DVB-T FTA22 - Mottagare KONIG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Digital markbunden mottagare (DVB-T)
Märke	Konig
Modell	DVB-T FTA22
Videostandarder	MPEG-2 (SD) / H.264 (HD)
Sändningsstandard	DVB-T
Antal kanaler	Upp till 1000 TV/radiokanaler
Favoritkanalgrupper	8 grupper
Programguide (EPG)	7 dagar
Kanalsökning	Automatisk och manuell
Redigeringsfunktioner	Flytta, låsa, byta namn, sortera
Föräldrakontroll	Ja, efter ålder (4-18 år)
Programuppdatering	Via USB och OTA
USB-port	Ja (FAT16/32, NTFS) för multimedia och inspelning
PVR-inspelning	Ja, med uppspelning, paus, snabbspolning framåt/bakåt
Videoupplösningar	1080i/p, 720p, 576i/p, 480i
Videoformat	PAL/NTSC
Videoutgångar	CVBS, RGB via SCART
Ljudutgång	Digital (PCM/RAW), analog stereo
Text-TV och undertextning	Ja (DVB)
Timer	Vila, programmerad på/av
Fjärrkontroll	Ja, med medföljande AAA-batterier
Strömförsörjning	Nätadapter (uppskattning 5 V DC)
Vikt	Cirka 300 g (uppskattning)
Mått	Cirka 140 x 80 x 40 mm (uppskattning)
Underhåll	Rengör med en torr trasa

Vanliga frågor - DVB-T FTA22 KONIG

Hur gör jag en kanalsökning?

För att göra en kanalsökning, gå till huvudmenyn, välj Channel Search. Välj Auto Search för automatisk sökning eller Manual Search för manuell sökning genom att ställa in frekvensen. Tryck på OK för att starta sökningen. Hittade kanaler listas automatiskt.

Hur låser jag en kanal?

I menyn Program > Program edit, välj önskad kanal med knapparna PR+/PR-, tryck sedan på den gula knappen på fjärrkontrollen. En låsikon visas till höger om programmet. För att låsa upp, tryck på den gula knappen igen.

Hur spelar jag in ett program?

I normalt läge, tryck på RECORD-knappen på fjärrkontrollen. Inspelningssymbolen (00:00:21) visas på skärmen. För att stoppa, tryck på ■-knappen och bekräfta med OK. Inspelningen sparas i mappen PVR RECORD som nås via USB-menyn.

Hur uppdaterar jag programvaran?

Du kan uppdatera programvaran via USB eller OTA. För en USB-uppdatering, ladda ner uppdateringsfilen till en USB-minne, sätt in den i mottagarens USB-port, gå sedan till System > Software upgrade > USB upgrade och tryck på OK. För OTA, aktivera alternativet i System > Software upgrade > OTA upgrade och ställ in starttid.

Vad gör jag om fjärrkontrollen inte fungerar?

Kontrollera först batterierna: om de är slut, byt ut dem mot två nya AAA-batterier. Se till att fjärrkontrollen är riktad mot mottagaren och att inget hinder blockerar frontpanelen. Om problemet kvarstår, försök starta om mottagaren.

Hur ställer jag in tiden?

Gå till menyn Time. Du kan välja automatisk inställning (Auto) eller manuell (Manual). Om du väljer Auto, inaktiveras tidszonen. Om du väljer Manuell, kan du ställa in tidszonen från GMT-12 till GMT+12. Du kan också konfigurera region och land för automatisk synkronisering.

Hur visar jag undertexter?

Under uppspelning av ett program, tryck på Subtitle-knappen (symbol ☐) på fjärrkontrollen. Ett undertextfönster visas. Du kan välja undertextspråk i menyn Option > Subtitle language.

Hur använder jag Timeshift-funktionen?

Timeshift-funktionen gör att du kan pausa direktsänd TV. Tryck på SHIFT-knappen (Décalage) på fjärrkontrollen för att aktivera läget. Använd sedan uppspelnings/pausknapparna (▶/||) för att styra tidsförskjutningen. För att återgå till direktsändning, tryck på ■ (stopp).

Hur återställer jag fabriksinställningarna?

Gå till menyn System > Restore Factory Default. Tryck på OK för att bekräfta. Alla inställningar återställs, inklusive kanallistan. OBS: denna åtgärd är oåterkallelig.

Hur ansluter jag enheten till en TV?

