DVB-T FTA22 - Mottaker KONIG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Digital bakkenettmottaker (DVB-T)
Merke	Konig
Modell	DVB-T FTA22
Videostandarder	MPEG-2 (SD) / H.264 (HD)
Kringkastingsstandard	DVB-T
Antall kanaler	Opptil 1000 TV/radio-kanaler
Favorittkanalgrupper	8 grupper
Programguide (EPG)	7 dager
Kanalssøk	Automatisk og manuell
Redigeringsfunksjoner	Flytting, låsing, omdøping, sortering
Foreldrekontroll	Ja, etter alder (4-18 år)
Programvareoppdatering	Via USB og OTA
USB-port	Ja (FAT16/32, NTFS) for multimedia og opptak
PVR-opptak	Ja, med avspilling, pause, rask frem/spoling
Videooppløsninger	1080i/p, 720p, 576i/p, 480i
Videoformat	PAL/NTSC
Videoutganger	CVBS, RGB via SCART
Lydutgang	Digital (PCM/RAW), analog stereo
Tekst-TV og undertekster	Ja (DVB)
Tidsur	Standby, programmert av/på
Fjernkontroll	Ja, medfølgende AAA-batterier
Strømforsyning	Nettadapter (anslagsvis 5 V DC)
Vekt	Omtrent 300 g (anslag)
Mål	Omtrent 140 x 80 x 40 mm (anslag)
Vedlikehold	Rengjøres med en tørr klut

Ofte stilte spørsmål - DVB-T FTA22 KONIG

Hvordan utfører jeg et kanalsøk?

For å utføre et kanalsøk, gå til hovedmenyen, velg Channel Search. Velg Auto Search for automatisk søk eller Manual Search for manuelt søk ved å stille inn frekvensen. Trykk OK for å starte søket. De funne kanalene vises automatisk.

Hvordan låser jeg en kanal?

I menyen Program > Program edit, velg ønsket kanal med PR+/PR- tastene, trykk deretter på den gule knappen på fjernkontrollen. Et låseikon vises til høyre for programmet. For å låse opp, trykk på den gule knappen igjen.

Hvordan tar jeg opp et program?

I normal modus, trykk på RECORD-knappen på fjernkontrollen. Opptakssymbolet (00:00:21) vises på skjermen. For å stoppe, trykk på ■-knappen og bekreft med OK. Opptaket lagres i mappen PVR RECORD tilgjengelig via USB-menyen.

Hvordan oppdaterer jeg programvaren?

Du kan oppdatere programvaren via USB eller OTA. For USB-oppdatering, last ned oppdateringsfilen til en USB-minnepinne, sett den inn i mottakerens USB-port, gå til System > Software upgrade > USB upgrade og trykk OK. For OTA, aktiver alternativet i System > Software upgrade > OTA upgrade og still inn starttid.

Hva gjør jeg hvis fjernkontrollen ikke fungerer?

Sjekk først batteriene: hvis de er utslitte, bytt dem ut med to nye AAA-batterier. Sørg for at fjernkontrollen er rettet mot mottakeren og at ingen hindringer blokkerer frontpanelet. Hvis problemet vedvarer, prøv å starte mottakeren på nytt.

Hvordan stiller jeg inn klokken?

Gå til menyen Time. Du kan velge automatisk innstilling (Auto) eller manuell (Manual). Hvis du velger Auto, deaktiveres tidssonen. Hvis du velger Manuell, kan du stille inn tidssonen fra GMT-12 til GMT+12. Du kan også konfigurere region og land for automatisk synkronisering.

Hvordan viser jeg undertekster?

Under avspilling av et program, trykk på Subtitle-knappen (symbol ☐) på fjernkontrollen. Et undertekstvindu vises. Du kan velge undertekstspråk i menyen Option > Subtitle language.

Hvordan bruker jeg tidsforskyvningsfunksjonen (Timeshift)?

Timeshift-funksjonen lar deg sette direktesendt TV på pause. Trykk på SHIFT-knappen (forskyvning) på fjernkontrollen for å aktivere modus. Deretter bruker du avspilling/pauseknappene (▶/||) for å kontrollere forskyvningen. For å gå tilbake til direktesending, trykk på ■ (stopp).

