711 - Amplificador áudio-vídeo NAD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 711 NAD

FUNCIONES DE ENTORNO Y CDR

FUNCIONES DE SLEEP Y MUTE

POSIZIONAMENTO DELL’ALTOPARLANTE

OBSERVAÇÕES SOBRE A INSTALAÇÃO

O seu AV 711 deverá ser instalado numa superfície firme e nivelada. Evite instalar esta unidade numa zona em que a luz do sol incida directamente, na proximidade de fontes de calor ou de humidade ou em locais pouco ventilados. Antes de proceder a quaisquer ligações, ligue a unidade em ‘standby’, para ficar pronta a entrar em funcionamento. Para uma maior facilidade, as fichas para gira-discos no seu AV 711 estão codificadas por cores. O vermelho e o branco correspondem à ligação audio Direita e Esquerda, o amarelo à (linha de) vídeo composto e o laranja à ligação ao NAD (NAD-Link). a gravação, ligue as entradas ‘Audio Input’ esquerda e direita do gravador aos conectores TAPE 1 OUT.

4. TAPE 2 (GRAVADOR 2)

Estas saõ as ligações para a gravação e reprodução analógica num segundo gravador audio de qualquer tipo. Para a reprodução, utilizando cabos de dois condutores fono-a-fono, ligue as saídas ‘Audio Output’ esquerda e direita do gravador aos conectores TAPE 2 IN. Para a gravação, ligue as entradas ‘Audio Input’ esquerda e direita do gravador aos conectores TAPE 2 OUT.

Para um melhor desempenho do sistema, utilize cabos de qualidade para os altifalantes com, pelo menos, 16 de espessura ou mais. As entradas para a reprodução audio de um vídeogravador ou de um outro aparelho de vídeo como uma TV estereofónica, um receptor de parabólica ou de TV por cabo ou um Disco Laser. Utilizando cabos de dois condutores fono-a-fono, ligue as saídas ‘Audio Out’ esquerda e direita do Vídeogravador/TV/DL/receptor de parabólica a estas entradas. Estas entradas audio são utilizadas em combinação com as entradas (de linha) de vídeo composto marcadas VÍDEO 1. O VÍDEO 1 é apenas utilizado para reprodução; caso queira ligar um vídeogravador para gravação e reprodução através do AV 711, use o VCR 2. Caso a unidade não seja utilizada durante algum tempo, desligue a ficha da tomada CA.

Utilize cabos e conectores da mais alta qualidade para garantir o melhor desempenho do sistema e as ligações mais seguras. Apesar de ser aconselhável utilizar, sempre que possível, cabos de vídeo próprios, os condutores audio do gira-discos funcionarão igualmente bem para os sinais do vídeo. Certifique-se de que os cabos e os conectores não estão de algum modo danificados e de que todos os conectores estão bem fixados. Caso seja derramado água no seu AV 711, corte imediatamente a alimentação da unidade e retire a ficha da tomada CA. Antes de tentar utilizá-la de novo, a unidade deve ser examinada por um técnico especializado de manutenção. Não retire a caixa pois a unidade não contém no seu interior peças que possam ser aproveitadas. Use um pano macio e seco para limpar a unidade. Caso seja necessário, humedeça ligeiramente o pano em água com sabão. Não utilize soluções que contenham benzol ou outros agentes voláteis. Estas são as ligações a um vídeogravador ou a um outro gravador de vídeo para gravação e reprodução audio. Para a reprodução, utilizando cabos de dois condutores fono-a-fono, ligue as saídas ‘Audio Out’ esquerda e direita do vídeogravador aos conectores VÍDEO 2 IN. Para a gravação, ligue as entradas ‘Audio In’ esquerda e direita do vídeogravador aos conectores VÍDEO 2 OUT. Estas entradas audio são utilizadas em combinação com as entradas (de linha) de vídeo composto marcadas VÍDEO 2 IN e com as saídas de vídeo marcadas VÍDEO 2 OUT.

Esta é a entrada para o leitor de Discos Compactos (sinal audio analógico) ou para outra fonte de sinais de linha de nível. Utilize um cabo de dois condutores fono-a-fono para ligar as saídas ‘Audio Outputs’ esquerda e direita do leitor de Discos Compactos a esta entrada.

Estas são as ligações para a gravação e reprodução analógica num qualquer gravador audio, como de cassetes, bobinas, DAT, MD ou DCC. Para a reprodução, utilizando cabos de dois condutores fono-a-fono, ligue as saídas ‘Audio Output’ esquerda e direita do gravador aos conectores TAPE 1 IN Para NAD

Esta é uma saída adicional para a ligação a um sistema de altifalantes de sub-graves com o seu próprio amplificador de energia. Esta tomada proporciona um sinal monofónico não-filtrado, sendo activada sempre que seleccionar SPEAKERS no painel dianteiro.

8. AM ANTENNA (ANTENA DE AM)

O seu AV 711 está equipado com uma antena de quadro AM, necessária para a recepção de AM. Abra a alavanca do terminal de ligação e insira o arame da antena. Ao fechar a alavanca, o arame ficará bem seguro no lugar (Fig. 2). Se o seu aparelho AV 711 for um modelo dos Estados Unidos da América ou canadiano, coloque o fio enquanto empurra para baixo a alavanca. Solte a alavanca para trancar o fio no seu lugar. Experimente colocar a antena em diversas posições, certificando-se sempre de que o quadro fica disposto na vertical de modo a garantir a melhor recepção. Colocar a antena próxima de artigos de metal volumosos, como prateleiras de metal ou radi-

adores, pode causar uma certa interferência na recepção.

9. FM ANTENNA (ANTENA DE FM )

O seu AV 711 inclui uma antena filiforme FM, que deverá ser ligada ao conector FM na parte de trás da unidade, (Fig. 1). A antena filiforme deverá ser montada numa superfície vertical e colocada de modo a formar um ‘T’. Experimente colocar a antena em diversos pontos de modo a descobrir a posição que oferece a maior intensidade de sinal e o menor ruído de fundo. Regra geral, um sinal de FM inadequado tem como resultado elevados níveis de zumbido, sobretudo em estereofonia, e interferência de fontes eléctricas externas. Em zonas com uma fraca recepção de FM, é possível melhorar o desempenho do sintonizador utilizando uma antena de FM instalada no exterior. Um técnico especializado em instalação de antenas será capaz de lhe aconselhar e montar uma antena apropriada para as suas condições de recepção.