Använd en SCART-kabel (Péritel) för att ansluta mottagarens TV-utgång till TV:ns SCART-ingång. Du kan även använda en RCA-kabel (komposit) om din TV tillåter det. För bättre kvalitet, använd en HDMI-kabel om tillgänglig (denna modell har ingen HDMI-utgång, använd SCART eller RCA).

BRUKSANVISNING DVB-T FTA22 KONIG

För din säkerhet: 164

Allmänna upplysningar: 165

Allmän användning: 165

Fjärrkontroll: 166

INSTALLATION 167

INSTALLATIONSANVISNINGAR 168

MAIN MENU 169

1. Program: 169
2. Bild....171
3. Kanalsökning 171
4. Tid 172
5. Alternativ 173
6. System.... 173
7. USB 175
8. Kortkommando 177

FELSÖKNING 178

ČESKY 180

VŠEOBECNÉ INFORMACE 180

Denna digitalmottagare för markbunden sändning (DTR) kommer att föra dig in en ny och spännande värld av digital-TV. En värld av kristallklara storbildsbilder, digitalt ljud, mer information och nya tjänster. Allt detta och mer finns på "Free to air" digital-TV.

För att utnyttja din nya DTR fullt ut, ta dig då tid att bekanta dig med enhetens omfattande funktionerna som beskrivs i den här bruksanvisningen.

Om du behöver hjälp med inställningarna vänligen ring din återförsäljare eller en kundtjänstrådgivare.

Huvudegenskaper

• SD MPEG-2/HD H.264 och helt DVB-T-kompatibel
• Automatisk PAL/NTSC-konvertering
• 1 000 programmerbara TV- och radiokanaler
• 8 olika favoritgruppval
- Flerspråkig visning på skärmen (OSD)
• Stödjer fullt 7 dagars elektronisk programguide (EPG)
• Bild-i-grafik (PIG)-stöd
• 256 färger på skärmvisning
- Kanalsökning i automatisk, manuell sökning
- Flera kanalredigeringsfunktioner (favorit, flytta, låsa, byta namn och sort)
• Föräldrakontroll av kanaler
- Menysystem som är lätt att använda
- Uppgraderingar via USB-porten
- Tid som ställs in automatiskt och manuellt via GMT-kompensering, stödjer sommartid
- Automatisk påsättning/avstängning genom timerinställning (flera alternativ)
- Undertextstöd DVB EN300743 och EBU
• Text-TV-stöd DVB ETS300472 av VBI och OSD
- Sparar automatiskt den sista kanalen
• Stödjer logiskt kanalnummer (LCN)
• Stödjer FAT16/FAT32/FAT12, NTFS (tillval)
• MP3/JPEG/BMP/OGG-filer
- Standard 2 timmar, användaren kan ställa in sluttiden (stödjer undertext), spela in kodade program och avkodade program
- Låsa/radera/byta namn, förhandsgranska uppspelning bläddra i inspelade filers information

• Spela/Paus/Stopp
• Snabbspolning framåt/snabbspolning bakåt 2/4/8/16/32

För din säkerhet:

För att undvika risk för elektriska stötar ska du inte öppna skåpet, låt endast behörig personal göra detta.

Placera inte mottagaren i närheten av blomvaser, badkar, tvättställ etc. för att undvika skador på utrustningen.

Utsätt inte mottagaren för solljus och placera den inte i närheten av värmekällor.

För att luften ska kunna cirkulera fritt får inte ventilationshålen på mottagaren blockeras.

När detta inträffar måste du stänga av strömmen omedelbart.

Rör inte mottagaren under åskväder eftersom det kan skapa elektriska stötar.

Stäng av mottagaren när den inte kommer att användas under en längre period.

Var noga med att stänga av mottagaren och strömmen före rengöring. Använd endast mild tvållösning och vrid ur trasan ordentligt.

Allmänna upplysningar:

I hela denna manual kommer du att märka att den dagliga användningen av mottagaren baseras på en serie av användarvänliga bilder och menyer på skärmen. Dessa menyer hjälper dig att få ut det mesta av din mottagare, vägleda dig genom installationen, organisera kanaler, visning och många andra funktioner.

Alla funktioner kan utföras med knapparna på fjärrkontrollen och vissa funktioner kan också utföras med knapparna på frontpanelen.

Mottagaren är enkel att använda, enkel att styra och anpassningsbar för framtida uppgraderingar.

