Lavatherm TN95670 - Vaskemaskin AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Lavatherm TN95670 AEG-ELECTROLUX

Bruksanvisning Tørketrommel

Bruksanvisning Torktumlare

Fjernelse af transportemballage og -

sikringer 6

Elektrisk tilslutning 6

Vending af luge 7

Specielt tilbehør 7

BESKRIVELSE AF APPARATET

KONTROLPANEL

Kontrolpanel 9

Display 10

F∅R F∅RSTE BRUG 10

PROGRAMOVERSIGT 10

DAGLIG BRUG 12

Programfasen vises i displayet med det tilhørende ikon:

• indikator for tørrefase
• 📁 - indikator for afkølingsfase
• 📋 - indikator for antikrølfase

Under programvalget vises alle relevante fase-ikoner. Når programmet startes, vises kun ikonet for den fase, der er i gang.

Ændring af program

(Se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

1. Luk lugen.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

Risiko for forgiftning. Vandet fra vandbeholderen er ikke egnet til at drikke eller til madlavning.

Modelbeskrivelse: ....

PNC: ____

S No: ....

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.

For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken när du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.

Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din.

INNHOLD

BRUKERVEILEDNING

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

MILJ∅ET

MONTERING

Transportere apparatet 30Plassering av produktet 30Fjerne transportsikring og emballasje 30Strømtilkobling 31Hengsle om døren 31Spesialtilbehør 31

PRODUKTBESKRIVELSE

BETJENINGSPANEL
Betjeningspanel 34
Display 34
F∅R F∅RSTE GANGS BRUK	35
PROGRAMTABELL	35
DAGLIG BRUK	37
Sortere tøyet	37
Tøyets gjennomsnittlige vekt	37
Slå på lyset i produktet 38
Legge i tøy	38
Velge program	39
Ekstra Finvask (EKSTRA SKÅNSOM)-funksjonen	39

INTENSIV-fuålsjonen 39

27 Lang Antikrøll (FORLÆNGET ANTIKR∅L FASE) unksjon 39 Lydsignal (AKUSTISK ALARM) funksjon 30 40

Tid (KLOKKESLÆT) funksjon 40

Tidsforvalg (FORSINKET START) 40

BARNESIKRING-funksjon 40

Rengjøre lofilteret 41 34 Rengjøre dørpakningen 43 Tømme vannbeholderen 43 Rengjøre filtrene til varmeveksleren 44 Rengjøre trommelen 46 Rengjøre betjeningspanelet og maskinens outside 46

HVA MÅ GJ∅RES, HVIS ... 46

INNSTILLINGER FOR T∅RKETROMMELEN 48

TEKNISKE SPESIFIKASJONER 49

SERVICE

BRUKERVEILEDNING

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen, inkludert tips og advarsler, før du installerer og bruker maskinen for første gang For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med maskinen hvis du selger eller flytter den, slik at alle brukerne kan sette seg inn i bruk og sikkerhet så lenge maskinen er i bruk.

- Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.

Generelt om sikkerhet

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller prøve å endre denne tørketrommelen på noen måte.
• Denne tørketrommelen er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring i, eller instruksjon om, hvordan tørketrommelen skal brukes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Pass på at små barn eller kjæledyr ikke klatrer inn i trommelen. Undersøk derfor trommelen før du bruker tørketrommelen.
• Gjenstander som mynter, sikkerhetsnåler, spiker, skruer, steiner eller andre harde, spisse materialer kan forårsake stor skade og må ikke følge med plaggene inn i tørketrommelen.
• Ikke bruk tørketrommelen til å tørke følgende artikler, så unngår du risikoen for brann på grunn av for kraftig tørking: Puter, vattepper osv. (disse artiklene holder på varmen).
• Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i tørketrommelen.
• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten etter bruk eller før rengjøring og vedlikehold.
• Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere tørketrommelen selv. Reparasjoner som ikke er utført av fagfolk kan føre til skader eller alvorlige tekniske feil. Ta kontakt med et autorisert servicesenter. Be alltid om at det bare brukes originale reservedeler.
• Artikel som er tilmusset av f.eks. matolje, neglelakkfjerner, bensin, parafin, flekkfjerningsmidler, terpentin, voks og voksfjerningsmidler må vaskes i varmt vann med litt ekstra vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.
• Eksplosjonsfare: Du må aldri tørke artikler som har vært i kontakt med brannfarlige løsemidler (bensin, denaturert sprit, rensevæske eller liknende) i tørketrommelen. Disse stoffene er flyktige og kan forårsake eksplosjon. Tørketrommelen må bare brukes til artikler som har vært vasket med vann.

• Brannfare: Artikler som er flekket eller tilsølt med vegetabilsk olje eller matolje utgjør en brannfare og må ikke tørkes i tørketrommelen.

• Dersom du har vasket tøy med flekkfjerningsmiddel, må du gjennomføre en ekstra skyl- ling før du legger tøyet inn i tørketrommelen.

• Kontroller at det ikke ligger sigarettennere eller fyrstikker i lommene på plagg som skal tørkes i tørketrommelen

ADVARSEL

• Fare for brann! Du må aldri stoppe tørketrommelen før tørkesyklusen er ferdig hvis du ikke raskt tar alt tøyet ut av trommelen og fordeler det utover, slik at varmen får unnslippe.
• Fjern eventuelt lo som samler seg rundt tørketrommelen.
• Fare for elektrisk støt! Ikke bruk apparater med vannstråler for å rengjøre apparatet.
• Den siste delen av en tørkesyklus gjennomføres uten varme (nedkjølingsfase) for at plaggene skal bli liggende ved en temperatur som sikrer at de ikke blir ødelagt.
• Tørketrommelen må ikke brukes for plagg som er blitt renset med industrielle kjemikalier.
• Påse at det er god ventilasjon der apparatet står for å unngå at gasser fra eventuelle apparater som drives med brennbart drivstoff, inkludert åpen ild, ikke blir blandet med luften i tørketrommelen.

