DVB-T FTA22 - Vastaanotin KONIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Digitaalinen maanpäällinen vastaanotin (DVB-T)
Merkki	Konig
Malli	DVB-T FTA22
Videostandardit	MPEG-2 (SD) / H.264 (HD)
Lähetysstandardi	DVB-T
Kanavien määrä	Jopa 1000 TV/Radio-kanavaa
Suosikkikanavaryhmät	8 ryhmää
Ohjelmaopas (EPG)	7 päivää
Kanavahaku	Automaattinen ja manuaalinen
Muokkaustoiminnot	Siirto, lukitus, uudelleennimeäminen, lajittelu
Lapsilukko	Kyllä, iän mukaan (4-18 vuotta)
Ohjelmistopäivitys	USB:n ja OTA:n kautta
USB-portti	Kyllä (FAT16/32, NTFS) medialle ja tallennukselle
PVR-tallennus	Kyllä, toisto, tauko, nopea eteenpäin/takaisin
Videotarkkuudet	1080i/p, 720p, 576i/p, 480i
Videoformaatti	PAL/NTSC
Videoulostulot	CVBS, RGB SCARTin kautta
Äänilähtö	Digitaalinen (PCM/RAW), analoginen stereo
Teksti-TV ja tekstitys	Kyllä (DVB)
Ajastin	Valmiustila, ohjelmoitu päälle/pois
Kaukosäädin	Kyllä, mukana AAA-paristot
Virtalähde	Verkkovirtasovitin (arviolta 5 V DC)
Paino	Noin 300 g (arvio)
Mitat	Noin 140 x 80 x 40 mm (arvio)
Huolto	Puhdista kuivalla liinalla

Usein kysytyt kysymykset - DVB-T FTA22 KONIG

Kuinka suoritan kanavahaun?

Suorittaaksesi kanavahaun, mene päävalikkoon, valitse Channel Search. Valitse Auto Search automaattista hakua varten tai Manual Search manuaalista hakua varten asettamalla taajuus. Paina OK käynnistääksesi haun. Löydetyt kanavat listataan automaattisesti.

Kuinka lukitsen kanavan?

Valikossa Program > Program edit, valitse haluamasi kanava PR+/PR- -painikkeilla, paina sitten kaukosäätimen keltaista painiketta. Lukituskuvake ilmestyy ohjelman oikealle puolelle. Poistaaksesi lukituksen, paina keltaista painiketta uudelleen.

Kuinka tallennan ohjelman?

Normaalitilassa paina kaukosäätimen RECORD-painiketta. Tallennussymboli (00:00:21) ilmestyy näytölle. Pysäyttääksesi paina ■-painiketta ja vahvista OK:lla. Tallennus tallennetaan PVR RECORD-kansioon, joka on käytettävissä USB-valikon kautta.

Kuinka päivitän ohjelmiston?

Voit päivittää ohjelmiston USB:n tai OTA:n kautta. USB-päivitystä varten lataa päivitystiedosto USB-tikulle, aseta se vastaanottimen USB-porttiin, mene sitten System > Software upgrade > USB upgrade ja paina OK. OTA:ta varten aktivoi asetus System > Software upgrade > OTA upgrade -kohdassa ja aseta alkamisaika.

Mitä teen, jos kaukosäädin ei toimi?

Tarkista ensin paristot: jos ne ovat loppuneet, vaihda ne kahteen uuteen AAA-paristoon. Varmista, että kaukosäädin on suunnattu vastaanottimeen eikä mikään este estä etupaneelia. Jos ongelma jatkuu, yritä käynnistää vastaanotin uudelleen.

Kuinka asetan ajan?

Mene Time-valikkoon. Voit valita automaattisen (Auto) tai manuaalisen (Manual) asetuksen. Jos valitset Auto, aikavyöhyke poistetaan käytöstä. Jos valitset Manual, voit asettaa aikavyöhykkeen välillä GMT-12 - GMT+12. Voit myös määrittää alueen ja maan automaattista synkronointia varten.