10. SOFT CLIPPING (REDUÇÃO SUAVE)

Quando um amplificador é activado para além da potência de saída máxima registada nas especificações, é possível ouvir um ruído bastante distorcido sempre que o volume estiver muito alto. Isto é causado pelo facto de o amplificador suprimir ou “cortar de forma áspera” os picos do som que não foi concebido para reproduzir. O circuito de Redução Suave NAD limita ligeiramente a saída do sistema de forma a minimizar alguma distorção audível sempre que o amplificador for sobreactivado. Caso a sua audição involva níveis de potência moderados, deixe desligado o circuito de Redução Suave. Caso seja provável ouvir o sistema a níveis de som elevados, que excedam a capacidade de potência do amplificador, ligue o circuito de Redução Suave.

Utilizando um condutor para gira-discos, ligue a entrada ‘Vídeo Line In’ na TV ou monitor à saída MONITOR VÍDEO OUTPUT. Caso seja necessário, é possível ainda utilizar esta saída como uma saída de gravação adicional. Nesse caso, a monitorização do vídeo tem de ser levada a cabo por meio da saída do vídeo gravador.

14. FRONT SPEAKERS A

(ALTIFALANTES DIANTEIROS A) A tecla SPEAKERS no painel dianteiro liga e desliga estas saídas dos altifalantes. Ligue o altifalante direito aos terminais marcados com ‘R +’ e ‘R –’, certificando-se de que o ‘R +’ está ligado ao terminal ‘+’ no seu altifalante e de que o ‘R –’ está ligado ao terminal ‘–’ do altifalante. Do mesmo modo, ligue os terminais marcados com ‘L +’ e ‘L –’ ao altifalante esquerdo. Utilize sempre um cabo torcido de alta tensão (de 16 de espessura ou mais) para ligar os altifalantes ao seu AV 711. Desaparafuse o casquilho de plástico do terminal do altifalante até aparecer o orifício no veio do parafuso. Insira o pino ou a extremidade do fio nu no orifício e prenda o cabo apertando o casquilho do terminal (Fig. 3). Para evitar o perigo de fios nus dos cabos dos altifalantes tocarem no painel traseiro ou num outro conector, certifique-se de que o cabo nu ou pino tem apenas 1,27 cm e de que não existem filamentos soltos do arame do altifalante. PRECAUÇÃO: Esta unidade é concebida para produzir uma qualidade óptima de som quando os altifalantes com impedância dentro das gamas reguladas estejam ligados. Queira verificar as informações seguintes e seleccione altifalantes com as impedâncias necessárias para as ligações. ALTIFALANTES DA FRENTE: 4 ohms mínimo por altifalante ALTIFALANTE DO CENTRO: 8 ohms mínimo Esta é a ligação para a entrada do sinal de vídeo de linha (composto) para o VÍDEO 1. Utilizando um condutor para gira-discos, ligue a saída ‘Vídeo Out’ do vídeogravador, da TV, do Disco Laser ou da unidade parabólica/TV por cabo. O VÍDEO 1 só pode ser utilizado para a reprodução de vídeo. Utilize o VÍDEO 2 quando quiser ligar um vídeogravador para gravar e reproduzir através do AV 711. ALTIFALANTES TRASEIROS: 4 ohms mínimo por altifalante

Esta é a ligação para a entrada do sinal de vídeo de linha (composto) para o VÍDEO 2. Para a reprodução, utilizando um condutor para gira-discos, ligue a saída ‘Vídeo Out’ do vídeogravador à entrada VÍDEO 2 IN. Para copiar sinais de vídeo provenientes do VÍDEO 1, ligue o VÍDEO OUT à entrada ‘Vídeo In’ do vídeogravador. Retire 8 mm de material isolador da extremidade do cabo do altifalante e torça os fios nus de modo a não ficarem filamentos soltos. Abra a alavanca do terminal de ligação e insira o arame. Ao fechar a alavanca, o arame ficará bem seguro no lugar. Este altifalante funciona em conjunto com os altifalantes da frente e é ligado e desligadousando o botào SPEAKERS (ALTILFALANTES) no painel dianteiro.

(ALTIFALANTES TRASEIROS) Esta é a saída (de linha) de vídeo composto para ligar uma TV ou Monitor de Vídeo de forma a ver as fontes de vídeo ligadas a VÍDEO 1 ou VÍDEO 2. Liga os altifalantes traseiros que são utilizados quando o AV 711 funciona no modo Dolby Pro Logic ou Hall. Ligue o altifalante traseiro direito aos

(ALTIFALANTE CENTRAL) Liga o altifalante central que é utilizado quando o AV 711 funciona no modo Dolby Pro Logic. Ligue o ‘Centre +’ ao terminal ‘+’ no seu altifalante central e o ‘Centre –’ ao terminal ‘–’ do altifalante. NAD

terminais marcados com ‘R +’ e ‘R –’, certificando-se de que o ‘R +’ está ligado ao terminal ‘+’ no seu altifalante e de que o ‘R-’ está ligado ao terminal ‘–’ do altifalante. Do mesmo modo, ligue os terminais marcados com ‘L +’ e ‘L –’ ao altifalante esquerdo. Retire 8 mm de material isolador da extremidade do cabo do altifalante e torça os fios nus de modo a não ficarem filamentos soltos. Empurre para baixo a alavanca do terminal do grampo e coloque o fio. Ao soltar a alavanca o fio será trancado no lugar devido.

COMANDOS DO PAINEL DIANTEIRO

Estes altifalantes funcionam em combinação com os Altifalantes Dianteiros, sendo ligados e desligados pela tecla SPEAKERS no painel dianteiro. O botão SPEAKERS (ALTIFALANTES) liga ou desliga os altifalantes ligados aos terminais dos altifalantes da FRENTE, CENTRAL E TRASEIROS. Quando os altifalantes estiverem ligados, o indicador SPEAKERS (ALTIFALANTES) acende-se.

Carregue neste botão para ligar a unidade. Para desligar a unidade, volte a carregar no botão.

(SAÍDA E ENTRADA LIGAÇÃO-NAD) O conector NAD-Link é utilizado para transmitir ordens do telecomando para e de outras unidades equipadas com conectores NAD-Link. Isto permite o controlo centralizado de todo o sistema ou o controlo do sistema a partir de mais de uma sala. Para trabalhar com outras unidades, ligue a saída NADLink OUT do AV 711 à entrada NAD-Link IN na outra unidade. Os conectores NAD-Link podem ser encadeados, de IN para OUT, de forma a que todo um sistema possa ser controlado a partir dos controlos do telecomando de uma unidade Uma única ligação NAD-Link de um sistema de alta-fidelidade numa segunda sala permitirá o controlo remoto dos sistemas Multi-Salas.

