GSC 3,6 - Nożyce do żywopłotu ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSC 3,6 ATIKA

Voorwerp verwijderen Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice opzoeken Oliën van de snijvoorziening Messen laten naslijpen/vervangen Messen laten controleren Oliën van de snijvoorziening Mes reinigen Messen laten naslijpen/vervangen Neem contact op met de klantenservice Zawartość Zakres dostawy Czasy pracy Deklaracja zgodności Symbole instrukcji obsługi Symbole na urządzeniu / ładowarce Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Pozostałe ryzyko Bezpieczna praca – Bezpieczeństwo na stanowisku pracy – Bezpieczeństwo elektryczne – Bezpieczeństwo osób – Stosowanie i obchodzenie się z narzędziem elektrycznym – Stosowanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowym – Serwis Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące zasilanych akumulatorem nożyc do krzewów i trawnika Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla ładowarek Bezpieczna praca Opis urządzenia / Części zamienne Przed pierwszym uruchomieniem – Naładować akumulator – Zamontować trzpień teleskopowy Uruchomienie Praca z nożycami do trawy Konserwacja i pielęgnacja Wymiana noży Składowanie Gwarancja Usuwanie – Wymontować akumulator – Transport Możliwe zakłócenia Dane techniczne Czasy pracy

Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z krajowymi (lokalnymi) przepisami ochrony przed hałasem. Deklaracja zgodności stosownie do Wytycznych: 2006/42/WE Niniejszym my, firma ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97 59227 Ahlen - Germany oświadczamy, przyjmując na siebie wyłączną odpowiedzialność, że następujący produkt Nożyce do krzewów i trawnika Typ GSC 3,6 Nożyce do krzewów i trawnika Typ GSCT 3,6 jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz następujących, innych dyrektyw 2000/14/WE, 2004/108/WE i 2006/95/WE. Postępowanie szacunku zgodności: 2000/14/EG - Wyrostek robaczkowy V Mierzony poziom ciśnienia akustycznego LWA 86,4 dB (A). Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego LWA 90 dB (A). Zastosowane zostały następujące normy zharmonizowane: EN 60745-1:2009; EN 60745-2-15:2009 IEC EN 60335-2-94:2008; FprEN 60335-2-94:2009

EN 50366:2003+A1:2006; EN ISO 10517:2009

Przechowywanie dokumentacji technicznej: ATIKA GmbH & Co. KG – Biuro Techniczne – Schinkelstr. 97 – 59227 Ahlen – Germany Zakres dostawy Po rozpakowaniu zawartości kartonów sprawdź

Ahlen, 01.03.2010 A. Pollmeier, generalny direktor ich kompletność ewentualne uszkodzenia transportowe Swoje zastrzeżenia zgłoś natychmiast sprzedawcy, dostawcy lub producentowi. Późniejsze reklamacje nie będą uznawane.

• 1 nożyce do krzewów i trawnika z zamontowanym nożem do

trawy 1 osłona noża - Nóż do trawy 1 osłona noża - Nóż do krzewów 1 ładowarka 1 nóż do krzewów 1 trzpień teleskopowy* 1 nakładka na koło* Instrukcja obsługi (*częściowo wyposażenie dodatkowe)

Symbole na urządzeniu Symbole zastosowane w instrukcji obsługi Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do zamieszczonych w niej wskazówek. Należy nosić kask ochronny, okulary ochronne oraz ochronę słuchu.

Nosić buty ochronne. Ostre narzędzia robocze. Unikać skaleczenia palców rąk lub nóg. Niebezpieczeństwo wskutek pracującego jeszcze narzędzia po wyłączeniu! Niebezpieczeństwo wywołane przez obracające się podczas pracy silnika. części Na stanowisku pracy maszyny może się znajdować tylko obsługujący. Ze strefy, w której występuje zagrożenie należy usunąć osoby postronne oraz zwierzęta domowe i robocze (minimalna odległość 6 m). Nie używać (urządzenia / maczyny) w pobliżu kabli, przewodów elektrycznych i telefonicznych. Podczas pracy z (urządzeniem / maczyną) należy zachować odległość 10 m od napowietrznych przewodów elektrycznych. Nie pozostawiać na deszczu. Chronić przed wilgocią. Urządzenie elektryczne nie nadają się do wyrzucania z odpadami domowymi. Symbole na ładowarce Klasa bezpieczeństwa II Ładowarkę wolno użytkować tylko w suchych pomieszczeniach. Ładowarka jest wyposażona w transformator zabezpieczający. Ochronne ograniczenie temperaturowe Ujemna biegunowość Urządzenie elektryczne nie nadają się do wyrzucania z odpadami domowymi.