Installasjon

• Dette produktet er tungt. Vær forsiktig når det flyttes.
• Når du pakker ut maskinen, må du kontrollere at den ikke er skadet Hvis du er i tvil, må du ikke bruk den, men kontakte servicesenteret
• All emballasje må fjernes før maskinen tas i bruk Det kan føre til alvorlig skade på maskinen og inventar i nærheten hvis ikke alle transportsikringene er fjernet Se avsnittet om dette i bruksanvisningen
• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere denne maskinen, må utføres av kvalifisert personell
• Hvis maskinen plasseres på et teppebelagt gulv, må de justerbare føttene innstilles slik at luften kan sirkulere fritt under maskinen
• Når tørketrommelen er ferdig installert, må du sjekke at den ikke står på eller klemmer strømledningen
• Hvis tørketrommelen skal plasseres oppå en vaskemaskin, er bruk av stablesettet (tilbehør) obligatorisk

Bruk

• Denne maskinen er beregnet for bruk i vanlig husholdning Den må ikke brukes til andre formål enn det den er konstruert for
• Tørk kun tekstiler som tåler tørk i tørketrommel Følg anvisningene på plaggets vaskeanvisning
• Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen
• Ikke overfyll apparatet. Se avsnittet om dette i bruksanvisningen
• Plagg som er dryppende våte, må ikke tørkes i tørketrommelen
• Plagg som har vært i kontakt med flyktige parafinprodukter, må ikke tørkes i tørketrommelen Hvis slike væsker har vært brukt til flekkfjerning, må de fjernes (skylt med vann, fordampet) før de legges i maskinen

• Trekk aldri ut støpselet fra stikkontakten ved å dra i ledningen; hold alltid i selve støpselet.

• Du må aldri bruke tørketrommelen hvis strømledningen, betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er så skadet at tørketrommelens innside er tilgjengelig

• Skyllemiddel eller liknende bør brukes i samsvar med produsentens anvisninger på emballasjen
• Forsiktig – varm overflate : Ikke berør dekselet over dørlampen mens lampen er tent (Gjelder kun maskiner som er utstyrt med innvendig belysning)

Barns sikkerhet

• Maskinen må ikke brukes av barn eller uføre uten tilsyn
• Barn forstår ikke alltid farene som er forbundet med elektriske apparater Barn bør bli informert om at de ikke må leke med apparatet

ADVARSEL

- Fare for kvelning! Emballasjematerialet (f.eks. plastfolie, polystyren) kan være farlig for barn - Oppbevares utilgjengelig for barn.

- Oppbevar alle vaskemidler på et trygt sted, utilgjengelig for barn.

- Pass på at barn eller kjæledyr ikke klatrer inn i trommelen.

MILJ∅ET

Symbolet ✉på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Miljøinformasjon

Emballasjen er miljøvennlig og resirkulerbar. Plastdeler er merket med f.eks. >PE<, >PS< osv. Kast emballasjen i de riktige avfallsbeholderne ved den kommunale gjenvinningssta- sjonen.

Varmepumpen i tørketrommelen inneholder en lukket kjølekrets med et kjølemiddel som ikke inneholder fluor-klor-hydrokarboner. Kjølekretsen i varmepumpen må ikke ødelegges.

ADVARSEL

Når tørketrommelen ikke lenger skal brukes:

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.
• Skjær av strømkabelen og kast den sammen med støpselet.
• ∅delegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn kan sperre seg inne i tørketrommelen og utsette seg for livsfare.

[Non-Text]

[Non-Text]

MONTERING

Transportere apparatet

Hvis den ikke kan transporteres stående, må tørketrommelen kun vippes mot venstre (se illustrasjon).

Dersom tørketrommelen ikke ble transportert stå- ende, lar du den stå oppreist i 12 timer før den koples til strømnettet og brukes for første gang, slik at oljen kan flyte tilbake til kompressoren. Ellers kan kompressoren bli skadet.

Plassering av produktet

• Det mest praktiske er å plassere tørketrommelen i nærheten av vaskemaskinen.
• Tørketrommelen må monteres på et rent sted, der det ikke samler seg smuss.
• Luften må kunne sirkulere fritt rundt produktet. Ventilasjonsgitteret foran og luftinn-taksgitteret bak på produktet må ikke blokkeres.
• Plasser tørketrommelen på et stabilt og plant underlag for å hindre for mye vibrasjoner og støy under bruk.
• Når tørketrommelen er på plass, bruker du et vater til å kontrollere at den står helt plant. Gjør den ikke det, hever eller senker du føttene til den er i vater.
• Føttene må aldri tas av. Ikke sperr klaringen mot gulvet med tykke tepper, trelister eller lignende. Dette kan forårsake overoppheting som kan forstyrre driften av produktet.

• Den varme luften som tørketrommelen avgir, kan komme helt opp i 60 °C. Tørketrommelen må derfor ikke monteres på gulv som ikke tåler høye temperaturer.
• Når tørketrommelen er i drift, må romtemperaturen ikke være lavere enn +5 °C eller høyere enn +35 °C, ellers kan dette ha innvirkning på funksjonen.
• Tørketrommelen må transporteres stående.
• Tørketrommelen må ikke plasseres inne i et skap eller slik at den kommer i konflikt med den øvrige innredningen eller dørene i rommet, fordi døren må kunne åpnes helt.

Fjerne transportsikring og emballasje

OBS

Før bruk må all transportemballasje fjernes.

