Lavatherm TN95670 - Tvättmaskin AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Lavatherm TN95670 AEG-ELECTROLUX

Summeren giver en lyd eller spiller en melodi, när den aktiveres:

• när programmet er slut
• under antikrølfasen, og när fasen starter eller slutter
• ved programafbrydelse på grund af en advarsel
• ved alarm

- Produktnummer (PNC)

Slå på lyset i produktet

• programmet er slutt
• antikrøll-fasen er i gang eller när den starter eller slutter
• programmet stopper på grunn av en varsel
• a l a r m

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.

För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer produkten om den lämnas över till en ny ägare.

Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat.

INNEHÅLL

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
MILJÖ
INSTALLATION
Transport av produkten 54Placering av produkten 55Borttagning av transportemballage 55Elektrisk anslutning 55Byta dörrstopp 56Speciella tillbehör 56
PRODUKTBESKRIVNING
KONTROLLPANEL
Kontrollpanel 58Display 59
INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTAGÅNGEN	59
PROGRAMÖVERSIKT	59
DAGLIG ANVÄNDNING	61
Sortering av tvätten	61
Genomsnittliga tvättvikter	62
Tända belysningen i maskinen/trumman	62
Ladda tvätten	62
Val av program	63

52 Skon + (EKSTRA SKÅNSOM) -funktionen
52	63
INTENSIV-funktionen	63
Funktionen Förlängt skrynkeiskydd(FORLÄNGET ANTI KRÖL FASE)	64
Funktionen Signal (AKUSTISK ALARM)	64
Funktionen Tid (KLOKKESLÆT)	64
Fördröjd Start (FORSINKET START)	64
BARNLÅS	65
Starta programmet	65
Ändra program	65
Plocka ur tvätten	65
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING	66
Rengöring av luddfilter	66
Göra rent lucktätningen	68
Tömning av vattenbehållaren	68
Rengöring av kondensorfilter	69
Rengöring av trumman 70
Rengöring av display och maskinens utsida	71
VAD SKA JAG GÖRA OM ...	71
MASKININSTÄLLNINGAR	73
EKNISKA DATA	73
SERVICE	74

Med reservation för ändringar

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda torktumlaren på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder torktumlaren första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder torktumlaren har god kännedom om dess användning och skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med torktumlaren om den flyttas eller säljs, så att alla som använder torktumlaren får korrekt säkerhetsinformation och information om hur den ska skötas och användas.

- Läs igenom bruksanvisningen innan produkten används.

Allmän säkerhet

• Det är farligt att ändra specifikationerna och att försöka modifiera denna produkt på något sätt.
• Produkten är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga, eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de inte instrueras och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Se till att inte småbarn och husdjur kryper in i trumman. Kontrollera trumman före användning för att undvika detta.
• Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, nälar, skruvar, stenar eller andra hårda, vassa föremål kan orsaka allvarliga skador och får inte läggas i maskinen.
• För att undvika brandrisk på grund av överhettning, använd inte produkten för att torka följande: Kuddar, täcken och liknande (de lagrar värme).
• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren.
• Koppla alltid loss produkten från eluttaget efter användning och före rengöring och underhåll.
• Du får inte under några omständigheter försöka reparera torktumlaren själv. Repara-tioner som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador eller allvarliga felfunk-tioner. Kontakta vår lokala serviceavdelning. Begär alltid att original reservdelar an-vänds vid reparationer.
• Plagg som har fläckar av matolja, aceton, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i varmt vatten och tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.
• Explosionsrisk: Torktumla aldrig textilier som har varit i kontakt med lättantändliga lösningar (bensin, denaturerad sprit, kemtvättsvätska och liknande). Sådana ämnen är flyktiga och kan orsaka explosion. Torktumla endast textilier som har tvättats i vatten.
• Brandrisk: Textilier som har fläckats eller smutsats med vegetabilisk olja eller matolja kan orsaka brand och får inte läggas i torktumlaren.
• Om tvätten har behandlats med fläckborttagningsmedel måste en extra sköljning genomföras innan tvätten läggs in i torktumlaren.

- Kontrollera att inga gaständare eller tändstickor av misstag har lämnats kvar i fickorna på plaggen som skall läggas in i produkten

WARNING

• Avbryt aldrig ett torkprogram innan torkningen har avslutats, såvida du inte snabbt kan ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort. Brandrisk!
• Ludd och damm får inte ansamlas runt torktumlaren.

- Risk för elektrisk stöt! Spruta inte vatten på produkten.

- Sista delen av ett torkprogram sker utan värme (avkylningsfas) för att tvätten skall ligga i en temperatur som säkerställer att den inte skadas.

- Torktumlaren får inte användas om brandfarliga kemikalier har använts för rengöring.

- Se till att du har god ventilation i rummet där torktumlaren står för att undvika bak-sug av gaser, in i installationsrummet, från produkter som använder andra bränslen, inklusive öppna spisar.

