití věchny bezpečnostnéPokyny a upozorněné.

Vyraz elektropřístroj, použitý v kapitole o bezpečnosti, se vztahuje na prístroje, které pracují s privodním kabelem a na prístroje, které pracují s akku-bateriemi.

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzijte pracovište Čisté a dostatečné osvětlené! Nepořádek na pracovišti nebo špatné viditelnost vedou k urazüm.
b) Nepoužívejte elektropřístroj v blízkosti explozivních látek, vznětlívých tekutin, plynu nebo prasněm prostřédi. Elektropřístroje jiskrá a mohou prach nebo vznětlívie páry za-pálit.
c) Pri praci s elektropristroji nesměji do pracovnico okruhu deti ādali nezúcastné osoby (také domáci zviřata). Pri klopýtnuti ā vychylení se mžete nad pristrojem ztratit kontrolu.

2. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektropřistroje musi do zásuvky prěsne pasovat. Zástrčka nesmi být v zádném pripadé pozměněna. Nikdy nepoužívejte adapter pro pripojení elektropřistroje, ktery je chráněn uzemnéím. Originalí a pasujíci zástrčky snizuji riziko urazu el.proudem.
b) Vylučte tělesné kontakt s uzemněnymi tělesy jako roury, topení, pečići truby. ledněcka. Tim vzníká zvyšené riziko urazu el.proudem, je-li Vase tělo uzemnéno.
c) Elektropristroje provozujte a skladujte v suchem prostre. Prunik vody do elktropristroje zvyšuje riziko urazu.
d) Nepoužívejte privodni kabel k jiným učelúm než je určen t.j.privod el.energie. Kabel nelze použít jako nosné kurz pro prěnášeni prístroje, jak závěsné lano k zavěšeni prístroje āvytahováná zástrčky ze zásuvky tahaním za kabel. Poškozené āpřekroucené kabely navyšují riziko Úra-zu el.proudem.
e) Gestlize s elektropristrojem pracujete ve venkovnim prostredi, pouziveje vzdy prodlužovací kabel, ktery je

urcen do venkovniho prostredi. Pouziti spravneho kabelu do venkovniho prostredi snizuje riziko urazu el.proudem.

f) Gestlize s elektropristrojem budete pracovat v prostredi, kde nelze vyloucit vlhkost je tbreva vzdy pouzit proudovcchranič. Uziti proudoveho chraniče snizuje riziko urazu el.proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Pri práci budte pozorní. Soustřed'te se na to co deláte. Pracujte s rozvahou. Nikdy nepoužívejte elektropřistroj jestlíze jste unaveni, pod vlivem drog, alkoholu nebo léčiv. Stačí okamžik nepozornosti a následky mohou být velmi vázné.
b) Používejte doporučenou osobní výstroj a ochranné brýle. Použití pracovní ochranné výstroje jak je prachová maska, ochranná helma, ochranná sluchadla, vždy podle charakteru práce, snižuje riziko zraněné.
c) Zajistete elektropristroj prd nechténym spustenim. Prid priopojenim ke zdroji el.energie se ujistete, ze priestroj je vypnuty. Mate-li pri prenaseni pristroje prest na spinaci, nebo se pristro spusti pri priopojeni ke zdroji energie, mohouNSTAT Zavazné dusledky y hlediska zdrav i vecnych skod.
d) Nezapomente préd spustěním pristroje z neho odstranit veskeré nárádi (serizovaci náčini, kliče na šrouby atd.). Zapomenuté nárádi v elektropřístroji můze pri和他的 spustěné zapřćinit zraněné.
e) Pri práci zaujměte prirozenou prcovní polohu. Nepracujte v abnormálné pozících. Vždy dbejte na udřěné rovnováhy. Tim můžete v nečekané situaci pristroj lépe kontrlovat.
f) Používejte vchodný pracovní oblek. Nepoužívejte oblek, který je prilis široký, nenoste ozdoby. Vlasy, cásti oblečeni a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se cástí stroje. Volné cásti oděvu, ozdoby nebo delsí vlasy mohou být zachyceny pohyblivými cástmi stroje.
g) Patri-li k pristroji odsavaci a zachytne zaizeni prachu, ujistete se, ze je spravné namontované a funkcni. Uziti odsavacho zaizeni snizuje ohrozeni zdravi prchem.

