711 - Audio-Video-Verstärker NAD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 711 NAD

ENVELOPPANTE ET PLAGE

HINWEIS ZUM AUFSTELLEN. Das AV 711 auf einer festen, ebenen Fläche aufstellen. Das Gerät vor Sonneneinwirkung, Wärme und Feuchte schützen und an einem gut belüfteten Ort aufstellen. Das Gerät auf Betriebsbereitschaft schalten. Die Phono-Anschlüsse am AV 711 sind übersichtlich farblich gekennzeichnet: Die roten und weißen Anschlüsse sind jeweils für Audio rechts bzw. links, der gelbe Anschluß ist für Video und NAD-LINK. Für optimale Leistung und Zuverlässigkeit der Verbindungen sind hochwertige Leitungen und Anschlüsse zu verwenden. Audio-Phonoleitungen funktionieren einwandfrei für Videosignale, obwohl Videoleitungen zu empfehlen sind. Leitungen und Anschlüsse dürfen auf keine Weise beschädigt und müssen fest eingesteckt sein. Für optimale Leistung sind hochwertige Lautsprecherleitungen mit einer Drahtstärke von mindestens 16 zu verwenden. Soll das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Gelangt Wasser in das AV 711, den Netzschalter sofort abschalten und den Netzstecker ziehen. Das Gerät vor Wiederinbetriebnahme vom Kundendienst überprüfen lassen. Geräteabdeckung nicht entfernen; im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu reparierenden Teile. Das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Gegebenenfalls das Tuch leicht mit Seifenlauge befeuchten. Keine Benzollösungen oder sonstigen flüchtigen Mittel verwenden.

ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE

1. CD INPUT (ANSCHLUß FÜR CD-PLAYER)

Anschluß für CD-Player (Analog-Tonsignal) oder sonstige Hochpegel-Signalquelle. Den linken und den rechten AUDIO OUTPUT (Tonausgang) des CDPlayers mit einer Phono-an-Phono-Doppelleitung an diesen Eingang anschließen.

Wählt das angeschlossene Audiogerät als aktiven Eingang.

linken und den rechten AUDIO OUTPUT des Tonbandgerätes mit Phono-an-PhonoDoppelleitungen an die Wiedergabeanschlüsse TAPE 2 IN anschließen. Den linken und den rechten AUDIO INPUT des Tonbandgerätes die Aufnahmeanschlüsse TAPE 2 OUT anschließen.

Eingänge für die Tonwiedergabe von einem Videocassettenrecorder bzw. einem sonstigen Videogerät wie beispielsweise ein StereoFernsehgerät, Satelliten- oder Kabelfernsehempfänger oder ein Laserdiskettengerät. Den linken und den rechten AUDIO OUT an Videocassettenrecorder/ Fernsehgerät/Laserdiskettengerät/Satellitenempfänger mit Phono-an-Phono-Doppelleitungen an diese Eingänge anschließen. Diese Toneingänge werden in Verbindung mit den Videoeingängen mit der Bezeichnung VIDEO 1 verwendet. VIDEO 1 dient ausschließlich zur Wiedergabe; zum Anschluß eines Videocassettenrecorders für Aufnahme und Wiedergabe durch Ihren AV 711 VIDEO 2 verwenden.

Anschlüsse für die Tonaufnahme und -wiedergabe an einen Videocassettenrecorder oder an einen anderen Videorecorder. Zur Wiedergabe den linken und den rechten AUDIO OUT am Videocassettenrecorder mit Phono-an-PhonoDoppelleitungen an VIDEO 2 IN anschließen. Zur Aufnahme den linken und den rechten AUDIO IN am Videocassettenrecorder an VIDEO 2 OUT anschließen. Diese Toneingänge werden in Verbindung mit den Videoeingängen mit der Bezeichnung VIDEO 2 IN und den Videoausgängen mit der Bezeichnung VIDEO 2 OUT verwendet.

7. SUB WOOFER OUT (SUBWOOFER

AUSGANG) Zusätzlicher Leitungsausgang zumAnschluß an eine Tieftonlautsprecheranlage mit eigenem Leistungsverstärker. 8 AM-ANTENNE (MW-ANTENNE) Für den Mittelwellenempfang (AM) ist eine Antenne erforderlich; zu diesem Zweck ist dem AV 711 eine MW-Ringantenne beigepackt. Den ClipKlemmenhebel öffnen und den Antennendraht einführen. Durch Schließen des Hebels wird der Draht festgeklemmt (Abb. 2). Anschlüsse für Analogaufnahme und -wiedergabe an ein beliebiges Tonbandgerät wie z.B. Cassettenrecorder, Spulentonbandgerät, DAT, MD oder DCC. Den linken und den rechten AUDIO OUTPUT des Tonbandgerätes mit Phono-an-PhonoDoppelleitungen an die Wiedergabeanschlüsse TAPE 1 IN anschließen. Den linken und den rechten AUDIO INPUT des Tonbandgerätes an die Aufnahmeanschlüsse TAPE 1 OUT anschließen. Bei in den USA oder in Kanada gekauften AV 711Geräten: den Hebel gedrückt halten und den Draht einlegen. Den Hebel loslassen, um den Draht festzuklemmen.

9. FM-ANTENNE (UKW-ANTENNE)

Anschlüsse für Analogaufnahme und -wiedergabe an ein beliebiges zweites Tonbandgerät. Den Eine UKW-Drahtantenne ist im Lieferumfang enthalten; diese ist an den FM-Anschluß an der Die Antenne versuchsweise ausrichten. Für den besten Empfang ist jeweils sicherzustellen, daß die Schleife vertikal steht. Die Antenne nicht neben große Metallobjekte (z.B. Metallregale oder Heizkörper) stellen, da diese den Empfang stören können. NAD

Geräterückseite (Abb. 1). Die Drahtantenne ist so auf einer vertikalen Fläche zu montieren, daß sie ein “T” bildet.

(VORDERGRUNDLAUTSPRECHER) Die Antenne versuchsweise ausrichten, um Signalstärke und Hintergrundgeräusch zu optimieren. Ein zu schwaches UKW-Signal hat normalerweise besonders bei Stereowiedergabe hohe Rauschpegel und Störungen von externen Elektroeinrichtungen zur Folge. In Gegenden mit schwachem UKW-Empfang kann die Leistung des Tuners durch eine im Freien angebrachte UKW-Antenne verbessert werden. Ein Antennenfachmonteur wird Sie bei der Auswahl und Montage der für Ihre Empfangsbedingungen richtigen Antenne beraten. Den rechten Lautsprecher an die Klemme mit der Bezeichnung ‘R +’ und ‘R –’ anschließen; achten Sie darauf, daß ‘R +’ an die Plusklemme ‘+’ Ihres Lautsprechers und ‘R –’ an die Minusklemme ‘–’ des Lautsprechers angeschlossen ist. Die Klemmen mit der Bezeichnung ‘L +’ und ‘L –’ analog an den linken Lautsprecher anschließen.