Installation

• Torktumlaren är tung. Var försiktig när du flyttar den.
• Kontrollera att torktumlaren inte är skadad när du packar upp den. Vid tveksamhet, använd inte maskinen och kontakta Kundtjänst.
• Allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används. Annars kan både torktumlaren och annan egendom skadas allvarligt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.
• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att installera denna maskin skall utföras av en behörig elektriker.
• Se till att torktumlaren inte står på nätkabeln.
• Om torktumlaren placeras på ett mattbelagt golv, justera fötterna så att luft kan cirkulera fritt under maskinen.
• Kontrollera efter installationen att torktumlaren inte står på eller trycker mot nätkabeln.

Användning

• Torktumlaren är konstruerad för användning i hemmet. Den får inte användas för andra ändamål än de för vilka maskinen är konstruerad.
• Torktumla endast material som är lämpade för maskintorkning. Följ anvisningarna på varje klädvårdsetikett.
• Torka inte otvättade plagg i torktumlaren.
• Fyll inte maskinen med för mycket tvätt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.
• Genomblöta kläder får inte läggas in i torktumlaren.
• Plagg som har varit i kontakt med flyktiga petroleumprodukter bör inte maskintorkas. Om en flyktig rengöringsvätska har använts, se till att vätskan avlägsnas innan plagget läggs in i maskinen.
• Dra aldrig i nätkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget - ta tag i stickkontakten.
• Använd aldrig torktumlaren om nätkabeln, kontrollpanelen, topplocket eller basen är skadad på sådant sätt att det finns risk att komma åt torktumlarens insida.
• Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligt tillverkarens anvisningar.
• Obs! Het yta : Ta inte på innerbelysningens täckglas när belysningen är tänd.
  (Endast torktumlare med invändig trumbelysning.)

Barnsäkerhet

• Torktumlaren får inte användas av barn eller förständshandikappade utan tillsyn.
• Barn förstår inte alltid riskerna med att hantera elektriska hushållsapparater. Barn skall övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten.

WARNING

- Kvävningsrisk! Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och polystyren) kan vara farligt för barn - håll dessa delar på behörigt avständ från barn!

• Förvara alla tvättmedel på en säker plats utom räckhåll för barn.
• Kontrollera att barn eller husdjur inte kryper in i trumman.

MILJÖ

Symbolen ✉på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Miljöinformation

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återvinnas. Emballageplast är märkt med t.ex. >PE<, >PS<, etc. Kassera förpackningsmaterialet i härför avsedda behållare på kommunens sopstationer.

I torktumlarens värmepump finns ett slutet kylsystem som använder ett fluorklorkolvätefritt kylmedel. Kylsystemet i värmepumpen får inte skadas.

WARNING

När en produkt inte längre skall användas:

• Tag ur stickkontakten från eluttaget.
• Skär av kabeln och kassera den tillsammans med stickkontakten.
• Kassera lucklåset. Detta gör att barn inte kan bli innestängda i produkten med risk för deras liv.

INSTALLATION

Produkten får endast läggas på sin vänstra sida vid transport (se bilden) om den inte kan transporteras stående.

Om produkten inte transporterades stående, låt den i så fall stå upp i 12 timmar innan den ansluts till elnätet och används för första gången, så att oljan kan rinna tillbaka till kompressorn. Annars kan kompressorn skadas.

• Av bekvämlighetsskäl rekommenderar vi att produkten placeras i närheten av tvättmaskinen.
• Torktumlaren skall installeras på en ren plats där smuts inte ansamlas.
• Luften måste kunna cirkulera obehindrat runt produkten. Täck inte över ventilationsgallret på framsidan eller luftintagsgallren på baksidan av produkten.
• För att vibrationer och buller ska hållas på lägsta möjliga nivå när torktumlaren används skall den placeras på en stadig och plan yta.
• Använd ett vattenpass för att kontrollera att torktumlaren står helt vågrätt när den står på platsen där den skall användas. Sänk eller höj eventuellt fötterna för att få torktumlaren att stå helt plant och vågrätt.
• Fötterna får aldrig demonteras från produkten. Ställ inte maskinen på tjocka mattor, trälister eller liknande så att det fria avståndet mellan maskinen och golvet minskar. Detta kan orsaka överhettning, vilket i sin tur kan störa produktens funktion.

• Utblåsningsluften från torktumlaren kan nå temperaturer på upp till 60 °C. Produkten får därför inte placeras på golv som inte tål höga temperaturer.
• När torktumlaren används får inte rumstemperaturen vara lägre än 5 °C eller högre än 35 °C. Högre och lägre temperaturer kan påverka produktens prestanda.
• Om produkten skall flyttas måste den transporteras i upprätt läge.
• Produkten skall inte installeras bakom en låsbar dörr, skjutdörr eller en dörr vars gångjärn sitter motsatt sida mot torktumlarens så att öppning av torktumlarens lucka hindras.

Innan torktumlaren används måste allt transportemballage tas bort.

1. Öppna luckan.
2. Drag bort klisterremsorna som sitter upp- till i trumman.
3. Tag bort plasten och frigoliten från torktumlaren.

Uppgifter om nätspänning, strömtyp och erforderliga säkringar finns på typskylten. Typskylten sitter nära lucköppningen (se avsnittet "Produktbeskrivning").

Anslut produkten till ett jordat eluttag enligt gällande bestämmelser för elektrisk kabeldragning.

WARNING

Tillverkaren accepterar inget ansvar för sak- eller personskador orsakade av att ovanstående säkerhetsanvisningar inte har följts.