4. Užívání a nakládoní s elektropřístrojem.

a) Prístroj nepřežujte! Pro určitou práci použijte k tomu určeny elektropristroj. S odpovidajícím prístrojem pracujete lépe a bezpečnéji v udaném vykonnostním režimu.
b) Nikdy nepoužívejte elektropřístroj, který má vadné spínač. Elektropřístroj, který se nedá spínačem zapnout/vypnout je nebezpečné a musí byt opraven v servisu.
c) Pred serizovanim pristroje,vymenou jeho casti ci jeho odlozenim vzdy pristroj odpoje od site e.energie resp. Vyjmete Akkubaterie. Toto opatreni zamezi neocekavanemu spusteni pristroje.
d) Nepoužívaný elektropřístroj uchovávejte v prostorách, kam déti nemají pristup. Nenechte prístroj užívat osoby, které s nim nemají zkušenost, nejsou seznámeny s námodem. Elektropřístroje jsou nebezpečné jestliže s nimi pracují nezkušené osoby.

e) O elektropřistroje je t'reba rădné pečovat. Kontrolujte zda pohyblíveolesti jsou funkčni a nezadirají se, zda všechny díly jsou v dokonalém stavu a ne zlomené, prasklé Či jinak poškozené. Paklize tomu tak je, nechte pristroj opravit v servisu. Mnoho urazu je zaviněno pristrojem, který není v pořádku.
f) Rezné casti prístroje udržujte ČiSTE a ostre. Pečlivičušovane Žezné casti se nezadiraji a pristroj je snadneji ovladatelný.
g) Elektroprístroj, jeho príslušenství používejte v souladu s temito pokyny. Dbejte na pracovni podminky a provádenou Činnost. Použití elektroprístroje pro jiné účely, než je určen, vede k nebezpečnám situacím.

5. Užíváni a nakládoní s elektropřístroji na Akkubaterie.

a) Akkubaterie nabijejte pouze v nabijecce, která je vyrobcem doporučena. Pro každý elektropřístroj na akkubaterie je určena príslušná nabijecka. Použití jiné nabijechky muže zapřićinit požár.
b) Pro každý prístroj na bateriový pohon jsou určeny príslušné akkubaterie. Pouze tyto baterie smite pro Váš prístroj použít. Použítí jiních než originálních bateríů věst ke zraněním nebo popálení.
c) Nepouživané akkubaterie neskladujte v blizkosti malych kovovych prédmetú (svorky, hrebíky, mince, šrouby atd.) tyto mohou zpúsobit prěmosténi kontaktú. Krátné spojení mezi kontakty akkubaterie muže zpúsobit popáleniny i nebezpečí požáru.
d) Pri nevhodném zacházení s bateriemi se muže tekutina vylit. Je třeba zabránit styku těla s touto tekutinou. Dojde-li již ke styku kuzé s tekutinou ihned použijte vodu k oplachu. Dostane-li se tekutina do očí ihned se obratte na lékarskou pomoc (po ochnutí vodou).

6. Servis

a) Svuj elektropřistroj nechte opravovat pouze v autorizovaném servisu,kde budou použity pouze origináni nahradní díly. Tim je dána jistota, ze bezpečnost prístroje zústane zachována.

BezpečnostníPokyny pro keřové a travné núžky na akkubateriový pohon.

• Udržujte končetiny v bezpečné vzdálenosti od pohybujcích se nožú. Pri bežicim stroji se nepokoušejte odstraněni střihaného materiálu nebo jej pevně nedržte. Odstražujte nalepený material pouze když je stroi vypnuty. Pri práci stačí okamžik nepozornosti a můze dojit k vázznám zraněním.
  Ujistete se, ze pred uvedenim stroje do provozu, jsou vsechny ochranné privky a držadla rădné namontovány a plni svoji funkci. Nikdy neuvádejte do provozu nesprávné Či neúplné smontovaný prístroj nebo prístroj na němž jsou nepovolené změny.
• Elektropristroj držte Jen na izolovanych držadlech protoze pri práci muže dojít ke kontaktu šreznych nožú s vlastním privodním kabelem. Kontakt nožú s kabelem pod

napětim můze el. proud přenést na kovové Časti elektropřístroje a tak zapřicinit uraz el. prudom.