18. SAÍDAS CA (APENAS NAS VERSÕES

CANADA E AMERICANA) É possível ligar directamente os cabos de alimentação CA de outras unidades no sistema audio às saídas CA ligadas do seu AV 711. Se outro componente de estereofonia for encaixado na saída CA NÃO COMUTADA, a energia será fornecida quer o seu AV711 esteja ligado quer desligado. As saídas CA não comutadas devem ser usadas com unidades com um consumo de energia combinado não superior a 120 watts.

19. AC POWER CORD CONNECTOR

ALIMENTAÇÃO CA) Após ter efectuado todas as ligações ao amplificador, ligue o cabo CA a uma tomada de parede “viva” ou a um cabo de extensão de alta tensão que possa ser ligado a uma tomada de parede. NAD

O indicador verde de ‘standby’ indica que o seu AV 711 está ligado à corrente mas que, naquele momento, o sistema está desligado. Ao carregar no interruptor ‘power’ (potência), a unidade é ligada e passa a ser fornecida energia às saídas AC ligadas. O mostrador indica os níveis de corrente do AV 711. Ao carregar mais uma vez no interruptor ‘power’, o seu AV 711 passará de novo para o modo de ‘standby’, isto é, pronto para entrar em funcionamento. Em ‘standby’, o AV 711 armazena a entrada de corrente e os modos de funcionamento numa memória nãovolátil, tornando a seleccionar estes modos quando for de novo ligado. O AV 711 utiliza ainda a memória não-volátil para armazenar informações pré-programadas, tanto para a instalação do sintonizador como do modo Dolby Pro Logic, de forma a que estas informações não se percam sempre que a unidade for desligada e ficar em ‘standby’ ou sempre que o fornecimento de corrente CA for cortado (durante duas semanas pois, após esse prazo, a Memória perde-se). Durante o funcionamento normal, o indicador de ‘standby’ acenderá sempre que o sistema receber um sinal do Telecomando. PRECAUÇÃO: Quando estiver em reserva, a energia continua a ser fornecida ao AV 711. Desligue o AV 711 da tomada CA quando este não estiver a ser usado durante períodos de tempo prolongados.

(TOMADA DOS AUSCULTADORES) Para a audição dos auscultadores, tem à sua disposição uma tomada “jack” estereofónica de !/4" polegadas. A tomada tem o seu próprio amplificador, que activará auscultadores convencionais de qualquer impedância. Vai buscar o seu sinal aos canais dianteiros esquerdo e direito e funciona com todas as entradas, apesar de qualquer modo perimétrico ser ouvido como se de dois canais estereofónicos se tratasse. Os comandos do volume, tom e balanço funcionam na audição dos auscultadores. Utilize um cabo de extensão adequado para ligar os auscultadores a outros tipos de conectores, como as tomadas “jack” estereofónicas de 3,5 mm. Atenção: Ouvir o som a níveis muito altos pode causar danos no aparelho auditivo.

FUNÇÕES DE VOLUME, BALANÇO E TOM

O controlo VOLUME ajusta a sonoridade global dos sinais que alimentam os altifalantes. O controlo VOLUME não afecta as gravações que utilizam as saídas de linha Tape (Gravador) ou Vídeo (Vídeo).

(CONTROLOS DOS GRAVES & AGUDOS) O AV 711 está equipado com comandos tonais dos GRAVES e AGUDOS que ajustam a tonalidade global do seu sistema. A posição das 12 horas é ‘plana’, sem nenhum aumento ou corte; um detentor indica esta posição. Para aumentar a quantidade de Graves ou Agudos, rode o comando no sentido dos ponteiros do relógio. Para diminuir a quantidade de Graves ou Agudos, rode o comando no sentido contrário. Estes comandos afectam apenas os altifalantes dianteiros Esquerdo e Direito. Nos modos Pro Logic ou Hall, os altifalantes Central e Perimétricos mantêm uma resposta ‘plana’, independentemente dos ajustes do comando tonal. Os comandos Tonais (Tone) não afectam as gravações que utilizam as saídas de linha Tape (Gravador) ou Vídeo (Vídeo).

7. BALANCE (BALANÇO)

O comando BALANCE ajusta os níveis relativos dos altifalantes dianteiros Esquerdo e Direito. A posição das 12 horas, indicada por um detentor, oferece um nível igual para os canais Esquerdo e Direito. Ao rodar o comando no sentido dos ponteiros do relógio, o balanço passa para a direita. Ao rodar o comando no sentido contrário, o balanço passa para a esquerda. O comando BALANCE não afecta as gravações que utilizam as saídas de linha Tape (Gravador) ou VCR (Vídeogravador).

(INTERRUPTOR ‘TONE DEFEAT’) O interruptor TONE DEFEAT desliga a secção de controlo tonal do seu AV 711. Caso os Comandos Tonais não sejam utilizados com frequência, sendo sempre deixados na posição das 12 horas, é aconselhável desligar toda a secção de Controlo Tonal utilizando este interruptor. Na posição ‘out’, os circuitos do Controlo Tonal estão activados; premindo o interruptor TONE DEFEAT, a secção de Controlo Tonal passa a estar desligada. O Mostrador indica quando o Tone Defeat está ligado.

ENTRADA E SELECTORES DE MONITOR

da TV por Cabo ou Disco Laser ligado ao VÍDEO 1. VÍDEO 2: Selecciona como entrada activa o VCR ligado ao VÍDEO 2. A designação Vídeo 1 ou 2 surgirá no Mostrador quando estes forem seleccionados. TAPE 1: Selecciona Tape 1 como a entrada activa. TAPE 2 MONITOR: Selecciona o sinal proveniente da saída Tape 2 do gravador. O TAPE 2 MONITOR insere directamente o sinal nos principais amplificadores do AV 711, não sobreactivando a selecção de entrada de corrente. Se, ao seleccionar o TAPE MONITOR, o CD for a entrada activa, o sinal do CD continuará a ser enviado para as saídas de gravação de TAPE 1, TAPE 2 e VÍDEO 2, enquanto o sinal do Tape 2 será ouvido nos altifalantes e auscultadores. A designação T-2 Monitor surgirá no Mostrador quando o TAPE 2 MONITOR for seleccionado. FM: Selecciona rádio em FM. Esta é também automaticamente seleccionada sempre que seleccionar um Pré-programa em FM. AM: Selecciona rádio em AM. Esta é também automaticamente seleccionada sempre que seleccionar um Pré-programa em AM. AUX: Selecciona o componente de audio auxiliar como entrada activa. CD: Selecciona o CD como a entrada activa. FUNÇÕES PERIMÉTRICO (SURROUND)

