DVB-T FTA22 - Recepteur KONIG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Receptor digital terestru (DVB-T)
Marcă	Konig
Model	DVB-T FTA22
Standarde video	MPEG-2 (SD) / H.264 (HD)
Standard de difuzare	DVB-T
Număr de canale	Până la 1000 de canale TV/Radio
Grupuri de canale preferate	8 grupuri
Ghid de programe (EPG)	7 zile
Căutare canale	Automată și manuală
Funcții de editare	Mutare, blocare, redenumire, sortare
Control parental	Da, pe vârstă (4-18 ani)
Actualizare software	Prin USB și OTA
Port USB	Da (FAT16/32, NTFS) pentru multimedia și înregistrare
Înregistrare PVR	Da, cu redare, pauză, avans/retur rapid
Rezoluții video	1080i/p, 720p, 576i/p, 480i
Format video	PAL/NTSC
Ieșiri video	CVBS, RGB prin SCART
Ieșire audio	Digitală (PCM/RAW), analogică stereo
Teletext și subtitrare	Da (DVB)
Temporizator	Standby, pornire/oprire programată
Telecomandă	Da, cu baterii AAA incluse
Alimentare	Adaptor de rețea (estimat 5 V CC)
Greutate	Aproximativ 300 g (estimat)
Dimensiuni	Aproximativ 140 x 80 x 40 mm (estimat)
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată

Întrebări frecvente - DVB-T FTA22 KONIG

Cum se efectuează o căutare de canale ?

Pentru a efectua o căutare de canale, accesați meniul principal, selectați Channel Search. Alegeți Auto Search pentru o căutare automată sau Manual Search pentru o căutare manuală setând frecvența. Apăsați OK pentru a începe căutarea. Canalele găsite vor fi listate automat.

Cum se blochează un canal ?

În meniul Program > Program edit, selectați canalul dorit cu tastele PR+/PR-, apoi apăsați tasta galbenă a telecomenzii. O pictogramă de blocare va apărea în dreapta programului. Pentru a debloca, apăsați din nou tasta galbenă.

Cum se înregistrează un program ?

În modul normal, apăsați tasta RECORD a telecomenzii. Simbolul de înregistrare (00:00:21) va apărea pe ecran. Pentru a opri, apăsați tasta ■ și confirmați cu OK. Înregistrarea va fi salvată în dosarul PVR RECORD accesibil prin meniul USB.

Cum se actualizează software-ul ?

Puteți actualiza software-ul prin USB sau OTA. Pentru o actualizare USB, descărcați fișierul de actualizare pe un stick USB, introduceți-l în portul USB al receptorului, apoi accesați System > Software upgrade > USB upgrade și apăsați OK. Pentru OTA, activați opțiunea în System > Software upgrade > OTA upgrade și setați ora de începere.

Ce trebuie făcut dacă telecomanda nu funcționează ?

Verificați mai întâi bateriile: dacă sunt descărcate, înlocuiți-le cu două baterii AAA noi. Asigurați-vă că telecomanda este îndreptată către receptor și că niciun obstacol nu blochează panoul frontal. Dacă problema persistă, încercați să reporniți receptorul.

Cum se setează ora ?

Accesați meniul Time. Puteți alege setarea automată (Auto) sau manuală (Manual). Dacă selectați Auto, fusul orar va fi dezactivat. Dacă alegeți Manual, puteți seta fusul orar de la GMT-12 la GMT+12. De asemenea, puteți configura regiunea și țara pentru o sincronizare automată.

Cum se afișează subtitrările ?

În timpul redării unui program, apăsați tasta Subtitle (simbol ☐) a telecomenzii. O fereastră de subtitrări va apărea. Puteți alege limba subtitrărilor din meniul Option > Subtitle language.

Cum se utilizează funcția de decalaj orar (Timeshift) ?

Funcția Timeshift permite întreruperea televiziunii în direct. Apăsați tasta SHIFT (Decalaj) a telecomenzii pentru a activa modul. Apoi, utilizați tastele de redare/pauză (▶/||) pentru a controla decalajul. Pentru a relua în direct, apăsați ■ (oprire).