1. Åpne døren.
2. Trekk av limbåndene inne i produktet øverst på trommelen.
3. Fjern folieposen og polystyrenputen fra produktet.

På typeskiltet finner du opplysninger om maskinens spenning, strømtype og hvilke sikringer som kreves. Typeplaten er plassert ved døråpningen (se kapittelet "Produktbeskrivelse").

Koble maskinen til en jordet stikkontakt i overensstemmelse med gjeldende bestemmelser for kabelføring

ADVARSEL

Produsenten frasier seg ethvert ansvar for personskader eller andre skader der- som sikkerhetsanvisningene over ikke er blitt fulgt.

Hvis maskinens strømledning må skiftes, MÅ dette gjøres av autorisert serviceverksted

ADVARSEL

Støpselet må være tilgjengelig etter at maskinen er installert

Hengsle om døren

ADVARSEL

Før arbeidet starter, må støpselet trekkes ut av stikkontakten; ved fast tilkopling.

1. Åpne døren.

2. Skru løs hengsel A fra produktets forsi- de og ta av døren.

3. Fjern dekslene B. Det gjør du ved å stikke en tynn skrutrekker inn i slissene som vist i figuren. Trykk lett nedover, slik at dekslene spretter ut.

1. Bruk egnet verktøy og trykk lett for å løsne låseblokken C fra klikkfestet, ta den ut. Snu blokken 180° og sett den inn igjen på motsatt side.

2. Skru løs hengsel A fra maskinens ileggsdør, snu hengselet 180°, og skru det på igjen på motsatt side.

3. Snu dekslene B 180° og sett dem på igjen på motsatt side.

4. Skru løs dekslene D fra forsiden av produktet, drei 180° og skru dem på igjen på motsatt side.

5. Skru løs dørlåsen E, skyv den forsiktig ned og fjern den fra produktets forside.

6. Trykk knappen F inn og ned, trykk deks- selet litt ned og fjern det fra produk- tets forside.

1. Flytt dørlåsen E over til motsatt side, skru fast dørlåsen.
2. På motsatt side sett inn dekselet F og la klikknappen klikke på plass.
3. Sett døren og hengslene på igjen i sporene på produktets forside, og skru godt fast.

Merknad vedrørende kontaktbeskyttelse: Produktet er ikke forsvarlig å bruke igjen før alle plastdeler er satt på plass.

Spesialtilbehør

- Stablesett

Dette stablesettet kan brukes til å montere tørketrommelen oppå en vaskemaskin (60 cm bred, frontmatet), slik at du får en plassbesparende vask-tørk-søyle. Vaskemaskinen skal stå underst og tørketrommelen øverst.

Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.

Kan fås kjøpt hos ditt kundesenter eller hos spesialforhandleren din.

- Tømmesett

Monteringssett for direkte tømming av kondensvannet i en vask, vannlås, et avløp osv. I så fall trenger du ikke å tømme kondensvannbeholderen selv, men likevel må den stå på plass i maskinen.

Slangen må festes i passende høyde mellom minium 50 cm og maksimum 1 m fra gulvet, og skal ikke bøyes i sløyfe. Forkort slangen hvis det er mulig.

Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.

Kan fås kjøpt hos ditt kundesenter eller hos spesialforhandleren din.

- Sokkel med skuff

Til plassering av tørketrommelen i optimal høyde og med ekstra plass til oppbevaring (av f.eks. tøy)

Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.

Kan fås kjøpt hos ditt kundesenter eller hos spesialforhandleren din.

PRODUKTBESKRIVELSE

1 Betjeningspanel
2 /annbeholder
3 rommellampe
4 Fint lofilter
5 Grovt lofilter
6 Lofilter
7 typeskilt
8 leggsdør (kan hengsles om)
9 /armeveksler-dør, lofilter, varmeveksler
10 Knapp for å åpne luken i sokkelen
11 Ventilasjonsgitter
12 Justerbare føtter

BETJENINGSPANEL

Betjeningspanel

1 Programvelger og på/av-bryter
2 Funksjonsknapper
3 START PAUSE knapp
4 TIDSFORVALG (FORSINKET START) knapp
5 Display
6 Statusindikator

Display

1 sluttid / feilmelding
2 varsler
3 symbol for lang antikrøll-funksjon
4 syklusfasestatus
5 symbol for starttidsforvalg
6 symbol for barnesikring

Displaybeskrivelse
###	###	###	###
tørking (tørkefaseindikator)	nedkjøling (tørkefaseindikator)	krøllkontroll (tørkefaseindikator)	lang antikrøll
tøm vannbeholder (varsel)	rengjør filtre (varsel)	rengjør kondensator(varsel)	barnesikring
	2.32-	10 3.00	30' 20h
starttidsforvalg programvarighet		innstilling på tid (10 min - 3t)	utsatt start

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

Tørk innsiden av trommelen med en fuktig svamp for å fjerne eventuelle rester etter produksjonen, eller kjør et kort tørkeprogam (ca. 30 min.) med fuktige kluter i maskinen. I starten av tørkesyklusen (3-5 min.) kan det hende at lydnivået øker en tanke. Det skyldes at kompressoren starter, og er normalt på kompressordrevne produkter som kjøleskap og frysere.