Istniejące zagrożenie lub niebezpieczna sytuacja. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może spowodować zranienia osób lub szkody rzeczowe. Ważne wskazówki dotyczące prawidłowej obsługi. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować zakłócenia w pracy urządzenia. Wskazówki eksploatacyjne. Wskazówki te pomagają w optymalnym wykorzystaniu wszystkich funkcji urządzenia. Montaż, obsługa i konserwacja. Tu znajdziesz ważne wskazówki dotyczące poprawnej eksploatacji. Numeracja odnosi się do ilustracji na stronach 2-3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do wykonywania lekkich prac związanych z obcinaniem krawędzi trawników i krzewów w domu i ogrodzie działkowym.
• Do pojęcia eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem zalicza się także dotrzymywanie podanych przez producenta warunków eksploatacji, konserwacji i napraw, jak również stosowanie się do umieszczonych w instrukcji obsługi wskazówek bezpieczeństwa.
• Każdy inny przypadek użytkowania maszyny, niż podany w instrukcji obsługi, uważa się za niezgodny z przeznaczeniem. Za szkody powstałe w wyniku niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania producent nie odpowiada: związane z tym ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.
• Wprowadzanie własnych modyfikacji urządzenie wyklucza odpowiedzialność producenta z wynikających z tego faktu każdego rodzaju szkód.
• Urządzenie mogą uzbrajać, stosować i konserwować tylko osoby, które je znają i są pouczone o zagrożeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tylko nam lub wyznaczonym przez nas punktom serwisowym. Pozostałe ryzyko Także w przypadku eksploatacji maszyny zgodnej z przeznaczeniem i przestrzegania relewantnych przepisów bezpieczeństwa praca z pilarką może być związana z pewnym resztkowym ryzykiem spowodowanym względami konstrukcyjnymi. Ryzyko to można zminimalizować przestrzegając wskazówek bezpieczeństwa oraz zasad dotyczących eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem. Praca wykonywana w przemyślany sposób i z zachowaniem należytej ostrożności zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń przez inne osoby oraz ryzyko spowodowania szkód.
• Niebezpieczeństwo zranienia palców oraz dłoni poprzez urządzenie (nóż do trawy i nóż do krzewów).

• Niebezpieczeństwo zranienia w wyniku odrzucanych części elementu obrabianego.
• Niebezpieczeństwo porażenia prądem.
• Zagrożenie porażenia prądem w przypadku niefachowego wykonania przyłącza elektrycznego.
• Dotknięcie części znajdujących się pod napięciem w przypadku otwarcia podzespołów elektrycznych.
• Uszkodzenie słuchu w przypadku dłuższej pracy bez stosowania ochrony słuchu. Ponadto, pomimo podjęcia wszystkich działań zabezpieczających, mogą istnieć inne, nieprzewidywalne ryzyka. Bezpieczna praca Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi elektrycznych Proszę przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar oraz/lub poważne obrażenia. Proszę zachować wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje do wykorzystania w przyszłości. Pojęcie „narzędzie elektryczne” stosowane w instrukcjach bezpieczeństwa odnosi się do zasilanych sieciowo elektronarzędzi (z kablem sieciowym) oraz do zasilanych z akumulatora narzędzi elektrycznych (bez zasilacza).

1. Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

a) Obszar wykonywania pracy musi być czysty i dobrze oświetlony! Nieporządek lub nieoświetlone obszary robocze mogą prowadzić do wypadków. b) Nie wolno pracować z wykorzystaniem elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym eksplozją, w której znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia powodują powstawanie iskier, które mogą spowodować zapalenie się pyłów lub oparów. c) Podczas pracy z wykorzystaniem elektronarzędzi w pobliżu nie mogą przebywać dzieci ani inne osoby. W przypadku odwrócenia uwagi można stracić kontrolę nad urządzeniem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka połączeniowa elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Nie wolno w żaden sposób przerabiać wtyczki Nie wolno stosować wtyczek adaptera wraz z uziemionymi ochronnie elektronarzędziami. Nie przerabiane wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. b) Należy unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, ogrzewanie, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem elektrycznym, gdy ciało jest uziemione. c) Elektronarzędzia należy trzymać z dala od deszczu i wilgoci. Wnikanie wody do elektronarzędzi zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. d) Nie wolno ciągnąć za kabel w celu przenoszenia, zawieszania lub wyjmowania z gniazda elektronarzędzia. Kabel należy trzymać z dala od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub poruszających się elementów urządzenia. Uszkodzone lub zawinięte kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. e) Podczas pracy z elektronarzędziem na wolnym powietrzu proszę stosować wyłącznie kable przedłużacza przystosowane do stosowania na zewnątrz. Stosowanie kabla przedłużacza przeznaczonego do stosowania na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. f) Gdy użytkowanie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, proszę stosować wyłącznik ochronny. Stosowanie wyłączników ochronnych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Bezpieczeństwo osób