Cum se restaurează setările din fabrică ?

Accesați meniul System > Restore Factory Default. Apăsați OK pentru a confirma. Toate setările vor fi resetate, inclusiv lista de canale. Atenție: această acțiune este ireversibilă.

Cum se conectează dispozitivul la un televizor ?

Utilizați un cablu SCART (Péritel) pentru a conecta ieșirea TV a receptorului la intrarea SCART a televizorului. Puteți utiliza și un cablu RCA (compozit) dacă televizorul dvs. o permite. Pentru o calitate mai bună, utilizați un cablu HDMI dacă este disponibil (acest model nu are ieșire HDMI, optați pentru SCART sau RCA).

MANUAL DE UTILIZARE DVB-T FTA22 KONIG

Funcții principale.... 197

Pentru siguranța dumneavoastră: 198

Informații generale: 199

Functionare generală: 199

Telecomandă: 200

INSTALARE....201

MANUAL DE INSTALARE 202

MAIN MENU (MENIUL PRINCIPAL)....203

1. Program: 203
2. Imagine....205
3. Căutare canale 205
4. Oră....206
5. Optiune 207
6. Sistem....207
7. USB 209
8. Tastă rapidă ....211

REZOLVAREA PROBLEMELOR....212

ΕΛΛΗΝΙΚΑ......214

Acest receptor digital terestru (DTR) vă va introduce în lumea nouă și extraordinară a televiziunii digitale. O lume a imaginilor foarte clare și panoramice, a sunetului digital cu mai multe informații și servicii noi. Toate acestea și chiar mai mult cu televiziunea digitală transmisă gratuit.

Pentru a utiliza deplin noul dumneavoastră DTR, vă rugăm să vă familiarizați cu funcțiile complexe ale unității care sunt detaliate în manualul de utilizare.

Dacă aveți nevoie de ajutor cu setările, vă rugăm să sunați distribuitorul dumneavoastră sau serviciul clienti.

Funcții principale

• SD MPEG-2/HD H.264 & compatibil cu DVB-T
- Conversie PAL/NTSC automată
• 1000 de canale TV și radio programabile
• 8 selectii diferite de liste cu programe preferate
- Afişaj poliglot
- Compatibil cu ghidul electronic al programelor pentru 7 zile (EPG)
- Compatibil cu imaginea în format grafic (PIG)
• Afişaj cu 256 de culori
- Căutare automată și manuală a canalelor
- Functii diferite pentru editarea canalelor (selectare canale preferate, mutare, blocare, renumire și clasificare)
• Control parental al canalelor
- Meniu uşor de utilizat
- Actualizări ale software-ului prin portul USB
- Ora este setată GMT în mod automat și manual, asistență pentru ora de vară
- Pornire/oprire automată prin setarea temporizatorului (opțiuni multiple)
- Compatibil cu subtitluri DVB EN300743 și EBU
- Compatibil cu teletext DVB ETS300472 prin VBI și OSD
- Salvare automată pentru ultimul canal
- Compatibil cu numărul logic al canalului (LCN)
- Compatibil cu FAT16/FAT32/FAT12, NTFS (opțiune)
• Fișiere MP3/ JPEG/ BMP/ OGG
- 2 ore implicite, utilizatorul poate seta ora de sfârşit (compatibil cu subtitluri), poate înregistra programe criptate și necriptate
- Blocare/ştergere/redenumire, previzualizare înregistrare, navigare prin informațiile fișierelor înregistrate

• Redare/ pauză/oprire
- Derulare rapidă înainte/derulare rapidă înapoi 2/4/8/16/32

Pentru siguranța dumneavoastră:

Pentru a evita riscul şocurilor electrice, nu desfaceți aparatul, apelati doar la personal calificat.

Păstrați receptorul la distanță de vaze cu flori, căzi, chiuvete pentru a evita deteriorarea echipamentului.

Nu expuneți receptorul la lumina solară și la surse de căldură.

Nu blocați orificiile de aerisire ale receptorului pentru ca aerul să circule liber.

Atunci când orificiile se blochează, trebuie să întrerupeți alimentarea imediat.

Nu atingeți receptorul în timpul furtunilor, deoarece vă puteți electrocuta.