10. SOFT CLIPPING (IMPULSBEGRENZUNG)

Ein Verstärker, der über die spezifizierte Ausgangsleistung hinaus beansprucht wird, erzeugt bei lauten Tönen deutlich hörbare Verzerrungen. Diese werden dadurch hervorgerufen, daß der Verstärker die Spitzentöne, für deren Wiedergabe er nicht ausgelegt ist, abschneidet bzw. hart begrenzt. Die NAD-SOFT-CLIPPING-Schaltung rundet das Ausgangssignal ab und verringert hörbare Verzerrungen erheblich, wenn der Verstärker überbeansprucht wird. Zum Anschluß der Lautsprecher an Ihren AV 711 verseiltes Hochleistungskabel (mit einer Stärke von mindestens 16) verwenden. Das Loch im Schraubenschaft durch Abschrauben der Kunststoffbuchse der Lautsprecherklemme freilegen. Den Stift bzw. das bloße Kabelende in das Loch einführen und das Kabel durch Anziehen der Klemmenbuchse sichern (Abb. 4). Achten Sie darauf, kann keine bloßen Drähte von den Lautsprecherkabeln die Rückseite oder einen anderen Anschluß berühren. Stellen Sie sicher, daß nur 1.27 cm Kabel oder Stift freiliegen und keine losen Lautsprecherdrähte vorhanden sind. Wenn Sie bei mäßiger Lautstärke hören, ist Einschalten der SOFT-CLIPPING-Schaltung nicht erforderlich. Wenn Sie jedoch mit hoher Lautstärke wiedergeben, bei der die Leistungsgrenze des Verstärkers überschritten wird, schalten Sie die SOFT-CLIPPING-Schaltung ein. VORSICHT: Eine optimale Tonqualität wird mit Lautsprecherboxen vorgeschriebenen Impedanzbereich erzielt. Bitte gemäß folgenden Angaben Lautsprecher mit entsprechender Impedanz wählen:

MITTLERER LAUTSPRECHER :mindestens 8 Ohm Anschluß für den Videosignaleingang für VIDEO 1. VIDEO OUT Videocassettenrecorder, Fernsehgerät, Laserdiskettengerät oder Satelliten/Kabelempfänger mit einer Phonoleitung anschließen. VIDEO 1 kann ausschließlich für die VideoWiedergabe angewendet werden. Soll ein Videocassettenrecorder zur Aufnahme und zur Wiedergabe über ein AV 711 angeschlossen werden, VIDEO 2 verwenden.

Anschluß für den Videosignaleingang für VIDEO 2. Zur Wiedergabe VIDEO OUT am Videocassettenrecorder mit einer Phonoleitung an VIDEO 2 IN anschließen. Zum Kopieren von VIDEO 1 Videosignalen VIDEO 2 OUT an VIDEO IN des Videocassettenrecorders anschließen.

13. MONITOR VIDEO OUTPUT

(MONITOR-VIDEOAUSGANG) Videoausgang zum Anschluß an ein Fernsehgerät bzw. Videomonitor zum Ansehen von an VIDEO 1 oder VIDEO 2 angeschlossenen Videoquellen. VIDEO LINE IN an Fernsehgerät oder Monitor mit einer Phonoleitung an den MONITOR VIDEO OUTPUT anschließen. Dieser Ausgang kann u.U. auch als zusätzlicher Aufnahmeausgang benutzt werden. Die Videoüberwachung erfolgt dann über den Ausgang des Videorecorders. NAD

Diese Lautsprecherausgänge werden über den Knopf SPEAKERS (Lautsprechern) am Bedienfeld ein- bzw. ausgeschaltet. VORDERE LAUTSPRECHER: mindestens 4 Ohm je Lautsprecher HINTERE LAUTSPRECHER: mindestens 4 Ohm je Lautsprecher

(ZENTRALLAUTSPRECHER) Dient zum Anschluß der Zentrallautsprecher, der benutzt wird, wenn das AV 711 im DOLBY PRO LOGIC- oder Dolby 3 Stereo-Modus verwendet wird. ‘CENTER ‘+’ an die Plusklemme ‘+’ Ihres Zentrallautsprechers und ‘CENTER –’ an die Minusklemme ‘–’ des Lautsprechers anschließen. Das Lautsprecherkabelende 15 mm abisolieren und die bloßen Drähte verdrehen, so daß keine Einzeldrähte abstehen. Den Clip-Klemmenhebel öffnen und den Draht einführen. Durch Schließen des Hebels wird der Draht festgeklemmt. Dieser Lautsprecher arbeitet in Verbindung mit den vorderen Lautsprechern und wird mit Hilfe der Taste SPEAKERS an der Frontplatte ein- und ausgeschaltet.

(HINTERGRUNDLAUTSPRECHER) Dient zum Anschluß der Hintergrundlautsprecher, die benutzt werden, wenn das AV 711 im DOLBY PRO LOGIC- bzw. im HALL-Modus verwendet wird. Den rechten Hintergrundlautsprecher an die Klemmen mit der Bezeichnung ‘R +’ und ‘R –’ anschließen; achten Sie darauf, daß ‘R +’ an die Plusklemme ‘+’ Ihres

Lautsprechers und ‘R –’ an die Minusklemme ‘–’ des Lautsprechers angeschlossen ist. Die Klemmen mit der Bezeichnung ‘L +’ und ‘L –’ analog an den linken Lautsprecher anschließen. Das Lautsprecherkabelende 15 mm abisolieren und die bloßen Drähte verdrehen, so daß keine Einzeldrähte abstehen.Den Klemmenhebel nach unten drücken und den Draht einlegen. Den Hebel loslassen, um den Draht festzuklemmen. Diese Lautsprecher funktionieren in Verbindung mit den Vordergrund- lautsprechern und werden über den Knopf SPEAKERS an der Bedienleiste ein- und ausgeschaltet. *Hergestellt unter Lizenzvertrag mit der Dolby Laboratories Licensing Corporation. “Dolby”, das Doppel-D-Symbol und “Pro Logic” sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

(NAD-VERBINDUNG EIN/AUS) Der Anschluß NAD-LINK dient zur Übertragung von Fernbefehlen von mit NAD-LINK-Anschlüssen ausgestatteten Geräten. Hierdurch kann die komplette Anlage zentral bzw. von mehreren Räumen aus gesteuert werden. Zur Funktion mit anderen Geräten die Buchse NAD-LINK OUT des AV 711 an die Buchse NAD-LINK IN am anderen Gerät anschließen. Die NAD-LINK-Anschlüsse können in Reihe angeschlossen werden, IN an OUT, so daß die gesamte Anlage über die Fernbedienung eines Gerätes gesteuert werden kann.