Hvordan tilbakestiller jeg til fabrikkinnstillinger?

Gå til menyen System > Restore Factory Default. Trykk OK for å bekrefte. Alle innstillinger tilbakestilles, inkludert kanallisten. Merk: denne handlingen er irreversibel.

Hvordan kobler jeg enheten til et TV-apparat?

Bruk en SCART-kabel (Péritel) for å koble mottakerens TV-utgang til TV-ens SCART-inngang. Du kan også bruke en RCA-kabel (kompositt) hvis TV-en din tillater det. For bedre kvalitet, bruk en HDMI-kabel hvis tilgjengelig (denne modellen har ikke HDMI-utgang, velg SCART eller RCA).

BRUKSANVISNING DVB-T FTA22 KONIG

Af hensyn til din sikkerhed: 233

For din sikkerhets skyld: 250

Generell informasjon: 251

Generelt om drift: 251

Fjernkontroll: 252

INSTALLASJON....253

INSTALLASJONSVEILEDNING 254

HOVEDMENY 255

1. Program: 255

2. Bilde....257

3. Kanalsøk....257

4. Tid 258

5. Alternativer....259

6. System....259

7. USB 261

8. Snarveier 263

FEILS∅KING 264

РУССКИЙ 266

6.5 Uppgradering av programvara

Af hensyn til din sikkerhed:

Denne menu består af 7 større undermenuer som følger.

• Program
• Picture
• Channel Search
• Time
• Option
• System
• USB

Denne menu består af 4 større undermenuer som følger:

• Program edit
• EPG
• Sort
• LCN

Denne menu består af 4 større undermenuer som følger:

Denne menu består af 4 større undermenuer som følger:

• Auto Search
• Manual Search
• Country
• Antenna Power

3.1 Autosøgning

5.5 Audio-beskrivelse

Tryk på [OK] tasten for at begynde og på [EXIT] tasten for at afslutte.

Denne menu har 5 undermenuer som følger: Multimedia, Photo Configuration, Movie Configuration, PVR configuration og Record.

7.1 Multimedia

Denne digitalt bakkenett-mottakeren (DTR) vil bringe deg inn i den nye og spennende verdenen til digitalt fjernsyn. En verden med krystallklare bredskjermsbilder, digitallyd, mer informasjon og nye tjenester. Alt dette og mer er på "Free to Air" digitalt fjernsyn.

For å få best bruk av din nye DTR, vennligst ta deg tiden til å lese gjennom de detaljerte beskrivelsene som står skrevet i denne brukerveiledningen.

Dersom du behøver hjelper när det kommer til installasjons, ta kontakt med forhandleren din eller en kundestøtte-rådgiver.

Hovedfunksjoner

• SD MPEG-2/HD H.264 og fullstendig DVB-T-kompatibel
  • Automatisk PAL-/NTSC-konvertering
  • 1000 programmerbare kanaler for TV og radio
  • 8 ulike favorittgruppe-valg
• Flerspråklig tekst på skjermen
• Støtter den 7-dagers elektroniske programveiledningen (EPG) fullstendig
• Støtter for bilde i grafikk (PIG)
  • 256 farger på skjermen
• Både automatisk og manuelt kanalsøk
• Ulike kanalendringsfunksjonner (favoritt, flytt, lås, endre navn og sortér)
  • Foreldrekontroll for kanaler
• Brukervennlig menysystem
• Programvareoppgraderinger via USB-porten
• Tid satt av GMT stilles inne automatisk og manuelt. Det er også støtte for sommertid.
• Automatisk på-/avslåing av tidtakerinnstilling (flere alternativer)
• Undertekstøtte DVB EN300743 og EBU
• Tekst-TV-støtte DVB ETS300472 av VBI og OSD
• Automatisk lagring av den siste kanalen
  • Støtter logiske kanalsifre (LCN)
  • Støtter FAT16/FAT32/FAT12, NTFS (Alternativt)
  • MP3-/ JPEG-/ BMP-/ OGG-filer
• Standard: 2 timer. Brukeren kan endre endetiden (Undertekstøtte), opptaksforvrengingsprogrammet og dekrypteringsprogrammet

• Lås/slett/navngi på nytt, forhåndsvisnings av avspilling, bla gjennom opptaksfilinformasjon

• Spill av/pause/stopp

• Spol fremover/Spol tilbake 2/4/8/16/32

For din sikkerhets skyld:

For å unngå faren for elektriske støtet, ikke åpne kabinettet. Henvis deg kun til kvalifisert personell.