Om produkten nätkabel behöver bytas ut MÄSTE detta utföras av vår serviceavdelning.

WARNING

Kontakten måste vara åtkomlig efter installationen av maskinen.

Byta dörrstopp

WARNING

Innan du byter luckhängning måste du koppla bort maskinen från elnätet.

1. Öppna luckan.
2. Skruva loss gångjärnen A från maskinens framsida och ta loss luckan.
3. Ta bort skyddsplattorna B. För att göra detta använder du en tunn skruvmejsel som du sätter in i springorna såsom visas på bilden. Tryck sedan lätt nedåt och bänd loss täckplattorna

1. Använd ett lämpligt verktyg för att trycka på låsblocket C så att det lossnar från snap-on-fästet. Ta ut låsblocket, rotera det 180° och sätt tillbaka det på andra sidan.

2. Skruva loss gångjärnen A från luckan, rotera dem 180°, sätt tillbaka dem på motsatt sida och skruva fast dem.

3. Sätt tillbaka täckplattorna B på motsatt sida sedan du roterat dem 180°.

4. Skruva loss täckplattorna D från ma- skinens framsida, rotera dem 180° och skruva fast dem på motsatt sida

5. Skruva loss lucklåset E, tryck lätt nedåt och ta loss det från maskinen.

6. Tryck in och ned snäppknappen F, pressa höljet lätt nedåt och ta bort det från maskinens framsida.

1. Flytta över lucklåset E till motsatt sida, skruva ned lucklåset.

2. Sätt på andra sidan sätt in plattan F och låt snap-in-knappen läsa den på plats.

3. Sätt i luckan och gångjärnen i urtagen på maskinens framsida och skruva fast.

Viktig information om kontaktskydd: Maskinen är endast säker att använda igen när alla plastdelar har satts tillbaka.

Speciella tillbehör

- Pelarsats

Denna monteringssats kan användas för att ställa torktumlaren på en tvättmaskin (60 cm bred, frontmatad) som en utrymmesbesparande tvättmaskin/torktumlarpelare. Tvättmaskinen är nederst och torktumlaren ovanpå.

Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen.

Kan beställas hos vår serviceavdelning eller din återförsäljare.

• Tömningssats

Slangsats för direkt tömning av kondensvattnet i ett handfat, avlopp, ränna, etc. Vattenbehållaren behöver då inte längre tömmas, men den måste sitta kvar på sin plats i maskinen.

Slangänden måste utmynna på minst 50 cm och högst 100 cm över golvnivå och får inte har några böjar. Tömningsslangen kan förkortas.

Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen.

Kan beställas hos vår serviceavdelning eller din återförsäljare.

- Piedestal med låda

För att placera torktumlaren på optimal höjd och ha lite extra utrymme för förvaring av t.ex. tvätt.

Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen.

Kan beställas hos vår serviceavdelning eller din återförsäljare.

PRODUKTBESKRIVNING

1 Kontrollpanel
2 Vattenbehållare
3 Trumbelysning

4 Fint luddfilter
5 Filterlock
6 Luddfilter
7ypskylt
8 Frontlucka (omhängningsbar)
9 Lucka till luddfilter och kondensor
10 Knapp för öppning av sockelluckan
11 Ventilationsgaller
12 Justerbara fötter

KONTROLLPANEL

Kontrollpanel

1 Programväljare och strömbrytare På/Av
2 Funktionsknappar
3 Start/Paus (START PAUSE) -knapp
4 Födröjd Start (FORSINKET START) -knapp
5 Display
6 statuslampa

Display

1 Återstående tid / felmeddelande
2 Varningar
3 Symbol för långt skrynkelskydd
4 Programfas-status
5 Symbol för startfördröjning
6 Symbol för barnlås

Beskrivning av displayen
Torkning (torkfasindikator)	Avkylning (torkfasindikator)	Skrynkelskydd (torkfasindikator)	Lång antiskrynkling
Töm vattenbehållaren (varning)	Rengör filtren (varning)	Rengör kondensorn (Varning)	Barnlås
	2	10 3.00.00	30' 20h
Fördröjd start Programtid		Tid, intervall (10 min - 3 tim)	Fördröjd start, intervall

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

För att avlägsna eventuella rester som kan vara kvar från tillverkningen, torka ur trumman med en fuktig trasa eller kör ett kort torkprogram (cirka 30 minuter) med fuktiga trasor i torktumlaren.

I början av torkcykeln (3–5 min.) kan ljudnivån vara något högre. Det kommer från kompressorn som startar och är normalt för kompressordrivna maskiner, till exempel: kylskåp, frysar.

