711 - Ljuds-video förstärkare NAD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 711 NAD

AV 711 bör placeras på en jämn stabil yta. Undvik att placera apparaten så att den utsätts för direkt solljus, står nära värmekällor eller utsätts för fukt samt sörj för att apparaten inte står instängd utan ventilation. Anslut banspelarens höger och vänster audioutgångar till TAPE 2 IN för avspelning. Anslut sedan bandspelarens höger och vänster audioingångar till TAPE 2 OUT för inspelning. Val av källa att spela in väljs sedan på apparatens framsida. Se till att apparaten står i “Stand by”läge innan några anslutningar görs. Anslutningskontakterna är färgkodade för att underlätta inkoppling. Röd och vit är Ljud, höger resp.vänster, gul är Video (kompositsignal) och orange är för NAD-LINK. NAD AV 711 levereras med signalkablar av standardkvalitet. För att få ut det mesta ur apparaten bör kablar av högre kvalitet övervägas, konsultera Hi-Fi Klubben angående val av bättre signalkablar. Vanliga bra signalkablar, avsedda för ljudöverföring fungerar i nödfall även för videosignaler men vi rekommenderar särskilt avsedda videokablar för optimal kvalitet. Försäkra dig om att kablar och kontakter inte är skadade på något sätt och att alla kablar är ordentligt intryckta i kontakterna. Om apparaten inte skall användas under en längre tid bör nätsladden kopplas ur väggurtaget. Om det skulle komma vatten i apparaten så måste strömmen brytas omedelbart genom att nätsladden kopplas ur väggurtaget. Innan apparaten får tas i bruk måste den gås igenom av Hi-Fi Klubbens verkstad. Avlägsna inte locket på apparaten själv, det finns inga delar i apparaten som du som kund kan åtgärda. Vid rengöring, använd en ren mjuk trasa, lätt fuktad vid behov. Använd inga starka lösningsmedel på höljet då det kan skada finishen, en mild tvållösning kan användas mot fettfläckar etc.

Här ansluter du din CDspelare (analog signal) eller någon annan källa med linjenivåsignal. Använd en signalkabel av god kvalitet med RCAkontakter i båda ändarna. Anslut CDspelarens höger och vänster audioutgångar till denna ingång.

Anslutningar för analog in och avspelning till en vanlig bandspelare, kassettdäck, rullbandspelare, DAT, MD eller DCC.

5. VIDEO 1 (AUDIO INGÅNG)

Ingång för audiosignal från en Videobandspelare, Satellitmottagare eller Kabeltvdekoder. Anslut signalkällans höger och vänster audioutgångar till denna ingång på AV 711.

6. VIDEO 2 (AUDIO IN/UTGÅNG)

Anslutningar för både in och avspelning till en Videobandspelare. Anslut signalkällans höger och vänster audioutgångar till VCR 2 AUDIO IN på AV 711 för avspelning. Anslut sedan signalkällans höger och vänster audioingångar till VCR 2 AUDIO OUT på AV 711 för inspelning.

7. SUBWOOFER (SUBBAS UTGÅNG)

Extra linjeutgång för anslutning till tex. en subbas med inbyggd effektförstärkare. Utgången lämnar en ofiltrerad monosignal och är inkopplad när högtalarpar “A” har valts på framsidan.

8. AM ANTENNA (AM ANTENN)

För att ta emot AM signaler måste en yttre AM antenn anslutas. Anslutning finns för antingen koaxialkontakt eller klämlist. Anslut den skalade ändan till AM terminalen, lås fast den genom att vika ner låsblecket. (Fig. 2) Om din AV 711 är en USA eller Kanada modell, tryck ner kontaktblecket och stick in kabeln. Släpp blecket för att låsa fast kabeln. Prova antennen i olika positioner för att få fram bästa mottagning, men se altid till att antennölgaln är orientaerad vertikalt för optimal mottagning. Umdvik att placera antennen nära stora metallföremåi som kan störa mottagningen. Låt antennen hänga löst på baksidan av apparaten. Försök att hålla undan antennen från stora metallytor då de skärmar av mottagningen. Väljer den extra ingängen “AUX” som aktiv ingång.

9. FM ANTENNA (FM ANTENN)

Anslutningar för analog in och avspelning till en vanlig bandspelare, kassettdäck, rullbandspelare, DAT, MD eller DCC. Anslut banspelarens höger och vänster audioutgångar till TAPE 1 IN för avspelning. Anslut sedan bandspelarens höger och vänster audioingångar till TAPE 1 OUT för inspelning. Val av källa att spela in väljs sedan på apparatens framsida. Antenningången får FM mottagning är avsedd för 75 ohms koaxialkabel. Om du skulle vilja ansluta en trådantenn med en impedans på 300 ohm (Fig. 1). För att använda NAD AV 711 måste man ansluta en antenn. Den trådantenn och adaptor som följer med är bara för att radion skall kunna användas direkt. För bästa mottagning bör en bättre antenn eller en centralantenn anslutas. Trådantennen är formad som ett T. T:ets vertikala del ansluts via adaptorn till NAD

NAD AV 711. Antennen skall sättas upp som ett T på tex en vägg, orienterad så att signalen blir så stark som möjligt.