2. LAUTSPRECHERTASTE SPEAKERS

Mit der Taste SPEAKERS werden die an die Klemmen FRONT, CENTRE und REAR angeschlossenen Lautsprecher ein- und ausgeschaltet. Bei eingeschalteten Lautsprechern leuchtet die Meldeleuchte SPEAKERS.

3. BETRIEBSBEREITSCHAFTSMODUS

STANDBY Die grüne Bereitschaftslampe zeigt an, daß das AV 711 mit Strom versorgt wird, die Anlage jedoch ausgeschaltet ist. Über die Taste POWER wird das Gerät eingeschaltet und die schaltbaren Netzausgänge werden mit Strom versorgt. In der Anzeige werden die derzeitigen Einstellungen des AV 711 angezeigt. Durch abermaliges Drücken der Taste POWER schaltet das AV 711 auf Bereitschaft. Im Bereitschaftsbetrieb speichert das AV 711 die aktuellen Eingaben und Betriebseinstellungen in einem nichtflüchtigen Speicher; beim nächsten Einschalten werden diese Modi automatisch wiedergewählt. Im nichtflüchtigen Speicher speichert das AV 711 außerdem die Vorgaben für den Tuner und die DOLBY PRO LOGIC-Einstellungen, damit diese bei Umschalten auf Bereitschaft bzw. Ausschalten nicht verlorengehen (bis zu zwei Wochen; nach zwei Wochen wird der Speicher gelöscht). Im Normalbetrieb zeigen die Bereitschaftslampen an, wenn ein Signal von der Fernbedienung empfangen wird. Ein NAD-LINK-Anschluß von einer HiFi-Anlage in einem Nebenraum ermöglicht die Fernbedienung einer Mehrraum-Anlage. VORSICHT:Im Betriebsbereitschaftsmodus STANDBY steht das AV711 noch unter Strom. Wird das AV711 längere Zeit nicht benutzt, das Gerät vom Netz trennen.

18. Wechselstrom-Ausgänge (nur bei in den

USA oder in Kanada gekauften Modellen)

(KOPFHÖRERANSCHLUß) Die Netzkabel der anderen Geräte in der Tonanlage können direkt an die unschaltbaren Netzausgänge des AV 711 angeschlossen werden. Wird ein anderes Stereogerät in den Wechselstrom-Ausgang UNSWITCHED eingesteckt, so wird es auch bei ausgeschaltetem AC711-Gerät mit Strom versorgt. Die gesamte Leistungsaufnahme der an Wechselstrom-Ausgänge UNSWITCHED an-geschlossenen Geräte darf 120 Watt nicht übersteigen. Ein 1/4” Stereo-Stecker für Kopfhörer ist im Lieferumfang enthalten. Der Stecker ist mit eigenem Verstärker ausgestattet, der Antriebssignale für herkömmliche Kopfhörer beliebiger Impedanz liefert. Signalaufnahme erfolgt von den vorderen linken und rechten Kanälen und funktioniert mit allen Eingängen; Raumton-Betrieb wird jedoch als ZweikanalStereobetrieb wiedergegeben. Lautstärke, Ton- und Balanceregelung funktionieren für die Kopfhörer. Die Kopfhörer über einen passenden Adapter an andere Anschlüsse wie beispielsweise 3,5 mm Buchsen eines Stereo-Walkman anschließen.

19. AC POWER CORD CONNECTOR

(NETZSTROMKABELANSCHLUß) Nachdem Sie alle Anschlüsse an den Verstärker vorgenommen haben, das Netzkabel in eine stromführende Netzsteckdose stecken bzw. an ein Hochleistungs-Verlängerungskabel anschließen. BEDIENLEISTE DIE FUNKTION VON STROM-, LAUTSPRECHER- UND KOPFHÖRERTASTEN

Durch Drücken dieser Taste das Gerät einschalten; durch erneutes Drücken das Gerät ausschalten. Warnung: Abhören bei hohen Lautstärken schadet Ihrem Gehör. DIE FUNKTIONEN VON LAUTSTÄRKE-,

BALANCE- UND TONREGLER

5. VOLUME (LAUTSTÄRKE)

Mit dem Lautstärkeregler VOLUME wird die Lautstärke der an die Lautsprecher gespeisten Signale eingestellt. Der Regler VOLUME hat keinen Einfluß auf über Band- bzw. Videoleitungsausgänge angefertigte Aufnahmen. NAD

(TIEFTON- UND HÖHENSTELLER) Das AV 711 ist mit Tiefton- und Höhenstellern BASS und TREBLE zur Einstellung des Klangbildes ausgestattet. In der Mittelstellung (gerastet bei 12 Uhr) werden die hohen und tiefen Frequenzen linear übertragen. Drehung nach rechts (im Uhrzeigersinn) hebt die Lautstärke der tiefen bzw. hohen Töne an. Drehung nach links (gegen den Uhrzeigersinn) setzt die Lautstärke der tiefen und hohen Töne herab. Die Regler wirken nur auf den linken und den rechten Vordergrundlautsprecher. Im DOLBY PRO LOGICbzw. HALL-Modus sprechen Zentral- und RaumtonLautsprecher linear an; die Tonregeleinstellungen bleiben wirkungslos. Die Tonregler haben keinen Einfluß auf über Band- bzw. Videoleitungsausgänge angefertigte Aufnahmen. Wählt den an VIDEO 2 angeschlossenen Videocassettenrecorder als aktiven Eingang. Bei Anwahl erscheint Video 1 oder 2 in der Anzeige. TAPE 1 (BAND 1) Wählt Band 1 als aktiven Eingang. TAPE 2 MONITOR (BAND 2-MONITOR) Wählt das Signal vom Ausgang TAPE 2 des Tonbandgerätes. TAPE 2 MONITOR speist das Signal direkt an den Hauptverstärker des AV 711 und übersteuert die aktuelle Eingangswahl nicht. Ist bei Wahl von TAPE MONITOR CD der aktive Eingang, dann wird das CD-Signal weiterhin an die Aufnahmeausgänge von TAPE 1, TAPE 2 und VIDEO 2 gesandt, während das Signal von TAPE 2 in den Lautsprechern und Kopfhörern gehört wird. Bei Anwahl von TAPE 2 MONITOR erscheint T-2 Monitor in der Anzeige.

Mit dem BALANCE-Steller wird die relative Lautstärke des linken und des rechten Vordergrundlautsprechers eingestellt. In der gerasteten 12-Uhr-Mittelstellung ist die Lautstärke an den linken und den rechten Kanal gleich. Wählt UKW-Radiosender. Bei Wahl einer UKWVorgabe wird diese auch automatisch gewählt. Durch Drehung des Balancestellers nach rechts (im Uhrzeigersinn) wird die Balance nach rechts verlagert. Durch Drehen des Balancestellers nach links (gegen den Uhrzeigersinn) wird die Balance nach links verlagert. Der Balancesteller hat keinen Einfluß auf über Band- bzw. Videoleitungsausgänge angefertigte Aufnahmen.