PROGRAMTABELL

Programmer	Tøy-meng-de1)	Bruk/egenskaper Alternativer		Vaskean-visning
Bomull (BOMULD)
EKSTRA T∅RT 7 kg		Til tørking av tykkere tekstiler eller fler-lagstekstiler, f.eks. frottéhåndklær, ba-dekåper.	Alle unntatt Ekstra Finvask (EK-STRA SKÅNSOM) og Tid (KLOKKE-SLÆT)
Skaptørt (SKAB-ST∅RT)	7 kg	Til tørking tekstiler av jevn tykkelse, f.eks. frotté, trikot, håndklær.	Alle unntatt Ekstra Finvask (EK-STRA SKÅNSOM) og Tid (KLOKKE-SLÆT)
Stryketørt (STRYGET∅RT)	7 kg	Til tørking av normalt tykt tøy av bo-mull eller lin, f.eks. sengetøy, bordduker.	Alle unntatt Ekstra Finvask (EK-STRA SKÅNSOM) og Tid (KLOKKE-SLÆT)
Syntetisk (STRYGELET)
EKSTRA T∅RT 3 kg		Til tørking av tykkere tekstiler eller fler-lagstekstiler, f.eks. gensere, sengeklær, bordduker.	Alle unntatt Tid (KLOKKESLÆT)
Skaptørt (SKAB-ST∅RT)	3 kg	Til tørking av tynne tekstiler som ikke skal strykes, f.eks. lettstelte skjorter, bordduker, babytøy, sokker, dameundertøy med bøyler.	Alle unntatt Tid (KLOKKESLÆT)
Stryketørt (STRYGET∅RT)	3 kg	Til tørking av tynne tekstiler som skal strykes etterpå, f.eks. trikotplagg, skjorter.	Alle unntatt Tid (KLOKKESLÆT)
Spesial
Tidsprogram (TID)	7 kg	Til tørking av tøy med tiden angitt av brukeren.	Alle unntatt Ekstra Finvask (EK-STRA SKÅNSOM) og INTENSIV
SENGET∅J 3 kg		Til tørking av sengetøy (enkle og doble laken, putetrekk, sengeteppe, dynetrekk).	Alle unntatt Ekstra Finvask (EK-STRA SKÅNSOM) og Tid (KLOKKE-SLÆT)
JEANS 7 kg		Til tørking av fritidsklær, som f.eks. dongeribukser, treningsgensere osv. med forskjellige stofftykkelser (dvs. ved mansjetter og sommer).	Alle unntatt Ekstra Finvask (EK-STRA SKÅNSOM) og Tid (KLOKKE-SLÆT)
Mikrofiber (MI-KROFIBRER)	1 kg	Til tørking av tynne tekstiler av polyester eller polyamid som ikke skal strykes.	Alle unntatt Ekstra Finvask (EK-STRA SKÅNSOM) og Tid (KLOKKE-SLÆT)
Strykelett Plus (KORT STRYGE-LET PLUS)	1 kg (eller 5 skjorter)	Til tørking av syntetiske klær som skjorter og bluser. Etter dette programmet blir det lettere å stryke klærne. For å få gode resultater, anbefaler vi å riste vå-te klær og legge dem rett i tørketrommelen. Etter at programmet er ferdig tar du ut klærne og henger dem på kleshengere.	Alle unntatt Ekstra Finvask (EK-STRA SKÅNSOM) og Tid (KLOKKE-SLÆT)
Oppfriskning (OPFRISKNING MED VARMLUFT)	1 kg	Til oppfrisking eller skånsom rengjø-ring av klærne.	Lang antikrøll (FORLÆNGET ANTIKR∅L FA-SE), Lydsignal (AKUSTISK ALARM), Tidsforvalg (FORSIN-KET START)
Programmer	Tøy-meng-de1)	Bruk/egenskaper Alternativer		Va-skean-visning
Ullpleie (EFTER-BEH ULD)	1 kg	Til oppfrisking av ullklær. Klærne blir myke og behagelige. Vi anbefaler å ta ut tøyet av tørketrommelen rett etter at programmet er ferdig.	Lydsignal (AKU-STISK ALARM), Tidsforvalg (FORSINKET START)

1) Maks vekt av tørre klær
2) Velg Ekstra Finvask (EKSTRA SKÅNSOM)

DAGLIG BRUK

Sortere tøyet

- Sorter tøyet etter tekstiltype:

• Bomull/lin for programmer i Bomull (BOMULD) -programgruppen.
• Blandingskvaliteter og syntetisk tøy for programmer i Syntetisk (STRYGELET) -programgruppen.

- Sorter etter symbolene på vaskeanvisningene: Symbolene på vaskeanvisningene betyr:

	Tørking i tørketrommel i prinsippet mulig
	Tørking ved normal temperatur
	Tørking ved redusert temperatur
	Skal ikke tørkes i tørketrommel

Ikke legg vått tøy i tørketrommelen, dersom det ikke er merket med at det kan tørkes i tørketrommel.

Denne maskinen kan brukes for alle våte tekstiler som er merket med at de tåler tørking i tørketrommel.

• Ikke tørk nytt, kulørt tøy sammen med lyst tøy. Tøyet kan farge av.
• Ikke tørk bomullsjersey og trikot med EKSTRA -programmet. Tøyet kan krympe!
• Ull og blandingskvaliteter som inneholder ull kan tørkes med Ullpleie (EFTERBEH ULD) - programmet.

Forberede tøyet

• For å forhindre at tøyet filtrer seg sammen: lukk glidelåser, knapp igjen dynetrekk og knytt sammen løse bånd eller belter (f.eks. forklær).
• Tøm alle lommer. Fjern deler av metall (binders, sikkerhetsnåler osv).
• Vreng plagg som består av doble lag med innsiden ut (f.eks. anorakker med bomullsfor, la foret vende ut). Da tørker slike plagg bedre.

Ikke overfyll maskinen. Ta hensyn til maks ileggsmengde på 7 kg.

Tøyets gjennomsnittlige vekt

morgenkåpe 1 200 g

sengeteppe 700 g
arbeidsskjorte 600 g
herrepyjamas 500 g
laken 500 g
bordduk 250 g
herreskjorte 200 g
nattkjole 200 g
putetrekk 200 g
frottèhåndkle 200 g
bluse 100 g
dametruser 100 g
herreundertøy 100 g
serviett 100 g
glasshåndkle 100 g

Drei programvelgeren til et program eller til Lys På (BELYSNING) . Produktet er slått på. Når døren åpnes, tennes lyset.

