EEG8000 - Elektrisk kaffekvern AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EEG8000 AEG-ELECTROLUX

Rengöring av knivarna

Sikkerhed ved rengøring og vedligeholdelse

Rengoring og vedligeholdelse

Sorg for, at apparatet er slukket og stikket trukket ud af stikkontakten, inden rengoring foretages.

Fjernonnebeholderen fra motor-delen:Skub den ned og drej den mod uret.Loft derefter laget (se

DK

Fig. 7). Opbevar ubrugte bønner i en lufttaet beholder, sa de beholder deres friskhed.

Rengor motordelens yderside med en fugtig klud med et mildt rengo-ringsmiddel. T or derefter.
Vask bonnebeholderen og kaffebe-holderen i varmt saebevand. Skyl og tør derefter.

Rengoring af skarene

les nuye gjennom donne bruksanvisingen.

Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsreglene på de Forste sidene ibruksanvisningen! Ta vere påbruksanvisningen for senere bruk.

Gi den videre til eventuelle nye eiere av apparatet.

! Varseltrekanten og/eller signalordene (Advarsell, Forsiktig!,
Merk!) markerer punkter som er viktig med tanke på sikkerheten eller funksjonen til apparatet. Følg disse henvisningene.
Dette tegnet leder deg trinnvis gjen-nom bruk av apparatet.
i Etter dette tegnet fár du utfyllende informasjon vedrorende betjening og praktisk bruk av apparatet.
Etter kloverbladet fár du tips og rǎd for økonomisk og miljøvennlig bruk av apparatet

Modellbeskrivelse (Fig. 1)

A Lokk på bønnebeholder
B Bonnebeholder (kapasitet 250 g) med lukkerutlosningsmekanisme
C Kvernjusterende krage
D Kverneutlop
E Automatism kverneknapp
F Prepareringsmatte (avtakbart)
G Kvernsteinsdeksel
H Konisk kvern
J Filterholder kommersiell bruk storrese
K Filterholder husholdningsstørelse
L Ledningsstrom (under apparatet)
M Sklisikre gummifotter
N Typeskilt (under apparatet)
0 Børste for rengjøring av kvernsteiner
P Beholder for kvernet kaffe, med lokk

!Sikkerhetsinstrukser

Dette apparatet følger aksepterte tekniske standarder relatert til sikkerhet. Som produsenter anser vi imidlertid at det er vær plikt Å gøre deg opp Merksom på folgende sikkerhetsinformasjon.

Generell sikkerhet

• Apparatets nominelle spenning og type strøm må stemme overens med stromforsyningen (se typeskil-tet).
• Må kun plugges i en korrekt installer, jordet stikkontakt.
• Trekk alltid ut stopslet'nar apparatet ikke brukes.
• Trekk aldri ut stopslet ved Å trekke i ledningen.
• Trekk alltid ut stopslet forr ren-gjoring ellher hvis det oppstar feil.
• Ikke bruk apparatet hvis ledningen skades, eller hvis det er synlig skade på huset.
• Ikke la strømledningen hinges over bord- eller benkkanter eller berør varme flater.
• Ikke bruk apparatet med en skjøte ledning medindre dette har blitt kontrollert og testet av en kvalifi-sert elektriker eller serviceperson.
• Ikke plasser apparatet på erler i nær-heten av en gassflamme, et elektrisk elementller en varm ovn. Ikke plasser apparatet på toppen av noe annet apparat.
• Reparasjoner, inkludert skifte av strømledning, på kun utføres av kvalifiserte servicetecknikere. Urik-tig reparasjon kan fore til stor fare. Hvis det er behov for reparasjon, bes du kontakte vår kundeservice-avdeling eller din autoriserte for-handler.
• Hvis apparatet brukes feil eller til noe annet enn det det er beregnet til, vil produsenten ikke akseptere noe ansvar for eventuelle skader.

N

• Dette apparatet er/DDE beregnet brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysisike, sensoriske ell mentale evner ell mangel pa erfaring ell kunnskap, med minre de rettledes og instrueres i bruken av dette apparatet av en person som har ansvar for deres sikkerhet.

Barnesikkerhet

• La aldri apparatet sta pà uten til-syn.
• Hold barna unna elektriske apparater.
  Barn bo r畸形 ha tilgang til emballasjematerialer som f.eks. plastposer.
  Barn pà ha tilsyn for a sorge for at de/DDleker med apparatet.

Sikkerhet under bruk

• Sjekk bønnebeholderen (fig. 1/B) for fremmedlegemer fBruk.
• Ikke fyll frosne eller karamelliserte kaffebebønner i bønnebeholderen. Bruk kun brente kaffebebønner. Fjern alle fremmedlegemer, som små steiner, fra kaffebebønnene. Blokkering eller skade forårsaket av fremmedlegemer i kaffekvernen kan[vare unntatt fra garantien.
• Bruk alltid kvernen med beholderen for kvernet kaffe korrekt plassert.
• Ikke stikk handen inn i erler i nær-heten av kvernsteinene nrk vvernen er i gang.
• Sett alltid encheten på et flatt og jevnt underlag.
• Ikke forsok á kvern kaffen to ganger.