Hold mottakeren vekk fra blomstervaser, badekar, vasker, osv., for å unngå skade på utstyret.

Ikke blokker ventilasjonshullene til mottakeren, slik at luft kan sirkulere fritt gjennom den.

Når dette oppstår er du nødt til å frakoble strømmen umiddelbart.

Ikke rør mottakeren under tordenvær, da dette kan skape elektriske støtfarer.

Sørg for å slå av mottakeren og koble fra strømmen før du rengjør den. Bruk kun mildt såpevann og vreng kluten ordentlig før bruk.

Generell informasjon:

Gjennom denne veiledningen vil du legge merke til at hverdagsbruk av mottakeren er basert på en rekke brukervennlige skjermvisninger og menyer. Disse menyene vil hjelpe deg med å få det meste ut av mottakeren din, veilede deg gjennom installasjon, kanalorganisering, visning og innehar mange andre funksjoner.

Alle funksjoner kan utføres ved å bruke knappene på RCU-en, og enkelte av funksjonene kan også utføres ved bruk av knappene på frontpanelet.

Mottakeren er enkel å bruke, alltid tilstede og tilpasningsdyktig for fremtidige oppgraderinger.

Vennligst vær oppmerksom på at ny programvare kan forandre funksjonaliteten til mottakeren.

Dersom du skulle møte på noen problemer når det kommer til driften av mottakeren din, vennligst henvis til det relevante avsnittet i denne veiledningen, inkludert „Feilsøking“, alternativt ta en telefonsamtale til forhandleren din eller en kundestøtte-rådgiver.

Fjernkontroll:

Tast: Funksjon:

	Slår strømmen PÅ/AV
	Lydløs
0~9	For å velge menytallet eller hvilken kanal du ønsker å se på
TV/RADIO	Veksle mellom TV og radio
FORSKYVING	Tast for tidsforskyvingsfunksjon
FAV	Viser favorittgruppe-listen
FINN	Viser "FIND"-vinduet
INFO	Viser informasjon
MENY	Trykk én gang for å få MENU på skjermen
	Beveger opp/ned en side i listen
←PR	Veksle tilbake til den forrige kanalen
	Utfører det valgte elementet i menylisten eller taster inne den ønskede verdien i en hver inngangsmodus.
OK/LISTE
PR+, PR-	Kanal opp/ned eller bevege opp/ned i en meny.
	For å justere volumet eller bevege mot venstre/høyre i menyen.
EXIT	Returnere til den forrige menyen eller avslutte menyen.
EPG	Ring den elektroniske programveiledningen (EPG)
	Viser lydvinduet
V-MODE	Veksle video mellom gjeldende videomodus og YUV 576i
V-FORMAT	Endre HD-formatet
TXT	Veksle til tekst-TV-modus
	Veksle til undertekstmodus
SLEEP	Entre dvalemodus
RECORD	Ta opp programmet
	Spill av
	Stopp
	Pause og gjenoppta avspilling
	Spol frem eller tilbake
	Forrige og neste

INSTALLASJON

Bakpanel:

ANT IN: ANTENNETILKOBLING
LOOP OUT: KOBLE TIL EN ANNEN MOTTAKER

Koble til en TV ved å bruke SCART-støtte:
Antenne

Koble til en digital forsterker

INSTALLASJONSVEILEDNING

Når du slår på mottakeren for første gang vil installasjonsveiledningen vises som nedenfor.

Trykk på PR+, PR--tastene for å flytte på markøren eller for å velge OSD language, Country og Channel Search.

Flytt markøren til Channel Search-alternativet og trykk på OK-tasten for å søke etter kanaler.

Trykk på [EXIT]-tasten for å avslutte denne menyen.

HOVEDMENY

Når du trykker på [MENU]-tasten, entrer du Main Menu. Denne menyen består av 7 større undermenyer, og er som følger.