a) Pracować uważnie i zwracać uwagę na wykonywane czynności. Zachować rozsądek podczas pracy. Nie używać urządzenia w stanie zmęczenia, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Moment nieuwagi podczas używania urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń. b) Należy zakładać środki ochrony osobistej i zawsze okulary ochronne: Zakładanie środków ochrony osobistej, takich jak maska pyłowa, antypoślizgowe buty ochronne, kask ochronny lub środki ochrony słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania urządzenia, zmniejsza ryzyko obrażeń. c) Proszę zabezpieczyć przed możliwością niezamierzonego uruchomienia. Proszę się upewnić, że elektronarzędzie jest wyłączone przed jego podłączeniem do zasilania oraz/lub podłączeniem do akumulatora lub przenoszeniem. W przypadku, gdy podczas przenoszenia elektronarzędzia naciśnie się włącznik lub gdy załączone urządzenie zostanie podłączone do zasilania, może dojść do wypadku. d) Proszę usunąć narzędzia nastawcze lub klucze przed załączeniem elektronarzędzia. Narzędzie lub klucz, które znajdują się w obracającym się elemencie urządzenia, mogą doprowadzić do obrażeń. e) Należy unikać nienormalnych postaw ciała. Przyjąć bezpieczną postawę i stale utrzymywać równowagę. Dzięki temu można lepiej kontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach. f) Należy stosować odpowiednią odzież. Nie wolno zakładać luźnej odzieży ani biżuterii. Należy uważać, aby włosy, odzież i rękawice znajdowały się z dala od obracających się części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać uchwycone przez obracające się części. g) Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń odciągających lub wychwytujących pył należy się upewnić, że są one podłączone i prawidłowo użytkowane. Stosowanie odciągu pyłu może zmniejszyć zagrożenia strony pyłów.

4. Stosowanie i obchodzenie się z narzędziem

elektrycznym a) Nie należy przeciążać urządzenia! Należy stosować elektronarzędzie dostosowane do określonej pracy. Praca z odpowiednim urządzeniem w podanym zakresie wydajności jest łatwiejsza i bezpieczniejsza. b) Nie wolno użytkować elektronarzędzia z uszkodzonym wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którego nie da sie załączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i należy go naprawić. c) Proszę wyłączyć wtyczkę z gniazda oraz/lub wyjąć akumulator przed wyłączeniem urządzenia z eksploatacji, wymienić akcesoria lub odłożyć urządzenie. Te działania zabezpieczające zapobiegają przed niezamierzonym uruchomieniem elektronarzędzia. d) Nieużywane elektronarzędzia należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Osoby, które nie znają sposobu obsługi urządzenia lub nie zapoznały się z odpowiednimi instrukcjami, nie mogą go użytkować. Elektronarzędzia są być niebezpieczne, gdy są użytkowane przez niedoświadczone osoby. e) Elektronarzędzia należy starannie pielęgnować. Sprawdzić, czy części ruchome prawidłowo funkcjonują, czy nie są blokowane oraz czy jakieś części nie uległy uszkodzeniu w sposób naruszający prawidłowe funkcjonowanie elektronarzędzia. Przed uruchomieniem urządzenia należy zlecić naprawę uszkodzonych części. Przyczynę wielu wypadków stanowią nieprawidłowo konserwowane elektronarzędzia. f) Narzędzia tnące muszą być zawsze ostre i czyste. Prawidłowo pielęgnowane narzędzia tnące posiadające ostre krawędzie tnące są mniej narażone na blokowanie i łatwiejsze w prowadzeniu. g) Należy stosować elektronarzędzia, akcesoria, itp. zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Proszę uwzględniać równocześnie panujące warunki pracy i wykonywane czynności. Użytkowanie elektronarzędzi do zastosowań innych, niż przewidziane, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. ciecz przedostanie się do oczu, proszę skorzystać z dodatkowej pomocy lekarskiej. Wyciekająca z akumulatora ciecz może prowadzić do podrażnień skóry lub poparzeń.