Observera att ny programvara kan ändra mottagarens funktionalitet.

Om du stöter på problem när du ska använda din mottagare, se då lämpligt avsnitt i denna manual, inklusive felsökning, eller kontakta din återförsäljare eller en kundtjänstrådgivare.

Fjärrkontroll:

Knapp: Funktion:

	Slår på/av
	Inget ljud
0~9	För att välja numret på den meny eller kanal som du ska titta på
TV/RADIO	Växla mellan TV och radio
ÄNDRA	Funktionstangent för tidsändring
FAV	Visar favoritlista
FIND	Visar fönstret "FIND"
INFO	Visa information
MENU	Tryck en gång för att köra MENU på skärmen
	Flyttar en sida upp/ner i listan
←PR	Växla tillbaka till föregående kanal
OK/LISTA	Utför det valda objektet på menyskärmen eller för in det önskade värdet i alla ingångslägen.
PR+, PR-	Kanal upp/ner eller flytta upp/ner i en meny.
	För att justera volymen eller flytta till vänster eller höger i menyn.
EXIT	Återgå till föregående meny eller lämna menyn.
EPG	Anropa elektronisk programguide (EPG)
	Visar ljudfönstret
V-MODE	Växla videon mellan aktuellt videoläge och YUV 576i
V-FORMAT	Ändra HD-format
TXT	Växla till text-TV-läge
	Växla till textremsor
SLEEP	Ange viloläge
RECORD	Spela in programmet
	Play
	Stopp
	Pausa och återuppta uppspelning
	Snabbspolning framåt eller bakåt
	Föregående och nästa

INSTALLATION

Bakre instrumenttavla:

ANT IN: ANSLUT TIL ANTENN
LOOP OUT: ANSLUT TILL ANNAN MOTTAGARE

Anslutning till TV:n med SCART-stöd:

Antenn

Ansluta till en digital förstärkare

INSTALLATIONSANVISNINGAR

När du slår på för första gången kommer installationsguiden att visas som nedan.

Tryck på tangenterna PR+, PR- för att flytta markeringen för att välja OSD language, Country och channel Search.

Tryck på △ △+ knapparna för att flytta markören för att göra ditt val.

Flytta markören till alterantivet Channel Search och tryck på tangenten OK för att söka kanaler

Tryck ned [EXIT] för att lämna menyn.

MAIN MENU

När knappen [MENU] trycks ned kan du gå in på Main Menu. Denna meny består av 7 stora undermenyer enligt följande.

• Program
• Picture
• Channel Search
• Time
• Option
• System
• USB

Denna meny består av 4 stora undermenyer enligt följande:

• Program edit
• EPG
• Sort
• LCN

Tryck på knappen OK för att få upp dialogrutan "Input Password". Du kan inte komma in i menyn om inte rätt lösenord matas in. Förinställt lösenord är "000000".

1. Tryck på tangenterna PR+, PR- för att välja det program som du vill spela, och tryck sedan på OK för att visa det i det lilla fönstret. Om du flyttar den gula markören upp eller ner för att välja kommer du att se en grå linje som indikerar det program som spelas i det lilla fönstret.
2. Välj program och tryck på FAV för att få upp favoritlistan. I listan väljer du den favorit som du vill ha och trycker på OK och sedan visas favoritikonen till höger om det valda programmet.

Välj disable i favoritlistan för att ta bort alla favorittyper som du har valt. Då försvinner favoritikonen bakom programmet.

1. Välj program och tryck på gul tangent för att markera det här programmet med ikonen Lock. Du kan avbryta den här ikonen genom att trycka på gul knapp en gång till.

1. Välj program och tryck på grön knapp för att markera det här programmet med ikonen hoppa över. Du kan avbryta markeringen genom att trycka på grön knapp en gång till.
2. Välj program och tryck på blå knapp för att få upp en dialogruta för varning: "Do you want to delete this?" Tryck OKför att radera och tryck på EXIT för att avbryta.
3. Tryck på knappen ← PR för att få upp fönstret Byt namn. Tryck på knapparna △ △⁺ för att flytta markören åt vänster eller höger för att välja tecken.

Du kan hitta information om ett program i EPG-fönstret. Programmen finns i den vänstra listan och uppgifter om programmet visas på höger sida. Längst ner i fönstret kan du se funktionsknapparna.