• Kěrově núžky prěnášejte za madlo pouze pri vypnutěm motoru a stojícím rezném ustroji. Pri prěnášeni nebo pri uskladnéni núžek vždy nasad'te nožový kryt. Pečlivé zacházení se strojem snižuje nebezpečí urazu.
• Prívodníkabel udržujte v bezpečné vzdálenosti od rezného ustroji a kontrolutje jej. V prúběhu práce se muže stav, ze prívodníkabel se muže v křoví prehlédnout a je reznými noži prerušen.
• Tento pristroj není určen pro osoby (včetné děti) s limitoványmi fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi nebo pro osoby s nedostatečnou zkušenosti pro práci s tímto pristrojem nebo por nepoučené osoby pro tuto práci. Pro osoby, které se začují je třeba dohližitele, který práci kontroluje a prědáva důlezitéPokyny.
• Na déti je t'reba davat pozor, aby neprišly s prístrojem do styku a nehrály si s nim.
• Na déti je t'reba d'avat pozor, aby neprišly s pristrojem do styku a nehrály si s nim.
• Dbejte predpisu ve Vasi zemi. které mohou event. stanovit veková omezení pro uživatele stroje.

BezpečnostníPokyny pro nabíjecí Jednotku (nabíječku).

• Nabiječku nepoužívejte ve vlhkém Č mokrém prostřédi. Vzníka tak zvýšné riziko úrazy el.prouděm jestlíže voda pronikne do nabiječky.
• Nabiječku používejte pouze pro prístroj pro který je určena. Užitím nabiječky pro jíný prístroj s seabou nese riziko zraněni ā popálení.
• Nabiječku udržujte Čistou. Necistoty mohou věst k Úderu el.proudem.
• Nabiječku nestavte na hořlavý podklad (napr. papír, textilie). Vzníká nebezpecí požáru když se nabiječka pri provozu zahřeje.
• Před kazdým použitím nabíječky ji prohlédněte a stejně tak nabijeci kabel a nabijeci zástrčku. Použiti defektní nabíječky není povoleno. Nabíječku nechte opravit pouze v odborném servisu originálními nahradními díly. Tak je za-ručeno,Že bezpečnost a funkce buce zachována.

Bezpečná práce

• Obsluha prístroje je v pracovním prostoru zodpovedná vúči třetím osobám.
• Neneche elektroprístroj delsí dobu na slunci a chařte jej prěd horkem. Vzníká nebezpečí exploze!
• Před střihaním odstraťe všechny cizi preyděty (napr. kámeny, dráty, větve atd.). Stejně během práce deje t pozor na výskyt cizích preydětu.
• Před zapnutím stroje se ujistěte, ze Vase nohy a ruce jsou v bezpečné vzdálenosti od pohybumićích se nožú.
• Se střihním započnéte teprve až když nože běží.

• POZOR! Po vypnuti pristroj dobílá. Nikdy nedobržd'ujte rukama.
  Vypnete pristroj a vychejte klidového stavu pri:

• Kontaku nožu se zeminou, kamenem, hřeťky a dalšimi cizimi prědměty (⇒ proved'te kontrlu na poškození nožú).

• Opravách
• Udrzbé a ciistěné
• Odstraněni poruchy (k tomu patrī i blokace nožú)
• Přeprve a skladováni

• Opusteni pristroje na pracovišti (i na krátkou dobu)

• O pristroje se pečlivě starejte:

• Pred každým použitim prístroje musi BYt všechny ochranné prvyk zkontrolovány na svoji funkci. Přistroj provozujte pouze se vsemi ochrannými prvyk a na prístroji nemeǐne nic co by mohlo snizit bezpečnost jeho provozu.

• Poškozené ochranné privky na stroji musí být neprodlené opraveny Či vyměnény v odborném servisu (není-li v návodu uvedeno jinak).
• Poškozené a nečitelné bezpečnostní samolepky na prístroji je třeba vyměnit.

Na pristroji neprovádejte zádné opravy než práce, které jsou uvedeny v kapitole Údržba. Ve všech ostatnich připadech se obratte na odborny servis nebo na vyrobce.

Pro opravy je nutné použit pouze originní náhradní díly, príslušenství a zvlástní doplěký. Použitím jiních, než origi-nálnich dílú, vzníka nebezpečí urazu pro uživatele.