a) Elektronarzędzia mogą być naprawiane tylko przez wykwalifikowanych fachowców i tylko z wykorzystaniem oryginalnych części zamiennych. Dzięki temu można zagwarantować bezpieczeństwo elektronarzędzi. Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące zasilanych akumulatorem nożyc do krzewów i trawnika

• Wszystkie części ciała należy trzymać z dala od noża

5. Stosowanie i obchodzenie się z narzędziem

akumulatorowym a) Akumulatory wolno ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta. W przypadku, gdy ładowarka przeznaczona dla określonego rodzaju akumulatora będzie stosowana z innymi akumulatorami, istnieje niebezpieczeństwo pożaru. b) W narzędziach elektrycznych należy stosować wyłączne przewidziane do tego celu akumulatory. Użycie innych akumulatorów może prowadzić do obrażeń i zagrożenia pożarem. c) Nieużywane akumulatory należy przechowywać z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczy, igieł, śrub lub innych metalowych drobnych elementów mogących spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może prowadzić do poparzeń lub pożaru. d) W przypadku nieprawidłowego użytkowania może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Unikać z nim kontaktu. W razie przypadkowego kontaktu spłukać wodą. Gdy

tnącego. Nie próbować usuwać ani przytrzymywać uciętego materiału przy włączonym nożu. Zakleszczony materiał usuwać po wyłączeniu urządzenia. Chwila nieuwagi podczas używania nożyc może doprowadzić do poważnych urazów. Podczas pracy wszystkie zabezpieczenia i uchwyty urządzenia muszą być zamontowane. Nigdy nie próbować włączać niekompletnego urządzenia lub urządzenia zmienionego w niedozwolony sposób. Narzędzie elektryczne należy trzymać za izolowany uchwyt, ponieważ nóż tnący może przeciąć kabel zasilający. Zetknięcie noża z przewodem podłączonym do prądu może spowodować, że napięcie wystąpi również na metalowych elementach urządzenia i doprowadzi do porażenia. Urządzenie należy nosić za uchwyt przy nieruchomym nożu. Podczas transportu i składowania na urządzeniu powinien być założony pokrowiec. Staranne obchodzenie się z urządzeniem zmniejsza niebezpieczeństwo urazów. Kabel powinien być trzymany z dala od miejsca pracy noża. Podczas pracy kabel może być schowany w krzewach i zostać przypadkowo przecięty. Urządzenia nie mają prawa obsługiwać osoby o ograniczonych władzach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki, jak należy posługiwać się urządzeniem. Nadzorować dzieci, aby zapewnić, że nie będą bawić się urządzeniem. Należy przestrzegać krajowych przepisów, które mogą przewidywać minimalny wiek do obsługi urządzenia. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla ładowarek

• Nie użytkować ładowarki w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem elektrycznym, gdy do ładowarki przedostanie się woda.
• Ładowarkę należy stosować tylko dla urządzenia, dla którego jest ona przeznaczona. Stosowanie dla innych elektronarzędzi może prowadzić do obrażeń i zagrożenia pożarem. należy zachowywać w czystości.
• Ładowarkę Zanieczyszczenia mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Ładowarek nie wolno użytkować na palnych podłożach (np. papier, tekstylia). Istnieje niebezpieczeństwo powstania pożaru, ponieważ ładowarka rozgrzewa się podczas procesu ładowania.
• Przed każdym użyciem ładowarki sprawdzić kabel i wtyczkę pod kątem uszkodzeń. Nie wolno używać uszkodzonych ładowarek. Ładowarka może być naprawiana tylko przez wykwalifikowanych fachowców i tylko z wykorzystaniem oryginalnych części zamiennych. Dzięki temu można zagwarantować bezpieczeństwo urządzenia. Bezpieczna praca
• W obszarze pracy obsługujący piłę jest odpowiedzialny wobec osób trzecich.
• Nie wolno pozostawiać narzędzia elektrycznego na słońcu i należy go chronić przed wysoką temperaturą. Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji!
• Usunąć przed koszeniem wszystkie ciała obce (np. kamienie, gałęzie, drut itp.). Uważać podczas pracy na dalsze ciała obce.
• Przed włączeniem urządzenia należy zwracać uwagę, aby stopy i ręce znajdowały się w bezpiecznej odległości od noży.
• Należy rozpocząć cięcie dopiero wówczas, gdy noże pracują.
• Uwaga! Noże posiadają bezwładność! Nie zatrzymywać noży ręką.
• Wyłączyć urządzenie i poczekać, aż noże się zatrzymają w przypadku: − dotknięcia noży ziemią, kamieniami, gwoździami lub innymi ciałami obcymi (B sprawdzić, czy nóż/urządzenie są uszkodzone). − podczas przeprowadzania napraw − podczas konserwacji i czyszczenia − przy usuwaniu zakłóceń i przyczyn zablokowania − transport i składowanie − opuszczeniu maszyny (także przy krótkotrwałych przerwach
• Staranna pielęgnacja urządzenia: − Przed dalszym użyciem maszyny należy dokładnie sprawdzić urządzenia zabezpieczające i lekko uszkodzone elementy pod kątem nienagannego i zgodnego z przeznaczeniem działania. Należy do tego również worek, jeśli jest zamocowany. − Naprawę lub wymianę uszkodzonych mechanizmów zabezpieczających oraz części należy zlecić w koncesjonowanym specjalistycznym warsztacie, o ile w instrukcji obsługi brak innych ustaleń. − Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczeństwa należy wymienić na nowe. Nie dokonuj na żadnych dalszych napraw maszyny oprócz napraw opisanych w rozdziale „Konserwacja”, lecz zwróć się bezpośrednio do producenta wzgl. właściwego serwisu klienta. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Stosowanie innych części zamiennych i innego wyposażenia może sprzyjać zwiększeniu zagrożenia wypadkowego. Producent maszyny nie odpowiada za wynikające stąd szkody. Opis urządzenia Poz.