Kuinka näytän tekstityksen?

Ohjelman toiston aikana paina kaukosäätimen Subtitle-painiketta (symboli ☐). Tekstitysikkuna ilmestyy. Voit valita tekstityskielen Option > Subtitle language -valikosta.

Kuinka käytän Timeshift-toimintoa?

Timeshift-toiminto mahdollistaa suoran television keskeyttämisen. Paina kaukosäätimen SHIFT-painiketta aktivoidaksesi tilan. Käytä sitten toisto/tauko-painikkeita (▶/||) ohjataksesi siirtoa. Palataksesi suoraan lähetykseen, paina ■ (pysäytys).

Kuinka palautan tehdasasetukset?

Mene System > Restore Factory Default -valikkoon. Paina OK vahvistaaksesi. Kaikki asetukset palautetaan, mukaan lukien kanavaluettelo. Huomio: toimenpide on peruuttamaton.

Kuinka liitän laitteen televisioon?

Käytä SCART-kaapelia (Péritel) liittääksesi vastaanottimen TV-lähdön television SCART-tuloon. Voit myös käyttää RCA-kaapelia (komposiitti), jos televisiosi sallii sen. Parhaan laadun saavuttamiseksi käytä HDMI-kaapelia, jos mahdollista (tässä mallissa ei ole HDMI-lähtöä, suosi SCART- tai RCA-kaapelia).

KÄYTTÖOHJE DVB-T FTA22 KONIG

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 180)

PŘIJÍMAČ FTA (NEKÓDOVANÝH

PROGRAMŮ) V PLNÉM HD ROZLIŠENÍ

BRUKSANVISNING (s. 163)

FULL HD FTA-mottagare

MANUAL DE UTILIZARE (p. 197)

RECEPTOR FTA HD INTEGRAL

BRUGERVEJLEDNING (s. 232)

FULDSTÄNDIG HD FTA-MODTAGER

Turvallisuusohjeet: 147

Yleiset tiedot: 148

Yleiset käyttöohjeet: 148

Kaukosäädin: 149

ASENNUS 150

ASENNUSOPAS 151

PÄÄVALIKKO 152

1. Program (Ohjelma): 152
2. Picture (picture) 154
3. Channel search (kanavahaku).... 154
4. Time (kellonaika) 155
5. Option (valinnat) 156
6. System (järjestelmä).... 156
7. USB 158
8. Hotkey (monitoimintopainike) 160

VIANMÄÄRITYS 161

SVENSKA....163

Tämä maanpäällinen digitaalivastaanotin vie sinut digitaalitelevision uuteen ja jännittävään maailmaan. Kristallinkirkkaiden laajakuvien, digitaalisen äänen, uusien tietojen ja palveluiden maailmaan. Free to Air -digitaalitelevisiosta löytyvät nämä sekä paljon muuta.

Jotta saisit mahdollisimman suuren hyödyn uudesta digitaalivastaanottimestasi, tutustu laitteen monipuolisiin ominaisuuksiin, jotka on esitelty tässä käyttöoppaassa.

Jos tarvitset apua asennuksessa, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai asiakaspalveluun.