Închideți receptorul atunci când nu va fi utilizat o perioadă îndelungată de timp.

Asigurați-vă că opriți receptorul și că îl deconectați înainte de a-l curăța. Utilizați doar apă cu săpun blând și stoarceti cârpa bine.

Informații generale:

Functionare generală:

În acest manual, veți observa că funcționarea zilnică a receptorului se bazează pe o serie de meniuri și ecrane ușor de utilizat. Aceste meniuri vă vor ajuta să obțineți maximul de la receptorul dumneavoastră, ajutându-vă la instalare, organizarea canalelor, vizualizare și multe alte funcții.

Toate funcțiile pot fi efectuate utilizând butoanele de pe RCU, și unele dintre funcții pot fi utilizate folosind butoanele de pe panoul principal.

Receptorul este uşor de utilizat, întotdeauna la dispoziția dumneavoastră și adaptabil la utilizările viitoare.

Vă rugăm să fiți conștienți că noul software poate modifica funcționalitatea receptorului.

Dacă veți întâmpina dificultăți cu funcționarea receptorului dumneavoastră, vă rugăm să consultați secțiunea relevantă a acestui manual, inclusiv Rezolvarea problemelor sau să sunați distribuitorul dumneavoastră sau serviciul clienti.

Telecomandă:

	1	2	3
	GHI	JKL	MNO
	4	5	6
	PORS	TUV	WXYZ
	7	8	9
	TV/RADIO	0	←PR
	EPG	PR+	MENU
	OK/LIST
	FAV	PR-	EXIT
	ZOOM
	PAUSE
	SAT	TV/AV	SLEEP
	INFO

Tastă:	Functie:
	ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)
	Oprire sunet
0~9	Pentru selectarea numărului meniului sau canalului de urmărit
TV/RADIO	Pentru comutarea între TV și radio
Tasta SHIFT	Tastă pentru deplasarea momentului
Tasta FAV	Afișează lista cu programe preferate
Tasta FIND	Afișează fereastra „FIND"
INFO	Afișează informațiile
MENU	Apăsați o dată pentru a derula MENU pe ecran
	Deplasează sus/jos o pagină în listă
	Revenire la canalul precedent
OK/LIST	Execută elementul selectat în meniu sau introduce valoarea dorită în orice mod de intrare.
PR+, PR-	Canal sus/jos sau deplasare sus/jos într-un meniu.
	Pentru reglarea sonorului sau deplasarea în dreapta/stânga din meniu.
EXIT	Întoarceți-vă la meniul precedent sau ieșiți din meniu.
EPG	Activați ghidul electronic al programelor (EPG)
	Afișează fereastra audio
V-MODE	Comută imaginea video între modul video curent și YUV 576i
V-FORMAT	Modifică formatul HD
TXT	Comută în modul teletext
	Comută în modul subtitrare
SLEEP	Activează modul somn
RECORD	Înregistrarea programului
	Redare
	Stop
	Pauză și reluarea redării
	Redare repede înainte și înapoi
	Precedentul și următorul

INSTALARE

Panoul posterior:

ANT IN: CONECTAREA LA ANTENĂ
LOOP OUT: CONECTAREA LA ALT RECEPTOR

Conectarea la televizor utilizând suportul SCART:
Antenă

Conectarea la amplificatorul digital

MANUAL DE INSTALARE

Atunci când îl porniți prima dată, ghidul de instalare va afișa imaginea de mai jos.

Apăsați tastele PR+, PR- pentru a deplasa cursorul pentru a selecta OSD language, Country și Channel Search.

Apăsați tastele △ △⁺ pentru a deplasa cursorul pentru a selecta alegerea dumneavoastră.

Deplasați cursorul către opțiunea Channel Search și apăsați tasta OK pentru a căuta canale

Apăsați tasta [EXIT] pentru a ieși din acest meniu.

MAIN MENU (MENIUL PRINCIPAL)

Atunci când apăsați tasta [MENU], veți intra în Main Menu.

Acest meniu consistă din 7 sub-meniiuri principale după cum urmează.