Der Schalter TONE DEFEAT umgeht die Tonregelung des AV 711. Wenn die Tonregler normalerweise nicht benutzt und der 12-Uhr-Mittelstellung belassen werden, wird die Tonregelung am besten über diesen Schalter ausgeschaltet. In der AUS-Stellung sind die Tonregelkreise aktiv; durch Eindrücken des Schalters TONE DEFEAT wird die Tonregelung übergangen. In der Anzeige wird angezeigt, wenn TONE DEFEAT eingeschaltet ist. INPUT UND MONITOR WÄHLER (EINGANGSUND MONITOR-WÄHLER)

9. VIDEO 1, VIDEO 2, TAPE 1, TAPE 2,

MONITOR, FM, AM, AUX, CD (VIDEO 1, VIDEO 2, BAND 1, BAND 2, MONITOR, UKW, MW, AUX, CD) Mit diesen Tasten wird der aktive Eingang an das AV 711 gewählt und das Signal an die Ausgänge für Lautsprecher, Band, Video 2 und Fernseh-Monitor gesandt. Der Name des Eingangs- und Raumton-Modus erscheint in der Anzeige. VIDEO 1 Wählt das Signal des an VIDEO 1 angeschlossenen Stereo-/Fernseh-/Satelliten-/Kabelempfängers bzw. Laserdiskettengeräts als aktiven Eingang. NAD

Wählt MW-Radiosender. Bei Wahl einer AMVorgabe wird diese auch automatisch gewählt. AUX Wählt das angeschlossene Audiogerät als aktiven Eingang.

Wählt den CD-Player als aktiven Eingang.

Über die Taste SURROUND wird der RaumtonBetrieb des AV 711 gewählt. Durch Drücken der Taste SURROUND wird durch die drei Modi geschaltet : DOLBY PRO LOGIC, DOLBY 3 STEREO, HALL und BY-PASS (normaler Stereobetrieb) DOLBY PRO LOGIC and DOLBY 3 STEREO dekodiert die Raumton-Signale, die in den Tonspuren von Video- und Fernsehfilmen eincodiert sind. Zur korrekten Dekodierung muß das Video- bzw. Fernsehsignal von einer Dolby-Surround- bzw. einer Dolby Stereo-Tonspur kommen und von einem Stereo-videocassettenrecorder, Fernsehgerät bzw. Satelliten/Kabelempfänger stammen. Der HALL-Modus produziert einen Raumton-Effekt von einer normalen Stereoquelle wie beispielsweise ein CD-Player oder ein UKW-Radio. BY-PASS schaltet auf normalen Stereobetrieb. Der angewählte Betrieb erscheint 3 Sekunden lang im Hauptteil der Anzeige; im Raumtonbetriebsbereich der Anzeige wird er kontinuierlich angezeigt. Als zusätzliches Merkmal speichert das AV 711 den von Ihnen für einen bestimmten Eingang gewählten Raumton-Modus. Bei der nächsten Anwahl dieses Eingangs wählt das AV 711 automatisch den gleichen Raumton-Modus. Wenn Sie normalerweise den DOLBY PRO LOGIC-Modus für die Eingänge

Video 1 und Video 2, den HALL, DOLBY 3 STEREOModus für FM, und By-Pass-Modus (Stereobetrieb) für die anderen Eingänge verwenden, dann stellt sich das Gerät bei Drücken des Eingangswahlschalters automatisch auf den richtigen Raumton-Modus ein, ohne daß Sie die Taste SURROUND drücken müssen.

Wählt die Zentrallautsprecherart, die für die Hauptlautsprecheranlage (SPEAKER A) benutzt wird. Durch Drücken der Taste CENTER werden die drei Optionen durchblättert: NORMAL, PHANTOM und WIDEBAND. Bei Dolby Pro Logic die Einstellungen NORMAL, WIDEBAND, PHANTOM und bei Dolby 3 Stereo die Einstellungen NORMAL, WIDEBAND benutzen. NORMAL-Modus wird angewandt, wenn der Zentrallautsprecher kleiner ist als der linke und rechte Vordergrundlautsprecher. Dieser Modus erzeugt ein echtes mittiges Klanggeschehen, bei dem die sehr niedrigen Frequenzen (unter 70 Hz) ausgefiltert werden. WIDEBAND wählen, wenn der Zentrallautsprecher dem vorderen linken und rechten Vordergrundlautsprecher ähnlich ist. Hierbei wird das Klanggeschehen mit vollem Frequenzbereich und ohne Niederfrequenzfiltrierung mittig abgebildet. PHANTOM-Modus (Scheintonmodus) wählen, wenn kein Zentrallautsprecher vorhanden ist. Das AV 711 verteilt die zentralen Signale gleichmäßig auf den linken und den rechten Vordergrundlautsprecher, wobei eine mittige Scheintonquelle geschaffen wird. Der angewählte CENTER-Modus wird im Hauptbereich des Anzeigefeldes 3 Sekunden lang angezeigt. Er wird abgespeichert und bei jedem Einschalten des AV 711 automatisch abgerufen. Diese Funktion läßt sich nur im DOLBY PRO-LOGICModus ändern.

12. DELAY (SCHALLVERZUGSREGELUNG)

Im DOLBY PRO-LOGIC- oder HALL-Modus wird der Schallverzug entsprechend der Aufstellung der Raumton-Lautsprecher wie folgt eingestellt. Durch Drücken der Taste DELAY die Verzögerungszeit im HALL-Modus im Bereich 5 ms bis 30 ms und im DOLBY PRO LOGIC-Modus im Bereich 15 ms bis 30 ms jeweils um 5 ms erhöhen. Verschiedene Verzögerungszeiten können für DOLBY PRO-LOGIC- und HALL-Modi abgespeichert und jedesmal abrufen werden, wenn diese Modi gewählt werden. Diese Funktion läßt sich nur im DOLBY PRO-LOGIC- bzw. HALL-Modus ändern.(Siehe Abschnitt: EINRICHTEN DER RAUMTONANLAGE). TUNER.

(MW- UND UKW-EINGANG) Durch Drücken der Taste AM bzw. FM den gewünschten Tuner-Betrieb wählen. Im Anzeigefeld erscheint die Frequenz des aktuellen Senders und die gewählte Vorgabe und gegebenenfalls die Vorgabe-Speicherbank.

13. TUNE (ABSTIMMUNG)

Mit den Abstimmungstasten können Sie Sender bzw. Sendervorgaben entweder im MANUAL- oder im SEARCH-Modus wählen. MANUAL: Die Taste wiederholt drücken, um die Frequenz zu erhöhen bzw. zu senken (Stufenwert im UKW-Bereich 50 kHz und im MW-Bereich 10 kHz (oder 9 kHz in Europa). SEARCH-Modus: Die Taste länger als eine halbe Sekunde gedrückt halten; der Tuner schaltet auf Sendersuchlauf und stoppt beim nächsten Sender. Nach Empfang eines Senders leuchtet im Anzeigefeld die Meldung TUNED. Die Sendersuchlauf-Einrichtung gilt nur bei FM (MW).

