EEG8000 - Râșniță electrică de cafea AEG-ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EEG8000 AEG-ELECTROLUX

Vă rugăm să citițu cu atenție aciste instrucțiuni de utilizare.
Înainte de toate, vă rugăm să respectați instrucțiunile de siguranta din primele pagini ale acestor instrucțiuni de utilizare! Vă rugăm să păstrați acesto instrucțiuni de utilizare pentru consultări ulterioare. Dacă este cazul, Înmanțați acesto instrucțiuni mai departe unui eventual nou proprietar al aparatului.

Prin utilizes area triunghiului de avertizare s/sau acuvintelor cheie (Pericol! Atentie! Important!), sunt scoase in evidența informatiiile importante pentru siguranta dumneavoastră Sau pentru functiOnarea corectă a aparatului. Este foarte important ca aceste informatiu să fie respectate.

Acest simul va ghidează pas cu pas prin procesul de'utilizare a aparatului.

Lângă acest simbolo vete găsi informati suplimentareși sfaturi practice referitoare la utilizarea aparatului.

Simbolul cu trifoi va indică sfaturi si informatii despree Utilizarea aparatului in mod economic si ecologic.

Descrierea aparatului (Fig. 1)

A Capac recipient boabe
B Recipient boabe (capacitate 250g ) cu mechanism de.Eliberare
C Manson de reglare a râsnitei
D Duze rasnire
E Buton rasnire la comanda
F Suport de pregatire (detaşabilă)
G Ecran de protectie lamele
H Lamele conice
J Dispositiv de fixare a suportului de filtru pentru/utilizare in comert
K Dispositiv de fixare a suportului de filtru pentru/utilizare casnica

L Compartment cordon (partea inferioarã a aparatului)
M Picioruse de cauciuc anti-alunecare
N Placută indicatoare (partea inferioară a aparatului)
O Perie de curatare lamele
P Recipient cafe macinata cu capac

Instruţiuni de siguranta

Acest aparat este in conformitate cu standardele tehnologice de siguranta aprobate. Cu toate acestea, avem obligatia, in calitate de producator, de a va preventa urmatoarele informati de siguranta.

Siguranta generala

Tensiunea de fonctionare a aparatului si tensiunea de retea, precum si tipul de curent, trebuie sa corespunda cu individatie (vezi placuta indicatoare).
- Introduciţi aparatul numai intr-o priză cu legare la pămânţ instalata corect.
- Scoatei stecherul din priză numai atunci când nu folositi aparatul.
- Nu scoatei niciodata stecherul din priză tragând de cablul de alimentare!
- Inainte de curătare sau în caz de defectiune, scoateți aparatul din przyă!
- In cazul în care cablul de alimentare este defect pau carcasa este vizibil deteriorata, nu folosiţi aparatul!
- Nu lasaçí cablul de alimentare al unui aparat suspendat pe marginea mesei sau a banchetei.si nu permiteşti atingerea cu suprafete fierbinti.
- Nu folositi un prelimungtor pentru alimentarea aparatului decât dacă acesta a fost verificatși testat de un tehnician autorizat sau de un representant al serviciului de intreținere.

RO

• Nu asezati aparatul pe tau in apropierea unei surse de gaz, a unui element electric sau pe un cuptor fncalzit. Nu asezati aparatul deasupra unui alt aparat.
• Reparatiile aduse acestui aparat, inclusiv他们在 locuirea cablului de alimentare, pot fi efectuate numai de ingineri de service calificati. Din cauza reparatiilor necorespunzătoare, poate rezulta un pericol considerabil. Dacă reparatiile devin necesare, contactati departamentul de asistentă clienti sau vanzătorul dvs. autorizat.
• Daca folosi aparatul pentru alte scopuri decat cele pentru care a fost creat sau daca nu il folosi corect, nu ne asumam raspunderea pentru eventualele pagube.
• Aparatul nu este destinat pentru utilizes de caret personele (inclusiv copii) cu abilitaţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experientăși cunostinte, decât dacă se află sub supravegherea sau au fost instruite initial cu privire la Utilizarea aparatului de caret o personă responsabilită de siguranta lor.

Protectia copilor

• Nu lasaṭi aparatul nesupravegheat in timpul utilizārī.
• Nu lasaṭi copii fin apropierea aparatelior electrice.
• Ambalajele, de exemplu pungile de plastic, nu trebuie sã fie accesibile copiilor.
• Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

Siguranta in fonctionare

• Inainte de utiliser, asigurați-vă că nu există corpuri străine în reciptionsul de boabe (Fig. 1/B).
• Nu introduci boabe de cafe ingheate sau caramelizate in recipientul pentru boabe. Utilizi

numai boabe de cafea prajite! Indepartatu toate corpurile straine, cum ar fi pietricelele, din boabele de cafea. Blocajul sau avariile cauzate de obiecte straine in rasnita nu sunt acoperite de garantie.