Päätoiminnot

• SD MPEG-2/HD H.264 & täysin DVB-T -yhteensopiva
• Automaattinen PAL/NTSC-vaihto
• 1000 ohjelmoitavaa TV- Radiokanavaa
• 8 suosikkiryhmävalintaa
• Monikielinen näyttöruutu
- Tukee täysin 7-päiväistä sähköistä ohjelmaopasta (EPG)
• Picture in Graphics (PIG) -tuki
• 256 värin näyttö
- Automaattinen ja manuaalinen kanavahaku
- Useita kanavien muokkaustoimintoja (suosikit, siirrä, lukitse, nimeä uudelleen ja lajittele)
- Kanavien lapsilukko
- Helppokäyttöinen valikko
- Ohjelmistopäivitykset USB-liitännän kautta
- Ajan asetus aikavyöhykkeen mukaan automaattisesti tai manuaalisesti, kesäaikatuki
- Automaattinen sammutus/käynnistysajastin (useita vaihtoehtoja)
- Tekstitystuki DVB EN300743 ja EBU
- Teksti-TV-tuki DVB ETS300472 VBI:llä ja OSD:llä
• Automaattinen viimeisen kanavan palautus
- Logic Channel Number (LCN) -tuki
• FAT16/FAT32/FAT12, NTFS -tuki (valinnainen)
• MP3/ JPEG/ BMP/ OGG -tiedostot
- Oletus 2 tuntia, päättymisaika (tekstitystuki), salatun ohjelman tallentaminen ja ohjelman salauksen purku voidaan määrittää
- Lukitse/poista/nimeä uudelleen, esikatsele toistoa, selaa tallennettujen tiedostojen tietoja

• Toista/keskeytä/pysäytä
- Siirtyminen eteen/taaksepäin nopeuksilla 2/4/8/16/32

Turvallisuusohjeet:

Sähköiskun välttämiseksi älä itse avaa laitetta, vaan jätä se ammattitaitoiselle huoltohenkilölle.

Älä aseta vastaanotinta maljakoiden, kylpyammeen, käsienpesualtaan, jne. läheisyyteen laitteen vahingoittumisen estämiseksi.

Älä pidä laitetta suorassa auringonvalossa tai lähellä lämmönlähteitä.

Älä tuki vastaanottimen tuuletusaukkoja, jotta ilma pääsee kulkemaan vapaasti.

Jos näin kuitenkin tapahtuu, sammuta laite välittömästi.

Älä kosketa laitetta ukkosen aikana sähköiskun välttämiseksi.

Sammuta laite, kun se on kauan käyttämättömänä.

Varmista, että laite on sammutettu ja irrotettu verkkovirrasta puhdistuksen ajaksi. Käytä vain mietoa pesuainetta ja purista liina mahdollisimman kuivaksi ennen pyyhkimistä.

Yleiset tiedot:

1 Kaukosäädin 2 x AAA-paristoa 1 käyttöopas

Yleiset käyttöohjeet:

Tästä käyttöoppaasta ilmenee, että vastaanottimen päivittäiset toiminnot perustuvat käyttäjäystävällisiin ruudulla näkyviin valikoihin. Näiden valikoiden kautta saat laitteestasi parhaan hyödyn. Ne opastavat asennuksessa, kanavien järjestämisessä, katselussa ja monissa muissa toiminnoissa.

Kaikkia toimintoja voidaan käyttää kaukosäätimellä ja joitakin toimintoja myös laitteen etupaneelin painikkeilla.

Vastaanotin on helppokäyttöinen ja helposti hallittava sekä yhteensopiva tulevien päivitysten kanssa.

Huomaathan, että uusi ohjelmisto voi muuttaa laitteen toimintoja.

Jos sinulla on ongelmia laitteen käytössä, etsi kyseinen kohta tästä käyttöoppaasta ja tarkista myös vianmääritysosio. Voit myös ottaa yhteyttä jälleenmyyyjään tai asiakaspalveluun.

Kaukosäädin:

Painike: Toiminto:

	Kytkee virran päälle/pois
	Vaimentaa äänen
0~9	Valikon kohdan tai katseltavan kanavan valinta
TV/RADIO	Vaihtaa TV:stä radioon ja päinvastoin
SHIFT	Ajansiirto
FAV	Näyttää suosikkilistan
FIND	Näyttää "FIND" (haku) ikkunan
INFO	Ohjelmatiedot
MENU	Paina kerran avataksesi "MENU" (valikko)näkymän
	Siirtyy listalla ylös/alas
←PR	Vaihtaa takaisin edelliselle kanavalle
OK/LIST	Vahvistaa valinnan valikosta tai syöttää annetunarvon syöttötilassa.
PR+, PR-	Siirtyy valikossa tai kanavissa ylös/alas.
	Säätää äänenvoimakkuutta tai siirtyy valikossavasemmalle/oikealle.
EXIT	Palaa edelliseen valikkoon tai poistuu valikosta.
EPG	Avaa sähköisen ohjelmaoppaan (EPG)
	Avaa äänenominaisuusvalikon
V-MODE	Vaihtaa toistoa nykyisen tilan ja YUV 576i -tilanvälillä
V-FORMAT	Vaihdaa HD-formaattia
TXT	Siirtyy teksti-TV:seen
	Siirtyy tekstitystilaan
SLEEP	Siirtyy valmiustilaan
RECORD	Tallentaa ohjelman
	Toisto
	Pysäytys
	Keskeytys ja toiston aloittaminen uudelleen
	Siirtyminen eteen ja taakse
	Edellinen ja seuraava

ASENNUS

Takapaneeli:

ANT IN: YHDISTÄ ANTENNIIN
LOOP OUT: YHDISTÄ TOISEEN VASTAANOTTIMEEN

Yhdistetään TV-vastaanottimeen SCART-liitännällä:
Antenni

Yhdistetään digitaaliseen vahvistimeen

ASENNUSOPAS

Kun laitteeseen kytketään virta ensimmäistä kertaa, alla oleva asennusnäkymä tulee näkyviin.

Paina PR+, PR- -painikkeita valitaksesi OSD language (OSD-kieli), Country (maa) tai Channel Search (kanavahaku).

Paina △ △+ -painikkeita siirtääksesi osoitin haluamaasi kohtaan.

Siirry kohtaan Channel Search (kanavahaku) ja paina OK -painiketta etsiäksesi kanavia

Paina [EXIT] -painiketta poistuaksesi valikosta.

PÄÄVALIKKO

Pääset päävalikkoon painamalla [MENU]. Päävalikko sisältää seuraavat alavalikot.

• Program
• Picture
• Channel Search
• Time
• Option
• System
• USB

Tämä valikko sisältää seuraavat 4 alavalikkoa:

• Program edit
• EPG
• Sort
• LCN

1.1 Program edit (ohjelman muokkaus)

Avaa Input Password -valintaikkuna painamalla OK. Pääset valikkoon vain syöttämällä salasanan oikein. Oletussalasana on 000000.

1. Paina PR+, PR- -painikkeita valitaksesi ohjelman ja paina sitten OK -painiketta, jotta näkisit sen pikkuikkunassa. Jos siirrät keltaista osoitinta ylös tai alas, huomaat harmaan viivan osoittavan pikkuikkunassa toistettavan ohjelman.

2. Valitse ohjelma ja paina FAV -painiketta saadaksesi näkyviin suosikkiluettelon. Valitse luettelosta suosikkityyppisi ja paina OK -painiketta, huomaat suosikkikuvakkeen valitun ohjelman oikealla puolella.

Valitse disable suosikkityyppien luettelosta poistaaksesi kaikki valitsemasi suosikkityypit ja suosikkikuvake häviää ohjelman takaa.

1. Valitse ohjelma ja paina keltaista painiketta ohjelman merkitsemiseksi Lock-kuvakkeella. Voit peruuttaa kuvakkeen painamalla keltaista painiketta vielä kerran.

1. Valitse ohjelma ja paina vihreätä painiketta ohjelman merkitsemiseksi ohituskuvakkeella. Voit peruuttaa tämän merkinnän painamalla vihreätä painiketta vielä kerran.

2. Valitse ohjelma ja paina sinistä painiketta saadaksesi näkyviin varoitusikkunan: "Do you want to delete this?" Paina OK -painiketta ohjelman poistamiseksi ja EXIT-painiketta poistamisen peruuttamiseksi.

3. Paina ← PR -painiketta ohjelman nimämiseksi uudelleen. Paina △ △ + -painiketta kirjoittaaksesi ruudun kirjaimilla.

1.2 EPG (sähköinen ohjelmaopas)

Löydät tietoja ohjelmasta EPG-ikkunasta. Ohjelmat ovat listattuna vasemmalla ja niiden tiedot oikealla. Ikkunan alareunasta löydät toimintopainikkeet.