PROGRAMÖVERSIKT

Program	Laddning1)	Användning/egenskaper Tillval		Tvättmärkning
Bomull (BOMULD)
Program	Ladd-ning1)	Användning/egenskaper Tillval		Tvätt-märk-ning
Extratorrt (EKST-RA T∅RT)	7 kg	Torkning av tjocka textilier eller textili-er i flera lager, t.ex. frottéhanddukar, badrockar.	alla utom Skon + (EKSTRA SKÅNSOM) och Tid (KLOKKES-LÆT)
Skåptorrt (SKABST∅RT)	7 kg	Torkning av material med jämn tjock-lek, t.ex. frottématerial, trikåvaror, handdukar.	alla utom Skon + (EKSTRA SKÅNSOM) och Tid (KLOKKES-LÆT)
Stryktorrt (STRY-GET∅RT)	7 kg	Torkning av normaltjock bomulls- eller linnetvätt, t.ex. sängkläder, bordslinne.	alla utom Skon + (EKSTRA SKÅNSOM) och Tid (KLOKKES-LÆT)
Syntet (STRYGELET)
Extratorrt (EKST-RA T∅RT)	3 kg	Torkning av tjocka textilier eller textili-er i flera lager, t.ex. pullovrar, sängklä-der, bordslinne.	alla utom Tid (KLOKKESLÆT)	2) [IMAGE]
Skåptorrt (SKABST∅RT)	3 kg	Torkning av tunna textilier som inte ska strykas, t.ex. lättskötta skjortor, du-kar, babykläder, sockor, damunderklä-der med kupor eller byglar.	alla utom Tid (KLOKKESLÆT)	2) [IMAGE]
Stryktorrt (STRY-GET∅RT)	3 kg	Torkning av tunna kläder som också skall strykas, t.ex. trikåvaror, skjortor.	alla utom Tid (KLOKKESLÆT)	2) [IMAGE]
special
TID 7 kg		Torkning av tvätt med tid inställd av an-vändaren.	alla utom Skon + (EKSTRA SKÅNSOM) och INTENSIV	[IMAGE]
Sängkläder (SENGET∅J )	3 kg	Torkning av sängkläder (underlakan och påslakan, örngott, överkast, dun-täckesöverdrag).	alla utom Skon + (EKSTRA SKÅNSOM) och Tid (KLOKKES-LÆT)	[IMAGE]
JEANS 7 kg		Torkning av fritidskläder såsom jeans, sweatshirts och liknande med varieran-de materialtjocklek (t.ex. vid hals, mud-dar och sömmar).	alla utom Skon + (EKSTRA SKÅNSOM) och Tid (KLOKKES-LÆT)	[IMAGE]
MIKROFIBRER 1 kg		För att torka tunna material, polyester och polyamid som inte ska strykas.	alla utom Skon + (EKSTRA SKÅNSOM) och Tid (KLOKKES-LÆT)
Lättstruket Plus (KORT STRYGE-LET PLUS)	1 kg (eller fem skjor-tor)	Torkning av lättskötta plagg som skjor-tor och blusar. Efter programmet är plaggen lättast att stryka. För bra resul-tat rekommenderar vi att man skakar blöta plagg och lägger dem direkt i tork-tumlaren. När programmet är klart tas plaggen ut och hängs upp på klädhäng-are.	alla utom Skon + (EKSTRA SKÅNSOM) och Tid (KLOKKES-LÆT)
Uppfräschning (OPFRISKNING MED VARMLUFT)	1 kg Uppfräschning eller lätt tvätt av kläder.		Förlängt skryn-kelskydd (FOR-LÄNGET ANTI KR∅L FASE), Sig-nal (AKUSTISK ALARM), För-dröjd Start (FOR-SINKET START)
Yllebehandling (EFTERBEH ULD)	1 kg	För uppfräschning av ylleplagg. Plag-gen blir mjuka och behagliga. Vi rekom-menderar att plaggen tas ut direkt när programmet är klart.	Signal (AKUS-TISK ALARM), Fördröjd Start (FORSINKET START)

1) maximal vikt på torra kläder
2) select Skon + (EKSTRA SKÄNSOM)

DAGLIG ANVÄNDNING

Sortering av tvätten

- Sortera efter typ av material:

• Bomull/linne för program i programgruppen Bomull (BOMULD).
• Bland- och syntetmaterial för program i programgruppen Syntet (STRYGELET) .

- Sortera efter klädvårdsetikett: Symbolerna betyder följande:

	Torkning i torktumlare är i princip möjlig
	Torkning vid normal temperatur
	Torkning vid reducerad temperatur
	Torkning i torktumlare är ej möjlig

Lägg inte in våt tvätt i maskinen som inte är märkt som lämplig för torktumling.

Denna maskin kan användas för alla typer av våt tvätt som är märkta som lämpliga för torktumling.

• Torka inte nya, färgade textilier tillsammans med ljust färgat tvättgods. Färgerna kan färga av sig.
• Torka inte bomullsjersey och trikåvaror med Extra (EKSTRA) -programmet. Persedlarna kan krympa!
• Ylle och ylleliknande textilier kan torkas med Yllebehandling (EFTERBEH ULD) -programmet.

Förberedning av tvätten

• Förhindra att plaggen trasslar in sig i varandra: Dra igen blixtlås, knäpp ihop påslakan och knyt ihop lösa band (t.ex. på förkläden).
• Töm alla fickor. Plocka ur alla metallföremål (gem, säkerhetsnålar, etc).
• Vänd fodrade plagg ut och in (på t.ex. anoraker med bomullsfoder skall fodret vara vänt utåt). Då torkar de bättre.

Fyll inte maskinen med för mycket tvätt. Överskrid inte den maximala tvättvikten på 7 kg.