Nazwa Nożyce do krzewów i trawnika Lampka ostrzegawcza akumulatora Blokada włączenia Włącznik/wyłącznik Wyłącznik Uchwyt Gniazdo ładowania Wskaźnik ładowania LED Mocowanie (zespół kół) Pokrywa Nóż do trawy Nóż do krzewów Osłona noża - Nóż do trawy Zespół kół Śruba ustalająca Trzpień teleskopowy - uchwyt Wtyczka kabla ładowania Ładowarka Trzpień teleskopowy* Uchwyt Przycisk odblokowania Regulator Osłona noża - Nóż do krzewów Naklejka zabezpieczająca Naklejka zabezpieczająca Nr do zamówienia

(*częściowo wyposażenie dodatkowe) Przed pierwszym uruchomieniem Ładowanie akumulatora Do ładowania akumulatorów litowo-jonowych wbudowanych w urządzeniu wolno stosować wyłącznie dołączoną ładowarkę.

• Akumulator ładować tylko w temperaturze od 10° do 40° C, ponieważ w innych temperaturach akumulator może ulec uszkodzeniu. Przyłączenie zasilania: Porównać napięcie podane na tabliczce identyfikacyjnej, np. 230 V, z napięciem sieciowym i podłączyć urządzenie do odpowiedniego i przepisowego gniazda wtykowego. Akumulatory litowo-jonowe przed pierwszym użyciem oraz/lub przed dłuższym magazynowaniem należy naładować całkowicie. Włożyć wtyczkę kabla ładowarki (17) do gniazda ładowania (7) urządzenia i podłączyć ładowarkę do gniazda. Â Wskaźnik ładowania LED (6) świeci na czerwono. Î Proces ładowania Podczas procesu ładowania urządzenie się ogrzewa. Jest to normalny proces. Nie użytkować urządzenia podczas procesu ładowania!

 Proces ładowania (ok. 4 godziny) jest zakończony, gdy wskaźnika ładowania LED świeci. Po procesie ładowania proszę wyjąć najpierw wtyczkę kabla ładowania (17) i odłączyć ładowarkę od prądu. Trzpień teleskopowy* Wskazówki dotyczące pracy

• Urządzenia nie wolno uruchamiać, dopóki nie zapoznano się z niniejszą instrukcją obsługi, nie przestrzega się wszystkich podanych wskazówek, a przecinarka nie została zmontowana w opisany tu sposób! (*częściowo wyposażenie dodatkowe) Zawsze trzymać ręce i nogi w bezpiecznej odległości od się żyłki tnącej. Montaż trzpienia teleskopowego* Proszę stosować trzpień teleskopowy tylko razem z nożycami do trawnika w celu obcinania krawędzi na podłożu. Nasunąć zestaw kołowy (14) na uchwyt (9) i przymocować go śrubą ustalającą (15). Włożyć trzpień teleskopowy (19) do uchwytu teleskopowego (16) do momentu słyszalnego zatrzaśnięcia.