10. SURROUND (PERIMÉTRICO)

A tecla SURROUND selecciona o modo perimétrico do AV 711. Ao carregar na tecla SURROUND, terá à sua disposição três modos: DOLBY Pro Logic, HALL, DOLBY 3 STEREO e BY-PASS (Estereofonia normal) O modo DOLBY Pro Logic e DOLBY 3 STEREO descodifica os sinais de som perimétrico codificados em bandas sonoras de filmes de vídeo ou da TV. Para descodificar correctamente, o sinal do vídeo ou da TV terá de fazer parte de uma banda sonora em Dolby Surround ou Dolby Stereo e terá de provir de um vídeogravador, TV ou receptor de parabólica/TV por cabo, todos eles estereofónicos. O modo HALL produz um efeito de som perimétrico a partir de uma fonte estereofónica normal, como um CD ou uma rádio em FM.

9. VÍDEO 1, VÍDEO 2, TAPE 1, TAPE 2,

O modo BY-PASS regula o sistema para o funcionamento Estereofónico normal. Estas teclas seleccionam a entrada activa para o AV 711 e o sinal enviado para os altifalantes bem como as saídas Tape, Vídeo 2 e TV monitor. O modo seleccionado aparece indicado na zona principal do Mostrador durante 3 segundos, sendo continuamente mostrado na zona do Modo Perimétrico do Mostrador. O AV 711 apresenta ainda uma função suplementar bastante útil: a memorização do modo perimétrico utilizado com uma dada entrada seleccionada. Ao seleccionar de novo essa entrada, o seu AV 711 chamará de novo automatica- O nome da Entrada e do Modo Perimétrico serão indicados no Mostrador. VÍDEO 1: Selecciona como entrada activa o sinal da TV estereofónica/receptor da Parabólica/receptor NAD

mente o mesmo modo Perimétrico. Se, habitualmente, utilizar o modoS Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo nas entradas Vídeo 1 e Vídeo 2, o modo Hall em FM, e o modo By-Pass (Estereofónico) nas outras, ao carregar no Input Selector (Selector de Entrada), chamará automaticamente o modo Perimétrico correcto, não tendo necessidade de premir em separado a tecla Surround Mode (Modo Perimétrico).

10. CENTER (CENTRAL)

Selecciona o tipo de altifalante central utilizado no sistema de altifalantes principais (ALTIFALANTES A). Ao carregar na tecla CENTER, terá à sua disposição três opções: NORMAL, PHANTOM e WIDEBAND. Para Dolby Pro Logic use NORMAL, BANDA LARGA, FANTASMA e para estereofonia Dolby 3 use NORMAL, BANDA LARGA O modo NORMAL é utilizado quando o altifalante central é mais pequeno do que os altifalantes dianteiros esquerdo e direito. Este modo produz uma verdadeira imagem central, sendo as frequências muito baixas (abaixo de 70 HZ) filtradas. O modo WIDEBAND (BANDA LARGA) é utilizado quando o altifalante central é do mesmo tipo dos altifalantes dianteiros esquerdo e direito. Este modo produz uma verdadeira imagem central, com uma gama de frequência total e sem filtração de frequências baixas. O modo PHANTOM (FANTASMA) é utilizado quando não existe um altifalante central. O AV 711 distribui a mesma quantidade de informações centrais pelos altifalantes dianteiros esquerdo e direito de forma a produzir uma imagem sonora central ‘Fantasma’. O modo Center seleccionado surge indicado na zona principal do Mostrador durante 3 segundos. Fica guardado na memória do AV 711, sendo automaticamente chamado sempre que a unidade for ligada. Esta função só pode ser alterada quando o AV 711 estiver no modo DOLBY PRO-LOGIC o DOLBY 3 STEREO.

12. DELAY (RETARDAMENTO)

Selecciona a quantidade de retardamento aplicado nos altifalantes perimétricos sempre que o AV 711 é utilizado nos modos DOLBY PRO-LOGIC ou HALL. Ao carregar na tecla DELAY, os tempos de Retardamento são escalonados em intervalos de 5 ms: dos 5 ms aos 30 ms para o modo Hall e dos 15 ms aos 30 ms para o modo Dolby Pro Logic Mode. É possível armazenar na memória do seu AV 711 os tempos de retardamento para os modos DOLBY PRO-LOGIC e HALL. Deste modo, são automaticamente chamados sempre que seleccionar o modo DOLBY PRO-LOGIC ou HALL. Esta função só pode ser alterada quando o AV 711 estiver no modo DOLBY PRO-LOGIC ou HALL. (ver: COMO INSTALAR O SISTEMA PERIMÉTRICO) SINTONIZADOR.

9. AM AND FM INPUT (ENTRADA DE AM E FM)

Carregue na tecla AM ou FM para regular o AV 711 para a necessária operação de sintonia. O NAD

Mostrador indicará a frequência da estação sintonizada e o Pré-programa e banco Pré-programado seleccionados (caso exista algum).

Para sintonizar a estação pretendida e seleccionar estações Pré-programadas. Existem dois tipos de sintonia: Manual e Automática. Ao carregar na tecla repetidamente, aumentará ou diminuirá a frequência de sintonização em intervalos de 50 kHz, em FM, e em intervalos de 10 kHz (ou 9 kHz para a Europa), em AM. Search (Busca). Ao manter a tecla premida durante mais de 1/2 segundo, o sintonizador passa para o modo Search. Este irá procurar estações através das frequências sintonizadas e parar sempre que encontrar uma estação emissora. Quando a estação for capturada, a indicação TUNED (SINTONIZADA) surgirá no Mostrador. As funções de busca automática só funcionam em FM.

14. PRESET (PRÉ-PROGRAMAR)

Prima PRESET para chamar ou programar uma estação de rádio pré-programada. Os 30 Pré-programas podem ser estações em AM ou FM que ficam gravadas em três Bancos Pré-programados. Estes podem chegar a incluir 10 estações Pré-programadas. O número do Pré-programa surge indicado no Mostrador.

Prima BANK para seleccionar entre os três bancos (A, B ou C) de pré-programas do sintonizador. Para maior comodidade, poderá usar dois Bancos para as estações em FM e um Banco para AM, apesar de ser possível memorizar uma combinação de estações em FM e em AM num único Banco de préprogramas. O Banco seleccionado surge indicado no Mostrador.