Paina sinistä painiketta siirtyäksesi listan alkuun. Paina keltaista painiketta siirtyäksesi listan loppuun. Paina vihreätä painiketta siirtyäksesi ohjelmatietojen alkuun ja paina punaista painiketta siirtyäksesi ohjelmatietojen loppuun.

Paina OK valitaksesi ohjelman. Näet valitsemasi ohjelman varauslistalla.

EPG-tilassa voit painaa INFO -painiketta siirtyäksesi varauslistaan. Kaikki varaamasi ohjelmat näkyvät aikataulussa.

Paina punaista painiketta lisätäksesi ohjelman varauslistalle ja paina vihreätä painiketta ohjelman muokkaamiseksi. Paina sinistä painiketta ohjelman poistamiseksi.

Paina EXIT -painiketta poistuaksesi varauslistanäkymästä.

1.3 SORT (lajittelu)

Valitse käyttämällä service ID, LCN, ONID tai service name.

1.4 LCN

Valitse On tai Off.

Tämä valikko sisältää seuraavat 4 alavalikkoa:

2.1 Aspect Ratio (kuvasuhde)

Valitse 16:9 Pillar Box, 16:9 Pan&Scan, 4:3 Letter Box, 4:3 Pan&Scan, 4:3 Full, 16:9 Wide Screen tai Auto.

2.2 Resolution (resoluutio)

Valitse 1080i, 1080p, 576i, 576p, 480i tai 720p.

2.3 TV Format (kuvaformaatti)

Valitse PAL tai NTSC.

2.4 Video Output (kuvalähtö)

Valitse CVBS tai RGB.

Tämä valikko sisältää seuraavat 4 alavalikkoa:

• Auto Search
• Manual Search
• Country
• Antenna Power

3.1 Auto search (automaattinen haku)

Paina OK -painiketta Auto Search -tilassa etsiäksesi kanavia. Ensimmäisessä haussa kaikki TV- ja radiokanavat näytetään järjestyksessä luettelossa. Hakuikkunan alareunan palkista näkyy haun edistyminen. Hakemasi TV- ja radiokanavat näkyvät luettelossa ja näet ohjelmien määrän ikkunan yläreunassa. Haun aikana voit painaa EXIT -painiketta haun peruuttamiseksi. Haun jälkeen paina EXIT -painiketta palataksesi normaalitilaan.

3.2 Manual search (manuaalinen haku)

Frequency channel (taajuuskanava): Paina

-painiketta valitaksesi kanavan.

Frequency (taajuus): Syötä numeronäppäimillä.

Bandwidth: Paina △ △+ -painikkeita valitaksesi 6, 7 tai 8M.

Hakuikkunan alareunan kahdesta palkista näkyvät kyseisen kanavan signaalin laatu ja voimakkuus.

Asennuksen jälkeen paina OK -painiketta palataksesi hakuikkunaan.

Paina - painiketta valitaksesi maan.

3.4 Antenna power (antennin virta)

Valitse On tai Off.

4. Time (kellonaika)

Tässä valikossa on 5 alavalikkoa

• Time Offset
• Country region
• Time zone
• Sleep
• Power On/Off

Valitse Auto tai Manual. Jos valitsit Auto, aikavyökyke kenttä muuttuu harmaaksi. Jos valitsit Manual, voit muokata aikavyöhyke kenttää, mutta aluekenttä muuttuu harmaaksi.

Paina △ △ -painikkeita valitaksesi alueen.

4.3 Time zone (aikavyöhyke)

Paina △ △ -painikkeita valitaksesi välillä GMT-12 - GMT+12

4.4 Sleep (Lepotila)

Paina △ △ -painikkeita valitaksesi Off (pois päältä), 1 hour (1 tunti) tai 12 hours (12 tuntia).