Ustawanie wysokości obsługi

Nacisnąć przycisk nastawczy (22). Â Kiedy ciągniemy lub przesuwamy drążek teleskopowy, można puścić przycisk nastawczy. Â Przycisk nastawczy zatrzaśnie się wtedy w najbliższej możliwej pozycji. Wibracje Jeśli osoby z zaburzeniami układu krążenia są zbyt często narażone na wibracje, mogą nastąpić uszkodzenia systemu nerwowego lub naczyń krwionośnych. Wibracje można zredukować: poprzez nałożenie mocnych, ciepłych rękawic roboczych - poprzez skrócenie czasu pracy (stosować liczne długie przerwy) Należy udać się do lekarza w przypadku obrzęku palców, złego samopoczucia lub utraty czucia w placach Praca z nożycami do krzewów Przed rozpoczęciem cięcia należy spłoszyć zwierzęta z żywopłotu, by ich później nie zranić. Demontaż trzpienia teleskopowego

Wcisnąć przycisk odblokowania (21) i wyciągnąć trzpień teleskopowy z uchwytu teleskopowego (16). Rozruch W ł ą cze n i e / W ył ą cze n i e Włączenie

Zdjąć osłonę noża (13). Â Proszę najpierw uruchomić blokadę włączania (3), wciskając równocześnie włącznik/wyłącznik (4). Â Zwolnić blokadę włączania.

W przypadku użytkowania urządzenia z trzpieniem teleskopowym można go włączać lub wyłączać tylko na uchwycie (20). W przypadku niskiego stanu naładowania akumulatora lampka ostrzegawcza akumulatora (2) świeci na czerwono i następuje automatyczne wyłączenie urządzenia. Nie przełączać włącznika/wyłącznika, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora. Naładować akumulatory litowo-jonowe ( „Ładowanie akumulatora“). Wyłączenie  Puścić wyłącznik zał/wył. Nóż obraca się jeszcze po wyłączeniu. Dlatego przed ponownym włączeniem urządzenia należy odczekać, aż nóż zatrzyma się.

Nożyce do krzewów mogą być prowadzone poprzez obustronny nóż na przód i wstecz lub poprzez ruchy wahadłowe z jednej strony na drugą. ƒ Maksymalna średnica cięcia jest zależna od rodzaju drewna, wieku, zawartości wilgoci i twardości drewna. ƒ Odpowiednia pora cięcia: ⇒ żywopłot liściasty: czerwiec i październik kwiecień i sierpień ⇒ żywopłot iglasty: ⇒ szybko rosnący żywopłot: od maja mniej więcej co 6 tygodni Praca z nożycami do trawy Urządzenie należy prowadzić z odpowiednią i równomierną prędkością wzdłuż krawędzi trawnika. Proszę zwracać uwagę, aby nóż nie dotknął krawężników, kamieni lub muru. Może to spowodować uszkodzenie noży.

Do przycinania długich krawędzi trawnika należy użyć trzpienia teleskopowego (częściowo akcesoria specjalne). Do obcinania na różnych wysokościach należy używać zestawu kołowego (częściowo jako osprzęt dodatkowy). Urządzenie może być ustawiane na 3 wysokościach roboczych. Przesunąć przełącznik (5) do tyłu. Â Tylni uchwyt (6) może zostać przekręcony do żądanej pozycji. Â Wyłącznik (5) należy zwolnić i pamiętać, że powinien się zatrzasnąć. Uchwyt jest zamocowany. P i e l ę g n a cj a Po każdym użyciu starannie wyczyścić urządzenie, aby zachować nienaganne działanie. Ustawianie wysokości roboczej Urządzenie można ustawić na wysokości roboczej 25 i 40 mm. Â Odkręcić śrubę ustalającą (15) i ustawić zestaw kołowy w żądanej pozycji. Pozycja 0° wysokość trawy 25 mm Pozycja 30° wysokość trawy 40 mm Dokręcić śrubę ustalającą. Konserwacja i pielęgnacja Przed każdą czynnością związaną z konserwacją / czyszczeniem urządzenia − wyłączyć silnik − odczekać do momentu zatrzymania się noży − należy nosić rękawice ochronne