Legge i tøy

OBS

Ikke la tøyet komme i klem mellom døren og gummipakningen.

1. Åpne døren:
   Trykk døren litt inn (trykkepunkt)
2. Legg i tøyet (ikke tving det inn).
3. Lukk døren godt igjen. Låsen skal klikke på plass.

Bruk programvelgeren for å stille inn det programmet du vil bruke. Programmets beregnede sluttid kommer til syne i displayet, f.eks. 2.32 (timer. minutter).

I løpet av programmet telles tiden ned til null med ett-minutters trinn.

Ekstra Finvask (EKSTRA SKÅNSOM) -funksjonen

For særlig skånsom tørking av ømfintlige tekstiler som er merket med ⚙ og for tekstiler som ikke tåler sterk varme (f.eks. akryl og viskose). Programmet bruker redusert varme.

Ekstra finvask-funksjonen skal bare brukes med tøymengder opptil 3 kg.

Slik aktiverer du funksjonen:

1. Velg tørkeprogram.
2. Trykk på Ekstra Finvask (EKSTRA SKÄNSOM) - knappen (1) - LED-lampen over tennes.

Du deaktiverer funksjonen ved å trykke på Ekstra Finvask (EKSTRA SKÅNSOM) -knappen (1) igjen. LED-lampen over slokker.

INTENSIV -funksjonen

Du kan forbedre tørkeresultatet ved å bruke INTENSIV -funksjonen.

Slik aktiverer du funksjonen:

1. Velg tørkeprogram.
2. Trykk på INTENSIV -knappen (2) - LED-lampen over tennes.

Du deaktiverer funksjonen ved å trykke på INTENSIV -knappen (2) igjen. LED-lampen over slokker.

Lang Antikrøll (FORLÆNGET ANTIKR∅L FASE) unksjon

Denne funksjonen forlenger antikrøll-fasen, slik at den blir 90 min. totalt. Trommelen roterer i intervaller i denne fasen. Dette holder tøyet løst og krøllfritt.

Aktivere funksjonen:

1. Velg tørkeprogram.
2. Trykk på Lang Antikrøll (FORLÆNGET ANTIKR∅L FASE) -knapp (3) - lampen over er på, og displayet viser følgende symbol 📄.

Hvis du har valgt denne funksjonen, forlenges antikrøll-fasen med 60 minutter när tørke-programmet er slutt. Tøyet kan tas ut til enhver tid under antikrøll-fasen.

For å deaktivere funksjonen, trykk på Lang Antikrøll (FORLÆNGET ANTIKR∅L FASE) -knappen en gang til. Lampen over er av, og 90 forsvinner fra symbolet 📋.

Lydsignal (AKUSTISK ALARM) funksjon

Når maskinen leveres, er Lydsignal (AKUSTISK ALARM) -funksjonen deaktivert.

Aktivere funksjonen:

1. Velg tørkeprogram.
2. Trykk på Lydsignal (AKUSTISK ALARM) -knappen (4) - lampen over tennes.

For å deaktivere funksjonen, trykk på Lydsignal (AKUSTISK ALARM) -knappen (4) en gang til. Lampen over slukker.

Tid (KLOKKESLÆT) funksjon

Brukes når du vil velge programvarighet etter at du har stilt inn Tidsprogram (TID) . Du kan velge en programvarighet mellom 10 minutter og 3 timer i trinn på 10 minutter.

1. Drei programvelgeren til Tidsprogram (TID). Tallet 10' blinker i displayet. (i samsvar med avkjølingsfasen).
2. Trykk flere ganger på Tid (KLOKKESLÆT) -knappen (5), til ønsket programvarighet vises i displayet, f.eks. 20 for et program på 20 minutter.

Hvis du ikke velger programvarighet, settes varigheten automatisk til 10 minutter.

Tidsforvalg (FORSINKET START)

Kan utsette starten av et tørkeprogram fra et minimum på 30 min. til maksimum 20 timer.

1. Velg tørkeprogram og tilleggsfunksjoner.
2. Trykk på Tidsforvalg (FORSINKET START) -knappen gjentatte ganger til ønsket tidsforvalg vises i displayet, for eksempel 12 hvis programmet skal starte etter 12 timer.
3. Du aktiverer nedtellingen til tidsforvalget ved å trykke på START PAUSE -knappen. Nedtellingen til start vises i displayet

BARNESIKRING-funksjon

Barnesikringen kan velges for å unngå at et program blir startet i vanvare, eller at et program som er i gang blir endret i vanvare. Barnesikringsfunksjonen sperrer alle knappene og programvelgeren. Barnesikringen aktiveres eller deaktiveres ved at du holder inne knappene Lang Antikrøll (FORLÆNGET ANTIKR∅L FASE) (3) og Lydsignal (AKUSTISK ALARM) (4) samtidig i 5 sekunder.

• Før programmet startes: Maskinen kan ikke brukes
• Etter at programmet er startet: Programmet som er i gang kan ikke endres

Symbolet ➕ kommer til syne i displayet og viser at barnesikringen er aktivert.

Programfasen vises i displayet med tilsvarende symbol:

• - tørkefase
• ♿ - kjølefase
• • antikrøll-fase

Under valg av program vil alle aktuelle fasesymboler vises. Når programmet startes vil bare den nåværende syklusfasen vises med et enkelt symbol.

Endre program

Hvis du vil endre et program etter at programmet har startet: Drei programvelgeren først til Av (SLUK), så kan du tilbakestille programmet.