14. PRESET (VORGABE-WAHLTASTE)

Durch Drücken der Vorgabe-Wahltaste PRESET eine Sendervorgabe anrufen bzw. programmieren. Die 30 Sendervorgaben können wahlweise MW- oder UKW-Sender sein; es werden bis zu 10 Sendervorgaben in 3 Vorgabe-Speicherbanken gespeichert. Die Vorgabenummer erscheint im Anzeigefeld.

15. BANK (SPEICHERBANK)

Mit der Taste BANK zwischen den drei Speicherbanken (A, B oder C) der Tuner-Vorgaben schalten. Sinnvollerweise können Sie zwei Speicherbanken für UKW-Sender und eine Speicherbank für MW-Sender benutzen; UKW- und MW-Sender können jedoch auch zusammen in einer Vorgaben-Speicherbank gespeichert werden. Die angewählte Speicherbank erscheint in der Anzeige.

16. MEMORY (SPEICHER)

Im Speicher werden neue Sendervorgaben gespeichert.

(UKW-DÄMPFUNG/MODUS) Die Taste FM MUTE/MODE schaltet zwischen Dämpfung Ein/Stereo- und Dämpfung Aus/MonoBetrieb. Im normalen Betrieb (FM MUTE ON UKW-Dämpfung eingeschaltet) wird der Tuner bei schwachem bzw. keinem Signal stumm gehalten, bis ein Sender mit angemessen starkem Signal gefunden wird. Durch Drücken der Taste FM MUTE/MODE die Dämpfung ausschalten, damit auch schwach einfallende Sender aufgeschaltet werden können. Über FM MUTE OFF wird auch die UKW-Stereoeinrichtung ausgeschaltet. Bei UKW-Stereoempfang schaltet das AV 711 automatisch auf UKW-Stereobetrieb; im Anzeigefeld leuchtet die STEREO-Meldelampe. Bei schwachen Stereosignalen entsteht gegebenenfalls starkes Sirren. Durch Drücken der Taste FM MUTE OFF am AV 711 den Tuner auf Monobetrieb schalten, um das Sirren auszuschalten. Der Schaltzustand der Funktion FM MUTE erscheint im Anzeigefeld.

MW- UND UKW-SENDER SUCHEN UND

SPEICHERN Eine schon bekannte Senderfrequenz kann manuell gewählt werden; vorhandene Sender können NAD

im Sendersuchlauf-Modus automatisch gewählt und mit der Taste MEMORY gespeichert werden. Zuerst den MW- bzw. UKW-Wellenbereich über die Eingabetaste AM oder FM wählen. Die entsprechende Taste TUNE oder 1/2 Sekunde lang drücken, um den Sendersuchlauf auszulösen. Die Sendersuchautomatik stoppt beim ersten angemessen starken Signal. Den Sender gegebenenfalls durch Drücken der Taste MEMORY als Vorgabe abspeichern. Die Meldelampen MEMORY und PRESET und die Vorgabenummer blinken 8 Sekunden lang oder solange Sie Vorgabeinformationen eingeben. Durch Drücken der Taste BANK die VorgabeSpeicherbank zum Abspeichern des Senders wählen. Die gewünschte Vorgabenummer mit den Tasten TUNE oder für den Sender wählen. Die aktuelle Vorgabenummer erscheint im Anzeigefeld. Die Taste MEMORY erneut drücken, um diese Frequenz als die gewählte Vorgabe abzuspeichern. Das AV 711 schaltet wieder auf Normalbetrieb. Die Vorgabeinformationen bleiben erhalten, bis Sie den Vorgabespeicher aktiv löschen.

ABRUF DER SENDERVORGABEN

Eine Sendervorgabe durch Drücken der Taste PRESET abrufen. Die Vorgabe-Meldelampe leuchtet und die zuletzt gewählte Sendervorgabe wird abgerufen. Um eine andere Sendervorgabe zu wählen, gehen Sie wie folgt vor: Die Taste BANK drücken, um die gewünschte Senderspeicherbank zu wählen. Die Taste PRESET drücken. Die Taste TUNE drücken, um die vorhandenen Vorgaben durchzublättern, bis in der Anzeige die gewünschte Vorgabenummer erscheint; freie Vorgaben werden hierbei übersprungen. Mit der Taste BANK an der Fernbedienung die Speicherbankgruppe wählen; die Taste RESET (die Taste + bzw. -) drücken.

SENDERVORGABEN LÖSCHEN

Zuerst die Sendervorgabe wählen. Die Taste MEMORY gedrückt halten und die Taste FM MUTE/MODE drücken. Die Vorgabe sowie die Vorgabenummer im Anzeigefeld wird gelöscht.

SLEEP- UND MUTE-FUNKTIONEN

Die Steuertasten für die SLEEP- und MUTEFunktionen stehen nur an der Fernbedienung zur Verfügung. SLEEP Durch Drücken der Taste SLEEP das AV 711 automatisch nach einer vorgegebenen Anzahl Minuten ausschalten lassen. Wird die Taste SLEEP einmal gedrückt so schaltet Ihr AV 711 nach 90 Minuten automatisch auf Bereitschaft. Im Anzeigefeld werden SLEEP-Betrieb sowie die Schaltdauer angezeigt. Zur Änderung der Schaltdauer, die Taste SLEEP gedrückt halten, wobei die angezeigte Schaltdauer um jeweils 10 Minuten reduziert wird. Zum Löschen des SLEEP-Modus, die Taste SLEEP NAD

so lange heruntergedrückt halten, bis im Anzeigefeld der Quellenname erscheint. Wahlweise SLEEPModus durch Drücken der Taste POWER löschen. MUTE Durch Drücken der Taste MUTE die Tonwiedergabe an Lautsprecher und Kopfhörer vorübergehend stummschalten. Im Anzeigefeld erscheint die Meldung AUDIO MUTE. Tonwiedergabe durch abermaliges Drücken der Taste MUTE wiederherstellen.