Tryck på den blå knappen för att gå uppåt i programlistan. Tryck på den gula knappen för att gå nedåt i programlistan. Tryck på den gröna knappen för att gå uppåt i uppgiftslistan och tryck på den röda knappen för att gå nedåt i uppgiftslistan.

Tryck OK för att välja programmet. Du kan se det program du valt i bokningslistan.

I EPG läget kan du trycka på INFO för att öppna bokningslistan. Alla program som du bokade kommer att finnas i schemat.

Tryck den röda knappen om du vill lägga till ett program i bokningslistan och tryck på den gröna för att redigera programmet. Tryck på den blå knappen för att radera programmet.

Tryck knappen EXIT för att lämna fönstret bokningslistan.

1.3 SORT

Välj mellan On och Off.

Denna meny består av 4 stora undermenyer enligt följande:

Aspect Ratio

- Resolution

- TV Format

- Video Output

2.1 Bildförhållande

Välj mellan 16:9 Pillar Box, 16:9 Pan&Scan, 4:3 Letter Box, 4:3 Pan&Scan, 4:3 Full, 16:9 Wide Screen och Auto.

2.2 Upplösning

Välj mellan 1080i, 1080p, 576i, 576p, 480i och 720p.

2.3 TV-format

Välj mellan PAL och NTSC.

2.4 Videoutgång

Välj mellan CVBS och RGB.

3. Kanalsökning

Denna meny består av 4 stora undermenyer enligt följande:

- Auto Search

- Manual Search

- Country

- Antenna Power

3.1 Automatisk sökning

Tryck på OK på Auto Search för att söka kanaler. Under den första sökningen, kommer alla sökta TV- och radiokanaler att visas på listan i ordning. Via ett färgfält längst ned i sökfönstret visas hur sökningen av den aktuella kanalen framskrider. De TV-och radiokanaler som du sökte visas i listan. Antalet program visas överst i fönstret. Under sökningen kan du trycka på knappen EXIT för att avbryta. Efter sökningen, tryck på knappen EXIT för att återgå till normalläge.

3.2 Manuell sökning

Frequency channel: Tryck på knappen ▷ △⁺ för att välja kanalen.

Frequency: Tryck på siffran för att mata in.

Bandwidth: Tryck på knapparna ⁺ för att välja mellan 6, 7 och 8M.

Genom två färgfält längst ned sökfönstret kan användarna se aktuell kanals signalkvalitet och styrka.

Efter inställning, tryck på OK för att öppna sökfönstret.

3.3 Land

Tryck på knappen ⚠️ ⚠⁺ för att välja land.

3.4 Antenneffekt

Välj On eller Off.

4. Tid

Det finns 5 undermenyer i menyn

• Time Offset
• Country region
• Time zone
• Sleep
• Power On/Off

Välj mellan Auto och Manual. Om du väljer Auto kommer tidszonsposten att bli grå, om du väljer Manuellt kan du redigera posten tidszon, men landsområdeposten blir grå.

4.2 Landsområde

Tryck på knapparna ⚠️ ⚠️ för att välja.

4.3 Tidszon

Tryck på knapparna ≧ ≧ ⁺ för att välja mellan GMT-12 till GMT+12.

4.4 Sleep

Tryck på knapparna ⚠️ ⚠️ för att välja bland Off, 1 hour eller 12 hours.

4.5 Ström På/Av

Power On/Off: Välj aktivera eller inaktivera. När du väljer aktivera kan du redigera Power On/Off Time genom att trycka på sifferknapparna.

Power On/Off Time: Tryck på siffran för att mata in.

5. Alternativ

Det finns 5 undermenyer i menyn

• OSD Language
• Subtitle Language
• Subtitle Language
• Digital Audio
• Audio Description

Tryck på knapparna → Δ⁺ för att välja språket i cirkeln.

5.2 Textningsspråk

Tryck på knapparna ⁺ för att välja språket i cirkeln.

5.3 Ljudspråk

Tryck på knapparna ⁺ för att välja språket i cirkeln.

5.4 Digital audio

Tryck på knapparna ΔΔ⁺ för att välja bland PCM/, RAW/HDMI RAW, RAW/HDMI PCM och Off.

5.5 Ljudbeskrivning

Välj mellan 1-31 och Off.

6. System

Det finns 5 undermenyer i menyn.