• Program
• Picture
• Channel Search
• Time
• Option
• System
• USB

Acest meniu consistă din 4 sub-meniiuri principale după cum urmează:

• Program edit
• EPG
• Sort
• LCN

Apăsați tasta OK pentru a activa căsuța de dialog „Input Password”. Nu puteți intra în meniu decât dacă parola corectă este introdusă. Parola implicită este „000000”.

1. Apăsați tastele PR+, PR- pentru a selecta programul pe care doriți să îl redați, și apoi apăsați tasta OK pentru a-l vizualiza într-o fereastră mică. Dacă deplasați cursorul galben pentru a selecta sus sau jos, veți vedea o linie gri care indică redarea programului într-o fereastră mică.
2. Selectați programul și apăsați tasta FAV pentru a activa lista cu programe preferate. În această listă, selectați programul preferat pe care îl doriți și apăsați tasta OK, și apoi veți găsi pictograma pentru programe preferate afișată în dreapta programului selectat.
   Selectați disable în lista programelor preferate pentru șterge toate programele selectate, iar pictograma pentru programe preferate va dispărea din dreptul programului.
3. Selectați programul și apăsați tasta galbenă Lock. Puteți anula această pictogramă prin apăsarea tastei galbene încă o dată.

1. Selectați programul și apăsați tasta verde skip. Puteți anula această pictogramă prin apăsarea tastei verde încă o dată.

2. Selectați programul și apăsați tasta albastră pentru a activa căsuța de dialog: „Do you want to delete this?” Apăsați tasta OKpentru a șterge și apăsați tasta EXIT pentru a anula.

3. Apăsați tasta ← PR pentru a activa fereastra de redenumire. Apăsați tastele △ △⁺ pentru a deplasa cursorul în partea dreaptă sau stângă pentru a selecta literele.

Puteți descoperi informațiile pentru un program în fereastra EPG. Programele sunt în lista laterală stângă și detaliiile programului sunt indicate în partea laterală dreaptă. La capătul ferestreii puteți vedea tastele funcționale.

Apăsați tasta albastră pentru a avansa în lista de programe. Apăsați tasta galbenă pentru a coborî în lista de programe. Apăsați tasta verde pentru a urca în lista detaliată și apăsați tasta roșie pentru a coborî în lista detaliată.

Apăsați tasta OK pentru a selecta programul. Puteți vedea programul selectat în listă.

În modul EPG puteți apăsa tasta INFOpentru a intra în lista programată. Toate programele pe care le-ați programat vor fi în orar.

Apăsați tasta roșie pentru a adăuga un program în lista programată și apăsați tasta verde pentru a edita programul. Apăsați tasta albastră pentru a șterge programul.

Apăsați tasta EXIT pentru a ieși din fereastra listei programate.

1.3 CLASIFICARE

Selectați în funcție de serviciu ID, LCN, ONID sau service name.

1.4 LCN

Selectați între On și Off.

Acest meniu consistă din 4 sub-meniiuri principale după cum urmează:

2.1 Raportul aspectului

Selectați între 16:9 Pillar Box, 16:9 Pan&Scan, 4:3 Letter Box, 4:3 Pan&Scan, 4:3 Full, 16:9 Wide Screen și Auto.

2.2 Rezoluție

Selectați între 1080i, 1080p, 576i, 576p, 480i și 720p.

2.3 Format TV

Selectați între PAL și NTSC.

2.4 leşire video

Selectați între CVBS și RGB.

3. Căutare canale

Acest meniu consistă din 4 sub-meniiuri principale după cum urmează:

• Auto Search
• Manual Search
• Country
• Antenna Power

3.1 Căutare automată

Apăsați tasta OK pe Auto Search pentru a căuta canale. La prima căutare, toate canalele TV căutate și canalele radio vor fi afișate pe listă în ordine. Prin bara monocoloră de la capătul ferestreii de căutare, utilizatorii pot cunoaște progresul canalului curent. Canalele TV și radio pe care le-ați căutat vor fi prezentate în listă, puteți afla numărul programelor la capătul superior al ferestreii. În timpul căutării, puteți apăsa tasta EXIT pentru a anula. După căutare, apăsați tasta EXIT pentru a reveni în modul normal.