16. MEMORY (MEMÓRIA)

Utilizada para armazenar novas estações Pré-programadas.

Regula o sintonizador em FM para o modo de funcionamento Mute On/Stereo (Silenciamento Ligado/Estéreo) ou Mute Off/Mono (Silenciamento Desligado/Mono). No modo de funcionamento normal (FM MUTE ON), durante o processo de sintonização, o sintonizador ficará silencioso quando houver poucos ou nenhum sinal, mantendo-se no assim até encontrar uma estação com um sinal relativamente forte. Prima FM MUTE/MODE para desligar a função Mute de forma a ser possível localizar estações de sinal muito fraco. A tecla FM MUTE OFF desliga igualmente a função estereofónica do FM. Sempre que receber um sinal FM estereofónico, o seu AV 711 ligará automaticamente para o modo de funcionamento em FM estereofónico, que será indicado pela designação STEREO no Mostrador. Os sinais estereofónicos fracos podem ter um nível elevado de zumbido de fundo. Ao regular o AV 711 para FM MUTE OFF, regulará o sintonizador para a

monofonia e eliminará o ruído de fundo. O estatuto da função FM MUTE é indicado no Mostrador.

DESACTIVAÇÃO ) E MUTE (SILENCIAMENTO) As teclas para as funções SLEEP e MUTE só aparecem no telecomando. SLEEP (TEMPORIZADOR DE DESACTIVAÇÃO) Utilize a sintonia Manual (Manual) para seleccionar a frequência já conhecida de uma estação ou o modo Search (Busca) para procurar automaticamente as estações que são transmitidas na sua área. De seguida, utilize a tecla MEMORY para armazená-las na memória do AV 711. Comece por seleccionar a banda AM ou FM, carregando nas teclas de Entrada AM ou FM (AM ou FM Input). Mantenha as teclas TUNE premidas durante 1/2 segundo para iniciar a busca do sintonizador através da banda de frequência. Sempre que o sintonizador encontrar um sinal emissor de intensidade adequada, a busca automática parará naquela estação. Para guardar essa estação como um Pré-programa, prima a tecla MEMORY. As luzes do indicador das teclas MEMORY e PRESET e do número do pré-programa piscarão durante 8 segundos ou enquanto estiver a introduzir informações Pré-programadas. Prima SLEEP para desligar automaticamente o seu AV 711 após um número pré-programado de minutos. Se carregar uma vez na tecla SLEEP, programará o tempo de desactivação para daí a 90 minutos, após os quais o AV 711 desligar-se-á automaticamente e passará para o modo ‘Standby’. As indicações ‘Sleep mode’ (modo temporizador de desactivação) e ‘Sleep delay’ (retardamento do temporizador) surgem no Mostrador. Para ajustar o Retardamento do Temporizador, prima continuamente a tecla SLEEP. Deste modo, irá reduzir o tempo de desactivação em intervalos de 10 minutos, tal como surge indicado no Mostrador. Para cancelar o modo Temporizador de desactivação (Sleep), continue a carregar na tecla SLEEP até surgir no Mostrador o nome da fonte. Ao premir a tecla POWER, cancelará igualmente este modo. Prima a tecla BANK para seleccionar o Banco de Pré-programas em que deseja guardar a estação. Prima as teclas TUNE para seleccionar o número de Pré-programa que deseja atribuir à estação. O Mostrador indicará o número actual do Pré-Programa. Prima de novo a tecla MEMORY para guardar a frequência da estação como o Pré-programa escolhido. De seguida, o seu AV 711 passará para o modo de funcionamento normal. MUTE (SILENCIAMENTO) Enquanto não “limpar” o Pré-programa, as informações Pré-programadas ficarão armazenadas na memória do AV 711. Para darem o seu melhor, os níveis de saída das instalações perimétricas do seu AV 711 têm de estar ajustados de forma a existir um equilíbrio uniforme do som em todos os altifalantes do sistema. Tendo em conta a sua posição habitual de audição do sistema, é também necessário acertar o tempo de Retardamento para os altifalantes Perimétricos. COMO CHAMAR ESTAÇÕES PRÉ-PROGRAMADAS. Para chamar qualquer uma das estações pré-programadas, prima a tecla PRESET. O Indicador desta tecla acender-se-á e o último pré-programa sintonizado a ser utilizado será chamado. Para seleccionar uma outra estação Pré-programada, comece por seleccionar o Banco onde a estação se encontra guardada premindo a tecla BANK. De seguida, prima a tecla PRESET. Prima a tecla TUNE para passar em revista os números disponíveis, até surgir no Mostrador o número do Pré-programa pretendido. O AV 711 só colocará à sua disposição os Pré-programas que estão sintonizados em estações, passando por cima dos Pré-programas vazios. Usando o controlo remoto, carregue no botão BANK (CONJUNTO) e escolha o grupo do conjunto e carregue RESET (REAJUSTE) (botão + ou - )

COMO APAGAR PRÉ-PROGRAMAS

Comece por seleccionar a estação Pré-programada. Mantenha a tecla MEMORY pressionada e carregue na tecla FM MUTE/MODE. Nessa altura, o número do Pré-programa desaparecerá do Mostrador e o Pré-programa ficará vazio. Prima a tecla MUTE para desligar temporariamente o som enviado para os altifalantes e auscultadores. Quando a unidade estiver no modo Silenciamento (MUTE), surgirá no Mostrador a indicação ‘Audio Mute’. Prima de novo MUTE para ligar o som.

COMO INSTALAR O SISTEMA

PERIMÉTRICO O ajustamento dos níveis dos altifalantes é levado a cabo utilizando as funções de ajustamento Test (Teste) e Speaker Level (Nível dos Altifalantes) no Telecomando. É importante começar por estabelecer o correcto funcionamento em fase de todos os altifalantes no sistema. Certifique-se de que os terminais positivos (+) das saídas do amplificador estão ligados ao conector positivo (+) de cada um dos altifalantes. Antes de iniciar o processo de instalação, certifique-se de que o Modo CENTER está correctamente regulado relativamente à configuração dos seus altifalantes. O comando TONE DEFEAT deverá estar em ON e o comando BALANCE regulado para a posição habitualmente utilizada para fontes estereofónicas (geralmente, a posição das 12 horas).

