EEG8000 - Elektrisk kaffekværn AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kaffekværn
Mærke	AEG-ELECTROLUX
Model	EEG8000
Bønnebeholderens kapacitet	250 g
Kværnstenstype	Koniske kværnsten af hærdet stål
Antal finhedsindstillinger	25 indstillinger
Forsyningsspænding	220-240 V / 50-60 Hz
Strømforbrug	125-150 W
Filterholderbeslag	Bred og smal
Kværning efter behov	Ja, via trykknap
Ledningsopbevaring	Under apparatet
Medfølgende tilbehør	Rengøringsbørste til kværnsten, beholder til formalet kaffe med låg
Rengøring og vedligeholdelse	Beholder og kop kan vaskes i sæbevand; kværnsten rengøres med børsten; base tørres af med en fugtig klud
Sikkerhed	Tag stikket ud før rengøring; må ikke nedsænkes; må ikke bruges med beskadiget ledning
Reservedele og reparationsmuligheder	Kontakt kundeservice for udskiftning af kværnsten
Overensstemmelse	EF-direktiver 2006/95/EF, 89/336/EØF

Ofte stillede spørgsmål - EEG8000 AEG-ELECTROLUX

Hvordan justeres formalingsgraden?

Drej finhedsvælgeren (C) til den ønskede indstilling, fra 1 (finest) til 25 (grov). Se justeringstabellen i vejledningen for at vælge den rigtige formaling til din bryggemetode.

Hvilke typer kaffebønner skal bruges?

Brug udelukkende ristede kaffebønner. Brug ikke frosne, karamelliserede bønner eller bønner indeholdende fremmedlegemer som sten, da det kan blokere mekanismen.

Hvordan rengøres kaffekværnen?

Tag stikket ud. Fjern beholderen og vask den i lunkent sæbevand, samt koppen. Til kværnstenene: fjern den øverste kværnsten (se vejledning) og børst med den medfølgende børste. Nedsænk aldrig motorhuset.

Hvorfor er min kaffe bitter?

En for fin formaling til din bryggemetode kan føre til overekstraktion, hvilket gør kaffen bitter. Prøv en grovere indstilling. Kontroller også bønnernes kvalitet og den anvendte dosis.

Hvordan kværner man direkte i en filterholder?

Placer filterholderen i det passende beslag (bredt eller smalt). Tryk filterholderen mod kværnknappen (E) for at kværne. Når filteret er fuldt, slip og jævn formalingen ved at banke.

Kan bønnebeholderen tages af?

Ja, for at fjerne beholderen trykkes den ned og drejes mod uret. Dette gør det muligt at tømme ukværnede bønner ud for at opbevare dem andetsteds.

Hvordan vedligeholder man kværnstenene for lang levetid?

Rengør kværnstenene hver tredje uge ved daglig brug. Ved slitage (mindre fin formaling) kontaktes kundeservice for justering eller udskiftning af kværnsten.

Kan man kværne allerede formalet kaffe?

Nej, forsøg ikke at kværne allerede formalet kaffe. Brug kun hele bønner.

Er apparatet sikkert for børn?

Lad aldrig apparatet køre uden opsyn. Børn må ikke lege med apparatet. Hold emballage uden for deres rækkevidde.

Hvad gør man ved blokering?

Tag stikket ud. Fjern beholderen og kontroller for fremmedlegemer. Rengør kværnstenene med børsten. Hvis blokeringen fortsætter, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING EEG8000 AEG-ELECTROLUX

Den har Produkten ar anpassad enligt foljande EG-direktiv:

Laes venligst donne brugsanvis- ning omhyggeligt igennem. Bemærk i saerdeleshed sikkerhedshenvisningerne pa de forste sider i donne! Opbevar venligst brugsanvisningen til senere brug. Giv den videre til eventuelle nye ejere af apparatet.

Med advarelstrekanten og/eller med signalord (Advarsell, Forsigtig!, Giv agt!) er henvisninger fremhavet, der er vigtige for din sikkerhed eller for apparatets Funktionsevne. Bemerk venligst ubetinget disse.

Dette tegn vejleder dig skridt for skridt ved betjeningen af apparatet.

Efter dette tegn fär du supple-rende informationer til betjening og praktisk brug af apparatet.

Tips og henvisninger til økonomisk og miljøvenlig brug af apparatet er kendetegnet med kløverbladet.