• Program
• Picture
• Channel Search
• Time
• Option
• System
• USB

Denne menyen består av 4 større undermenyen, og er som følger:

• Program edit
• EPG
• Sort
• LCN

1. Trykk på PR+, PR--tastene for å velge programmet som du ønsker å spille av, og trykk deretter på OK-tasten for å se det i et miniatyrbilde. Dersom du beveger den gule markøren for å velge opp eller ned, vil du se en grå linje som indikerer det avspillende programmet i miniatyrbildet.

2. Velg programmet og trykk på FAV-tasten for å få frem favoritt-typelisten. I listen, velg favoritt-typen du ønsker og trykk på OK-tasten. Du vil deretter finne favorittikonet vist til høyre for det valgte programmet.

Velg disable i favoritt-typelisten for å fjerne alle favoritt-typene du har valg, og favorittikonet vil forsvinne bak programmet.

1. Velg programmet og trykk på den guletasten for å markere dette programmet med låseikonet. Du kan kansellere dette ikonet ved å trykke på den gule tasten én gang til.

1. Velg programmet og trykk på den grønne tasten for å markere dette programmet med hoppe over-ikonet. Du kan kansellere denne markeringen ved å trykke på den grønne tasten én gang til.
2. Velg programmet og trykk på den blå tasten for å få frem en varselstekstboks: "Do you want to delete this?" Trykk på OK-knappen for å slette det og trykk på EXIT-knappen for å avbryte.
3. Trykk på ←PR tasten for å få frem vinduet for endring av navn. Trykk på ≧Δ⁺ tastene for å bevege markøren mot venstre eller høyre for å velge tegnene.

1.2 EPG

Du kan finne informasjon om et program i EPG-vinduet. Programmene vises i den venstre listen og detaljene vises på høyre side. På bunnen av vinduet kan du se funksjonstastene.

Trykk på den blå tasten for å gå opp i programlisten. Trykk på den gule tasten for å gå ned i programlisten. Trykk på den grønne tasten for å gå opp i detaljlisten og trykk på den røde tasten for å gå ned i detaljlisten.

Trykk på OK-tasten for å velge programmet. Du kan se programmet du valgte i reserveringslisten.

I EPG-modus kan du trykke på INFO-tasten for å entre reserveringslisten. Alle programmene du reserverte vil være i tidsskjemaet.

Trykk på den røde tasten for å legge et program til i reserveringslisten og trykk på den grønne tasten for å endre programmet. Trykk på den blå tasten for å slette programmet.

Trykk på EXIT-tasten for å avslutte reserveringsliste-vinduet.

1.3 SORTER

Velg mellom On og Off.

Denne menyen består av 4 større undermenyer, og er som følger:

Velg mellom PAL og NTSC.

2.4 Videoutgang

Velg mellom CVBS og RGB.

3. Kanalsøk

Denne menyen består av 4 større undermenyer, og er som følger:

• Auto Search
• Manual Search
• Country
• Antenna Power

Trykk på OK-tasten på Auto Search for å søke etter kanaler. Under den første søkingen vil alle funnede TV- og radiokanaler vises i listen i rekkefølge. I bunnen av søkevinduet er det en fargelinje, slik at brukere kan overvåke søkeprosessen til den aktuelle kanalen. TV- og radiokanalene du har funnet vil vises i listen. Du finner ut programsifrene ved å se på toppen av vinduet. Under søket kan du trykke på EXIT-tasten for å avbryte. Etter at søket er unnagjort, trykk på EXIT-tasten for å returnere til normal modus.

3.2 Manuelt søk

Frequency channel: Trykk på △ △ ⁺ -tasten for å velge kanal.

Frequency: Benytt deg av talltastene for fylle inn.

Bandwidth: Trykk på △ △ ⁺ -knappene for å velge mellom 6, 7 og 8M.

Gjennom to fargelinjer i bunnen av søkevinduet kan brukere se signalkvaliteten og styrken til den aktuelle kanalen.

Etter innstillingen, trykk på OK-tasten for å entre søkevinduet.

Trykk på △ △+ -tasten for å velge land.

3.4 Antenneeffekt

Velg On eller Off.

4. Tid

Trykk på -tastene for å velge.