Popis pristroje

Pos.	název	Obj.čísló
1	Keřové a travné nùžky
2	Akku – varovná dioda
3	zajištění spuštění
4	Spínač / Zapnutí/vypnutí
5	Spínač
6	držadlo
7	zásuvka pro nabíjení
8	LED ukazatel
9	Nasazení (kolečková sada)
10	Kryt	364175
11	travní nože	364176
12	Keřové nože	364177
13	Krytí nožú - travné nože	364181
14	Kolečkový set	364173
15	Fixačné seřizovaci šroub	364174
16	Teleskopická tyč-držení
17	Zástrčka nabíjecího kabelu
18	Nabíjecí Jednotka	364182
19	Teleskopická*	364172
20	Madlo
21	Uvolnovaci tlacítko
22	Seřizovací tlacítko
23	Krytí nožú - Keřové nože	364180
24	Bezpečnostní samolepka	364179
25	Bezpečnostní samolepka	364186

(* cástene zvlástní príslušenství)

Před uvedením do provozu

Nabijeni Akkubateri

i Pro nabit pouzivejte pouze nabijecku, ktera je v dodavce.
- Nabijeni provadějte pri teplotách od 10 Gr do 40 Gr.Jinak se baterie můze poškodit nebo se jejživotnost snizuje.

Sit'ové pripojeni: Porovnejte napétí na typovém stitku s napětim ve Vaši siti, napr. 230 V, a pripojte nabiječku do odpovidajíc a predpisové uzemné zásvúky.

Pred prvnim použitím nebo po delsí přestávce nabijte ak-kubaterie naplno.

2 Kabelovou zástrčku (16) do nabíjecí zásuvky na prístroji (6) a prípoje nabíječku do sítě el.energie.
LED ukazatel svítí Červěně (7). → Probílá nabijeni.

V prüběhu nabijeni se nabiječka zahrivá. To je normalné prüběh.
V prüběhu nabíjení prístroj neprovozujte!

Nabijeni je ukonceno (ca po 4 hod.) když LED ukazatel svítí zeleně.
Po skončeni nabijeni nejprve vyjměte kabelovou zástrčku z pristroje (16) a potom opdojte nabijechku od sítě.

Teleskopické tyč- drženi*

Montáž teleskopické tyče*

Teleskopická tyc je urcena pouze pro sestrih travy na hranach (rozumej ukončeni travní plochy).

3 Nasunte kolečkovou sadu (14) na prijem (8) a upevněte fixačním šroubem (15).
4 Nastrěte teleskopickou tyc (18) tak daleko do drženi teleskopu (15) až - Slošitelné zaklapne.

Nastavení pracovní výšky

Stlačte serživací tlacitko (22).
V prüběhu manipulace s teleskopickou tyci muzete mit serizovací tlacítko uvolné.
Señizovaci tlačitko zaklapne v priští možné pracovní poloze.

Demontáž teleskopické tyče

4 Stisknéte zamyká tlačitko (20) a vytáhněte tyc z drženi (15).

Uvedeni do provozu

Zapnuti/vypnuti

Zapnuti

1 Odstrańte nożovy kryt (13 / 23).
Stisknéte jištěnéi startup (3). Stlačte spínač (4).
Uvolněte jišěnéstartup.

Užíváte-li pristroj s teleskopickou tycí lze jej zapnout a vypnout spinačem držák (20).
Pri nizkém bateriovém príkonu se rozsvítí Červéná varovaci kontrolka (2) a pristroj se automaticky vypne. jestlize nabijeci cas je prekrocen, vypne se nabijecka automaticky. Nestlačujte znovu spínač, baterie se muže poskodit.
Nabijte opět baterie (viz kap.Nabijeni)

Vypnuti

Uvolnete spinae

Prístroi nepoužívejte díve, než se seznámite s námodem, budete dodržovat věchny uvedenéPokyny a prěsvědčité se,Že prístroi je správně sestaven!
Ruce a nohy udrzujte vzdy v bezpecné vzdalenosti od rezného ustrojí.

Vibrace

Použivaji-li pilu osoby s poruchami krevniho oběhu, můze docházet k poškození nervového systému Či krevniho šečiste. Víbrace můžete snížit:

• pouzitim silnych a teplchy rukavic
• zkracenim cisu prace (vice prestavek).

Paklize Vase prsty otékají a citite-li nevolnost, nebo Vase prsty ztracej citlivost je třeba navstivit lékáre.