Genomsnittliga tvättvikter

Badrock 1200 g
Påslakan 700 g
Arbetsskjorta (herr) 600 g
Herrpyjamas 500 g
Lakan 500 g
Bordsduk 250 g
Herrskjorta 200 g
Nattlinne 200 g
Örngott 200 g
Frottéhandduk 200 g
Blus 100 g
Damtrosor 100 g
Herrkalsonger 100 g
Servett 100 g
Torkhandduk 100 g

Tända belysningen i maskinen/trumman

Vrid programvredet till valfritt program eller till BELYSNING. Maskinen är nu påslagen.

När luckan öppnas tänds ljustet i trumman

Ladda tvätten

FÖRSIKTIGHET

Se till att tvätten inte kläms mellan luckan och gummilisten.

1. Öppna luckan:
   Tryck på luckan (tryckpunkt)
2. Lägg i tvätten (tvinga inte in den).
3. Stäng luckan ordentligt. Ett klickljud skall höras från låset då luckan stängs ordentligt.

Använd programväljaren för att ställa in önskat program. Den beräknade tiden till programmets slut visas på LCD-displayen, t.ex. 2.32 tim-mar. minuter).

Programtiden förflyter i steg om en minut.

För särskilt skonsam torkning av känsliga material med klädvårdsetiketten och för temperaturkänsliga textilier (t.ex. akryl, viskos). Programmet körs med reducerad värme

Skon-programmet är endast lämpligt för tvättmängder upp till 3 kg.

Gör så här för att starta det:

1. Välj torkprogram.
2. Tryck på Skon + (EKSTRA SKÅNSOM) - knappen (1) - kontrollampan ovanför tänds.

Tryck på knappen Skon + (EKSTRA SKÄNSOM) (1) en gång till för att välja bort funktionen. Kontrollampan ovanför släcks.

Du kan öka torkresultatet med funktionen INTENSIV

Gör så här för att starta det:

1. Välj torkprogram.
2. Tryck på INTENSIV -knappen (2) - kontrollampan ovanför tänds.

Tryck på knappen INTENSIV (2) en gång till för att välja bort funktionen. Kontrollampan ovanför släcks.

Funktionen Förlängt skrynkelskydd (FORLÄNGET ANTI KR∅L FASE)

Denna funktion förlänger skrynkelskyddsfasen till totalt 90 minuter. Trumman roterar med jämna mellanrum under denna fas. Detta luckrar upp tvätten och motverkar att den blir skrynklig.

För att aktivera funktionen:

1. Välj torkprogram.
2. Tryck på knappen Förlängt skrynkelskydd (FORLÄNGET ANTI KR∅L FASE) (3) - kontrollampan ovanför tänds och displayen visar symbolen 📁.
   Om denna extrafunktion väljs förlängs skrynkelskyddsfasen i slutet av torkförloppet med 60 minuter. Tvätten kan tas ur tumlaren när som helst under skrynkelskyddsfasen.

Tryck på knappen Förlängt skrynkelskydd (FORLÄNGET ANTI KRÖL FASE) en gång till för att välja bort funktionen. Kontrollampan ovanför släcks och 90 försvinner från symbolen

När summern är aktiverad ljuder den eller spelar en melodi vid följande tillfällen:

• programslut
• skrynkelskyddsfas och när fasen startar och slutar
• programmet avbryts av en varning
• l a r m

För att aktivera funktionen:

1. Välj torkprogram.
2. Tryck på knappen Signal (AKUSTISK ALARM) (4) - kontrollampan ovanför tänds.
   Tryck på knappen Signal (AKUSTISK ALARM) (4) en gång till för att välja bort funktionen.
   Kontrollampan ovanför släcks.

För att välja programlängd när du har valt Tid. Du kan välja programlängd från 10 minu- ter till 3 timmar i steg om 10 minuter.

1. Vrid programväljaren till Tid. På displayen visas 10' blinkande (vilket motsvarar avkylningsfasen).

2. Tryck upprepade gånger på Tid (KLOKKESLÆT) -knappen (5) tills önskad programlängd visas på displayen, t.ex. 20 för ett program på 20 minuter.

Om en programlängd inte väljs är varaktigheten automatiskt inställd på 10 minuter.

Fördröjd Start (FORSINKET START)

Med denna funktion kan du fördröja starten av ett torkprogram från 30 minuter till maximalt 20 timmar.

1. Välj torkprogram och tillvalsfunktioner.
2. Tryck flera gånger på Fördröjd Start (FORSINKET START) tills önskad fördröjd start visas på displayen, t.ex. 12 km programmet ska starta efter 12 timmar.
3. Tryck på Start/Paus (START PAUSE) -knappen för att aktivera fördröjningstimern. Tiden börjar att räknas ned på displayen

BARNLÅS

Barnlåset kan aktiveras för att förhindra att ett program av misstag startas eller att ett pågående program oavsiktligt ändras. Barnlåsfunktionen läser alla knappar och programväljaren. Barnlåset aktiveras och inaktiveras genom att hålla knapparna Förlängt skrynkelskydd (FORLÄNGET ANTI KR∅L FASE) (3) och Signal (AKUSTISK ALARM) (4) intryckta samtidigt i 5 sekunder.

• Innan ett program startas: Torktumlaren kan inte användas.
• När ett program har startats: Det pågående programmet kan inte ändras.