Beskrivelse af apparatet (Fig. 1)

A Bonnebeholderlag
B Bonnebeholder (kapacitet 250 g) med lukkemekanisme
C Krave til indstilling af malefinhed
D Maletud
E Knap til maling
F Forberedelsesmatte (kan tages af)
G Skaarbeskytter
H Koniske skær
J Stor holder til forretningsbrug
K Lille holder til hjemmebrug
L Ledningsrulle (underside of apparat)
M Gummifodder
N Typeplade (underside of apparatus)
0 Rengøringsbørste til skær
P Beholder til malet kaffe - med lag

Sikkerhedsinstruktioner

Sikkerhedsmæssigt overholder dette apparat de anerkende tek-nologiske standarder med hensyn til sikkerhed. Alligevel ser vi os som producent foranlediget til at informere dig som bruger om følgende sikkerhedsregler.

Generel sikkerhed

• Driftsspaendingen for dette apparat og hovedspændingen savel som strømtypen skal passerSAMEN (se typeskittet).
• Tilslut udelukkende til en stikkontakt med jord forbindelse.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten, nár udstyret ikke er i brug.
• Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen!
• För du rengör aller i tilfælde af driftsforstyrrelse, skal du altid trække stikket ud Först!
• Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/
  Lad ikke apparatets hovedledning hænge ud over kanten på et bord eller en bænk. Og lad den ikke berøre varme overflader.
• Anvend ikke apparatet med en forlaengerledning, medmindre dette kabel er blevet kontrolleret og testet af en kvalificeret tekniker eller serviceperson.
• Placer aldrig apparatet nær gasflammer, kogeplader eller en varm oven. Sæt ikke andre genstande oven på apparatet.
• Reparationer på dette apparat, inklusive udskiftning af hovedledningen, på kun udføres af kvalificere de serviceteknikere. Ved ukyndig reparation kan der opstabetydelige risici. Henvend dig i tilfælde af reparation til kundeservice eller til din forhandler.
• Hvis apparatet anwendes til andere formål end de tiltænkte, eller på,anden@måde anwendes forkert,

tager producenten intet ansvar for eventuelle skader.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inkl. bxn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller mangel på erfarenhed uller kendskap med mindre ovennævnte personer er instrueret af en person, ansvarlig for deres sikkerhed, i hvordan man bruger apparatet sikkert

Børnesikkerhed

Gå aldrig fra et tændt apparat, mens det er i brug.
- Hold børn på afstand af elektronisk udstyr.
- Børn pågressive have adgang til emballage som f.eks. plastikposer.
- Der skal vare opsyn med boːn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Sikker anvendelse

• Kontroller boennebeholderen (Fig. 1/B) for fremmedlegemer, før den anvendes.
• Hæld ikke frosne eller karamilisere de kaffebonner i bönnébeholderen. Anvend kun ristede kaffebonner! Fjern alle fremmedlegemer, sasom små sten, fra kaffebonnerne. Blokering erler skader, der er forårsaget af fremmedlegemir kaffekvaernen, falder muligvis ikke ind under garantien.
• Anvend kun kaffemøllen, narr beholderen til malet kaffe er sat ordentlich ind i øllen.
• Placer/DDke henderne i nærheden af skarene, mens møllen anvendes.
  Anbring alto indenheden paa en plan overflade.
• Forsog ikke at male kaffe, som allerede er malet, igen.

Folg rengøringsinstrukserne.
- Træk stikket ud af stikkontakten inden rengoring!

Dyp jeg apparatet ned i vand eller nogen,anden vaeske,med minredet anbefales.
Lad vare med at vaske nogen af apparatets dele i en opvaskema-skine.

Betjening

Tør kaffemøllens bund af med en fugtig klud for anvendelse.
Vaskarbonatebeholderen (Fig. 1/B), beholderlaget (Fig. 1/A) og beholderen til malet kaffe (Fig. 1/P) i varmt sæbevand. Skyl og tør derefter.

Dyp ikke skærene ned i vand eller nogen,anden væske.
Placer kaffemøllen på en tør jaevn flade.
Nár du skal montere bôonnebehölderen, sö placer den oven pa motordelen, skub den ned og drej den med uret (se Fig. 2).
Fyld bonnebeholderen med kaffe-bonner.
Husk altid at holde beholderen fyldt. Det er vigtigt, at der er et konstant tryk ned på skærene for at sikre en konstant maling.
Denne kaffemolle er kun tiltaenknt maling af hele kaffebonner.
Saat beholderlaget pà bønnebeholderen.
Sæt strømledningen i en 220-240 V strømkilde ogænd for strømmen.
i Du kan skjule uønsket ledning i ledningsrullen (Fig. 1/L) på apparatets underside.
Vaelg en malefinhed ved at dreje justeringskraven til den onskede indstilling (Fig. 3).
i Se tabellen over malefinhed i afsnittet "Justering af maleindstillingen" for assistance vedrorende valg af korrekt maleindstilling til den onskede bryggemetode.