Sikkerhet ved rengjøring og stell

Folg rengjoringsinstruksene.
- Før rengjøring må stopslet trekkes ut.

• Ikke senk apparatet i vann eller annen vaeske med mindre dette er anbefalt.
• Ikke vask noen del av kaffekvernen i oppvaskmaskinen.

Bruk

För kaffekvernen brukes bør du tørke den utvendig med en fuktig klut.
Vask kaffeboennebeholderen (fig. 1/B), lokket (fig. 1/A) og beholderen for kvernet kaffe (fig. 1/P) i varmt sapevann, skyll og tork.

! Ikke senk kvernen en i vann ell er annen vaeske.
Plasser kaffekvernen på et tört og flatt underlag.
For a feste bønnebeholderen plasserer du beholderen på toppen av motorbasen, trykker ned og dreier med klokken (se fig. 2).
Fyll bonnebeholderen med kaffe-bonner.
Husk at beholderen alltid bør vare full. Det er viktig for kvaliteten pa kverningen at det ligger en jevn vekt på topp av kvernen.
Denne kaffekvernen er kun beregnet til ä kverne hele kaffebonnen.
Plasser lokket på bønnebeholderen.
Sett stopslet i en 220-240 V stikk-kontakt og slå strømmen på.
Du kan skjule overskytende ledningslengder i ledningsrommet (fig. 1/L) under apparatet.
Velg kverneinnstilling ved a dreie den kvernjusterende kragen til onsket innstilling (se fig. 3).
i Se tabellen over kverinnnstillinger i avsnittet "Justering av kverneinnstillingen" for a fã hjelp til a velg korrekt kverning for den typen kaffe du skal lage.

N

Slik kverner du ned i et filterhandtak:

Du kan kverne kaffe ned i et filterhandtak for enhver espressomaskin. For andre typer kaffe kan du kverne kaffen ned beholderen for kvernet kaffe (fig. 1/P).
Plasser filterhandtaket i filterholderen (se fig. 4).
Det leveres to type holder: en mindre holder til privat bruk (fig. 1/K), og en større holder til kommersiell bruk (fig. 1/J).
For Å kverne kaffe, trykker du filter-händtaket mot knappen (fig. 1/E) som sitter mitt i filterholderen (se fig. 5).
När filteret er fullt, trekker du handtaket bort fra knappen. Trykk kaffen sammen ved Å sla filterhändtaket lettuce mot benken og gjenta til du har kvernet nok kaffe. Slik kverter du kaffe ned i en beholder:
Ta lokket av beholderen for kvernet kaffe (fig. 1/P).
For a kverne kaffe, trykk beholderen mot den automatiske kverneknappen (fig. 1/E) (se fig. 6).
När onsket mange de kaffe er kver-net, trekker du kaffebeholderen bort fra knappen. Sett lokket pa beholderen for at kaffen skal holde seg frisk.
! Det finnes av og til fremmedlegemer som steiner eller kvister i helekaffeboonnen, og disse kan få kaffekvernen til Å kjore seg fast. Hvisdette skjer, se avsnittet "Rengjøring og stell", og sorg for at disseobjektene fjernes umiddelbart.

Justering av kverneinnstillingen

Startpunktet for kverneinnstilling:

INNSTIL- LING	TRAKTEMETODE
1 – 5	Tyrkisk
10 – 15	Espresso
10 – 15	Kaffekoking
20 – 25	Dryppefilter
20 – 25	Presskanne

Innstillingen i donne tabellen er kun en veiledning. For eksempel vil inn-stillingen for espresso variere med bønnenes kvalitet og grad av brenning, og med type effesssotrakting man onsker.

Med 25 kverneinnstillinger er man sikret noyaktig innstilling. Det er kaffemaskinen som bestemmer storrelsen på kaffepartiklene og kvaliteten på kaffen som lages. Her en noen punkter Å huske nr du bruker kaffekvernen:

• Joindre partikelstørrelse, desto lengre kvernetid.
  När du bruker finere innstlinger kan kaffen klebe seg fast. Vi anbefaler at du banker på lokket på bonnebeholderen for Å lösne eventuelle klumper som blokkerer strømmen.
• Etter lenghtre perioder med bruk med finere innstillinger, anbefaler vi at du fjerner den øvre kvernsteinen og børster bort alle kafferester for a hindre tilstopping. Se "Rengjoring og stell" for flere detaljer.