Symbolen 📁 visas på displayen för att tala om att barnlåset är aktiverat.

Barnlåset inaktiveras inte när programmet är klart.

Om du vill välja ett nytt program måste du först inaktivera barnlåset.

Starta programmet

Tryck på Start/Paus (START PAUSE) -knappen (6). Programmet startar.

Programfaserna indikeras på displayen med motsvarande symboler:

• - torkfas
• ♿ - avkylningsfas
• 📋 - skrynkelskyddsfas

Medan ett program väljs visas alla tillämpliga programfassymboler. När programmet har startat visas endast den aktuella programfasen med motsvarande symbol.

Ändra program

För att ändra ett program som valts av misstag när programmet har startat, vrid först programväljaren till Av (SLUK) och ställ sedan in ett nytt program.

Programmet kan inte ändras direkt när det en gång har startat. Om du ändå försöker byta program med programväljaren blinkar programfasdisplayen och underhållslamporna. Om en funktion väljs (utom Signal) visas Err på multidisplayen. Torkprogrammet påverkas emellertid inte av detta (för att skydda tvätten).

Plocka ur tvätten

När torkprogrammet är klart visar displayen blinkande samt skrynkelskyddssymbolen. Om du har tryckt på Signal (AKUSTISK ALARM) -knappen (4) avges en ljudsignal intermittent i cirka en minut.

Torkningsförloppen följs automatiskt av en skrynkelskyddsfas som varar cirka 30 minuter. Truman roterar med jämna mellanrum under denna fas. Detta luckrar upp tvätten och motverkar att den blir skrynklig. Tvätten kan tas ur tumlaren när som helst under skrynkelskyddsfasen. (Tvätten bör senast tas ut mot slutet av skrynkelskyddsfasens för att motverka att skrynklor bildas.) Om funktionen Förlängt skrynkelskydd (FORLÄNGET ANTI KR∅L FASE) har valts förlängs skrynkelskyddsfasen med 60 minuter.

1. Öppna luckan.
2. Ta bort ludd från det mikrofina filtret innan du tar ut tvätten. Det är bäst att använda en fuktig hand till detta (se avsnittet "Skötsel och rengöring").
3. Ta ut tvätten.
4. Vrid programväljaren till Av (SLUK).

Efter varje torkprogram:

- Rengör det mikrofina filtret och det fina filtret. - Töm kondensvattenbehållaren (se avsnittet "Skötsel och rengöring").

1. Stäng luckan.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Filtren samlar in allt ludd som samlas under torktumlingen. För att se till att torktumla- ren fungerar bra skall luddfiltren (det mikrofina filtret och det fina filtret) rengöras efter varje torkprogram.

Varningssymbolen 📋 visas för att påminna dig om att göra detta.

FÖRSIKTIGHET

Använd inte torktumlaren utan luddfiltren eller med skadade eller tilltäppta luddfilter.

1. Öppna luckan.
2. Använd en fuktad hand för att rengöra det mikrofina filtret som sitter i den nedre delen av lucköppningen.

1. Efter en tid bildas en beläggning på filtren som orsakas av tvättmedelsrester.
   Rengör filtren med varmt vatten och en borste för att få bort beläggningen.
   Avlägsna filtret från lucköppningen genom att dra ut det. Det kan placeras med piggen riktad åt vänster eller höger.
   Glöm inte att sätta tillbaka det efter ren-göring.

Filterlocket fälls ut.

1. Ta ut det fina filtret.

2. Ta bort luddet från det fina filtret. Det är bäst att använda en fuktad hand till detta.

Rengör hela filterområdet

Filterområdet behöver inte rengöras efter varje torkprogram, men du bör kontrollera det regelbundet och ta bort ludd när det behövs.

1. För att göra det, ta tag i toppen på filterlocket och dra det utåt tills det lossnar från de 2 fästena.

2. Ta bort luddet från hela filterområdet. Det är bäst att använda en dammsuga-re till detta.

3. Tryck in båda sidorna på filterlocket i hållarna på luckan tills de klickar på plats.

4. Sätt tillbaka det fina filtret.

Om kontrollampan Rengör bottenfilter ➞ lyser, måste kondensorns luddfilter i produktens botten rengöras, till exempel efter 3 torkprogram. Båda filtren sitter i produktens sockel.

Vatten kan samlas i filterhuset, det är därför normalt att kondensorns luddfilter är våta.

• Använd inte torktumlaren utan luddfiltren.
• Igentäpptta filter ökar energiförbrukningen (längre torkprogram) och skadar produkten.

• En smutsig värmepump måste rengöras av servicetekniker vilket är dyrt.

• Öppna luckan

• Öppna sockelluckan: För att göra detta, tryck på spärren nedtill i lucköppningen och öppna sockelluckan åt vänster

• Drag ut filterhuset ur sockeln med hand- taget.

1. Rengöring av luddfiltret: Ta bort filtret från huset genom att trycka på tryckpunkterna på sidorna och dra filterramen uppåt och ut ur huset. Avlägsna luddet från luddfiltret med en fuktad hand.

1. Använd en fuktad hand för att ta bort luddet från filtret i sockeln.

Drag vid behov ut filtret och rengör det med varmt vatten och en borste. Rengör luckans insida, filterutrymmet och gum-mipackningarna från ludd.