DK

Du kan male kaffe direkte ned ienhver espressomaskine, uller til andre bryggetyper kan du malened i beholderen til malet kaffe (Fig. 1/P).
Sādan maler du kaffe ned i entragt:
Placer tragten i den fertil indret- tede holder (se Fig. 4).
i Der er to forskellige typemedfol-gende holdere: en mindre type til maskiner til hjemmebrug (Fig. 1/K) og en storre type til commercienne typer (Fig. 1/J).
For at male kaffe trykker du tragten mod knappen (Fig. 1/E), som befinder sigmidt på holderen (se Fig. 5).
När beholderen er fyldt, trækker du tragten væk fra knappen. Få kaffen til at samle sig ved at tapping på beholderen og gentag, indtil den ønskede mængde er blevet malet.
Sādan maler du kaffe ned i beholderen til malet kaffe:
Fjern laget fra beholderen til malet kaffe (Fig. 1/P).
For at male kaffe trykker du beholderen til malet kaffe mod knappen (Fig. 1/E) (se Fig. 6).
När den onskede mängde kaffe er blevet malet, sä træk beholderen til malet kaffe væk fra knappen. Luk beholderen med låget, sä den malede kaffes friskhed bevares.
Fremmedlegemer som sten eller kviste kan af og til vindes i poser med hele kaffeboonnen. Dette kan få kaffemollen til at sætte sig fast. Hvis dette sker, SSE se afsnittet "Rengöring og vedligeholdelse", da sādanne objekter straks skal fjernes.

Justering af maleindstillingen

Startpunkt for maleindstilling:

INDSTIL- LING	BRYGGEMETODE
1 – 5	Tyrkisk
10 – 15	Espresso
10 – 15	Kogeplade
20 – 25	Drypfilter
20 – 25	Stempelkaffe

i De indstlinger, som er anvist i tabellen, er kun vegledende. For eksempel vil indstillingen for espresso variere afhengig af kvaliteten og bonnernes ristning samt den onskede pressobrygning-type.

Det brede udvalg på 25 maleindstil-linger muliggør præcis justering. Kaffemaskinen har fuld kontrol over partikelstørrelsen og i sidste ende kvaliteten af det endelige resultat.

Det bør du vare opmaerksom pa ved brug af kaffemøllen.

• Jo mindre partikelstørrelse des laengere tid vil malingen tage.
• Hvis du anvender de finere indstil-linger, kan kaffen sætte sig fast. Vi anbefaler, at du tapper på bønne-beholderens låg for at lösne klumper af kaffe, som har sat sig fast.
• Hvis en finere indstilling anvendes i længere tid ad gangen, anbefaler vi, at det øverste skær flytttes og eventuelle kafferer fjernes, sá tilstopning undgås. Se "Rengöring og vedligeholdelse" for flere oplysninger.

DK

Tips

1. Vælg den korrekte maling til den anvende bryggemetode. Der findes 25 maleindstillinger for præcis indstilling. Indstilling 1 giver den fineste maling, 10 til 15 giver mediumstørrelse, som passer til espressomaskiner og 25 er den grovestemaling, du kan opnå. Eksperimentert med indstillingerne, SSE du opnár den optimale brygning, der passer til din smag.
2. Til kaffemaskiner med drypfilter er et godt udgangspunkt at anvende 8 gram (1 skefuld) kaffe for hver 4 kopper bryggevand, opmalt med karaflen. Finere maling kræver normalt mindre kaffe, men anvendes en for fin maling, kan det give en bitter smag.
3. Til dem, som brygger tyndere kaffe, skal de fortsette med at anvende den anbefalede maengde kaffe og derefter forynde resultatet med friskt varmt vand. Gores dette, maksimeres smagen, mens bitterheden mindskes.
4. Hvis kaffen males for fint, vil der blive trukket for mange smagsstoffer ud af den, og smagen vil blive bitter.
   På den,anden side vil kaffen,hvis den males for groft til en given bryggemetode,ikke give nok smag og blive tynd og.uden karakter.
5. När Först kaffen er blevet malet, mister den hurtigt sin smag og duft. For de bedste resultater anbefaler vi, at bonnerne males, umiddelbart inden der brygges pa dem.
6. Kəb friske hele bønner hver uge.
7. For at bibeholde friskheden sā opbevar kaffeboñnerne i en lufttæt beholder på et kóligt, mørkt og tört sted. Det anbefales ikke, at bonnerne opbevares i længere tid ad gangen i mollens bonnebeholder. Bonnebeholderen har en lukkemeikanisme for let afmontering og

som forbinder, at kaffen ved et uheld spildes. Således kan ikke-anvendte bønner flyttes til et bedre opbevaringssted.
8. Rengør bønnebeholderen og skærene med ævne mellemrum for at sikre de bedste resultater.

Husk altid

PROBLEM

BESKRIVELSE

RESUL-TAT

OVEREKSTRAK-TION

Overudvikledesmagspartikler(sukker etc.)