STEREO e prima TEST no Telecomando. Isto irá originar um sinal de teste que, por sua vez, irá alimentar cada um dos canais dos altifalantes (esquerdo, central, direito e Dolby 3 Stereo), de forma a ser possível ajustar uma sonoridade idêntica para cada um tendo a conta a posição de audição do sistema. O Mostrador indicará qual o altifalante que está a ser alimentado com o sinal de teste. Aumente o VOLUME até o sinal ficar moderadamente alto nos altifalantes esquerdo e direito. Quando o sinal de Teste alcançar o altifalante Central, prima as teclas CENTER VOLUME no Telecomando para ajustar a sonoridade do altifalante Central de modo a ficar condizente com os níveis que estão a ser produzidos pelos altifalantes esquerdo e direito. O nível relativo do canal Central é indicado no Mostrador, podendo ser alterado em passos dB. Abaixo os - 20db, os aumentos tornam-se progressivamente mais rudes. Depois de terminar o ajustamento do nível do canal Central, o sinal de Teste continuará a alternar automaticamente entre os altifalantes. Caso não esteja contente com a sua montagem inicial, repita o procedimento até os níveis condizerem uns com os outros. Utilizando as teclas REAR VOLUME no Telecomando, repita a operação para regular o nível dos altifalantes perimétricos. Quando seleccionar os modos Dolby Pro Logic, o ajuste irá afectar o nível dos dois altifalantes vizinhos simultaneamente. É possível conseguir um ajustamento mais preciso utilizando um medidor de nível do som, caso tenha um à sua disposição. Regule o medidor para os modos ‘Slow’ (Lento) e ‘C-weighted’ (C-pesado) e torne a inspeccionar os ajustes com o medidor colocado em diversas posições no recinto de audição geral do sistema. Se utilizar um Sub-Woofer no sistema, ajuste o comando de nível do Sub-Woofer de modo a ficar audível, mas a não dominar o som. Mais tarde, utilizando material do programa, é possível afinar os níveis do Sub-Woofer.

COMO REGULAR O RETARDAMENTO

PERIMÉTRICO. Dado que, geralmente, os altifalantes Perimétricos estão mais próximos do ouvinte do que os altifalantes Dianteiros, há uma tendência maior para o ouvido localizar sons provenientes da parte de trás, porque o ouvido presta mais atenção aos sons que chegam primeiro à cabeça. Para resolver este problema, o circuito Dolby Pro Logic inclui um retardamento Perimétrico. Este garante que o som proveniente dos altifalantes perimétricos chegue sempre aos ouvidos do ouvinte depois do som dos altifalantes dianteiros. A quantidade exacta de retardamento necessário depende das distâncias relativas entre os altifalantes Data:

DOLBY 3 STEREO HALL NAD

PERIMÉTRICO Dianteiros e perimétricos e da posição de audição do sistema na sala. Deste modo, comece por apontar a distância entre os altifalantes dianteiros e a zona de audição do sistema. Utilize o diagrama que se segue e tome nota do ponto onde as duas distâncias se interseccionam. Este ponto fornecerá o nível de Retardamento recomendado. Para ajustar este nível, regule o seu AV 711 para o modo Dolby Pro Logic e prima DELAY no painel dianteiro ou no Telecomando. Mantenha DELAY premido até surgir no Mostrador o valor correcto. Os ajustes de Nível e Retardamento ficam armazenados na memória do AV 711, sendo automaticamente chamados sempre que a unidade é ligada. Para sua própria referência, utilize as caixas que se seguem para tomar nota dos seus níveis. Se estes forem acidentalmente alterados, é possível tornar a programá-los sem ter de efectuar de novo o procedimento do Teste. TELECOMANDO O Telecomando do RC711 contém todas as funções-chave do seu AV 711, apresentando ainda comandos adicionais para operar remotamente Cassetes NAD e máquinas de CD. Funcionará a uma distância máxima de 5 m. O modo subsidiário e as funções de instalação correspondem a botões pretos. Os comandos Power (Potência) e Record (Gravação) (para um leitor de cassetes NAD associado) estão representados por botões vermelhos. Consulte as secções prévias do manual para as descrições das funções individuais de cada um dos comandos. POWER Regula o AV 711 entre On (Ligado) e (POTÊNCIA) Standby (Pronto a Funcionar) SURROUND MODE (MODO PERIMÉTRICO) Selecciona os modos Dolby Pro Logic, Hall ou By-Pass. SLEEP (TEMPORIZADOR DE DESACTIVAÇÃO) Regula o AV 711 para o modo SLEEP. TAPE 1 (GRAVADOR 1) Selecciona Tape 1 como a entrada activa. TAPE 2 (GRAVADOR 2) Selecciona Tape 2 monitor. TUNER (SINTONIZADOR) Selecciona Tuner como a entrada activa. PHONO (PRATO GIRA-DISCOS) Selecciona Phono como a entrada activa. Selecciona CD como a entrada activa. CENTRO RETARDAMENTO (ms)

Quando só estiver ligado um deck Gravador, utilize os comandos do Deck B Reverse Play (Leitura do lado reverso) Forward Play (Leitura do lado frontal)

Record & Pause (Gravação & Pausa) Stop (Paragem) Rewind (Rebobinagem) Fast Forward (Bobinagem Rápida)

Next Track. (Próxima Faixa) DELAY (RETARDAMENTO) Para marcar o tempo de Retardamento. TEST (TESTE) Inicia o procedimento de Teste de Instalação do Sistema Perimétrico. MUTE (SILENCIAMENTO) Silencia todo o equipamento audio. CENTER VOLUME (VOLUME CENTRAL) Ajusta o nível relativo do altifalante de canal Central. REAR VOLUME (VOLUME TRASEIRO) Ajusta o nível relativo dos altifalantes Perimétricos. VOLUME Aumenta ou diminui o nível do Volume, utilizando o comando Volume no painel dianteiro. PILHAS Para uma duração máxima de funcionamento, aconselhamos pilhas alcalinas. As duas pilhas AA (R6) encontram-se no compartimento das pilhas na parte de trás do Telecomando. Ao substituir as pilhas, certifique-se de que estas são colocadas no modo correcto, exemplificado na base do compartimento das pilhas. ANEXO