1. Sätt in luddfiltret i sockeln a . Sätt in det andra luddfiltret i filterhuset (det skall höras att det läser fast) och skjut in det i filterutrymmet b . Stäng sockelluckan. Obs! Om luddfiltret inte sitter på plats i filterhuset kan filterhuset inte föras in i produktens sockel.
2. Tag vid behov, ungefär var sjätte månad, bort ludd från kondensorn med medföljande svamp. Använd gummihandskar när du gör detta.

Tips: Luddet kan lättare tas bort om det först fuktas (till exempel med en sprayflaska) eller med dammsugaren (då ska det vara torrt).

Använd inga produkter med slipeffekt för att rengöra trumman. Använd milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen.

Se till att innerytan på trumman och trumbladen är rena. Mineraler från vatten eller ren-göringsprodukter kan samlas på trummans inneryta. Det gör att tvätten inte blir riktigt torr.

Rengöring av display och maskinens utsida

FÖRSIKTIGHET

Använd inte möbelrengöringsmedel eller aggressiva rengöringsmedel för att rengöra ma- skinen.

Använd en fuktig trasa för att torka av displayen och maskinens utsida.

VAD SKA JAG GÖRA OM ...

Egen felsökning

Problem 1)	Möjlig orsak Åtgärd
Torktumlaren fungerar inte.	Torktumlaren är inte ansluten till elnätet.	Sätt i stickkontakten i eluttaget. Kontrollera säkringen i säkringsskåpet (hu-sets installation).
	Luckan är öppen. Stäng luckan
	Knappen START PAUS har inte tryckts in. Tryck på START PAUS -knappen.
	Fel program inställt.	Välj ett lämpligt program. 2)
	Luddfiltren är igensatta.	Rengör luddfiltren. 3)
Otillfredsstäl-lande torkre-sultat.	Kondensorn är igensatt.	Rengör kondensorn. 3)
	Maximal tvättvikt har överskridits.	Överskrid inte den maximala tvättvik-ten.
	Ventilationsgallret är övertäckt.	Tag bort det som täcker ventilations-gallret på sockeln.
	Rester inuti trumman. Rengör trummans insida.
	Hög vattenhårdhet.	Ställ in lämplig vattenhårdhet. 4)
Luckan går inte att stänga	Filtren är inte låsta på plats.	Sätt finfiltret på plats och/eller snäpp fast grovfiltret.
Err(Error) i displayen. 5)	Parametrar har försökt att ändras efter att programmet har startat.	Stäng av och sätt på torktumlaren. Ställ in önskade parametrar.
Ingen trumbe-lysning	Programväljaren är i AV -läge.	Vrid den till BELYSNING (om möjligt) el-ler till något program.
	Glödlampan är trasig. Byt glödlampa (se nästa avsnitt).
Onormal ned-räkning av tid i displayen 5)	Tiden tills programmet är klart beräk-nas baserat på: Typ av tvätt, tvätt-mängd och tvättens fuktighet.	Automatisk process; Det är inte fel på torktumlaren.
Program inak-tivt	Full vattenbehållare.	Töm vattenbehållaren 3), tryck på START PAUS knappen.
Torkprogram för kort	För lite tvätt./För torr tvätt för det val-da programmet.	Välj ett tidprogram eller högre torrhets-grad (t.ex. EXTRA TORRT).
Torkprogram tar för lång tid 6)	Luddfiltren är igensatta. Rengör luddfiltren.
	För stor tvättmängd.	Överskrid inte den maximala tvättvik-ten.
	Tvätten inte tillräckligt centrifugerad. Centrifugera tvätten ordentligt.
	Ovanligt hög rumstemperatur - inget maskinfel.	Sänk rumstemperaturen om det går.

1) Vid felmeddelande i displayen (till exempel E51 - endast torktumlare med display): Stäng av och sätt på torktumlaren. Ställ in program. Tryck på START PAUS knappen. Fungerar inte? - kontakta vår lokala kundtjänst och meddela felkoden.

2) Följ programrekommandationerna - se avsnitt Programöversikt.

3) Se avsnitt Skötsel och rengöring.

4) Se avsnitt Inställningar.

6) Anmärkning: Efter cirka 5 timmar avslutas torkprogrammet automatiskt (se avsnitt Torkprogram klart).

Byta glödlampan till den inre belysningen

Använd endast en speciell glödlampa avsedd för torktumlare. Den speciella glödlampan kan du köpa hos vår lokala serviceavdelning.

När torktumlaren sätts på släcks den invändiga belysningen efter 4 minuter om luckan är öppen.

WARNING

Använd inte vanliga glödlampor! De utvecklar för mycket värme och kan skada torktumlaren!

Innen du byter glödlampa måste du koppla loss maskinen från elnätet. Vid permanent anslutning: skruva ur säkringen helt.

1. Skruva ut täckglaset över glödlampan (sitter i överkanten direkt bakom lucköppningen. Se "Beskrivning av maskinen").
2. Byt ut den trasiga glödlampan.
3. Skruva tillbaka täckglaset på plats.
   Kontrollera att O-ringen sitter korrekt och tätar som den ska innan du skruvar fast täckglaset över lampan. Använd inte torktumlaren om O-ringen till belysningen saknas.