EINRICHTEN DER RAUMTONANLAGE

Zur Leistungsoptimierung ist die Ausgangslautstärke der Raumtonanlage des AV 711 so einzustellen, daß der Ton aus allen Lautsprechern gleichmäßig gestreut wird. Die Zeitverzögerung der Raumton-Lautsprecher ist auch auf Ihren normalen Abhörstandpunkt einzustellen. Die Lautsprecher-Lautstärken werden über die Prüf- und Lautsprecher-Lautstärkeregler an der Fernbedienung eingestellt. Zuerst sind alle Lautsprecher der Anlage phasenrichtig einzustellen. Die Plusklemmen (+) der Lautsprecherausgänge des Verstärkers an die Plusanschlüsse (+) der entsprechenden Lautsprecher anschließen. Vorab den CENTER-Modus auf Ihre Lautsprecheranordnung einstellen. Die Tonreglersperre TONE DEFEAT auf ON stellen und den Balanceregler auf die normale Position für Stereoquellen (normalerweise die 12-Uhr-Stellung) stellen. MIT DER PRÜFEINRICHTUNG DIE RAUMTON-LAUTSTÄRKEN EINSTELLEN Die Lautsprecher anschließen und die Lautstärke (VOLUME) auf Null herabregeln. PRO LOGIC, DOLBY 3 STEREO-Modus wählen und an der Fernbedienung die Taste TEST drücken. Darauf wird ein Testsignal an jeden Lautsprecherkanal der Reihe nach (links, Mitte, rechts für Dolby 3 Stereo) gesendet, wobei jeder Kanal vom Abhörbereich aus auf gleiche Lautstärke eingeregelt werden kann. Im Anzeigefeld wird der jeweils angesprochene Lautsprecher angezeigt. Die Lautstärke (VOLUME) an den linken und den rechten Lautsprecher mäßig einstellen. Wenn das Prüfsignal am Zentrallautsprecher anlangt, die Tasten CENTER VOLUME oder an der Fernbedienung drücken, um die Lautstärke auf die der linken und rechten Lautsprecher einzuregeln. Die relative Lautstärke des mittigen Kanals erscheint im Anzeigefeld und der dB-Wert wird stufenweise geändert. Unter -20 dB werden die Stufen immer gröber. Nach Einregeln des mittigen Kanals schaltet das Prüfsignal automatisch abwechselnd unter den Lautsprechern. Den Vorgang wiederholen, bis Sie zufrieden sind, daß die Lautstärken auswogen sind. Den Vorgang wiederholen, um die Lautstärke der Raumton-Lautsprecher mit den Tasten REAR VOLUME oder an der Fernbedienung einzustellen. Einstellungen in den Betriebsarten Dolby Pro Logic beeinflussen gleichzeitig die Lautstärke der beiden Raumtonlautsprecher.

Mit einem Schallstärkenmesser läßt sich die Einstellung noch genauer vornehmen. Den Schallstärkenmesser auf die Modi ‘Slow’ und ‘C-weighted’ stellen und die Einstellungen in mehreren verschiedenen Positionen im Abhörbereich nachprüfen. Bei vorhandenem Sub-Woofer diesen herabregeln, bis er noch hörbar ist, jedoch den Schall nicht übertönt. Die Lautstärke des Sub-Woofers kann hinterher mit Programmaterial nachgestellt werden. EINSTELLUNG DER RAUMTONZEITVERZÖGERUNG. Die Raumton-Lautsprecher sind normalerweise dem Zuhörer näher als die Vordergrundlautsprecher; die empfundene Tonquelle liegt folglich hinten, weil die zuerst am Kopf anlangenden Tonsignale vorrangig vom Ohr aufgenommen werden. Zum Ausgleich ist im DOLBY PRO LOGIC-Schaltkreis eine Raumton-Zeitverzögerung eingebaut, wodurch der Ton aus den Raumton-Lautsprechern immer mit Verzögerung nach dem Ton von den Vordergrundlautsprechern beim Zuhörer ankommt. Die Zeitverzögerung hängt vom relativen Abstand zwischen den Vordergrund- und RaumtonLautsprechern und dem Abhörbereich ab. Den Abstand zwischen den RaumtonLautsprechern und dem Abhörbereich aufschreiben. Den Abstand zwischen den VordergrundLautsprechern und dem Abhörbereich aufschreiben. Aufgrund der nachfolgenden Kurve den Schnittpunkt der beiden Abstände merken; dieser Wert entspricht der gewünschten Zeitverzögerung. Zur Einstellung der Zeitverzögerung auf DOLBY PRO LOGIC-Modus schalten und an der Bedienleiste bzw. an der Fernbedienung die Taste DELAY drücken. Die Taste DELAY so lange drücken, bis im Anzeigefeld der richtige Wert erscheint. POWER Schaltet das AV 711 ein bzw. auf Bereitschaft. SURROUND MODE Wählt DOLBY PRO LOGIC-, HALLoder By-Pass-Modus SLEEP Schaltet das AV 711 auf SLEEPModus. TAPE 1 Wählt Band 1 als aktiven Eingang. TAPE 2 Wählt Band 2-Monitor. TUNER Wählt den Tuner als aktiven Eingang. AUX Wählt als aktiven Eingang. Wählt CD als aktiven Eingang. VIDEO1 Wählt VIDEO 1 als aktiven Eingang. VIDEO2 Wählt VIDEO 2 als aktiven Eingang. TUNER BANK Wählt eine Sendervorgabenbank. PRESET Wählt eine Sendervorgabe.

CASSETTE DECK CONTROL

(für Anwendung mit NAD-Cassettenrecorder) DECK A, Wenn nur ein Cassettenrecorder DECK B angeschlossen ist, die Bedienelemente für Tonbandgerät B verwenden). Rückwärts abspielen Vorwärts abspielen

(zur Anwendung mit dem NAD CD-Player) DISC Nächste CD.(für NAD CD-Wechsler) Abspielen

Pause Stopp Lautstärke und Zeitverzögerungswerte werden gespeichert und bei Wiedereinschalten automatisch abgerufen.

Schreiben Sie in den nachfolgenden Kästchen Ihre Einstellungswerte auf. Wenn sie unbeabsichtigt geändert werden, können sie ohne den Prüfvorgang neu eingestellt werden. DELAY TEST MUTE CENTER VOLUME REAR VOLUME VOLUME FERNBEDIENUNG Über die Fernbedienung RC711 werden alle Hauptfunktionen des AV 711 sowie NADCassettenrecorder und CD-Geräte gesteuert. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt 5 m. Die Modus- und Einricht-Nebenfunktionen haben schwarze Tasten. Die Einschalt- und Aufnahmetasten (letztere für NAD-Cassettenrecorder) sind rot. Einzelne Funktionen sind in den vorstehenden Abschnitten erklärt. Datum: RAUMTON Aufnahme und Pause Stopp Zurückspulen Schnellvorlauf Vorherige Spur

Nächste Spur. Zeitverzögerung einstellen Löst den Raumton-Prüfvorgang aus. Dämpft alle Tonsignale. Stellt die relative Lautstärke des mittigen Lautsprechers ein. Stellt die relative Lautstärke des Raumton-Lautsprechers ein. Erhöht bzw. mindert die Lautstärke über den motorisierten Regler an der Bedienleiste. BATTERIEN Für maximale Lebensdauer werden Alkali-Zellen empfohlen. Im Batteriefach hinten in der Fernbedienung befinden sich zwei Mignon-Zellen. Die MITTE VERZÖGERUNG (ms) PRO-LOGIC DOLBY 3 STEREO HALL NAD