Práce s keřovymi noži

Před prací na keřich se ujistěte,že neobsahuji Živé tvory.Je-li tomu tak je třeba je vypudit.

Kerové núžky mohou byt vedeny, vzhledem oboustrannym nožum, kupředu i zpět nebo kyvadlovým pohybem se strany na stranu.

Maximánlí střzný prüměr je odvisly od druhu dřeva, jeho stavří, tvrdosti a vlhkosti.
Správnéchasstihu

Listnaté keře Od Června do šijna
Jehlichany Duben a srpen
Rychle rostouci kee: Od května každych 6 týdnu

Práce s travními noži

Přistroj ved'te podél travnikové hrany primernou a stejnoměrnou rychlostí.

4 Pozor na kontakt nozu s kameny, zdi nebo hranou chodniku. Střižné utroji muže byt poškozeno.
Pro sestrih dlouhych travnikovych hran (pcheckod trvy k chodniku) pouzijte teleskpickou tyc.

Přistroj pracuje ve třech možných pracovních polohách.

Posuţe spinač (5) dozadu.
Držadlo (6) muže byt otočeno do Žádouci polohy.
Uvolněte spínač (5) a dbejte aby zaklapl.

Nastavení pracovní výšky

Přistroj je možné nastavit na dvě pracovní polohy - Pracovní výška 25 mm nebo 40 mm.
Uvolněte fixačné šroub (15) a kolečkovou sadu nastavte do požadované polohy.

Poloha 0^ Vyška střihu 25

Poloha 30^ Vyška střihu 40 mm

Fixacni sroub opet utahneite.

Udrzba a ciisteni

Před kazdou prací udrzby nebo Čištěné:

Vypněte prístroj

Vyčkejte klidového stavu
Vždy nods ochranné rukavice

Práce, které prekračují ramec prací v títo kapitole, smí provadět pouze odborny servis.

Jestlize byly pri udrzbovych a cisticich pracich odstraneny nekteré ochranné prvky na stroji, musi byt tyto opet predpisov namntovány a vyzkoušeny.

Používejte pouze origináni náhradní díly. Jíné díly vedou ke škódám nebo zraněním.

Udrzba

Rezné ustrojí se po vypnuti pristroje ihned nezastaví. Vždy vyčejejte klidového stavu.

Aby Văse núžky mohly pracovat dobre a po dlouhou dobu Vám sloužit, provádejte následujíci Údržbu zcela pravidelně.

Nüzky pravidelné kontrolujte z hledisek následujćích nedostatku jako

— uvolněné, vyväšené nebo poskozné noze
- opotrebované nebo poskozené dily pristroje
- správně namontované a funkční nepoškozené kryty a och-ranné privky.

Nutné opravy nebo údržbu je třeba provést vždy préd uvedém stroje do provozu.

Čistěné

Přístraj očistěte po každém použití aby byla dlouhodobě zachována je funkce.

• Kryt pristroje očistěte měkkým stětcem,nebo suchým hadříkem.
• Prístroj udržujte Čistý, zejměna úchopy nesmí být od oleje Či tuku.

! Nepoužívejte k očistě vodu,ředidla nebo lešidla.

• Dbejte na to,aby chladici otvory zustaly pruchodne a cisté (nebezpeci purohráti).
• Přistrojovou Jednotku Čistěte měkkým štěcem.
• 7 Ozubená kolečka mazte nekyselým tukem (vazelinou).
• Noße očistěte pravidelné štětcem Č hadříkem.

K Čišěnéni nožú nikdy nepoužívejte vodu.
Nebezpeci koroze!

Nože pravidelné mažte ekologickým olejem. Zde nikdy nepoužívejte mazaci tut!

Vždy používejte ekologický olej.

Vymena noz

Pri teto praci vzdy pouzijte ochranne rukavice. Nebezpeci poraneni rukou.

Noze jsou vystaveny největsím nárokům z hlediska jejich opotřubení. Jakmile se jejich funkce sníží (není již dobrá) - je třeba je neprodleně vyměnit.

4 Používáte-li prístroj s teleskopickou tyci, stisknéte tlacítko uzáveru (21) a vytáhněte tyc z držákuto teleskopu (16).
3 Uvolněte fixačné šroub (15) a vyjměte kolečkovou sadu.
8 Posunte aretovaci patici (a) ① vzhuru a vysunte kryt (10) ve smeru sipky ②
Vyjměte nože.
9 Očistěte prístrojovou Jednotku a namazte ozubená kolečka (použijte vazelinu).
10 Nasadte kryt zaklapovacipatice musi souhlasit aukazateli.
Suhte kryt (10) tak daleko, až slysitelně zaklapne.