4.5 Power On/Off (virta päälle/pois)

Power On/Off: Valitse disable (estä) tai enable (salli). Salliessasi toiminnon, voit muokata Power On/Off Time -aikaa numeronäppäimillä.

Power On/Off Time: Syötä numeronäppäimillä.

Tässä valikossa on 5 alavalikkoa

• OSD Language
• Subtitle Language
• Audio Language
• Digital Audio
• Audio Description

Paina △ △+ -painikkeita valitaksesi ympyröity kieli.

5.2 Subtitle language (tekstityskieli)

Paina ΔΔ⁺ -painikkeita valitaksesi ympyröity kieli.

5.3 Audio language (äänen kieli)

Paina -ΔΔ+ -painikkeita valitaksesi ympyröity kieli.

5.4 Digital audio (digitaalinen ääni)

Paina △ △ ⁺ -painikkeita valitaksesi PCM/, RAW/HDMI RAW, RAW/HDMI PCM tai Off.

5.5 Audio description (äänen kuvaus)

Valitse 1-31 tai Off.

6. System (järjestelmä)

Tässä valikossa on 5 alavalikkoa.

• Parental Guidance
• Set Password
• Restore Factory Default
• Information
• Software update

6.1 Parental guidance (lapsilukko)

Lapsilukkoon voidaan valita ikä väliltä 4-8 tai Off.

6.2 Set password (salasanan asetus)

Input the old password: Syötä uusi salasana numeronäppäimillä 0-9.

Input the new password: Syötä uusi salasana numeronäppäimillä 0-9.

Confirm the new password: Vahvista uusi salasana numeronäppäimillä 0-9.

Huomaa: Oletussalasana on: 000000. Tallenna uusi salasana. Jos unohdat uuden salasanasi, ota yhteyttä palveluntarjoajaasi.

6.3 Restore factory default (palauta tehdasasetukset)

Valitse Restore Factory Default ja paina [OK] -painiketta.

Aloita painamalla [OK] ja lopeta painamalla [EXIT].

Huomaa: Ole varovainen tämän toiminnon käytössä.

6.4 Information (tiedot)

Tietovalikosta näet vastaanottimen tiedot, kuten model (malli), SW version (SW-version), jne.

Paina [EXIT] -painiketta poistuaksesi valikosta.

6.5 Software upgrade (ohjelmistopäivitys)

Valittavana on kaksi päivitystilaa: OTA-päivitys ja USB-päivitys.

6.5.1 OTA upgrade (OTA-päivitys)

1. Status: Valitse On tai Off. Jos valitset Off, Start Time (aloitusaika) muuttuu harmaaksi.

2. Start Time: Valitse väliltä 00:00 - 23:00.

6.5.2 USB upgrade (USB-päivitys)

Päivitä USB-laitteen kautta painamalla OK.

7. USB

Tässä valikossa on 5 alavalikkoa: Multimedia, Photo Configuration, Movie Configuration, PVR configuration ja Record.

7.1 Multimedia

Tässä valikossa on 4 alavalikkoa.

• Music (musiikki)
• Photo (valokuvat)
• Movie (elokuvat)
• PVR

Nämä valikot eivät ole käytettävissä, ellei USB-laitetta ole kytketty vastaanottimeen.

7.1.1 Music (musiikki)

Paina OK -painiketta siirtyäksesi musiikkivalikkoon. Siirry ylös tai alas painamalla PR+, PR- -näppäimiä. Palaa kansioon painamalla △ ▶ -painikkeella. Valitse ja toista musiikkia painamalla OK -painiketta. Paina ▶ ja || -painiketta toistaaksesi musiikkia tai keskeyttääksesi toiston ja ■ -painiketta toiston lopettamiseksi.

7.1.2 Photo (valokuvat)

Valitse kuva ja paina ▶ -painiketta päästäksesi diaesitystilaan.

Paina sinistä painiketta päästäksesi esikatselutilaan. Valitse kuva tässä tilassa ja paina OK -painiketta nähdäksesi kuvan koko näytöllä.