10. SOFT CLIPPING ON/ OFF

När en förstärkare drivs så att den angivna effekten överskrids “klipper” förstärkaren. Det innebär att topparna på vågformerna klipps av och ljudet låter sprucket och obehagligt. Risken att förstöra högtalarna är mycket stor om en förstärkare klipper. NADs SOFT CLIPPING är en krets som reducerar graden av klippning mjukt så att ljudet inte förvrängs lika mycket, risken att bränna högtalarelement minskar också. Funktionen SOFT CLIPPING kan väljas på bakpanelen och bör användas om man kan tänkas spela så högt att förstärkaren kommer att arbeta på gränsen av sin förmåga.

Videosignal på linje nivå (kompositsignal). Använd en kabel avsedd för videoöveföring, anslut den till Videoutgången på LDn, Videon eller satellitmottagaren för avspelning och motsvarande ingång på AV

711. Välj LD, VCR 1 eller VCR 2 på framsidan av AV

711 för att skicka vald signal till MONITOR och VCR 2 utgångarna.

Kompositsignal för inspelning av videokälla ansluten på antingen LD eller VCR 1 ingångarna. Anslut en videokabel mellan videons VIDEO INkontakt och VCR 2 VIDEO OUTPUT för inspelning.

13. MONOTOR VIDEO OUTPUT

(MONITOR VIDEOUTGÅNG) Kompositsignal för till Tv eller Videoprjektor odyl för källor anslutna till LD, VCR 1 och VCR 2. Anslut en videokabel till Tvn eller projektorns “VIDEO LINE IN” och till MONITOR VIDEO OUTPUT på AV 711. Denna utgång kan också användas som en extra utgång om det behövs vid inspelning.

(FRÄMRE HÖGTALARPAR) Högtalarutgångarna kan sättas på och stängas av med knappen märkt “SPEAKERS” på apparatens fronpanel. Anslut höger högtalare till terminalerna märkta “R +” och “R –” och försäkra dig om att “R +” är ansluten till högtalarens pluspol och “R –” är ansluten till högtalarens minuspol. Anslut vänster högtalare till “L +” och “L –” på samma sätt. Använd högtalarkablar av hög kvalitet, kontakta Hi-Fi Klubben för val av bästa kablar. . Skruva ur hylsan på högtalarterminalen och tryck in den skalade änden på kabeln i öppningen (Fig. 3) och spänn åt hylsan så hårt som förnuftet medger. Anslut såkallade PINkontakter på samma sätt. Kontrollera så att inga lösa koppartrådar hänger löst utanför kontakten och kan orsaka kortslutning. OBSERVERA: Denna enhet är konstruerad att prestera optimal ljudkvalitet när anslutna högtalare har en impedans som håller sig inom ramarna för vad som rekommenderas. NAD

Impedanserna för de olika högtalarna bör vara följande. Främre högtalare: Minimum 4 per högtalare. Centerhögtalare: Minimum 8 . Surroundhögtalare: Minimum 4 per högtalare.

(CENTERHÖGTALARE) Här ansluts centerhögtalaren som används när AV 711 används i DOLBY PRO-LOGIC, DOLBY 3 STEREO och HALL läge. Anslut centerhögtalaren till terminalerna märkta “Centre +” och “Centre –” och försäkra dig om att “Centre +” är ansluten till högtalarens pluspol och “Centre –” är ansluten till högtalarens minuspol. Skala av ungefär en centimeter isolering på varje kabel och tvinna ihop änden på varje kabel för sig. Vik undan låsblecket och tryck in den skalade kabeländen och vik tillbaka låsblecket. Kontrollera så att inga lösa koppartrådar hänger löst utanför kontakten och kan orsaka kortslutning. Denna högtalaren fungerar tillsammans med de främre högtalarpar och kopplas på och av med knappen “SPEAKERS” på frontpanelen.