• Parental Guidance
• Set Password
• Restore Factory Default
• Information
• Software update

6.1 Föräldrakontroll

Konsumenten kan välja en ålder från 4-18 eller Off.

Input the old password: Mata in lösenordet genom att trycka på siffertangenterna 0-9.

Input the new password: Mata in lösenordet genom att trycka på siffertangenterna 0-9.

Confirm the new password: Tryck på sifferknapparna 0-9 för att mata in det nya lösenordet igen.

Obs: Det förinställda lösenordet är: 000000. Vänligen notera ditt nya lösenord. Om du glömmer ditt nya lösenord, kontakta din operatör.

6.3 Återställ fabriksinställningarna

Välj alternativet Restore Factory Default och tryck på [OK] för att återställa.

Tryck på [OK] för att starta och tryck på [EXIT] för att avsluta.

Obs: Använd denna funktion försiktigt.

6.4 Information

När du öppnar menyn Information, visar skärmen uppgifter för mottagaren, såsom model, SW version och så vidare. Tryck på [EXIT] för att lämna menyn.

Det finns 2 lägen för Update: OTA-uppdatering och USB-uppdatering.

1. Status: Välj mellan On och Off. Om du väljer Off blir Start Time grå.

2. Start Time: Välj mellan 00:00 till 23:00.

Tryck OK för att uppgradera via en USB-enhet.

7. USB

Denna meny har 5 undermenyer som: Multimedia, Photo Configuration, Movie Configuration, PVR configuration och Record.

7.1 Multimedia

Det finns 4 undermenyer i menyn.

Dessa menyer inaktiveras när ingen USB-enhet är inkopplad.

7.1.1 Musik

Tryck på OK för att öppna musikfönstret. Tryck på knapparna PR+, PR- för att flytta markören uppåt eller nedåt. Tryck på knapparna ➔ ➕ för att gå tillbaka till mappen. Välj musik och tryck på OK för att spela den. Tryck på knapparna ▶ och ||för att spela eller pausa och tryck på ■ för att sluta spela.

7.1.2 Photo

Markera bilden och tryck på knappen ▶ för att aktivera bildspelet.

Tryck på den blå knappen för att gå in i läget bildrutenät. I detta läget markerar du bilden och trycker på OK för att se den i helskärm.

7.1.3 Film

Välj den film du vill se och tryck på den röda knappen för att komma till helskärmsläget.

I normalläget trycker du på knappen RECORD på fjärrkontrollen, då visas symbolen 00:00:21 på skärmen. Det betyder att du spelar in programmet nu.

Tryck på knappen "■" och en dialogruta kommer att visas: "Do you want to stop recording?" Tryck på OK för att stoppa inspelningen och spara den eller tryck på EXIT för att fortsätta inspelningen.

Om du väljer att stoppa inspelningen kommer programmet som du spelade in att läggas till PVR RECORD-mappen i undermenyn PVR.

I menyn PVR kan du se vilket program du spelade in.

Tryck på den röda knappen för att växla till helskärmsläge och tryck på exit för att gå tillbaka till förhandsvisningsläget. Tryck på den gula knappen för att radera programmet.

Tryck på den gröna knappen för att byta namn på programmet. Tryck på OK eller ► för att spela upp programmet. Tryck på knappen ■ för att stoppa uppspelningen.

Tryck på knapparna ◀◀ ▶▶ för att snabbspola framåt eller bakåt.

1. Slide time: välj mellan 1 s – 8 s.
2. Slide mode: Välj mellan 0 - 59 eller random.
3. Aspect ratio: Välj mellan keep och discard.

1. Record device: Här ser du information om USB-enheten
2. Format: Tryck på OK för att formatera disken.

Använd sifferknapparna (0-9) för att mata in önskad kanals nummer. Om det inmatade numret överskrider giltigt kanalnummer, kommer systemet att läsa "Invalid number", tryck på OK för att stänga meddelandet.

8.2 TV/Radio

I normalläget, tryck på knappen TV/RADIO för att växla mellan läge för TV och Radio.

8.3 Upp/ner

Tryck på knapparna PR+, PR- för att byta kanal upp eller ner.

8.4 Vänster/höger (VOL +/-)

Tryck på knapparna ∇ ∇ ⁺ eller VOL+, VOL- för att ändra volymen. Tryck på knapparna ∇ for att sänka volymen, eller tryck på knapparna ∇ ⁺ för att höja volymen.