3.2 Căutare manuală

Frequency channel: Apăsați tasta △ △⁺ pentru a selecta canalul.

Frequency: Apăsați tasta numerică pentru a intra.

Bandwidth: Apăsați tastele △ △⁺ pentru a selecta între 6, 7 și 8M.

Prin cele două bare colorate de la capătul ferestre i de căutare, utilizatorii pot vedea calitatea semnalului canalului curent.

După setare, apăsați tasta OK pentru a introduce fereastra de căutare.

Apăsați tasta △ △⁺ pentru a selecta țara.

3.4 Alimentare antenă

Selectati On sau Off.

4. Oră

Există 5 sub-meniuri în acest meniu

• Time Offset
• Country region
• Time zone
• Sleep
• Power On/Off

Selectați între Auto și Manual. Dacă selectați modul auto, pictograma fusului orar va deveni gri, dacă selectați modul manual, puteți edita pictograma fusului orar, dar pictograma regiunii va deveni gri.

4.2 Regiunea

Apăsați tastele ▷ ▶ pentru selectare.

4.3 Fusul orar

Apăsati tastele ▷ ▲ pentru a selecta de la GMT-12 la GMT+12

4.4 Modul somn

Apăsați tastele △ △ pentru a selecta între Off, 1 hour sau 12 hours.

4.5 Pornire/oprire

Power On/Off: Selectați dezactivare sau activare. Atunci când selectați activare puteți edita Power On/Off Time. Power On/Off Time: Apăsați tasta numerică pentru a intra.

5. Optiune

Există 5 sub-meniuri în acest meniu

• OSD Language
• Subtitle Language
• Audio Language
• Digital Audio
• Audio Description

Apăsați tastele △ △+ pentru a selecta limbajul din cerc.

5.2 Limba subtitrării

Apăsați tastele △ △⁺ pentru a selecta limbajul din cerc.

5.3 Limbajul audio

Apăsați tastele △ △⁺ pentru a selecta limbajul din cerc.

5.4 Audio digital

Apăsați tastele △ △⁺ pentru a selecta între PCM/, RAW/HDMI RAW, RAW/HDMI PCM și Off.

5.5 Descrierea audio

Selectati dintre 1-31 și Off.

6. Sistem

Există 5 sub-meniuri în acest meniu.

• Parental Guidance
• Set Password
• Restore Factory Default
• Information
• Software update

6.1 Supraveghere parentală

Consumatorul poate selecta o vârstă dintre 4-18 sau Off.

Input the old password: Introduceți parola prin apăsarea tastelor numerice 0-9.

Input the new password: Introduceți parola prin apăsarea tastelor numerice 0-9.

Confirm the new password: Apăsați tastele numerice 0-9 pentru a introduce din nou noua parolă.

Notă: Parola implicită este: 000000. Vă rugăm să înregistrați noua dumneavoastră parolă. Dacă ați uitat noua parolă, vă rugăm să contactați furnizorul dumneavoastră de servicii.

6.3 Restabiliti valoarea fabricantului

Alegeti optiunea Restore Factory Default și apăsați tasta [OK] pentru a restabili.

Apăsați [OK] pentru a porni și apăsați tasta [EXIT] pentru a părăsi.

Notă: Vă rugăm să utilizati această funcție cu grijă.

6.4 Informatii

Atunci când intrați în meniul informații, ecranul afișează informații despre receptor model, SW version, etc.

Apăsați tasta [EXIT] pentru a părăsi acest meniu.

6.5 Actualizare software

Există două moduri Update: Actualizarea OTA și USB update.

1. Status: Selectați între On și Off. Dacă selectați Off, Start Time devine gri.

2. Start Time: Selectati întrre 00:00 și 23:00.

6.5.2 Actualizare USB

Apăsați tasta OK pentru actualizare prin dispozitivul USB.

Există 4 sub-meniuri în acest meniu.

Aceste meniuri vor fi dezactivate atunci când nu este introdus nici un dispozitiv USB.