WARNING

Av säkerhetsskäl måste täckglaset skruvas åt ordentligt. Om detta inte görs får torktumla- ren inte användas.

MASKININSTÄLLNINGAR

Inställning Åtgård
Ljudsignal permanent på/av	1. Vrid programväljaren till valfritt program.2. Håll knapparna Skon + (EKSTRA SKÅNSOM) (1) och INTENSIV (2) intryckta samtidigt i cirka 5 sekunder.- lysdioden ovanför Signal (AKUSTISK ALARM) -knappen (4) tänds - signalen permanent på.- lysdioden släcks - signalen är permanent av.3. Signalen är som standard alltid avstängd. Du kan använda Signal (AKUS-TISK ALARM) -knappen för att aktivera eller inaktivera ljudsignalen, men maskinen kommer inte ihåg ditt val.
Vattenhårdhet 1)	1. Vrid programväljaren till valfritt program.2. Håll knapparna Skon + (EKSTRA SKÅNSOM) (1) och Tid (KLOKKESLÆT) (5) intryckta samtidigt i cirka 5 sekunder. Den aktuella inställningen visas på displayen:- [CO] låg konduktivitet <300 μS/cm- [CO] medium konduktivitet 300-600 μS/cm- [CO] hög konduktivitet >600 μS/cm3. Tryck på Start/Paus (START PAUSE) -knappen (6) tills önskad nivå är inställd.4. För att lagra inställningen, tryck samtidigt på knapparna Skon + (EKST-RA SKÅNSOM) (1) och Tid (KLOKKESLÆT) (5) eller vrid ratten till läge Av (SLUK).
Tömning av vattenbehållare ➔ - varningsmeddelande av 2)	1. Vrid programväljaren till valfritt program.2. Håll knapparna INTENSIV (2) och Tid (KLOKKESLÆT) (5) intryckta samtidigt i cirka 5 sekunder.Den aktuella inställningen visas på displayen:- varningssymbolen ➔ och - varningsmeddelande av- varningssymbolen ➔ och - varningsmeddelande på

1) Vatten innehåller varierande mängder kalk och mineralsalter, vilket gör att vattnets elektriska ledningsförmåga (konduktivitet) varierar beroende på det geografiska läget. Om vattnets konduktivitet avviker väsentligt från det förinställda fabriksvärdet kan detta påverka restfuktigheten hos tvätten vid avslutad torkning. Med den här torktumlaren kan du reglera känsligheten hos torrhetssensorn baserat på vattnets konduktivitetsvärde.
2) Varningslampan är enligt förinställningen aktiverad och tänds alltid när ett torkprogram är klart eller under programmet om vattenbehållaren blir full. När extern tömning används för kondensvattnet kan varningen vara avstängd

TEKNISKA DATA

CE

Höjd x bredd x djup 85 x 60 x 58 cm
Trumvolym 108 l
Djup med öppen lucka 109 cm
Höjden kan justeras med 1,5 cm
Vikt i tomt tillstånd cirka 52 kg
Kapacitet (beroende på program)1)	max. 7 kg
Nätspänning 230 V
Nödvändig säkring 6 A
Total effekt 1050 W
Energiklass	A
Energiförbrukning (7 kg bomull, förcentrifuge-rad vid 1000 varv/minut)2)	1,85 kWh
Genomsnittlig årlig energiförbrukning 124,2 kWh
Tryck på Hushållsbruk
Tillåten omgivningstemperatur + 5 °C till + 35 °C
Förbrukningsvärden
Förbrukningsvärdena har fastställts under normalförhållanden. När torktumlaren används i ett hushåll kan förbrukningsvärdena avvika.
Program	produktens genomsnittliga torktid i minu-ter.
Bomull skåptorrt3)	1,85 / 140 (7 kg tvätt förcentrifugerad vid 1 000 varv/minut)1.57/ 123 (7 kg last centrifugerad vid 1 400 varv/minut)
Bomull stryktorrt3)	1,39 / 110 (7 kg tvätt förcentrifugerad vid 1 000 varv/minut)
Syntet skåptorrt3)	0,58 / 45 (3 kg tvätt förcentrifugerad vid 1200 varv/minut)

1) Annan kapacitet kan krävas i vissa länder till följd av andra mätmetoder.

2) enligt EN 61121

3) Information till provanstalter: Programmet skall kontrolleras enligt EN 61121

SERVICE

Om tekniska fel uppträder, försök lösa problemet själv med hjälp av bruksanvisningen - se avsnitt Om maskinen inte fungerar.

Om du inte kan lösa problemet själv, ska du kontakta vår kundtjänstavdelning eller någon av våra servicepartners.

För att snabbt kunna hjälpa dig behöver vi följande uppgifter:

• Modellbeteckning
• Produktnummer (PNC)
  – Serienummer (S No.), anges på typskylten som sitter på produkten – För att hitta den, se avsnitt Produktbeskrivning
• Typ av fel
• Eventuella felmeddelanden som visas på displayen.

För att du skall ha de nödvändiga referensnumren tillgängliga rekommenderar vi att du antecknar dem här:

Modellbeteckning: ....

PNC: ....

S No: ....