Skladováni

• Pristroj skladujte s nasazenym nožovým krytem v suché, uzavrěné mistrnosti, kam děti nemají pristup.
• Před delším skladovámím dbeje tánslednýchPokynú aby Váš pristroj dosáhl dlouhéživotnosti a dokonalé funkce.

proved'te základní očistu.
Kolečka pohonu nožú ošetře te vazelinou.
Vsechny pohyblive dily osete ekologickym olejem.

Na pohyblé díly nikdy nepoužívejte tuk.

Nasad'te nožový kryt.

Záruka

Prosime prectete si prilozené zaručni prohlášeni.

Likvidace

Pouze pro clenské staty ES

Elektropristroje nepatri do domaciho odpadu.

Podle ES smernice 2002/96/ES doslouživsí elektropřistroje být zvlást shromážděny a prédány do ekologického recyklacného střediska.

Li-ion

Akku baterie nepatri do domacico opadu, do ohne ci do vody.

Dle směrnice 2006/66/ES o bateriich a akumulatorech,musi byt defektni nebo použité akkubaterie recyklovány. Takové baterie predejte do komunálního shromáždovaciho střediska nebo svěmu proedgejni (dbejtě mistrénych predpisú,platných ve Vaší zemi).

Vvjmuti baterii

Akkubaterie zcela vybjte.

1. Zapněte prístroj a ponechte jej běžet až dojde do klidového stavu.
2. Odsroubujte bateriový kryt.
3. Odpojte baterie od pripoju a vyjmete je.

Transport

LI-lo akkubaterie jsou podle zkušebniho podmínek publikace "Přeprava nebezpečných látek" ST/SG/AC.10/11/ćast III,38.3 vyzkoušeny.

Tyto Akkubaterie jsou bezpečné proti vnitřínu měžtlaku, extrémnín teplotám, krátému spojená násilné Činnosti zvencí.

Obsah těchto bateri (ani její Čast vestavěná v pristroji) leží pod hranici požadavku a tak nespada pod národní Či mezinarodní prédpis o nebezpečných látkach, které určují bezpečnostné opatřeni. Avšak pri prepravě vice bateri je třeba bezpečnostné prédpis naplinit. Např. zvlástním označením na obalu.

Technická data
Možné poruchy

	GSC	GSCT
Typ	3,6	3,6
Jmenovité napěti Akku	3,6 V	3,6 V
Kapacita	1,3 Ah	1,3 Ah
Akumulátor	Li-lonen	Li-lonen
Šiřka střihu-travní núžky	80 mm	80 mm
Délka střihu-keřové núžky	110 mm	110 mm
Nožový odstup	8 mm	8 mm
Doba provozu ca	40 min	40 min
Doba nabijení ca	4 h	4 h
Hladina akustického výkonu LPA		74,6 dB (A)
Naměřená hladina akustického výkonu LWA		86,4 dB (A)
Chyba měřeni KPA / KWA		3,0 dB (A)
garantovaná hladiny zvuku LWA		90 dB (A)
Teleskopická tyč	-	●
Hmotnost keřovych núžek	0,64 kg	1,07 kg
Hmotnost travnich núžek	0,55 kg	0,99 kg
Nabijeci Jednotka
Vstrupní hodnota		230V~ 50 Hz
Vystupní hodnota		6 V, 300mA
Ochranná třída		II

Před kazdým odstražovámí poruchy: - Přistroj vypněte

• Vyčekje t klidového stavu nožú
  Vždy nods ochranné rukavice

Po kaźdé opravě musité opět namontovat všechny bezpečnostní prvky a jejich funkci vyzkoušet.