(SURROUNDHÖGTALARE) Här ansluts surroundhögtalarna som används när AV 711 används i DOLBY PRO-LOGIC, DOLBY 3 STEREO och HALL läge. Anslut höger surroundhögtalare till terminalerna märkta “R +” och “R –” och försäkra dig om att “R +” är ansluten till högtalarens pluspol och “R –” är ansluten till högtalarens minuspol. Anslut vänster surroundhögtalare till “L +” och “L –” på samma sätt. Skala av ungefär en centimeter isolering på högtalarkablarkablarna och tvinna den skalade delen så att inga lösa kardeler sticker ut. Tryck ner kontaktblecket och stick in kabeln. Släpp blecket för att låsa fast kabeln. Vik undan låsblecket och tryck in den skalade kabeländen och vik tillbaka låsblecket. Kontrollera så att inga lösa koppartrådar hänger löst utanför kontakten och kan orsaka kortslutning. Dessa högtalare fungerar tillsammans med de främre högtalarna och kopplas på och av med knappen “SPEAKERS” på frontpanelen.

• Tillverkad under licens från Dolby Laboratories Licensing Corporation. “Dolby” , dubbel-D symbolenoch “Pro Logic är varumärken som tillhör Dolby Laboratories Licensing Corporation.

17. NAD-LINK IN/OUT (IN/UTGÅNG)

NAD-Link anslutningarna används för att skicka fjärrkontroll-kommandon mellan olika enheter utrustade med NAD-Link. Det ger dig möjlighet att kontrollera din anläggning från mer än ett rum. För att kunna styra fler enheter än AV 711 så måste dessa kopplas ihop via NAD-Link in- och utgångar. Flera enheter kan seriekopplas så att anläggningens samtliga fjärrkontroll-funktioner kan styras centralt. En NAD-Link koppling till en annan HiFi anläggning i ett annat rum gör att man kan styra anläggningen från det första rummet med en fjärrkontroll i nästa rum.

Om någon annan stereoapparat ansluts till den UNSWITCHED AC utgången, kommer den att vara strömförsörjd antringen om AV 711 är påslagen eller ej. De uttag som är märkta “UNSWITCHED” får inte belastas med än 120 watt.

19. AC POWER CORD CONNECTOR

(NÄTSLADD) För anslutning till vägguttag. Om apparaten inte skall användas under en längre tid bör nätsladden kopplas ur vägguttaget.

Ett tryck på knappen slår på apparaten. Ett tryck till på Power-knappen slår av apparaten.

Knappen märkt SPEAKERS stänger av och sätter på högtalare kopplade till FRONT, CENTER och REAR terminalerna. När högtalarna är inkopplade lyser indikatorn “SPEAKERS”.

VOLYM, BALANS OCH TONKONTROLLER

Volymkontrollen justerar den totala ljudstyrkan. Den påverkar inte inspelningar som går via Bandspelarutgångarna, videoutgångarna.

AV 711 är utrustad med kontroller för bas och diskant reglering för att du skall kunna justera klangfärgen i programmaterialet om så behövs. För att öka något register skall reglaget vridas medsols, om något register skall minskas skall reglaget vridas motsols. Tonkontrollerna påverkar bara klangen i höger och vänster frontkanaler. I surroundläge förblir återgivningen i Center och Surroundkanalen opåverkade. Tonkontrollerna påverkar inte inspelningar som görs via Tape eller VCR utgångarna.

Balanskontrollen justerar den relativa nivån mellen höger och vänster frontkanaler. Mittläget (“klockan 12”) ger lika nivå i höger och vänster kanal. För att reglera balansen, vrid kontrollet åt det hållet ökad styrka önskas. Balanskontrollen påverkar inte inspelningar som går via Bandspelarutgångarna eller videoutgångarna.

Den gröna lysdioden visar att apparaten får spänning, men att den är avslagen. Ett tryck på knappen slår på apparaten. Fönstret på AV 711 visar de aktuella inställningarna. När apparaten är påslagen kommer den gröna lysdioden att indikera när signaler från fjärrkontrollen tags emot. Ett tryck till på AV/PÅ knappen slår av apparaten till viloläge. När apparaten slås av lagras alla de senaste inställningarna i ett minne. AV 711 återgår till dessa inställningar när strömmen slås på igen. Samma minne används också till att lagra förinställda lägen för radiodelen och DOLBY PRO-LOGIC processorn, så att dessa inställningar inte går förlorade när strömmen slås av eller nätsladden dras ur. Minnet klarar sig utan spänning i ungefär två veckor. OBSERVERA: När AV711 står i standbyläge, matas det fortfarande spänning till apparaten. Stäng av AV 711 eller koppla ur den ur vägguttaget om apparaten inte skall användas på ett tag.