• Należy czyścić obudowę miękką szczotką lub suchą szmatką.
• Utrzymywać uchwyty w stanie czystym i wolnym od oleju i smaru. Nie można używać wody, rozpuszczalników i środków polerujących.
• Należy uważać, by szczelina wentylacyjna dla chłodzenia silnika była wolna (niebezpieczeństwo przegrzania)
• Jednostkę przekładni należy przeczyścić za pomocą miękkiej szczotki.
• Koła zębate smarować smarem nie zawierającym kwasów (wazeliną).
• Regularnie czyścić urządzenie tnące szczotką lub szmatką. Nie wolno nigdy czyścić noży wodą Î niebezpieczeństwo korozji! Nóż należy regularnie oliwić! Nigdy nie stosować smarów! Inne prace konserwacyjne i czyszczenie opisane w niniejszym rozdziale, mogą być przeprowadzane wyłącznie przez dział obsługi klienta. Urządzenia zabezpieczające, które zostały usunięte w celu umożliwienia przeprowadzenia prac konserwacyjnych i czyszczenia muszą zostać prawidłowo założone na swoje miejsce i sprawdzone. Używać wyłącznie części oryginalnych. Inne części mogą być przyczyną nieprzewidywalnych szkód i obrażeń. Konserwacja

Należy środowisku. wyłącznie oleju przyjaznego Wymiana noży Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń palców i rąk podczas prac wykonywanych urządzeniem tnącym. Należy nosić rękawice ochronne. Noże poddane są największym obciążeniom pod względem ścieralności. Jeśli nie można zapewnić prawidłowego działania urządzenia, wówczas należy wymienić noże. Ostrze po wyłączeniu nie zatrzymuje sie natychmiast. Przed rozpoczęciem prac związanych z naprawą lub konserwacją proszę poczekać, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają.

Aby zagwarantować długie i pewne użytkowanie nożyc do krzewów i trawnika, należy regularnie przeprowadzać następujące prace konserwacyjne.

Aby upewnić się, że urządzenie jest w bezpiecznym stanie roboczym, sprawdzać urządzenie pod względem widocznych wad, takich jak. − luźny, zwisający lub uszkodzony nóż − Zużyte lub uszkodzone elementy maszyny − Prawidłowo zamontowanych i nienaruszonych pokryw lun elementów zabezpieczających. używać

Konieczne naprawy lub prace konserwacyjne powinny być przeprowadzone przed użyciem narzędzia elektrycznego. Podczas użytkowania urządzenia z trzpieniem, teleskopowym, wcisnąć przycisk odblokowania (21) i wyciągnąć trzpień teleskopowy z uchwytu teleskopowego (16). Poluzować śrubę ustalającą (15) i zdjąć zestaw kołowy. Wcisnąć nakładkę blokującą (a)  w górę i przesunąć pokrywę (10) w kierunku strzałki . Zdjąć nóż. Wyczyścić jednostkę przekładni i nasmarować w razie konieczności koła zębate (smarem nie zawierającym kwasu, np. wazeliną). Nałożyć pokrywę: Nakładki zaczepiające muszą się zgadzać z oznaczeniami V. Nasunąć pokrywę (10) do momentu słyszalnego zaczepienia pokrywy.

Składowanie Transport ƒ Nieużywane urządzenia przechowywać z nasuniętą osłoną Akumulator litowo-jonowy został przetestowany zgodnie z procedurą kontroli opisaną w podręczniku „Transport towarów niebezpiecznych” ST/SG/AC.10/11/Wer.3 Część III, 38.3 Akumulator jest odporny na wewnętrzne nadciśnienie, ekstremalne temperatury i zwarcia oraz na gwałtowne oddziaływania z zewnątrz. Zawartość litowo-jonowa akumulatora (zarówno oddzielnie, jak i po wbudowaniu w urządzenie) jest niższa, niż żądana wartość graniczna, w związku z czym nie podlega krajowym i międzynarodowym przepisom dotyczącym przewozu towarów niebezpiecznych. Jednakże podczas transportu wielu akumulatorów przepisy o przewozie towarów niebezpiecznych mogą posiadać znaczenie i muszą być zachowane określone środki bezpieczeństwa, np. odpowiednie oznaczenie opakowań. noży w suchym, zamkniętym pomieszczeniu poza zasięgiem dzieci. B Przed dłuższym składowaniem zwrócić uwagę na to, aby przedłużyć żywotność maszyny i zapewnić łatwą obsługę: B dokładnie wyczyść pilarkę. B Koła zębate smarować smarem nie zawierającym kwasów (wazeliną). B Wszystkie ruchome części (noże) należy nasmarować olejem przyjaznym dla środowiska. Nigdy nie stosować smarów! B Należy nasadzić osłonę noża na nóż. Gwarancja Proszę przestrzegać załączonego oświadczenia gwarancyjnego. Usuwanie Urządzenia, akcesoria i opakowania należy poddawać ekologicznemu recyklingowi. Tylko dla krajów UE. Urządzenia elektryczne nie nadają się do wyrzucania z odpadami domowymi. Urządzenia, osprzęt i opakowania należy poddawać ekologicznemu recyklingowi. Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE w sprawie urządzeń elektrycznych i niesprawne urządzenia należy gromadzić oddzielnie i poddawać utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska.. Akumulatorów litowo-jonowych nie wolno wyrzucać do odpadów domowych, do ognia ani do wody. Zgodnie z Dyrektywa Europejską 2006/66/EG dotyczącą baterii i akumulatorów, uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy poddać recyklingowi. Zużyte akumulatory/baterie należy oddać do miejsc zbiórki lub do sprzedawcy. Demontaż akumulatora Przed demontażem należy całkowicie rozładować akumulator litowo-jonowy.