• Folosiţi răşnita numai cu recipientul de cafea măcinata corect instalat in interior.
• Nu atingeti lamelele cu degetele in timpul functionarii rasnitei.
  Asezati aparatul pe o suprafata plată, dreaptă.
• Nu incercati să mucinati din nou cafeaua mucinata.

Māsuri de siguranta la curatare sī intretinere

• Urmati instructiunile de curatare.
• Inainte de curatare, scoatei aparatul din przya!
• Nu introduciţi aparatul în apă sau în alte lichide dacă nu există recomandări în acest sens.
• Nu curata tizi nicio piesa a rasnitei in masina de spalat vase.

Utilizare

Inainte de a folosi rasa nita de cafe, stergeti exteriorul cu o c\rpa umeda.
Spalati recipientul de boabe (Fig. 1/B),capacul recipientului (Fig. 1/A) si recipientul de cafea macinata (Fig. 1/P) cu apa calda sispumă, apoi clati si uscati.

! Nu introduci lamelele in apa sau in alte lichide.
Asezati rasnita de cafe pe o suprafata uscata, dreapta.
Pentru ataarea recipientului de boabe, asezati recipientul de boabe in partea superioara a compartmentului motorului, impingeti si rasicuti in sensul acelor de ceasornic (vezi Fig. 2)
Umpleti recipientul cu boabe de cafea.

RO

i Nu uita cä recipientul de boabe trebuie sä fie intotdeauna plin. Pentru o rasnire compleă, este important sa aplicati o greutate egală pe lamele.
Această râsniță de cafe trebuie folosită numai pentru măcinarea boabelor intregi.
Asezati capacul deasupra recipientului de boabe.
Introduceci cablul de alimentare intr-o przya de 220-240 V si porniti aparatul.
Puteti ascunde cablul de care nu avei nevoie in compartmentul pentru cordon (Fig. 1/L) din partea inferioroara a aparatului.
Selectati modul de răşnire prin aducerea manșonului de reglare a răşnitei in poziția dorita (vezi Fig. 3).
Pentru alegerea gradului de rasnire adecvat metodei de fierbere dorite, consultatu tabelul de rasnire din sectiunea „Reglarea gradului de rasnire".
Puteti râsni cafe in suportul de filtru al unei cafetiere espresso sau, pentru alte metode de fierbere, in recipientul de cafe macinata (Fig. 1/P).

Pentru macinarea cafelei in suportul de filtru:

Asezati suportul de filtru in dispositivul de fixare a suportului (vezi Fig. 4).
i Existà două dispositive de fixare a suportului de filtru: unul de mârime mai mică pentru fixarea filtrelor casnice (Fig. 1/K) si unul de mârime mai mare pentru filtrele utilizeț (Fig. 1/J).
Pentru macinarea cafelei, impingeti suportul de filtru inspre butonul (Fig. 1/E) din central dispositivului de fixare a suportului de filtru (vezi Fig. 5).

După ce cosul s-a umplut,
indepartați suportul de filtru de
buton. Atingeti baza suportului de
filtru pentru a răsturna cafeaua în
cosş si repeptăi până când obtinți
cantitatea dorita de cafea
măcinata.

Pentru macinarea cafelei in recipientul de cafea macinata:

Inlaturi capacul recipientului de cafe macinata (Fig.1/P).
Pentru macinarea cafelei, impingeti recipientul de cafe macinata inspre butonul de rasnire la comanda (Fig. 1/E) (vezi Fig. 6).
Cand ati obtinut cantitatea dorita de cafea macinata, indepartati recipientul de buton. Acoperiti recipientul cu un capac pentru a pstra prospetimea caffelei macinate.
!Corpurile straine, cum ar fi piétricele sau crenguntele, pot fi amestecate printre boabele intregi de cafea sipot provoca blocarea rasnitei. In acest caz, consultatu seciunea „Intretinere sicutare“, deoarece aceste obiecte trebuie indepártate imediat.

Reglarea gradului de răşnire

Primul pas pentru reglarea gradului de răsnire:

REGLARE	METODÁ DE FIERBERE
1 – 5	Turcească
10 – 15	Espresso
10 – 15	Aragaz
20 – 25	Filtru de scurgere
20 – 25	Fierbător

RO

i Reglajele din tabel de mai sus reprezinta numai un ghid de pornire. De exemplu, reglajul pentru o cafea'espresso variază in functie de calitatea si de gradul de prăjire a boabelo si de tipul de cafea'espresso dorit.