7.1.3 Movie (elokuvat)

Valitse haluamasi elokuva ja paina punaista painiketta päästääksesi koko näytön tilaan.

7.1.4 PVR

Paina normaalitilassa RECORD -painiketta kaukosäätimestä ja 00:00:21 -kuvake tulee näkyviin ruudulle. Tämä tarkoittaa, että ohjelmaa tallennetaan.

Paina ■ -painiketta ja seuraava valintaikkuna näkyy ruudulla: "Do you want to stop recording?" (haluatko lopettaa tallennuksen?) Paina OK lopettaaksesi tallennuksen ja säästääksesi sen tai paina EXIT jatkaaksesi tallennusta. Jos pysäytit tallennuksen, tallennettu ohjelma lisätään PVR RECORD -kansioon PVR -alavalikkoon.

PVR -valikosta läydät tallentamasi ohjelman.

Paina punaista painiketta siirtyäksesi koko näytön tilaan ja paina exit -painiketta palataksesi esikatselutilaan. Paina keltaista painiketta poistaaksesi ohjelman. Paina vihreätä painiketta nimetäksesi ohjelman uudelleen. Paina OK tai ▶ -painiketta toistaaksesi ohjelman. Paina ■ -painiketta lopettaaksesi toiston.

Paina ◀◀ ▶▶ -painikkeita siirtyäksesi eteen tai taakse päin.

7.2 Photo configuration (valokuvien asetukset)

1. Slide time (vaihtoväli): valitse 1 s - 8 s.
2. Slide mode (vaihtotila): Valitse väliltä 0 – 59 tai random (satunnainen).
3. Aspect ratio (kuvasuhde): Valitse keep (säilytä) tai discard (hylkää).

7.3 Movie configuration (elokuvan asetukset):

1. Subtitle specific (tekstityksen asetukset): Valitse normal (normaali), big (iso) tai small (pieni).
2. Subtitle background (tekstityksen tausta): Valitse transparent (läpinäkyvä), grey (harmaa), white (valkoinen) tai yellow green (keltavihreä).
3. Subtitle font color (tekstin väri): Valitse red (punainen), white (valkoinen), black (musta), blue (sininen) tai green (vihreä).

7.4 PVR configuration (PVR-asetukset)

1. Record device (tallennuslaite): Tässä näest tiedot USB-laitteesta
2. Format (formatointi): Formatoi levy painamalla OK.

8. Hotkey (monitoimintopainike)

8.1 Number (numero)

Käytä numeronäppäimiä (0-9) valitaksesi haluamasi kanavan. Jos syötetty numero on suurempi kuin suurin kanavan numero, teksti "Invalid number" tulee näkyviin, paina OK -painiketta sulkeaksesi viestin.

8.2 TV/Radio

Pain normaalitilassa TV/RADIO -painiketta vaihtaaksesi TV-tilasta radiotilaan.

8.3 Ylös/alas

Paina PR+, PR- -painikkeita siirtyäksesi kanavissa etten tai taakse pääin.

8.4 Vasen/oikea (VOL +/-)

Paina △+ -painikkeita tai VOL+, VOL- -painikkeita säätääksesi äänenvoimakkuutta. Paina △- painikkeita vähentääksesi äänenvoimakkuutta tai △+ -painikkeita lisätäksesi äänenvoimakkuutta.

8.5 Mute (mykistys)

Paina ✘ -painiketta mykistääksesi äänen. Voit palauttaa äänen painamalla kerran ✘ -painiketta tai △ + painikkeita.

8.6 Teksti-TV

Paina Text -painiketta avataksesi teksti-TV:n.

8.7 Haku

Paina punaista hakupainiketta avataksesi Find-ikkunan.

Paina △ △ ⁺ -painikkeita päästäksesi kirjoitustilaan.