4.3 Tidssone

Trykk på ▶ ▶-tastene for å velge fra GMT-12 til GMT+12

4.4 Dvale

Trykk på △ △- tastene for å velge mellom Off, 1 hour eller 12 hours.

4.5 Strøm på/av

Power On/Off: Aktiver eller deaktiver. Når du aktiverer kan du redigere Power On/Off Time ved å benytte deg av talltastene.

Power On/Off Time: Benytt deg av talltastene for fylle inn.

5. Alternativer

5.1 Tekst på skjermen

Trykk på △ △+ -tastene for å velge språket i sirkelen.

5.2 Undertekstspråk

Trykk på △ △ ⁺ -tastene for å velge språket i sirkelen.

5.3 Lydspråk

Trykk på △ △ ⁺ -tastene for å velge språket i sirkelen.

5.4 Digitallyd

Trykk på △ △ ⁺ -tastene for å velge mellom PCM/, RAW/HDMI RAW, RAW/HDMI PCM og Off.

5.5 Lydbeskrivelse

Velg mellom 1-31 og Off.

6. System

Forbrukeren kan angi en alder fra 4-18 eller Off.

Input the old password: Tast inn passordet ved å bruke talltastene 0-9.

Input the new password: Tast inn passordet ved å bruke talltastene 0-9.

Confirm the new password: Benytt deg av talltastene igjen for å bekrefte det nye passordet.

Merk: Standardpassordet er: 000000. Vennligst bit deg merke i ditt nye passord. Dersom du mister ditt nye passord, vennligst ta kontakt med tjenestetilbyderen din.

Velg alternativet til Restore Factory Default og trykk på [OK]-tasten for å gjennomføre handlingen. Trykk på [OK]-tasten for å starte og trykk på [EXIT]-tasten for å avslutte.

Merk: Vennligst utvis varsomhet ved bruk av denne funksjonen.

6.4 Informasjon

Når du entrer informasjonsmenyen vil skjermen vise mottakerinformasjon, slik som model, SW version, osv. Trykk på [EXIT]-tasten for å forlate denne menyen.

6.5 Programvareoppgradering

Det er 2 Update-moduser: OTA-oppdatering og USB update.

1. Status: Velg mellom On og Off. Dersom du velger Off, vil Start Time bli grå.

2. Starttid: Velg mellom 00:00 og 23:00.

Trykk på OK-knappen for å oppgradere via en USB-enhet.

7. USB

Denne menyen har 5 undermenyer, og de er som følger: Multimedia, Photo Configuration, Movie Configuration, PVR configuration og Record.

7.1 Multimedia

Disse menyene vil være deaktiverte når det ikke er tilkoblet noen USB-enhet.

Trykk på OK-tasten for å entre musikkvinduet. Trykk på PR+, PR-tastene for å bevege markøren opp og ned. Trykk på ▶-tastene for å gå tilbake til mappen. Velg musikken og trykk på OK-tasten for å spille den av. Trykk på ▶og -tasten for å spille av eller pause, og trykk på ■-tasten for å stanse avspilling.

7.1.2 Bilder

Velg bildet og trykk på ▶-tasten for å entre lysbildefremvisningsmodus.

Trykk på den blå tasten for å entre rutenettvisningsmodus. I denne modusen, velg bildet og trykk på OK-tasten for å se det i fullskjermsmodus.

Velg filmen du ønsker å se og trykk på den røde tasten for å entre fullskjermsmodus.

7.1.4 PVR

I normal modus, trykk på RECORD-tasten på fjernkontrollen, deretter vil 00:00:21 -symbolet dukke opp på skjermen. Dette vil si at du tar opp programmet i dette øyeblikk.

Trykk på "■"-tasten og det vil dukke opp en tekstboks: "Do you want to stop recording?" Trykk på OK for å stanse opptaket og lagre det, eller trykk på EXIT for å fortsette opptaket.

Dersom du ønsker å stanse opptaket, vil programmet du tok opp bli lagt til i PVR RECORD-mappen i PVR-undermenyen.

I PVR-menyen kan du se programmene du har tatt opp.

Trykk på den røde tasten for å veksle til fullskjermsmodus og trykk på EXIT-tasten for å gå tilbake til forhåndsvisningsmodus. Trykk på den gule tasten for å slette programmet. Trykk på den grønne tasten for å gi et nytt navn til programmet. Trykk på OK- eller ►-tasten for å spille av programmet. Trykk på ■-tasten for å stanse avspilling.