Gama largă a nivalului de răsnire 25 permite o reglare exactă. Cafetiera are un rol decidiv in stabilirea mărimii particulelor de cafeași a calitateții metodei de fierbere.

Cand folosi rasa nita de cafe, nu uiti urmaoarele aspecte:

• Cu CAT particula de cafe this may mica, cu atat rasnirea va dura mai mult.
  Cand folosi reglajele pentru cafea mai finala, cafeua poate să rămână blocata; vă recomandam să atingeti ușor recipientul de boabe pentru a inlătura bulgarii de cafea care impiedica răsnirea.
• După ce ati folosit reglajele pentru cafea mai finala pentru perioade mai indelungate, vă recomandamă inlăturati lamela superioarăși să curatați resturile de cafea pentru a evita imbácsirea. Pentru mai multe detailii, vezi „Intreținereși curătare“

Sfaturi

1. Alegeti gradul de rasnire adecvat metodei de fierbere dorite. Nivelul de rasnire 25 este disponibil pentru o reglare exactă. Nivelul de rasnire 1 produce cea mai finala cafea, nivelurile de la 10 la 15 produca cafea rasnita mediu pentru cafetierele espresso, iar nivelul 25 produce celei mai mari particule de cafea. Testati nivelurile de rasnire pentru a obtine cafeaua ideală, care corespunde gusturilor dvs.
2. Pentru filtrele de cafea, va recomandam sa folositi, pentru inceput 8 grame (1 masura) de cafea pentru 4 cesti de apa fiartamaurate cu o carafa. De obicei, boabele macinate mai fin necessities

o cantitate mai mică de cafea,insula cafeaua făcută din boabe macinate prea fin are un gust amar.

1. Pentru cei care prefera cafeua slabă, folosiţin continuare cantitatea recomandata de cafea măcinată, apoi dizolvăti cafeua obtinută cu apă fierbinte. Astfel, obtiniţun grad maxim de aromași un grad minim de amâreală.
2. Cafeaua macinata prea fin除去 the cafeaua macinata prea parto, cafeaua macinata prea parto, cafeaua macinata prea parto, cafeaua macinata prea parto, cafeaua macinata prea parto, cafeaua macinata prea parto, cafeaua macinata prea parto, cafeaua macinata prea parto, cafeaua macinata prea parto, cafeaua macinata prea parto, cafeaua macinata prea parto, cafeaua macinATA prea parto, cafeaua macinATA prea parto, cafeaua macinATA prea parto, cafeaua macinATA prea parto, cafeaua macinATA prea parto, cafeaua macinATA prea parto, cafeaua macinATA prea parto, cafeaua macinATA prea parto, cafeaua macinATA prea parto, cafeaua macinATA prae a aroma.
3. După ce este măcinătă, cafeua iși pierde repede mirosul și aroma. Pentru rezultate optime, va recomandam să măcinăti cafeua chiar inainte de fierbere.
4. Cumparaţi cafea boabe proaspătă în fiecare săptamână.
5. Pentru a păstra prospēṭimea, deposizati cefeaua boabe intr-un recipient etanș, la loc rece, intunecatși uscat. Nu va recomandam să păstrați boabile de cafea in recipientul de boabe al răşnitei pentru o perioada indelungata. Recipientul de boabe are un mecanism de eliberare, care permite indepartarea ușoarăși previne golirea accidentală. Vă permite să mutați boabile nefolosite intr-un recipient perfect.
6. Pentru obtinerea celor mai bune fiisiere, curatai periodic recipientul de boabe 日 lamelele conice.

Nuuita

DIFICULTATE

DESCRIERE

REZULTAT

EXTRAGEREA
PREA
MULTOR
SUBSTANTE

Folosirea in exces a particulelor de aroma (zahar etc.)

Folosirea insufficientă a particulelor de aroma

Gust slab, apos, putin intens

Intretinerea si curataea

Inainte de curatare, asigurati-vacra rasnita este opritasaicoasadin priză.

Nu introduci compartmentul motorului in apă.

Nu introduci niciun element al ansamblului de lamele in apă sau in alte lichide.

Nu curatai nicio piesa a rasnietei in masina de spalat vase.

Nu folosi obiecte de curat abrazive Sau materiale corozive.

Petele si urmele de pe suprafata lamelelor ajută la inasprire. Aceste urme nu afectează activitatea răsnitei Sau gustul cafelei.