Et program som har startet, kan ikke endres direkte. Men hvis du likevel prøver å endre programmet med programvelgeren, blinker programforløpsdisplayet og funksjonsindikatorene. Hvis du velger et tilvalg (unntatt lydsignal), vises Err i multidisplayet. Dette har imidlertid ingen innvirkning på tørkeprogrammet (tøybeskyttelse).

Ta ut tøyet

Tørkesyklusene blir automatisk etterfulgt av en antikrøll-fase som varer i omlag 30 minutter. Trommelen roterer i intervaller i denne fasen. Dette holder tøyet løst og krøllfritt. Tøy-et kan tas ut til enhver tid under antikrøll-fasen. (Tøyet bør tas ut senest mot slutten av antikrøll-fasen for å unngå at det danner seg krøller). Hvis du har valgt funksjonen Lang Antikrøll (FORLÆNGET ANTIKR∅L FASE) 📋, forlenges antikrøll-fasen med 60 minutter.

1. Åpne døren.
2. Fjern lo fra det mikrofine filteret før tøyet tas ut. Dette går lettest med fuktig hånd. (Se kapittelet "Pleie og rengjøring".)
3. Ta ut tøyet.
4. Drei programvelgeren til Av (SLUK).

Etter hver tørkesyklus:

• rengjør det mikrofine filteret og finfilteret

• tøm vannbeholderen
  (Se kapittelet "Pleie og rengjøring".)

• Lukk døren.

STELL OG RENGJ∅RING

Rengjøre lofilteret

Filterne samler opp alt lo som dannes under tørkeprosessen. For å sikre at tørketrommelen fungerer som den skal, må lofiltrene (mikrofint filter og fint filter) rengjøres etter hver tørkesyklus.

Varselsymbolet 🌐 er på for å minne deg på dette.

OBS

Du må aldri bruke tørketrommelen uten lofiltre eller hvis lofiltrene er defekte eller tilstoppet.

1. Åpne ileggsdøren
2. Rengjør det mikrofine filteret med en fuktig hånd. Filteret sitter i den nedre delen av ileggsåpningen.

1. Etter at det er gått en tid, danner det seg et belegg på filtrene som skyldes va- skemiddelrester. Dette kan du fjerne ved å rengjøre filtrene med varmt vann og en børste. Fjern filteret fra døren ved å trekke det ut. Det kan være plas- sert med stopperen mot venstre eller mot høyre.

Ikke glem å sette filteret tilbake etter rengjøring.

1. Trykk inn frigjøringsknappen på det grove lofilteret.

Det grove lofilteret spretter opp.

1. Ta ut finfilteret.
2. Fjern loen fra det fine filteret. Dette går lettest med en fuktig hånd.

Rengjøre hele filterområdet

Filteret trenger ikke å rengjøres etter hver tørkesyklus, men bør kontrolleres regelmessig og rengjøres for lo om nødvendig.

1. Du løsner det grove lofilteret ved å ta tak øverst i filteret og trekke det for-over til det løsner fra de to brakettene.
2. Fjern loet fra hele filterområdet. Det er best å bruke støvsuger til dette.
3. Trykk begge stopperne på det grove lofilteret inn i brakettene i døren til de klikker på plass.

4. Sett inn finfilteret igjen.

5. Trykk det grove lofilteret inn til det smekker på plass i holderen.

Hvis filteret ikke er satt i, vil ikke det grove lofilteret klikke på plass og ileggsdøren kan ikke lukkes.

Rengjøre dørpakningen

Tørk av dørpakningen med en fuktig klut like etter at tørkeprogrammet er ferdig.

Tømme vannbeholderen

Tøm vannbeholderen etter hver tørkesyklus.

Hvis vannbeholderen er full, vil et program som er i gang bli avbrutt automatisk, og symbolet tøm beholder ➞ vil tennes i displayet. Vannbeholderen må tømmes før programmet kan fortsette.

ADVARSEL

Fare for forgiftning. Vannet fra vannbeholderen skal ikke drikkes eller brukes i matlaging.

1. Trekk ut vannbeholderen 1 og trekk tømmerøret på vannbeholderen opp så langt det går 2.

1. Tøm ut kondensvannet.

2. Før helletuten inn igjen og sett vannbeholderen tilbake på plass.

Hvis programmet ble avbrutt fordi vann- beholderen var full: Trykk på START PAU- SE -knappen for å fortsette tørkepro- grammet.

Kondensvannet kan brukes som destillert vann til f.eks. dampstrykejern. Men først bør kondensvannet filtreres (f.eks. gjennom et kaffefilter) for å fjerne eventuelle rester etter fint lo.

Rengjøre filtrene til varmeveksleren

Hvis rengjør sokkelfiltrene ➞ -indikatoren tennes, må lofiltrene til varmeveksleren i tørketrommelens sokkel rengjøres, dvs. etter hver 3. tørkesyklus. Begge filtrene sitter i tørketrommelens sokkel.

Det kan samle seg vann i filterhuset. Derfor er det normalt at varmevekslerens lofiltre blir våte.

• Ikke bruk tørketrommelen uten lofiltrene.
• Tilstoppede filtre forårsaker høyere strømforbruk (tørkesyklusen forlenges) og skade på tørketrommelen.

• En tilsmusset varmepumpe kan bare rengjøres gjennom en kostbar behandling.

• Åpne døren

• Åpne luken i sokkelen: Luken åpnes ved å trykke på utløserknappen nederst i døråpningen. Luken i sokkelen åpnes mot venstre.

1. Trekk filterhuset etter håndtaket ut av sokkelen.

2. Slik rengjør du lofilteret: Ta ut filteret av filterhuset ved å trykke på trykkpunkte- ne på sidene og trekke filterrammen opp og ut av filterhuset. Fjern loet fra lofilteret med fuktig hånd.