Skarp, brændt, bitter

UNDEREKSTRAK-TION

Underudvikelde smagspartikler

Tynd, vandet, svag

Dyp jegke kaffemaskinens maskindel ned i vand.

Dyp jegneden af skarenheden i vand eller nogen,anden vaeske.

Lad vare med at vaske nogen af apparatets dele i en opvaskemaskine.

Brug aldrig aetsende midler ellerslibende rengoringsklude.

i Pletter ell er mærker pa skarenes overflader er en del af haerdningsprocessen. Disse mærker pavirker ikke mollens præstation uller kaffens smag.

Rengoring af motordelen,onnebeholderen og kaffebeholderen

Hvis kaffemollen anvendes tit (hver dag), skal skarene rengores hver tredje uge for at sikre den bedste praesation af kaffemollen. Regelmaesig rengoring hjelper skarene til at give konstante maleresultater, hvilket iser er vigtigt ved maling af kaffe tilpresso.

Sorg for, at kaffemollen er slukket og stikket trukket ud af stikkontak- ten. Fjern bonnebeholderen fra motordelen (se Fig. 7).
Du fjerner topskæret ved at dreje malejusteringskraven mod uret, indtil den stopper (se Fig. 8).
Tryk på 'UNLOCK'-knappen bag på motordelen og hold den nede, mens du med den,anden hand drejer malejusteringskraven mod uret, indtil den stopper, og grafiklinien på kraven er på linie med linien på motordelen (se Fig. 9).
Loft topskaret væk fra malejusteringskraven ved hjælp af händtaget (se Fig. 10). Rengør med skærbørsten.
Loft malejusteringskraven væk fra motordelen.
Rengor bundskaret med skerbor-sten (se Fig. 11).
När begge skær er blev gjort rent, sæt malejusteringskraven papi plads pa motordelen. Mens du har malejusteringskraven i händen, lægger du den grafiske linie pa kraven pa linie med linien pa motordelen. Tryk nu ned (se Fig. 12).

Saat topskaret tilbage på plads i malejusteringskraven. Sorg for, at markeringen på topskaret er på linie med markeringen på malejusteringskraven. Skub den godt på plads.
Drej malejusteringskraven med uret til den onskede maleindstilling.

Justering af skærene ved slid

De koniske skær er lavet af hærdet stål, SSE de holder ekstra længe. Dog vil defter længere tids brug kræve justering som kompensation for sliddet. Et tegn på dette er, när skærene ikke er SSE fine, som de plejede at ∀re. Kontroller, ved at gnide noget malet kaffe mellem to fingre. Ved espresso vil der ligeledes ∀re tegn på, at skæret har brug for justering. Kontakt venligst kundeservicecentret.

Udskifting af skarene

Kontakt venligst kundeservicecentret for at hore om udskiftning af skarene.

Tekniske data

Netstrømspænding: 220 - 240 V / 50 - 60 Hz
Strømforbrug: 125 - 150 W

• Derektiv for lavspænding 2006/95/EC
  EMC Direktiv 89/336/EEC med tilfjelser 92/31/EEC og 93/68/ EEC

Bortskaffelse

Emballage

Emballagen er miljøvenlig og kan genbruges. Plastikkomponenterne er identificerede med mærkater, f.eks >PE < , >PS < osv. Bortskaf emballagen til de passende containere på de öffentlige affaldsbortskaffelsesfaciliteter.

Gammelt apparatus

Symbolet
på produit et aller emballagen indikerer, at dette produit ikke behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet bortskaffes til det passende opsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre at dette produit bortskaffes korrekt, hjælper du med at forebygge potentielle konsekvenser for miljø og sundhed, som ellers kan forårsages af ukorrekt affaldshändtering af dette produit. For mere information om genbrug af dette produit, kontakt dinCOMMUNE, servicen for bortskaffelse af husholdningsaffald eller butikken, hvor du har købt produit.

N Kjaere kunde,

Dette apparatet er i overrensstemmelse med EUs direktiver:

• Lavspennings direktiv 2006/95/EC
  EMC direktiv 89/336/EEC med tilfoyelser 93/31/EEC og 93/68/EEC

Avfallsbehandling

Emballasjemateriale

Emballasjematerialene er miljo-vennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.ecs. >PE<, >PS< osv. Sorg for a kaste emballasjematerialene ifolge merkingen i den kommunale avfallshandteringens oppsmilingsbeholdere.

Kassert oven

Symbolet
på produit etller
på emballasjen viser at dette produktet ikke på behandles som hushholdningsavfall. Det skal derimot brings til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved Å sorge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til Å forebygge de negative konsekvenser for miljo og helse som gal handtering kan medfrole. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produit, vennligstkontakt kommunen, renovasjonselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

FIN Arvoisa asiakas,