1. Wyłączyć urządzenie i poczekać, aż się zatrzyma na skutek

wyczerpania akumulatora.

2. Rozkręcić urządzenie i zdjąć pokrywę obudowy.

3. Odłączyć akumulator od przyłączy i wyjąć go.

Dane techniczne GSC 3,6 3,6 V 1,3 Ah litowo-jonowy 80 mm 110 mm 8 mm 40 min

Typ Napięcie znamionowe akumulatora Pojemność Akumulator Szerokość cięcia nożyc do trawy Długość cięcia – nożyce do krzewów Odstęp noży Czas pracy ok. Czas ładowania ok. Poziom ciśnienia akustycznego LPA Mierzony poziom ciśnienia akustycznego LWA Niepewność pomiaru KPA / KWA Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego LWA Trzpień teleskopowy Waga nożyc do żywopłotu Waga nożyc do trawy GSCT 3,6 3,6 V 1,3 Ah litowo-jonowy 80 mm 110 mm 8 mm 40 min 74,6 dB (A) 86,4 dB (A) 3,0 dB (A) 90 dB (A) 0,64 kg 0,55 kg

1,07 kg 0,99 kg Ładowarka Wejście Wyjście Klasa bezpieczeństwa 230V~ 50 Hz 6 V, 500mA

Możliwe zakłócenia Przed każdą naprawą − wyłączyć urządzenie − odczekać do momentu zatrzymania się noży − należy nosić rękawice ochronne Po każdej naprawie uruchomić i sprawdzić wszystkie urządzenia zabezpieczające. Zakłócenie Możliwa przyczyna Urządzenie nie uruchamia się po załączeniu

Urządzenie z zamontowanym trzpieniem teleskopowym nie uruchamia się po załączeniu Urządzenie nie pracuje z pełną wydajnością Urządzenie nie tnie prawidłowo. Urządzenie tnie z przerwami Silnik pracuje, urządzenie tnące pozostaje nieruchome Nagrzewa się urządzenie tnące Czas cięcia na jednym naładowaniu akumulatora Akumulatory litowo-jonowe wyczerpane Akumulatory litowo-jonowe uszkodzone Włącznik/wyłącznik uszkodzony Wada wewnętrzna Trzpień teleskopowy nie jest prawidłowo zaczepiony w uchwycie teleskopowym  Akumulatory litowo-jonowe są słabe  Akumulatory litowo-jonowe uszkodzone  Zanieczyszczona jednostka przekładniowa  Stępione/ zużyte noże  Uszkodzony włącznik/wyłącznik  Wada wewnętrzna  zablokowane urządzenie tnące  wada wewnętrzna  brak smarowania → tarcie  urządzenie tnące jest tępe  Nóż ma szczerby  brak smarowania → tarcie  Nóż musi zostać wyczyszczony  Akumulator nie jest w pełni naładowany  Upłynął termin przydatności akumulatora do użycia. Usunięcie  Naładować akumulatory litowo-jonowe  Zwrócić się do serwisu.  Należy sprawdzać połączenia wtykowe  Naładować akumulatory litowo-jonowe  Zwrócić się do serwisu.  Wyczyścić jednostkę przekładniową (rozdział Czyszczenie)  Naostrzyć lub wymienić noże  Zwrócić się do serwisu.  usunąć przedmiot  znaleźć producenta wzgl. serwis odpowiedzialny za opiekę nad klientem  naoliwić urządzenie tnące  Naostrzyć lub wymienić noże  Nóż Sprawdzać  naoliwić urządzenie tnące  Wyczyścić nóż  Naładować akumulator  Zwrócić się do serwisu.