3. Fjern loet fra lofilteret i sokkelen med en fuktig hånd.

Trekk om nødvendig ut lofilteret og rengjør det ved hjelp av varmt vann og en børste. Fjern lo fra innsiden av luken, lofilterets kammer og gummipakningene.

1. Sett lofilteret inn i sokkelen a . Sett det andre filteret inn i filterhuset (du skal høre at det klikker på plass) og skyv det inn i filterkammeret b . Lukk luken i sokkelen. Merk: Hvis lofilteret ikke settes inn i filterhuset, kan filterhuset ikke skyves inn i tørketrommelens sokkel.

2. Fjern lo fra varmeutveksleren så ofte som nødvendig, omtrent hver 6. måned. Bruk den medfølgende svampen. Bruk gummihansker under dette arbeidet.

Tips: Det er lettere å fjerne loet hvis det fuktes først (f.eks. med en spruteflaske), eller hvis du bruker støvsuger.

Ikke bruk slipende materialer til å rengjøre trommelen. Bruk et mildt rengjøringsmiddel til å rengjøre innsiden av trommelen og tøyløfterene.

Hold den innvendige overflaten av trommelen og tøyløfterene rene. Mineraler fra vann eller rengjøringsmidler kan samle seg på den innvendige overflaten av trommelen. Det kan medføre at tøyet ikke blir tilstrekkelig tørt.

Rengjøre betjeningspanelet og maskinens utside

OBS

Ikke bruk møbelrens eller aggressive rengjøringsmidler til å rengjøre produktet.

Bruk en fuktig klut for å tørke over betjeningspanelet og maskinens utvendige overflater.

Feilsøking på egen hånd

Problem 1)	Mulig årsak Løsning
Tørketromme-len virker ikke.	Tørketrommelen er ikke koplet til strøm-nettet.	Sett inn støpselet. Kontrollere sikrin-gen i husets elektriske installasjon (sik-ringsskapet).
	Ileggsdøren er åpen. Lukk døren
	Knapp START PAUSE er ikke trykket inn. Trykk på START PAUSE -knappen.
Utilfredsstil-lende tørkeresultater.	Det er stilt inn feil program.	Still inn et passende program. 2)
	Lofiltrene er blokkert.	Rengjør lofiltrene. 3)
	Varmeutveksleren er blokkert.	Rengjør varmeutveksleren. 3)
	Maks. tøymengde er overskridt. Ta hensyn til maks. tøymengde.
	Ventilasjonsgitteret er tildekket. Frigjør ventilasjonsgitteret i sokkelen.
	Det er belegg inni trommelen. Rengjør trommelens innside.
	Høy vannhardhet.	Still inn passende vannhardhet 4).
Døren lar seg ikke lukke	Filtrene er ikke klikket på plass.	Sett i det fine filteret og/eller klikk det grove lofilteret på plass.
Err( Feil ) på LCD-en. 5)	Endre parametrene når programmet har startet.	Slå tørketrommelen av og på. Still inn ønskede parametre.
Det er ikke lys i trommelen	Programvelger i Av (SLUK) -posisjonen.	Drei den til Lys på (BELYSNING) (hvis til-gjengelig) eller til et vilkårlig program.
	Lyspæren er defekt. Skift lyspære (se neste avsnitt).
Uvanlig rest-tid på LCDen 5)	Tid frem til slutt beregnes på basis av: tøyets type, volum og fuktighet.	Automatisk prosess; det er ikke noe galt med apparatet.
Programmet er ikke aktivt	Vannbeholderen er full.	Tøm vannbeholderen 3), trykk på START PAUSE -knappen.
Tørkesyklusener for kort	Liten tøymengde./Tøyet blir for tørt med valgt program.	Velg tidsprogram eller høyere tørkeni-vå (f.eks. EKSTRA T∅RT ).
Tørkesyklusener for lang 6)	Lofiltrene er blokkert. Rengjør lofiltrene.
	For mye tøy. Ta hensyn til maks. tøymengde.
	Tøyet er ikke tilstrekkelig sentrifugert. Sentrifuger tøyet tilstrekkelig.
	Svært høy romtemperatur - ikke noe galt med apparatet.	Senk romtemperaturen, hvis mulig.

1) Hvis det dukker opp en feilmelding på LCDen (f.eks. E51 - kun for tørketromler med LCD): Slå tørketrommelen av og på. Still inn program. Trykk på START PAUSE -knappen. Virker ikke? - informer lokal kundeservice og siter feilkoden.
2) følg anbefalingene av programmer - se kapitlet Programoversikt
3) Se kapitlet Rengjøring og stell
4) se kapitlet Maskinens innstillinger
5) kun for tørketromler med LCD
6) Merk: Etter ca. 5 timer avsluttes tørkingen automatisk (se avsnittet Tørkesyklusen er ferdig).

Bruk kun lyspærer som er spesialberegnet for tørketrommel. Den spesielle lyspæren kan fås hos lokal Serviceverkstad.

Når maskinen slås på, slår den innvendige belysningen seg av igjen etter 4 minutter, selv om døren er åpen.

ADVARSEL

Ikke bruk vanlige lyspærer! De produserer for mye varme og kan skade tørketrommelen! Før du skifter lyspære, må støpselet trekkes ut av stikkontakten; ved fast tilkopling: skru ut sikringen helt eller deaktiver den.

1. Skru av dekselet over pæren (dette finner du oppe like bak døråpningen, se avsnittet "Beskrivelse av maskinen".)
2. Skift den defekte pæren.
3. Skru dekselet tilbake på plass.

Kontroller at o-ringen er i riktig stilling før du skrur lampedekslet i døren på plass. Ikke bruk tørketrommelen uten o-ring på lampedekslet i døren.