Apăsați tasta OK pentru a selecta fereastra muzică. Apăsați tastele PR+, PR- pentru a deplasa cursorul în sus și jos. Apăsați tastele 2+ pentru a reveni la dosar. Selectați muzica și apăsați tasta OK pentru redare. Apăsați tasta ▶ și || pentru a reda sau face pauză și apăsați tasta ■ pentru a opri redarea.

Selectați imaginea și apăsați tasta ▶ pentru a intra în modul prezentare.

Apăsați tasta albastră pentru a intra în modul de prezentare grilă. În acest mod, selectați imaginea și apăsați tasta OK pentru a o vedea pe întregul ecran.

7.1.3 Film

Selectați filmul pe care doriți să-l vizionați și apăsați tasta roșie pentru a intra în modul ecran complet.

7.1.4 PVR

În modul normal, apăsați tasta RECORD pe RCU, apoi simbolul 00:00:21 va apărea pe ecran. Înseamnă că acum înregistrați acest program.

Apăsați tasta „■”, iar o căsuță de dialog se va activa: „Do you want to stop recording?” Apăsați OK pentru a opri înregistrarea și pentru a o salva sau apăsați EXIT pentru a continua înregistrarea.

Dacă alegeți să opriți înregistrarea, programul pe care l-ați înregistrat va fi adăugat în dosarul PVR RECORD din sub-meniul PVR.

In meniul PVR puteți vedea programul pe care l-ați înregistrat.

Apăsați tasta roșie pentru a comuta în modul ecran complet și apăsați tasta exit pentru a reveni la modul previzualizare. Apăsați tasta galbenă pentru a șterge programul. Apăsați tasta verde pentru a șterge programul.

Apăsati tasta OK sau ▶ pentru redarea programului.

Apăsați tasta ■ pentru a opri redarea.

Apăsați tastele ◀◀ ▶ pentru reda repede înainte sau înapoi.

1. Timpul pentru diapozitiv: selectați între 1 s – 8 s.
2. Modul diapozitiv: Selectati între 0 – 59 sau random.
3. Raportul aspectului: Selectați între keep și discard.

7.3 Configurarea filmului:

1. Specificul subtitrării: Selectați normal, big sau small.
2. Fundalul subtitrării: Selectați transparent, grey, white, și Yellow green.
3. Culoarea fontului subtitrării: Select red, white, black, blue sau green.

1. Dispozitivul de înregistrare: Aici veți găsi informațiile dispozitivului USB
2. Format: Apăsați OK pentru a formata discul.

Utilizați tastele numerice (0-9) pentru a introduce numărul canalului dorit. Dacă numărul introdus este mai mare decât numărul de canale valabil, sistemul va afișa „Invalid number”, apăsați tasta OK pentru a închide mesajul.

8.2 TV/Radio

În modul normal, apăsați tasta TV/RADIO pentru a comuta între modul TV și modul Radio.

8.3 Sus/jos

Apăsați tastele PR+, PR- pentru a schimba canalul sus sau jos.

8.4 Stânga/dreapta (VOL +/-)

Apăsați tastele sau tastele VOL+, VOL- pentru a modifica sonorul. Apăsați tastele pentru a descrește sonorul sau apăsați tastele pentru a mări sonorul.

8.5 Modul fără sonor

Apăsați tasta ✗ pentru a opri sonorul. Puteți apăsa tasta ✗ încă o dată pentru a restabili sonorul sau apăsați tastele ✗ pentru a restabili sonorul.

8.6 Teletext

Apăsați tasta Text pentru a deschide modul teletext pe ecran.

8.7 Căutare

Apăsați tasta roșie (find) pentru a activa fereastra Find. Apăsați tastele ⁺ pentru a introduce literele.

8.8 OK

1. În timpul vizualizării sau a ascultării, apăsați tasta OK pentru a activa lista programelor TV sau lista programelor radio.
2. Apăsați tastele PR+, PR- pentru a selecta canalele în sus sau în jos și apoi apăsați tasta OK pentru a reda acest canal în modul ecran complet.
3. Apăsați tasta MENU sau EXIT pentru a închide această fereastră.