Zellen immer lagerichtig gemäß der Abbildung im Boden des Batteriefaches einlegen. Woofer neben der Wand oder in der Ecke stehen, so wird die Baßfülle erhöht. ANHANG WOZU EIN ZENTRALLAUTSPRECHER? EINE KURZE EINFÜHRUNG IN DEN RAUMTON. Seit Mitte der siebziger Jahre wurden zunehmend Filme mit Dolby Stereo-Tonspur gedreht, dem Vierkanalstereo-Raumtonsystem, das in den meisten Kinos heutzutage eingebaut ist. Die Dolby Stereo-Tonspur läßt sich problemlos auf VHS-Videocassette, Laserdiskette oder Video-CD übertragen. Das auf den Hausgebrauch abgestimmte Dolby-Stereosystem heißt Dolby Surround. Bei den meisten Videofilmen sind diese Dolby Surround-Informationen mitcodiert. Dolby Surround wird auch bei Fernsehprogrammen und Musik-CDs eingesetzt, die alle mit Ihrem AV 711 dekodiert werden können. Im Gegensatz zu Vierkanalstereo, wobei Töne gezielt aus allen Richtungen ausgestrahlt werden, wird bei Dolby Surround ein klangreines VordergrundTonbild mit begleitendem Raumton erzeugt. Optimal beim Raumton ist eine indirekte Schallausstrahlung. Dies wird beispielsweise durch Dipol-Lautsprecher erzielt, die nach vorne und nach hinten die Wände entlang strahlen. Es können wahlweise auch kleine Standard-Lautsprecher eingesetzt werden, die aber nicht direkt auf den Abhörbereich zeigen dürfen. Die Lautsprecher immer versuchsweise in verschiedenen Positionen aufstellen, bis Sie die optimale Anordnung feststellen. Der DOLBY PRO LOGIC-Decoder hat drei Vordergrund-Tonsignalausgänge: links, Mitte, rechts. Bei den meisten Tonspuren werden die Stimmen nur über den mittigen Kanal und die Nebentöne und die Musik über alle drei Vordergrundkanäle übertragen. Mit Hilfe des Mittelkanal-Lautsprechers werden die Stimmen auch bei den stärksten Nebenton- und musikeinlagen verständlich. Das Stereobild wird mit drei Vordergrundlautsprechern auch beständiger, wodurch der Abhörbereich größer wird. Wenn Sie das AV 711 mit nur zwei Vordergrundlautsprechern betreiben, stellen Sie den CENTER-Modus auf PHANTOM (Scheinton), wobei die Informationen des mittigen Lautsprechers auf den linken und rechten Lautsprecher verlegt werden. Hierdurch entsteht eine mittige Schallquelle. Optional ist ein Zentrallautsprecher zu verwenden, und zwar gleicher Art wie der linke und rechte Lautsprecher. Wahlweise stehen neue Lautsprecher wie beispielsweise der NAD 808CC - die für den Einsatz als Zentrallautsprecher bei bestehenden Stereoanlagen konstruiert sind - zur Verfügung. VORSICHT: Geschirmten Lautsprechers in der Nähe des Bildschirms können die Farben des Bildes verzerrt werden (siehe Lautsprecher-Anweisungen). Ungeschirmte Lautsprecher können in der Regel nicht für den Einsatz in nächster Nähe eines Bildschirms abgeändert werden. WOZU EIN SUB-WOOFER?

AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER

Die Aufstellung der Lautsprecher im Pro LogicSurround-System ist für die Leistung des Systems ausschlaggebend. VORDERGRUNDLAUTSPRECHER Der linke und der rechte Vordergrundlautsprecher im gleichen Abstand beidseitig vom Fernsehers aufstellen. Den Zentrallautsprecher entweder unteroder oberhalb des Fernsehgerätes - also in enger Verbindung mit dem Bildschirmgeschehen aufstellen. RAUMTON-LAUTSPRECHER Mit den Raumton-Lautsprechern werden keine richtungsgezielten Töne sondern eine diffuse Stereoabbildung erzeugt. Die Raumton-Lautsprecher sind am besten hoch an der Wand bzw. auf dem Regal an den Seitenwänden, an der rückwärtigen Wand oder in den hinteren Ecken aufzustellen. Die Lautsprecher können zur Erhöhung der Tonstreuung auf der Seite bzw. Rückseite liegend angeordnet werden, wobei der Ton von der Decke und den oberen Wänden dem Zuhörer zurückgestrahlt wird. SUB-WOOFER Der Sub-Woofer kann beliebig im Zimmer aufgestellt werden, weil die von Sub-Woofer erzeugten Tieftöne richtungsdiffus sind. Wenn SubNAD

In der Filmtonspur ist häufig ein hoher Anteil von Niederfrequenz-Nebentönen vorhanden, die normale Stereolautsprecher nur bedingt wiedergeben. Zur Wiedergabe dieser Tieffrequenzen können Sie einen für diesen Zweck konstruierten Tieftöner mit eingebautem Verstärker verwenden. Weil die Tonquelle bei Tieftönen diffus ist, wird normalerweise nur ein SubWoofer benötigt, der beliebig im Zimmer aufgestellt werden kann. Der SUBWOOFER-Ausgang des AV 711 ist für den Anschluß eines Sub-Woofers ausgelegt.

PHASENRICHTIGER ANSCHLUSS DER

LAUTSPRECHER Die drei Vordergrundlautsprecher eines Heimkinosystems müssen unbedingt phasenrichtig angeschlossen sein, um eine gute Stereoabbildung oder ein Auslöschen tiefer Frequenzen zu erzielen. Bei Lautsprechern und Leistungsverstärkern aus einer Hand wird phasenrichtiger Anschluß durch Anschluß der roten Klemme (Pluspol) am Verstärker an die rote Klemme (Pluspol) des Lautsprechers sichergestellt. Bei Verstärkern bzw. Lautsprechern verschiedener Fabrikate-und Überbrückungsmodus des Verstärkers - kann die Phase in manchen Verstärkern oder Lautsprechern intern verpolt sein. Es gilt also einen Phasentest durchzuführen. Den Phasentest wie folgt durchführen: Das AV 711 auf DOLBY PRO LOGIC und MUTE OFF stellen und