UM PEQUENO GUIA PARA O SOM

PERIMÉTRICO. A partir de meados dos anos 70, os estúdios de cinema começaram a fazer cada vez mais filmes em Dolby Stereo, o sistema de som perimétrico de quatro canais, disponível na maioria das salas de cinema dos nossos dias. Felizmente, não é complicada a operação de passar a banda sonora de um filme em Dolby Stereo para um vídeogravador VHS, um Disco Laser ou um VÍDEO-CD, todos eles estereofónicos. Para uso doméstico, a banda sonora tem de ser convertida, sendo a versão doméstica do Dolby Stereo chamada Dolby Surround. Hoje em dia, a maioria das cópias em vídeo dos filmes também contêm estas informações perimétricas, originariamente concebidas para as salas de cinema. Tal como nos vídeos, o Dolby Surround tem sido utilizado em programas de TV e nos CDs de música, podendo todos estes ser descodificados utilizando o seu AV 711. Ao contrário dos sistemas quadrafónicos que tentaram produzir sons extremamente precisos oriundos de todas as direcções, o Dolby Surround foi concebido para oferecer uma imagem dianteira clara, com os Perimétricos a encher a sala com som atmosférico. Para obter o melhor resultado possível, os altifalantes Perimétricos não deverão direccionar o som directamente para o ouvinte. Um modo de consegui-lo é utilizando altifalantes Perimétricos ‘bipolares’, que direccionam o som para as paredes e não directamente para a sala. Uma alternativa consiste em utilizar pequenos altifalantes padrão com a função de Perimétricos, ainda que não os apontando directamente para a posição de audição do sistema. Vale sempre a pena experimentar os altifalantes Perimétricos em diversas posições para verificar qual é aquela que melhor funciona na sua sala.

DISPOSIÇÃO DOS ALTIFALANTES

A disposição dos altifalantes num sistema perimétrico Pro Logic desempenha um papel importante na performance do sistema. ALTIFALANTES DIANTEIROS Os altifalantes dianteiros deverão ser colocados com os altifalantes esquerdo e direito dos dois lados do écran de TV, a uma mesma distância. O altifalante central deverá ser colocado por debaixo ou sobre o écran da TV de forma a que o diálogo seja localizado e próximo da imagem da TV.

ALTIFALANTES PERIMÉTRICOS

Os altifalantes perimétricos são utilizados para criar NAD

atmosferas difusas que enchem uma sala e não efeitos sonoros extremamente precisos. Os altifalantes perimétricos deverão ser instalados numa parede ou prateleira relativamente alta, quer nas paredes do lado quer na parede de trás ou quer ainda nos cantos traseiros da sala. É possível montar os altifalantes com a face virada para o lado ou para cima de modo a aumentar o efeito de difusão, fazendo o som ressaltar nas paredes e no tecto antes de alcançar o ouvinte. SUB-WOOFER Os sons de frequências muito baixas produzidos pelo sub-woofer são difíceis de localizar; assim, o sub-woofer pode ser colocado praticamente em qualquer ponto da sala. Se colocar os sub-woofers encostados às paredes ou nos cantos, aumentará a quantidade de graves produzidos na sala. PORQUÊ TER UM ALTIFALANTE CENTRAL? O descodificador Dolby Pro Logic produz três saídas separadas para os sinais Dianteiros - esquerda, central e direita. Na maioria das bandas sonoras, os efeitos sonoros e a música são difundidos através dos três canais dianteiros, embora o diálogo seja sobretudo alimentado apenas para o canal central. Ao utilizar um altifalante separado de canal central, vai ser possível ter um diálogo que atravesse mesmo os maiores efeitos sonoros e trechos musicais. Ao ter o som difundido através de três altifalantes dianteiros, a imagem estereofónica também estabiliza, tornando muito maior o recinto utilizável de audição do sistema. Se utilizar o seu AV 711 com apenas dois altifalantes dianteiros, ao regular o modo CENTER para PHANTOM irá passar as informações centrais para ambos os altifalantes esquerdo e direito. Isto irá criar a impressão de uma fonte de som do canal central. Para obter o melhor resultado possível, considere a possibilidade de utilizar um altifalante central. Em termos ideais, deverá ser do mesmo tipo dos altifalantes esquerdo e direito, apesar de, actualmente, existirem muitos altifalantes novos, como o NAD 808CC, especificamente concebidos como um canal central adicional para sistemas estereofónicos já existentes. ATENÇÃO: Certifique-se de que qualquer altifalante que utilize perto de uma TV ou de um écran é de um tipo magneticamente protegido (ver manual de instruções do altifalante). Quando usados demasiado próximos de uma TV ou de um écran, os altifalantes não-protegidos podem causar distorções na cor da imagem da televisão. (Regra geral, não é possível modificar um altifalante desprotegido de forma a poder trabalhar muito perto da TV ou de um écran). PORQUÊ TER UM SUB-WOOFER? As bandas sonoras de muitos filmes dependem bastante dos efeitos sonoros de frequências muito baixas, difíceis de serem reproduzidos pelos altifalantes habituais de alta-fidelidade. Para reproduzir fielmente estas frequências baixas, utilize um altifalante de baixa frequência especialmente concebido, com o seu próprio amplificador incorporado. Dado que é difícil ouvir de que direcção é que vêm as freNAD

quências muito baixas, normalmente necessitará apenas de um sub-woofer, podendo este último ser colocado praticamente em qualquer ponto da sala. A saída SUBWOOFER do AV 711 é especificamente concebida para activar um sistema de sub-woofer.

FUNCIONAMENTO EM FASE DOS

ALTIFALANTES Numa sala de projecções doméstica, é importante que os três altifalantes dianteiros operem todos “em fase” quando comparados uns com os outros. Uma ligação em fase incorrecta produzirá uma pobre imagem estereofónica e uma falta aparente de graves. Se estiver a utilizar altifalantes de um mesmo fabricante e amplificadores de energia de um mesmo fabricante, para assegurar um correcto funcionamento em fase de todo o sistema, basta certificar-se de que todos os conectores vermelhos + nas saídas do amplificador de energia estão ligados ao conector vermelho + no altifalante. Se estiver a utilizar uma combinação de amplificadores ou altifalantes de fabricantes diferentes, ou a utilizar os amplificadores no modo de funcionamento em ‘ponte’, é possível inverter internamente a ligação em fase em alguns dos amplificadores ou altifalantes. Deste modo, terá de se certificar do correcto funcionamento em fase através da audição do sistema. Para se certificar, através da audição, do funcionamento em fase, coloque o AV 711 em DOLBY PRO LOGIC e MUTE OFF, e seleccione uma estação de rádio em FM. Isto dar-lhe-á o mesmo som nos três altifalantes dianteiros. Desligue os altifalantes perimétricos e o altifalante dianteiro da direita. Deverá ouvir uma imagem sonora estável, como se proviesse de um único ponto entre os altifalantes dianteiros esquerdo e central. Se os sons do sinal se difundirem, dando a impressão de não provirem de um único ponto no espaço, inverta as ligações ao altifalante central. De seguida, o sinal deverá dar a impressão de provir de um único ponto entre os altifalantes esquerdo e central. Torne a ligar o altifalante dianteiro da direita e desligue o altifalante dianteiro da esquerda. Repita o processo com os altifalantes dianteiros central e direito, alterando apenas a ligação no altifalante direito caso o funcionamento em fase tenha de ser corrigido. Regra geral, se tiverem sido correctamente ligados, os perimétricos estarão ligados em fase uns com os outros. Não existe norma alguma respeitante ao funcionamento relativo em fase entre os altifalantes dianteiros e o par de altifalantes perimétricos ou o Sub-Woofer (se utilizado). Ao ligar estes últimos, utilizando o conector vermelho + que vai do amplificador ao conector vermelho + nos altifalantes, deverá produzir o resultado correcto. No entanto, em algumas salas, a inversão das ligações pode produzir um aumento significativo da resposta dos graves ou uma melhoria da imagem estereofónica global. Deste modo, experimente inverter as ligações em ambos os perimétricos ou inverter as ligações ao sub-woofer.