8.5 Inget ljud

Tryck på knappen ✗ för att stänga av ljudet. Du kan trycka på knappen ✗ igen för att återställa volymen, eller tryck på knapparna ✗ för att återställa volymen.

8.6 Teletext

Tryck på Text för att öppna text-tv på skärmen.

8.7 Hitta

Tryck på den röda knappen (find) för att få upp fönstret FIND.

Tryck på knapparna ↩ ↳ för att gå till bokstaven.

8.8 OK

1. Medan du tittar eller lyssnar, tryck på OK för att få upp TV-eller radioprogramlistan.

2. Tryck på PR+, PR- för att välja kanal uppåt eller nedåt och tryck sedan på OK för att visa denna kanal i helskärm.

3. Tryck på knappen MENU eller EXIT för att stänga fönstret.

1. Tryck på knappen AUDIO för att gå till fönstret Audio.

2. Tryck på knapparna ⚠️ ⚠️ för att välja mellan Left-Left, Right-Right och Left-Right.

3. Ljudläget ändras endast för aktuell kanal, inte för alla kanaler.

4. Tryck på knappen EXIT för att stänga fönstret.

Tryck på knappen ← PR för att växla från aktuell kanal till föregående kanal.

8.11 Info

Tryck på INFO för att öppna musikfönstret.

8.12 FAV

1. Tryck på knappen FAV för att få upp favoritgruppfönstret.
2. Tryck på knapparna ⚠️ ⚠️ för att välja önskad favoritgrupp. Tryck på knapparna PR+, PR- för att ändra kanal uppåt eller nedåt. Tryck på knappen OK på den vald kanalen för att visa den i helskärm. Tryck på EXIT för att avsluta.
3. Om det inte finns någon favoritkanal kommer systemet att meddela "NoFavourite Program!" när du trycker på knappen FAV.

8.13 EPG

Se 1.2 EPG för förklaring.

Tryck på knappen ☐ för att öppna fönstret undertext på skärmen.

Problem Möjliga orsaker Gör så här
Displayen på frontpanelen lyser inte.	Nätkabeln är inte ansluten.	Kontrollera att nätkabeln är ansluten till vägguttaget.
Inget ljud eller bild, men frontpanelen visar rött ljus.	Mottagaren är i standby-läge. Tryck på standby-knappen.
Problem Möjliga orsaker Gör så här
Inget ljud eller bild. Ingen signal eller svag signal.		Kontrollera kabelanslutningarna, antennen och annan utrustning kopplad mellan antennen och mottagaren.
Dålig bild/blockeringsfel.	Signalen är för stark.	Anslut en signaldämpare till antenningången.
	Antennbrusfaktorn är för hög.	Byt till en antenn med lägre brusfaktor.
	Antennen är defekt. Byt antenn.
Bilden visas inte på skärmen när TV:n är påslagen.	Systemet är anslutet med RF-kablar.	Kontrollera ditt systems fasta UHF kanal och ställ in UHF-kanalen ordentligt.
Det är störningar på marksänt program- eller videosignal.	Systemet är anslutet med RF-kablar och mottagarens programsändning stör en befintlig markbunden program- eller videosignal.	Ändra mottagarens programsändning till ett lämpligare program, eller anslut systemet via SCART-kablar.
RCU fungerar inte.	Batteriet är slut. Byt batterier.
	RCU är felaktigt riktad.	Rikta RCU mot mottagaren, eller kontrollera att inget blockerar frontpanelen.

Obs:

Om du har provat alla de åtgärder som föreslås ovan, utan att lösa problemet, kontakta din återförsäljare.

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

• Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
• Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana.
• Den här bruksanvisningen producerades med omsorg. Dock kan inga rättigheter härröra. König Electronic kan inte acceptera ansvar för några felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser.
• Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter.

Den här produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som gäller för alla medlemsstater inom Europeiska Unionen. Den efterlever även alla tillämpliga specifikationer och regler i försäljningslandet.

Formell dokumentation finns att beställa på begäran. Detta omfattar, men är inte begränsat till: Deklaration om överensstämmelse (och produktidentitet), materialsäkerhetsdatablad, produkttestrapport.

Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp:

via webbplatsen: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-post: [e-mail]

via telefon: [phone] (under kontorstid)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA

ČESKY

VŠEOBECNÉ INFORMACE

Slå av mottakeren när enn den vil være ute av drift over en lengre tidsperiode.