Trykk på ◀◀▶-tastene for å spole frem eller tilbake.

7.3 Filmkonfigurasjon:

1. Undertekstinnstillinger: Velg normal, big eller small.
2. Undertekstbakgrunn: Velg transparent, grey, white, eller Yellow green.
3. Undertekstfarge: Velg red, white, black, blue eller green.

7.4 PVR-konfigurasjon

1. Opptaksenhet: Her ser du informasjonen til USB-enheten
2. Format: Trykk på OK-tasten for å formattere disken.

Bruk de numeriske tastene (0-9) for å fylle inn sifferet til den ønskede kanalen. Dersom det innfylte sifferet er under det gyldige kanalnummeret, vil systemet vise "Invalid number". Trykk på OK-tasten for å lukke denne meldingen.

8.2 TV/radio

I normal modus, trykk på TV/RADIO-tasten for å veksle mellom TV-modus og Radio-modus.

8.3 Opp/ned

Trykk på PR+, PR--tastene for å endre kanal opp eller ned.

8.4 Venstre/høyre (VOL +/-)

Trykk på △ △- tastene eller VOL+, VOL--tastene for å endre volumet. Trykk på △ -tastene for å redusere volumet, eller trykk på △ -tastene for å øke volumet.

8.5 Lydløs

Trykk på -tasten for å slå av lyden. Du kan trykke på -tasten igjen for å gjenopprette lyden, eller ved å trykke på -tastene.

8.6 Tekst-TV

Trykk på Text-tasten for å få frem tekst-TV på skjermen.

8.7 Søk

Trykk på den røde (find) tasten for å få frem Find-vinduet. Trykk på ▲-tastene for å fylle inn tegn.

8.8 OK

1. Under visning eller lytting, trykk på OK-tasten for å få frem TV-programlisten eller radioprogramlisten.
2. Trykk på PR+, PR--tastene for å endre kanalen opp eller ned og trykk deretter på OK-tasten for å spille av denne kanalen i fullskjermsmodus.
3. Trykk på MENU eller EXIT-tasten for å lukke dette vinduet.

1. Trykk på AUDIO-tasten for å entre lydvinduet.
2. Trykk på ▲ ▲-tastene for å velge mellom Left-Left, Right-Right og Left-Right.
3. Endrer du lydmodusen vil det kun påvirke den aktuelle kanalen, og ikke alle kanalene.
4. Trykk på EXIT-tasten for å lukke dette vinduet.

Trykk på ← PR-tasten for å veksle mellom den gjeldende kanalen og den forrige kanalen.

8.11 Informasjon

Trykk på INFO-tasten for å entre informasjonsvinduet.

8.12 FAV

1. Trykk på FAV-tasten for å få frem favorittgruppevinduet.
2. Trykk på △ △- tastene for å velge den ønskede favorittgruppen. Trykk på PR+, PR- -tastene for å endre kanalen opp eller ned. Trykk på OK -tasten når du er ved den ønskede kanalen for å se den i fullskjermsmodus. Trykk på EXIT-tasten for å avslutte.
3. Dersom det ikke finnes noen favorittkanal vil systemet vise deg "No Favourite Program!" när du trykker på FAV-tasten.

Trykk på ☐-tasten for å få frem undertekstvinduet på skjermen.

Dersom du har prøvd alle handlingene beskrevet ovenfor og fortsatt har et problem, vennligst ta kontakt med forhandleren din.

For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Vedlikehold:

Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

Garanti:

Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet.

Generelt:

• Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel.
• Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette.
• Denne manualen ble laget med omhu. Imidlertid kan ingen rettigheter utledes. König Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som følger.
• Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse.

Forsiktig:

Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter.

Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver, gyldig for alle medlemsstater i EU. Det overholder også alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelser i landet det selges i.

Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til: Samsvarserklæring (og produktidentitet) dataark for materialsikkerhet produkttestrapport.

Vennligst kontakt kundeservice for hjelp:

på nettsiden: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-post: [e-mail]

via telefon: [phone] (i kontortiden)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

РУССКИЙ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