ADVARSEL

Av sikkerhetsgrunner må dekselet skrus godt på plass. Hvis ikke dekselet sitter på plass som det skal, må ikke tørketrommelen brukes.

INNSTILLINGER FOR T∅RKETROMMELEN

Innstilling Slik	gjør du
Lydsignal alltid på/av	1. Drei programvelgeren til et vilkårlig program.2. Trykk på Ekstra Finvask (EKSTRA SKÅNSOM) (1)- og INTENSIV (2)-knappe- ne samtidig og hold dem inne i omtrent 5 sekunder.- Lysdioden over Lydsignal (AKUSTISK ALARM) -knappen (4) tennes - lydsignalet er alltid på.- Lysdioden slokker - lydsignalet er alltid av.3. Lydsignalet er deaktivert som standard. Du kan bruke Lydsignal (AKU- STISK ALARM) -knappen (4) for å aktivere eller deaktivere lydsignalet, men tørketrommelen lagrer ikke valget ditt.
Vannhardhet 1)	1. Drei programvelgeren til et vilkårlig program.2. Trykk på Ekstra Finvask (EKSTRA SKÅNSOM) (1)- og Tid (KLOKKESLÆT) (5)- knappene samtidig og hold dem inne i omtrent 5 sekunder. Gjeldende innstilling vises i displayet:- [CO] lav ledeevne <300 μS/cm- [CO] middels ledeevne 300-600 μS/cm- [CO] høy ledeevne >600 μS/cm3. Trykk på START PAUSE -knappen (6) gjentatte ganger til ønsket nivå vises.4. Du lagrer innstillingen ved å trykke på Ekstra Finvask (EKSTRA SKÅN- SOM) (1)- og Tid (KLOKKESLÆT) (5)-knappene samtidig, eller ved å dreie programvelgeren til Av (SLUK) -posisjonen.
Slå av Tøm vann- beholderen ➔ - advarselen 2)	1. Drei programvelgeren til et vilkårlig program.2. Trykk på INTENSIV (2)- og Tid (KLOKKESLÆT) (5)-knappene samtidig og hold dem inne i omtrent 5 sekunder.Gjeldende innstilling vises i displayet:- Varselsymbolet ➔ og varselmeldingen er av- Varselsymbolet ➔ og varselmeldingen er på 1

1) Vann inneholder ulike mengder av kalk og mineraler. Disse mengdene varierer i forhold til hvor du bor. Vann fra forskjellige steder har derfor forskjellig spesifikk ledeevne. Vannets aktuelle spesifikke ledeevne sammenlignet med fabrikkens forhåndsinnstilte verdier kan til en viss grad påvirke den målte restfuktigheten i tøyet ved slutten av hvert program. Du kan stille inn tørkesensorenes følsomhet i forhold til vannets ledeevne på denne tørketrommelen.
2) Varsellyset er som standard alltid tent når tørkeprogrammet er ferdig eller mens tørkeprogrammet går hvis vannbeholderen er full. Hvis du bruker et eksternt avløp til kondensvannet, kan det hende at lyset er slokket.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

CE

Høyde x bredde x dybde 85 x 60 x 58 cm
Trommelvolum 108 l
Dybde med åpen dør 109 cm
Høyden kan justeres med 1,5 cm
Vekt uten tøy ca. 52 kg
Tøymengde (avhengig av program) 1)	maks 7 kg
Spenning 230 V
Nødvendig sikring 6 A
Total effekt 1050 W
Energieffektivitetsklasse	A
Energiforbruk (7 kg bomullstøy, forhåndssentrifugert ved 1000 o/min) 2)	1,85 kWh
Gjennomsnittlig årlig energiforbruk 124,2 kWh
Bruk Husholdning
Tillatt omgivelsestemperatur + 5 °C til +35 °C

Forbruksverdier
Forbruksverdiene er basert på på normale forhold. De kan variere når produktet brukes i en hus-holding.
Program	Tørketrommelens gjennomsnittlige tørketid i min.
Bomull Skaptørt 3)	1,85/140 (7 kg tøy forhåndssentrifugert på 1000 o/min)1.57/ 123 (7 kg tøy, forhåndssentrifugert ved 1400 o/min)
Bomull Stryketørt 3)	1,39/110 (7 kg tøy forhåndssentrifugert på 1000 o/min)
Syntetisk Skaptørt 3)	0,58/45 (3 kg tøy forhåndssentrifugert på 1200 o/min)

1) Ulike data om tøymengder kan forekomme for noen land som et resultat av ulike målemetoder.
2) i samsvar med EN 61121
3) Tips for testinstitutter: syklusen skal kontrolleres i henhold til EN 61121

SERVICE

Dersom det skulle oppstå teknisk feil, må du først finne ut om du kan løse problemet selv ved hjelp av bruksanvisningen - se kapittelet Hva må gjøres, hvis....

Hvis du ikke klarer å løse problemet selv, kontakter du kundeserviceavdelingen eller en av dine servicepartnere.

Du trenger følgende data for å få hjelp raskt:

• Modellbeskrivelse
• Produktnummer (PNC)
  – Serienummer (S No. finner du på typeskiltet på produktet – for å finne det, ser du etter i kapittel Produktbeskrivelse))
• Type feil
• Eventuelle feilmeldinger som vises i displayet.

For at du skal ha de nødvendige referansenumrene til maskinen din for hånden, anbefaler vi at du noterer dem her:

Modellbeskrivelse: ....

PNC (produkt-nummer):

Transport av produkten

Placering av produkten

Borttagning av transportemballage

FÖRSIKTIGHET

Rengöring av luddfilter

Rengöring av trumman

FÖRSIKTIGHET

5) Bara torktumlare med display.