N

Tips

1. Velg korrekt kvernstorrelse for traktemetoden du benytter. Det finnes 25 kverneinnstlinger for Å sikre nøyaktig innstilling. Innstilling 1 gir de fineste partiklene, 10 til 15 er middels kverning som passer til espressomaskiner, og 25 er den groveste kverningen du kan gjore. Prov deg frem med kverneinnstlinger-gene til du oppnär det ideelle resolutatet.
2. For filtermaskiner er det et godt utgangspunkt Å bruke 8 gram (1 skje) med kaffe for haver 4 kopper med vann som måles med kolben. Finere kverning krever som regel minded kaffe, men hvis du kverner for fint kan kaffen bli bitter.
3. For dem som onsker en svakere kaffe anbefaler vi bruken av anbefalt mengde kvernet kaffe, som deretter tynnes ut med friskt, varmt vann. Dette vil ta vare på smaken og redusere bitterheten.
4. Kaffe som kvernes for fint for en bestemt type trakting vil fore til overtrakting. Denne kaffen vil smake bittert. Kaffe som er for grov for en bestemt traktemetode vil fore til undertraktet kaffe som er for tynn og med lite smak.
5. När kaffen Först er kvernet, taper den fort smak og aroma. For de Beste resultatene anbefaler vi at du kverner kaffebnennene rett for traktingen.
6. Kjop ferske, hele kaffebronner hver uke.
7. For Å beholde friskheten bør kaffen oppbevares i en lufttett beholder, på et mørkt og kjølig sted. Det anbefales ikke øppbevara bonnene i kvernes bonnebeholder over lengre tid. Bonnebeholderen har en lukkemekanisme for at denlett skal kinne fjernes og for a unngå søl. Dette gjør at du kan

helle ubrakte bonner over i en passende beholder.
8. For Å sikre best mulig resultat fra kaffekvernen bør bønnebeholderen og kvernsteinene rengjores jevnlig.

Husk alltid

PROBLEM	BESKRIVELSE	RESUL-TAT
OVERTRAK-TING	Overutvikling av smakspartikler (sukker osv.)	Skarp, brent, bitter
NDERTRAK-TING	Underutvikling av smaksparti-kler	Tynn, vannak-tig, svak

Rengjøring og stell

Pase at kaffeken er slatt av og at stopslet er trukket ut for rengjoring.

Ikke senk motorbasen av kaffe-
kvernen ned i vann.

Ikke senk noen del av kvernsteinene

i vann eller annen vaeske.

Ikke vask noen del av kaffekvernen i oppvaskmaskinen.

Ikke bruk skurende rengjorings-midler, stålull eller lignende.

Rengjøring av motorbase, bønnebeholder og kaffebeholder

Ta bønnebeholderen av motorbasi- n:trykk ned og drei mot klokken, loft deretter av (se fig. 7).Oppbevar ubrakte bonner i en lufttett beholder for Å holde dem friske.

Rengjør motorbasens ytre med en fuktig svamp med mild sape. Tørk av.

Vask bønnebeholderen og kaffebe-holderen i varmt sapevann, skyll og tørk.

Rengjöring av kvernsteinene

Hvis kaffekvernen brukes ofte (hver dag), mA kvernsteinene ren-gjores etter hver tredje uke for a sikre best mulig kvalitet. Jevnlig rengjaring hjelper kvernen til a gi jevn kverning, noe som er spesielt viktig hvis du kverner kaffe til espresso.

Pase at kaffekvernen er slatt av og at stopslet er trukket ut. Taarbonatenderen av motorbasen (se fig. 7).
For a fjerne den ovre kvernsteinen, dreier du den kvernjusterende kra-gen mot klokken til den stopper (se fig. 8).
Trykk ned og hold knappen "UNLOCK" på baksiden av motorbasen, og bruk den andere handen til Å dreie den kvernjusterende kragen mot klokken til den stopper og streken på kragen er stilt inn med streken på motorbasen (se fig. 9).
Loft ut den øvre kvernsteinen fra den kvernjusterende kragen med bruk av handetak (se fig. 10). Rengjør med kvernsteinsbørsten.
Loft den kvernjusterende kragen bort fra motorbasen.
Rengjør den nedre kvernsteinen med kvernsteinsbørsten (se fig. 11).
När begge kvernsteiner er rene, setter du den kvernjusterende kragen tilbake på motorbasen. Hold den kvernjusterende kragen i帽子den og still inn streken på kragen med streken på baksiden av motorbasen, og trykk ned (se fig. 12).

Sett øvre kvernstein på plass igjen i den kvernjusterende kragen. Pase at merket på den øvre kvernstei-nen er stilt inn med market på inn-siden av den kvernjusterende kragen, og trykk fast på plass.
Drei den kvernjusterende kragen med klokken til onsket kverninn-stilling.

Justering av kvernsteinene for slitasje

De koniske kvernsteinene er laget av herdet stål for á gi ekstra lang levetid. Allikevel vil langvarig bruk av kvernsteinene kreve at man justerer dem for á kompensere for sitasje. Et tegn på dette er;nár den kvernede kaffen ikke er SSE fin som den pleide á vare. Sjekk ved á klemme noen korn mellom fingrene. Hvis du lager espresso vil også delve traktekvaliteten visetegn på at kvernen må justeres. Kontakt service.

Skifte av kvernsteiner

Kontakt service for opplysninger om skifte av kvernsteiner.

Tekniske data

Nettspenning:

220-240V/50-60Hz

Strømforbruk:

125-150W