O AV 711 pode ser utilizado no coração de uma vasta gama de sistemas de som perimétricos. Apresentamos de seguida duas configurações possíveis de sistemas: uma básica e uma outra avançada.

UMA INSTALAÇÃO SIMPLES UTILIZANDO

O AV 711 Este sistema utiliza o AV 711 com altifalantes dianteiros e perimétricos de um vídeo, gira-discos, leitor de CD, gravador de cassetes e TV, todos eles estereofónicos, como o NAD 805CR. O gira-discos, o leitor de CD e o Gravador de cassetes estão ligados a CD e TAPE 1 (IN & OUT, ou seja, ENTRADAS & SAÍDAS) respectivamente. O vídeo gravador está ligado a VIDEO2, já que será utilizado apenas para leitura através do sistema, estando o sintonizador interno do vídeogravador a cargo da gravação vídeo A Entrada de Linha de Vídeo da TV está ligada a MONITOR. Dado que existem Perimétricos mas nenhum Altifalante de Canal Central, regule o modo CENTRE para PHANTOM.

UMA INSTALAÇÃO MAIS COMPLEXA

Esta instalação utiliza o AV 711 como a peça central de uma sofisticada sala de projecções doméstica. Para além das fontes de equipamento audio padrão, este sistema tem também um vídeogravador, um leitor de Discos Laser ou uma consola de jogos ligadas como fontes A/V. A saída MONO (MONOFONIA) está ligada a um sub-woofer de autoalimentação. O AV 711 está ainda ligado a um segundo sistema audio numa outra sala. O gira-discos, o leitor de CD e o Gravador de cassetes estão ligados a CD e TAPE 1 (IN & OUT, ou seja, ENTRADAS & SAÍDAS) respectivamente. Os Discos Laser/consola de Jogos estão ligados às entradas VÍDEO 1 audio e vídeo (apenas para reprodução). O vídeo gravador está ligado ao VCR2, que tem INPUTS (ENTRADAS) e OUTPUTS (SAÍDAS) de audio/video que permitem a gravação de outras fontes de vídeo. A saída TAPE 2 está ligada, por meio dos cabos para gira-discos de alta qualidade, à Entrada Aux no sistema de alta-fidelidade na segunda sala, alimentando, assim, um sistema de alta-fidelidade na segunda sala, que utiliza a ligação NAD-Link do amplificador para enviar informações por controlo remoto de volta para o AV-917. O conector de saída NAD-Link OUT no segundo amplificador de alta-fidelidade está ligado à entrada NAD-Link IN no AV 711, de forma a poder ser controlado remotamente a partir da segunda sala. A Entrada de Linha de Vídeo da TV está ligada a MONITOR. NAD

LOCALIZAÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS SINTOMA CAUSA POSSIVEL Nenhum som Cabo de alimentação CA desligado ou alimentação cortada.Verifique cabo CA. Tape Monitor ligado. Desseleccionar o modo Tape Monitor. Altifalantes não seleccionados. Seleccione altifalantes A ou B. Modo Mute (Silenciamento) ligado. Desligue Mute. Fusível interno fundido. Consulte revendedor. Nenhum som de um canal Comando Balance (Balanço) não centrado. Centre comando Balance (Balanço). Altifalante incorrectamente ligado ou danificado. Verifique ligações e altifalantes. Cabos de entrada ou de altifalantes desligados ou danificados. Verifique cabos e ligações. Não funcionamento dos Altifalante B seleccionado. Seleccione conjunto de Altifalantes A. modos DOLBY PRO LOGIC HALL Nenhum som nos canais perimétricos Não foi seleccionado nenhum modo perimétrico. Seleccione modos Dolby Pro Logic ou Hall. Fonte do som está em Mono (Monofonia). Sistema de teste com material conhecido estereofónico ou em Dolby Surround. Altifalantes incorrectamente ligados ou danificados. Verifique altifalantes e ligações. Nível perimétrico regulado para muito baixo. Aumente nível perimétrico. Nenhum som nos canais centrais O modo Phantom Centre foi seleccionado. Seleccione modos Normal ou Wide. O modo By-Pass foi seleccionado. Seleccione modos Dolby Pro-Logic ou Hall. Nível do Centre regulado para muito baixo. Aumente nível do Centre. Graves fracos/ imagem estereofónica difusa Altifalantes não estão ligados em fase. Verifique ligações a todos os altifalantes no sistema. Posição do sinal de teste não condiz indicador do sinal de teste aceso Altifalantes ligados às saídas erradas. Verifique ligações a todos os canais de amplificadores e altifalantes. Telecomando NÃO funciona Pilhas sem carga ou inseridas incorrectamente. Verifique ou substitua as pilhas. Janela receptora ou transmissor IR obstruída. Remover obstrução. Ruído no sintonizador Zumbido - Sinal fraco. Verifique sintonização da estação. Ajuste ou substitua antena. Distorção - Sinais múltiplos. Verifique sintonização da estação. Ajuste ou substitua antena. Assobios ou zumbidos em FM & AM: Interferência de outras fontes eléctricas - computadores, consolas de jogos. Verifique sintonização da estação. Desligue ou desloque a fonte do ruído eléctrico. Assobios ou zumbidos em AM: Interferência de luzes fluorescentes ou motores eléctricos. Verifique sintonização da estação. Ajuste ou substitua antena AM. NAD