einen UKW-Sender wählen. Es steht jetzt das gleiche Tonsignal an allen drei Vordergrundlautsprechern an. Die Raumton-Lautsprecher und den rechten Vordergrundlautsprecher abhängen. Ein Tonbild mit Quelle zwischen dem mittigen und dem linken Vordergrundlautsprecher müßte jetzt zu hören sein. Ist das Klangbild diffus und richtungsunabhängig, die Anschlüsse an den Zentrallautsprecher umpolen. Die Tonquelle müßte jetzt zwischen dem linken und dem mittigen Lautsprecher liegen. Den rechten Vordergrundlautsprecher wieder anschließen und den linken Vordergrundlautsprecher abhängen. Mit dem mittigen und rechten Vordergrundlautsprecher den obigen Vorgang wiederholen. Bei Phasenberichtigung den Anschluß nur am rechten Lautsprecher umpolen. Raumton-Lautsprecher sind normalerweise phasenrichtig, wenn sie richtig angeschlossen wurden. Die relative Phase zwischen Vordergrundlautsprechern und den beiden Raumton -Lautsprechern bzw. dem Sub-Woofer läßt sich nicht eindeutig bestimmen. Wenn die rote Plusklemme (+) des Verstärkers an den roten Plusanschluß (+) des Lautsprechers angeschlossen ist, müßte das Ergebnis stimmen. In manchen Zimmern jedoch erzeugt eine Verpolung der Anschlüsse eine merkliche Erhöhung der Baßleistung oder eine Optimierung des gesamten Stereoklanggeschehens; es lohnt sich also, die Anschlüsse an beiden Raumton-Lautsprechern oder an den Sub-Woofer versuchsweise umzutauschen. ANLAGENBEISPIELE

EINE AUFWENDIGERE ANLAGE MIT DEM

AV 711 In dieser Anlage ist das AV 711 das Kernstück eines aufwendigen Heimkinosystems. Dieses System enthält die Standardtongeräte wie auch audiovisuelle Eingabegeräte, nämlich Videogerät, Lasersdiskettenspieler oder Computerspielgerät. Der SUBWOOFER-Ausgang ist an einen eigenständigen Sub-Woofer angeschlossen. Das AV 711 ist auch an eine zweite Tonanlage in einem anderen Zimmer angeschlossen. Plattenspieler, CD-Player und Cassettenrecorder sind jeweils an PHONO, CD und TAPE 1 (IN & OUT) angeschlossen. Das Laserdisketten-/Computerspiel-Wiedergabegerät wird an die VIDEO 1 Audio- und Videoeingänge angeschlossen. Das Videogerät wird an den Anschluß VIDEO 2 mit Audio/Videoeingängen und -ausgängen angeschlossen, um Aufnahmen aus anderen Videoquellen zu ermöglichen. Der Ausgang TAPE 2 wird über HochqualitätsPhonoleitungen an den Nebenanschluß der HiFi-Anlage im Nebenzimmer angeschlossen, wobei die NAD-LINK-Einrichtung des Verstärkers Fernbedienungsinformationen an das AV 711 zurückleitet. Der Anschluß NAD-LINK OUT am zweiten Stereoverstärker ist an den Anschluß NAD-LINK IN am AV 711 zur Fernbedienung aus dem Nebenzimmer angeschlossen. Der Videoeingang des Fernsehgerätes ist an MONITOR angeschlossen. Aufgrund des AV 711 lassen sich zahlreiche Raumtonanlagen gestalten. Nachstehend werden eine Grundanordnung und eine anspruchsvolle Anordnung angeführt.

EINE GRUNDANORDNUNG BASIEREND AUF

DEM AV 711 Diese Anordnung umfaßt das AV 711 mit Videogerät, Plattenspieler, CD-Player, Cassettenrecorder und Fernsehstereo-Vordergrundlautsprecher und Raumton-Lautsprecher wie beispielsweise NAD 805RC. Plattenspieler, CD-Player und Cassettenrecorder werden jeweils an die Anschlüsse PHONO, CD und TAPE 1 (IN & OUT) angeschlossen. Das Videogerät wird an VIDEO 1 angeschlossen, weil Videoaufnahmen über den internen Tuner des Videogerätes aufgenommen werden und das Videogerät folglich nur zum Abspielen durch die Anlage benutzt wird. Der Leitungsausgang des Fernsehgerätes wird an MONITOR angeschlossen. Weil bei Raumton-Lautsprechern aber kein Zentrallautsprecher vorhanden ist, wird der CENTERModus auf PHANTOM geschaltet. NAD

STÖRUNGSBESEITIGUNG STÖRUNG

Kein ton Netzstecker getrennt bzw. Ausgeschaltet. Netzkabel überprüfen. Hinterbandkontrolle an. Hinterbandkontrolle abwählen. Lautsprecherboxen nicht gewählt. Lautsprecher wählen. Dämpfung ein. Dämpfung ausschalten. Interne Sicherung durchgebrannt. Fachhändler einschalten. Kein ton an einem kanal Balanceregler verstellt. Balanceregler mittig stellen. Lautsprecher schlecht verbunden oder beschädigt. Lautsprecher und Lautsprecheranschlüsse überprüfen. Eingangs- oder Lautsprecherleitungen getrennt oder beschädigt. Leitungen und Anschlüsse überprüfen.

HALL-MODI ohne wirkung Lautsprecher B gewählt. Lautsprechersatz A wählen. Kein ton an raumton-kanälen Es wurde kein Raumton-Modus gewählt. DOLBY PRO LOGIC- oder HALLModus wählen. Tonquelle steht auf Mono. System mit bekanntem Stereo- bzw. Dolby Surround-Material prüfen. Lautsprecher nicht richtig angeschlossen oder beschädigt. Lautsprecher und Anschlüsse überprüfen. Raumton-Lautstärke zu niedrig. Raumton-Lautstärke erhöhen. Kein ton an mittelkanälen Als CENTER-Modus wurde PHANTOM gewählt. Als CENTER-Modus NORMAL oder WIDE wählen. BY-PASS-Modus wurde gewählt. DOLBY PRO LOGIC- oder HALL-Modus wählen. CENTER-Lautstärke zu niedrig eingestellt. CENTER-Lautstärke erhöhen. Schwache basswiedergabe /diffuses stereobild Lautsprecher nicht phasenrichtig verdrahtet. Anschlüsse an alle Lautsprecher der Anlage überprüfen. Position des prüfsignals entspricht Lautsprecher an die falschen Ausgänge angeschlossen. Anschlüsse an alle den prüfsignal-meldelampen nicht. Verstärker und Lautsprecherkanäle überprüfen. Fernbedienung funktioniert nicht Batterien leer oder falsch eingelegt. Batterien überprüfen und ggf. erneuern. Fenster des Infrarotsenders bzw. -empfängers versperrt. Den Strahlengang räumen. Tuner-störung NAD

Sirren - schwaches Signal. Sender neu abstimmen. Antenne einstellen bzw. erneuern. Verzerrung - durch Mehrwegübertragung.Sender neu abstimmen. Antenne einstellen bzw. erneuern. Pfeifen oder Summen bei FM und AM: Störung von anderen Elektrogeräten Computern, Computerspielgeräten.Sender neu abstimmen. Störquelle ausschalten bzw. entfernen. Pfeifen oder Summen bei AM: Störung von Leuchtstofflampen oder Elektromotoren. Sender neu abstimmen. MW-Antenne einstellen oder ersetzen.