1. Apăsați tasta AUDIO pentru a intra în fereastra Audio.
2. Apăsați tastele △ △ pentru a selecta între Left-Left, Right-Right și Left-Right.
3. Schimbarea modului audio este legată doar de canalul curent, nu de toate canalele.
4. Apăsați tasta EXIT pentru a închide această fereastră.

Apăsați tasta ← PR pentru a comuta canalul curent la canalul precedent.

8.11 Informații

Apăsați tasta INFO pentru a selecta fereastra cu informații.

8.12 Tasta FAV

1. Apăsați tasta FAV pentru a activa fereastra grupului de selectii preferate.
2. Apăsați tastele ▲ ▲ pentru a selecta grupul dorit de selecții preferate. Apăsați tastele PR+, PR- pentru a selecta canalul sus sau jos. Apăsați tasta OK la canalul selectat pentru a-l vizualiza în modul ecran complet. Apăsați tasta EXIT pentru a părăsi acest mod.
3. Dacă nu există un canal preferat, sistemul va afișa „No Favourite Program!” atunci când apăsați tastaFAV.

Vă rugăm să consultați 1.2 EPG pentru explicații.

Apăsați tasta ☐ pentru a deschide fereastra cu subtitrări pe ecran.

Problemă	Cauza posibilă	Ce trebuie făcut
Afișajul de pe panoul principal nu se aprinde.	Cablul principal nu este conectat.	Verificați dacă este introdus cablul de alimentare în priză.
Nu există sunet sau imagine, dar panoul principal afișează lumina roșie.	Receptorul este în modul repaus.	Apăsați butonul mod repaus.
Nu există sunet sau imagine.	Nu există semnal sau semnalul este slab.	Verificați conexiunile cablului, antena și alt echipament conectat între antenă și receptor.
Imagine proastă/eroare de blocare.	Semnalul este prea puternic.	Conectați un atenuator de semnal la intrarea antenei.
	Zgomotul antenei este prea puternic.	Schimbați cu o antenă cu un factor de zgomot mai mic.
	Antena este defectuoasă.	Schimbați antena.
Imaginea nu este afișată pe ecran atunci când este comutată.	Sistemul nu este conectat prin cablu RF.	Verificați dacă este fixat canalul UHF în sistemul dumneavoastră și reglați canalul UHF în mod adecvat.
Există interferențe cu programul dumneavoastră terestru sau video.	Sistemul este conectat prin cablu RF și programul de ieșire al receptorului interferează cu un program terestru existent sau un semnal video.	Schimbați programul de ieșire al receptorului cu un program mai potrivit sau conectați sistemul cu un cablu SCART.
RCU nu funcționează.	Bateria este terminată.	Schimbați bateriile.
	RCU este conectat incorrect.	Conectați RCU la receptor sau verificați dacă panoul frontal nu este blocat.

Notă:

Dacă ați încercat toate aceste acțiuni sugerate mai sus, fără să rezolvați problema, vă rugăm să vă contactați distribuitorul.

Măsuri de siguranță:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectați produsul de la priza de rețea sau alte echipamente în cazul apariției unei probleme. Nu expuneți produsul apei sau umezelii.

Întreținere:

Curățarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiți solventi sau agenți de curățare abrazivi.

Garantie:

Nu oferim nicio garanție și nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalități:

• Designul și specificațiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
• Toate siglele mărcilor și denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept și prin prezenta sunt recunoscute ca atare.
• Acest manual a fost conceput cu atenție. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa. König Electronic nu acceptă răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecințele ce decurg din acestea.
• Păstrați acest manual și ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atentie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice și electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

Acest produs a fost fabricat și furnizat în conformitate cu toate reglementările și directivele relevante, valabile în toate statele membre ale Uniunii Europene. Acesta este, de asemenea, conform cu toate specificațiile și reglementările aplicabile în toate țările în care se vinde.

Documentația originală este disponibilă la cerere. Aceasta include, fără a se limita la acestea, următoarele: Declarația de Conformitate (și identitatea produsului), Fișa de date pentru Siguranța Materialului, raportul de testare a produsului.

Vă rugăm să contactați biroul nostru de asistență clienti:

de pe site: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

prin e-mail: [e-mail]

Prin telefon: [phone] (în timpul orelor de lucru)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, Olanda

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