8.8 OK

1. Katselun tai kuuntelun aikana paina OK -painiketta avataksesi TV- tai radio-ohjelmien luettelon.
2. Vaihda kanavaa eteen tai taakse päin painamalla PR+, PR- -painikkeita ja paina OK -painiketta toistaaksesi kanavan koko näytöllä.
3. Paina MENU tai EXIT -painiketta sulkeaksesi ikkunan.

1. Paina AUDIO -painiketta päästäksesi audio-ikkunaan.
2. Paina △ △ -painikkeita valitaksesi Left-Left (vasen-vasen), Right-Right (oikea-oikea) tai Left-Right (vasen-oikea).
3. Äänitilan vaihtaminen liitetään vain nykyiseen kanavaan, ei muihin kanaviin.
4. Paina EXIT -painiketta sulkeaksesi ikkunan.

Paina INFO -painiketta päästäksesi tietoikkunaan.

8.12 FAV

1. Paina FAV -painiketta avataksesi suosikkiryhmien ikkunan.
2. Paina △ △ -painikkeita valitaksesi suosikkiryhmän. Paina PR+, PR- -painikkeita siirtyäksesi kanavissa etten tai taakse pän. Paina OK -painiketta nähdäksesi valitsemasi kanavan koko näytöllä. Paina EXIT - painiketta poistuaksesi näkymästä.
3. Jos suosikkikanavia ei ole asetettu, järjestelmä ilmoittaa siitä tekstillä "No Favourite Program!" painaessasi FAV - painiketta.

8.13 EPG (sähköinen ohjelmaopas)

Katso lisätietoja kohdasta 1.2 EPG.

8.14 Tekstitys

Paina ☐ -painiketta avataksesi tekstitysikkunan.

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisut
Etupaneelin näyttön ei tule valoa.	Virtajohto ei ole kytketty.	Tarkista, että virtajohto on kytketty verkkovirtaan.
Ei kuvaa tai ääntä, mutta etupaneelissa palaa punainen valo.	Vastaanotin on valmiustilassa. Paina valmiustilan painiketta.
Ei ääntä tai kuvaa.	Ei signaalia tai signaali on heikko.	Tarkista kaapeliliitännät, antenni ja muut antennin ja vastaanottimen välille liitetyt laitteet.
Huono kuva / estovirhe.	Signaali on liian vahva.	Yhdistä signaalin mukautin antennituloon.
	Antennin kohina liian suuri.	Vaihda antenniin, jonka kohina on pienempi.
	Antenni on viallinen. Vaihda antenni.
Ruudulla ei näy kuvaa, kun virta kytketään.	Järjestelmä on kytketty RF-liittimillä.	Tarkista järjestelmäsi UHF-kanava ja säädä kanava oikein.
Ohjelma- tai toistosignaalissa on häiriöitä.	Järjestelmä on kytketty RF-liittimillä ja vastaanottimen tulo-ohjelma häiritsee nykyistä ohjelma- tai toistosignaalia.	Vaihda vastaanottimen lähtöohjelma sopivampaan ohjelmaan tai kytke järjestelmä SCART-liittimellä.
Kaukosäädin ei toimi.	Paristoista on loppunut virta. Vaihda paristot.
	Kaukosäätimellä ei osoiteta oikein.	Osoita kaukosäätimellä suoraan vastaanottimeen ja tarkista, ettei mitään ole etupaneelin edessä.

Huomaa:

Jos olet kokeillut kaikkia edellä mainittuja vianmääritystoimenpiteitä eikä ongelmasi ratkennut, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

• Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.
• Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.
• Kaikki oikeudet pidätetään. König Electronic ei ole vastuussa mistään tämän käyttöohjeen sisältämistä virheistä tai niiden seurauksista.
• Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa. Se täyttää myös kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja määräykset.

Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta: Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti.

Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme:

verkkosivun kautta: http://www.nedis.fi/fi-fi/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm

sähköpostilla: [e-mail]

puhelimitse: [phone] (toimistoaikoina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, ALANKOMAAT

SVENSKA

ALLMÄNNA UPPGIFTER