Curățarea compartmentului motorului, a recipientului de boabeși a recipientului de cafea mucinata

Inlăturati recipientul de boabe din compartmentul motorului. impingeti Şi răsuciti în sens invers acelor de ceasornic, apoi ridicati (vezi Fig. 7). Pentru a nu pierde prospțimea cafelei, păstrati boabele nefolosite intr-un recipient etanş.

Curata partea exteriora a compartmentului motorului fosind un burete moale cu detergent slab si stergei pana cand se usca.
Spalati recipientul de boabe si recipientul de cafea macinata cu apacaldasipumapoi clatiis uscati.

Curătarea lamelelor

Dacă folosiți des răşnita de cafea (in fiecare zi), lamelele trebuie curătate o data la trei săptamânii pentru ca răşnita sa functioneze perfect. Curătarea periodica a lamelelor asigură răşnirea constanță, lucru foarte important pentru măcinarea boabelor pentru cafeaua espresso.

Asigurati-vacarasnitaesteoprita si scoasa din priza. Inlaturati recipientul de boabe din compartmentul motorului (vezi Fig.7).
Pentru a inlata rama lamela din partea superioară, răsuciti manşonul de reglare a răsnitei în sens invers acelor de ceasornic până cand se oprește (vezi Fig. 8).
Apasati siti tineti apasat butonul 'UNLOCK'(DEBLOCARE) din spatele compartmentului motorului; folositi cealaltam ana pentru a rasuci mansonul de reglare a rasnitei in sens invers acelor de ceasornic pana candid se opreeste si linia de pe manson este in aceeaasi poztie cu linia de pe compartmentul motorului.
Cu ajutorul manerului, ridicati lamela superioară din manşonul de reglare a răşnitei (vezi Fig. 10). Pentru curătare, folosiț peria de curătare a lamelelor.
Inlăturati manşonul de reglare a răşnietei din compartmentul motorului.

RO

Curatai lamela inferioroara cu ajutorul periei de curatare a lamelelor (vezi Fig. 11).
Dupa ce ati curatat ambele lamele, fixati pozitia mansonului de reglare a rasnitei in compartmentul motorului. Tineti mansonul de reglare a rasnitei in mană, aduceți in aceeaşi poziţie linia de pe manşon si linia din spatele compartmentului motorului, apoi apăsati (vezi Fig. 12).
Puneti lamela superioara la locul ei in mansonul de reglate a rasnitei. Asiguratvi cã semnul de pe lamela superioara este in aceeasi positie cu semnul din interiorul mansonului de reglate a rasnitei, apoi impingeti cu putere.
Răsuciti manşonului de reglare a răsnitei in sensul acelor de ceasornic până când ajungeti in positia dorita pentru răsnire.

Reglarea lamelelor in caz de uzura

Lamelele conice sunt fabricate din o'tel dur pentru o durata foarte lungă de viata. Totusi, dupa folosireaindhelungata, lamelele trebuie reglate pentru a inlătura efectele uzurii. Un semn al uzurii este gradul redus de finețe al cafelei macinate (pentru verificare, frecați câteva particule macinate intre delete); de asemenea, substantele extrase pentru cafeuaeapresso indică faptul ca lamelele trebuie reglate. Contactați Centrul service clienti.

Inlocuirea lamelelor

Pentru intrebari despre inlocuirea lamelelor, contacta Centrul service clienti.

Date tehnice

Tensiune de alimentare: 220 - 240 V / 50 - 60 Hz
Consum de energia: 125 - 150 W

C Acest aparat este in conformitate cu urmatoarele Directive UE:

• Direactiva 2006/95/CE Tensiune Joasã
• Directa CME 89/336/CEE cu amendamentele 92/31/CEE.si 93/68/CEE

Eliminarea

Ambalajul

Ambalajele sunt ecologice si pot fi reciclate. Componentele de plastic sunt identificate dupa marcaje, de ex. >PE < , >PS < , etc. Eliminati ambalajele in containerul adevat la instalatiile de eliminare a deseurilor locale.

Aparatele vechi

Simbolul de pe produs sau ambalaj indicafaptul că produsul nu poate fi trata ca deșeu menaj. In schimb, aparatul va fi predat punctului de colectare adecvat pentru reciclicarea echipamentelor electriceși electronic.

Asigurându-va cã acest produs este eliminat corect, contribui tla prevenirea consecintelor potențial negative pentru mediu sãnanatea umana, care pot fi cauzate de manipularea necorespunzatoare a deseurilor acestui tip de produs. Pentru informati i mai detaliate despre reciclarea acestui produs, contacta autoritateile locale, serviciul local de eliminare a deseurilor menajere sau magazinul de la care ati cmparat produsul.

LT

Brangus vartotojau,