Porucha	Možná prčina	Odstraněné
Po zapnutí prístroj neběží	Akkubaterie jsou prázdné	Nabijte baterie
	Akkubaterie jsou vadné	Obratte se na odborný servis
	Spínač je vadné
	Vnitřné porucha
Přístroj s namontovanou teleskopickou tčí nefunguje	Vadné spojení tyće s teleskopickým držákem.	Proveřte kontakty
Přístroj nepracuje na plné výkon	Slabé baterie	Nabijte baterie
	Vadné baterie	Obratte se na odborný servis
	Ynečišťné prístrojová Jednotka	Očistěte prístrojovou Jednotku (kapitola Čištěné)
Přístroj nestřÍlá době	Nože jsou tupé / opotřebované	Nože nechte nabrousit / vyměnit
Přístroj střÍlá prěrušovaně	Vadné spínač	Obratte se na odborný servis
	Vnitřné porucha
Motor běží, nože stojí	Blokace nožů	Odstraťte cizí pedmět
	Vnitní porucha	Obratte se na odborný servis
Nože jsou horké	Chybějící mazání → třéní	Namažte nože olejem
	Tupé nože	Nechte nože nabrousit/vyměnit
Pracovní doba stroje je prěliš krátká.	Chybějící mazání → třéní	Namažte nože olejem
	Nože je třeba vyčistit	Vyčistěte nože
	Akkubaterie není zcela nabitá	Nabijeni Akkubateri
	Akkubaterie má prěkročenou Životnost	Obratte se na odborný servis

Tartalom

Po rozbalení skontrolujte obsah krabice z hladiska

Krikové-travové noznice s namontovanymi nozmni na travu
1 Kryt na noze - Travové noze
1 Kryt na noze - Krikové noze
1 Nabijacia Jednotka
1 Noze na kriky
- 1 Teleskopická tyc
1 Sada koliesok
1 Návod na použitie

(*ciastocne zvlástne prislušenstvo)

Krikové a travové nožnice Typ GSC 3,6

Krikové a travové nožnice Typ GSCT 3,6

Symboly na nabijacej jegnotke

Ochranná trieda II

Nabíjǎku používajte len vSuchej miestnosti.

Nabíjǎcka je vybavená bezpečnostnámtransformátorom.

Ochranné teplotné istenie

Negativne polovanie

Elektrické prístroje nepatria do domaceho oppadu.

Symboly v návode na použitie

Tieto riziká je možné minimalizovat dopržaním všetkych bezpečnostných použitie stroja a dopržaním použov obsiahnutích v námode na použitie.

Oh'aduplnost a sustretenie pri praci znižuju riziko zranenie osb a in'ych poškodení.

• Nebezpecie poranenia ruky alebo prstov reznymi nozmi (travové alebo krikové noze).
• Możnost' poranenia odlietajucimi Častami pri strihaní.

• Moznost' urazu el. prudom.

• Ohrozenie urazom el. prudom pri pouziti poškodenych elektrických káblov.

• Ohrozenie urazom elektrickym prudom pri dotyku suci pod napatim pri ich odkryti.
• Poškodenie sluchu pri dlhotrvajucej práci bez ochrannych slúchadiel.

Bezpečnostné poukyny

Všeobecné bezpečnostné poukyny pre prácu s Elektropristrojmi

VAROVANIE

1. Bezpečnost' na pracovisku

2. Elektrická bezpečnost'

BezpečnostnéPokyny na krikové a travové nožnice na ak-kubatériový pohon

Bezpečnostné poukny pre nabijaciu Jednotku (nabijačku).

Pos.	názov	Obj.čísló
1	Kříkové a trávové nožnice
2	Akku – varovná dióda
3	Zaistenie spustenia
4	Spínač Zapnutie/ Vypnutie
5	Spínač
6	Držadlo
7	Zásuvka na nabijanie
8	LED ukazovatel'
9	Nasadenie (koliesková sada)
10	Kryt	364175
11	Trávové nože	364176
12	Kříkové nože	364177
13	Krytie nožov - Trávové nože	364181
14	Kolieskový set	364173
15	Fixačná skrútka	364174
16	Teleskopická tyč- držanie
17	Zástrčka nabíjacieho kábla
18	Nabíjacia Jednotka	364182
19	Teleskopická tyč*	364172
20	Madlo
21	Uvol'novacie tlacidlo
22	Gombík pre nastavenie
23	Krytie nožov - Kříkové nože	364180
24	Bezpečnostné samolepka	364179
25	Bezpečnostné samolepka	364186

Pred uvedením do prevádžky

Nabijanie Akkubatérii

Teleskopická tyc je urcená iba na zostrih trávy na hranách (rozumej ukončenie trávnatej plochy).
3 Nastrčite kolesková sadu (14) do prijmu(8) a zabezpecité fixačnou skrútkou.
4 Nasadte teleskopicku tyc (18) tak daleko do drzania teleskopu (15) až kým počute'lne zaklapne.

Demontáž teleskopicnej tyče

4 Stlache uzamykace tlacidlo (20) a vytiahnite tyc z držania (15).

1 Odstrante nozovy kryt (13 / 23).
Stisknéte a pevné držte pojistku zapnutí (3). Stlačte spinač (4).
Uvolnite istenie startu.

Uvolnite spinač
Po vypnuti este noze dobiehaju. Pred d'alsim zapnutim počkajte na klustový stav.

PracovnéPokyny

• Použitím silných a teplych rukavíc
• Skráténím Času práce (viac prestávok).

Ak potom vase presty opuchaju a citite nevolnost, alebo vase presty stracaju citlivost je treba navstivit lekara.

Práca s krikovymi nožnicami

Pred pracou na krikoch vypovedaj'te zvierata.

Krikové noznice možu byt' vedené, vzhladom k obojstrannym nožom, napred i spa't alebo kyvadlov'y m pohybom zo strany na stranu.

Maximalny strizný priemer je závisly od druhu dreva, jeho veku, tvrdosti a vlhkosti.
Správy Čas strihania

Listnaté kriky Od juna do októbra
Ihličnany Odaprila do augusta
Rychlo rastuce kriky: Odmajakazdych6tzydnov

Praca stravovymi noznicami

Pristroj vedte pozdž travnikové hrany primeranou a rovnakou rychlostou.

Pozor na kontakt nožov s kamehmi, stenou alebo hranou chodnika. Strižné zariadeniemöze byt poškodené.
Na zostrih dlhych travnikovych hran (prechod travy ku c hodniku) pouzite teleskopicku tyc.

Pred každou prácou udržby alebo pričistení:

Vypnite pristroj
- Pockajte na kl'udovy stav
Vždy nods ochranné rukavice

Vždy použite ochrannes rukavice aby ste zabrani bil zbytočnám možnám poraneniam.

Rezné zariadenie sa po vypnutí prístroja ihned' nezastáví. Vždy počkajte na k½udový stav.

• Dbajte na to, aby chladiace otvory dostali priechodné a Čisté (nebezpečie prehriatia).
• Prístrojová Jednotku Čistite mäkkým štetcom.
• Ozubené kolieska măzte nekyslám tukom (vazelínou).
• Nože očistite pravidelne štětcom Či handričkou.

Nože pravidelné mažte ekologickým olejom. Tuknikdy nepoužívajte mazaci tuk!

Na pohyblé diely nikdy nepoužívajte tuk.

Nasad'te nozovy kryt.

Záruka

Prosime prečitajte si prilozěné záručné prehlásenie.

Likvidácia

1. Zapnite pristroj a ponechajte ho bežat' až dojde do kludového stavu.
2. Odskrutkujte batériovy kryt.
3. Odpjote baterie od prijojov a vytiahnite ich.

Preprava

LI-lo akkubatérie su podla skušobnych podmienok publikácie "Preprava nebezpečnych látok" ST/SG/AC.10/11/ Čast' III,38.3 vyskúšané.

	GSC	GSCT
Typ	3,6	3,6
Menovité napätie Akku	3,6 V	3,6 V
Kapacita	1,3 Ah	1,3 Ah
Akumulátor	Li-lonen	Li-lonen
Šírka strihu- trávové nožnice	80 mm	80 mm
DÍžka strihu- krikové nožnice	110 mm	110 mm
Nožový odstup	8 mm	8 mm
Čas prevádžky cca	40 min	40 min
Čas nabíjania cca	4 h	4 h
Hladina akustického výkonu LPA		74,6 dB (A)
Nameraná hlavina akustického výkonu LWA		86,4 dB (A)
Chyba merania KPA / KWA		3,0 dB (A)
Hladina akustického tlaku LWA		90 dB (A)
Teleskopická tyč	-	●
Hmotnost' krikovych nožnico	0,64 kg	1,07 kg
Hmotnost' trávovych nožnico	0,55 kg	0,99 kg
Nabijacia Jednotka
Vstrupná hodnota		230V~ 50 Hz
Výstrupná hodnota		6 V, 500mA
Ochranná trieda		II

• počkajte na k½udový stav nožov
• vždy noste ochranné rukavice

1. Varnost na delovnem mestu