4. HEADPHONE SOCKET (PHONES)

För lyssning i hörlurar finns ett 6.3mm hörlursuttag på frontpanelen. Uttaget har sin egen förstärkarkrets och kan driva alla konventionella hörlurar oavsett impedans. Alla signalkällor som är inkopplade på AV 711 kan avlyssnas, dock blir det inte surroundljud i hörlurarna. Volym, balans och klangfärg kan regleras på frontpanelen. Om dina hörlurar har en annan typ av anslutningskontakt kan man använda en adapter, fråga Hi-Fi Klubben vilken typ du behöver. VARNING! Lyssning på höga ljudnivåer kan skada din hörsel. För att få den kortaste signalvägen och den renaste återgivningen kan man koppla ur tonkontrollerna med knappen märkt TONE DEFEAT. I intryckt läge går signalen förbi tonkontrollerna. Om knappen är uttryckt passerar signalen tonkontrollerna och kan regleras. INGÅNGS OCH MONITOR VÄLJARE.

9. VIDEO 1, VIDEO 2, TAPE 1, TAPE 2,

MONITOR, FM , AM, AUX & CD. Med de här knapparna väljer du vilken källa som skall användas. Namnet på den aktuella källan visas i displayen. VIDEO 1 Väljer signalen från stereo TV, Sattelitmottagare, dekoder eller laserdiscspelare anslutna till Video1 ingångarna på baksidan. VIDEO 2 Väljer signalen från videobandspelare som är ansluten till Video 2. Video 1 eller 2 visas i displayen när dessa är inkopplade. TAPE 1 Väljer Tape 1 som aktiv ingång. TAPE MONITOR Väljer signalen från Tape 2. Tape 2 Monitor matar signalen direkt till AV 711s förstärkare och avbryter inte den valda signalkällan. Om CD har valts tidigare och Tape Monitor kopplas in, kommer CDsignalen att fortsatt matas till inspelningsutgångarna TAPE 1, TAPE 2 och VIDEO 2, medan TAPE 2 signalen hörs i högtalarna och i hörlurarna. T-2 Monitor visas i displayen när Tape 2 Monitor har valtsNAD

Väljer FM radio. Väljs även om något av FM snabbvalen trycks in.

Väljer AM radio. Väljs även om något av FM snabbvalen trycks in. AUX Väljer den extra ingången som aktiv ingång.

Väljer CDingången som aktiv ingång. SURROUND FUNKTIONER.

Knappen märkt surround kopplar in AV 711s surround funktioner. Genom att trycka på surroundknappen upprepadegånger kan man stega sig igenom de olika funktionerna: DOLBY PRO-LOGIC, HALL och BY-PASS (vanlig stereo). DOLBY PRO-LOGIC avkodar surround informationen ifrån tex. filmer eller TV. För att sådan information skall kunna avkoda sådan information måste programmaterialet vara inspelat i Dolby Surround eller Dolby Stereo och programkällan måste ha stereoåtergivning. HALL -läget ger surroundljud från en vanlig stereoljudkälla som tex. CD eller FMradio. vilken inställning för centerkanalen som användes till vilken signalkälla. När du sedan nästa gång väljer en ingång slår apparaten automatiskt om till samma läge som användes sist. Funktionen kan bara ändras när apparaten är i DOLBY PRO-LOCIC läge.

Med DELAYfunktionen väljer man hur mycket tidsfördröjning bakkanalerna skall ha i förhållande till frontkanalerna när man använder surroundlägena. Genom att trycka på DELAYknappen kan man stega fram tiden i 5 millisekunders intervall från 530mS i HALL och mellan 15- 30mS i DOLBY PROLOGIC läge. Olika tider kan lagras för DOLBY PRO-LOGIC och HALL. De olika tiderna lagras i apparatens minne och återkallas automatiskt när respektive läge väljs. . Funktionen kan bara ändras när apparaten är i DOLBY PRO-LOCIC och HALLläge. (Se även avsnittet “Inställning av ett surround system”) RADIODEL

(AM & FM RADIODELSVÄLJARE.) Tryck på AM eller FM knappen för val av önskad radiomottagning. Displayen visar inställd frekvens och vilket snabbval man valt. BY-PASS kopplar tillbaka till vanlig stereoåtergivning. Det valda läget visas i huvuddisplayen i tre sekunder och visas sedan kontinuerligt i den delen av displayen som visar surroundinställningen. Som en extra bekvämlighet kommer AV 711 ihåg vilken surroundinställning som användes till vilken signalkälla. När du sedan nästa gång väljer en ingång slår apparaten automatiskt om till samma surroundläge som användes sist.

Väljer typ av återgivning för centerhögtalaren som används tillsammans med de främre högtalarna. Genom att tryck på CENTER knappen stegas man igenom de tre olika möjligheterna: NORMAL, PHANTOM & WIDEBAND. För Dolby Pro Logic anvuand NORMAL, PHANTOM & WIDEBAND och för Dolby 3 Stereo använd NORMAL & WIDEBAND. NORMAL läge används när man har en speciell centerhögtalare som är mindre än huvudhögtalarna. För att inte den mindre centerhögtalaren skall överbelastas, återges ingen bas under 70Hz. Djupbasen hanteras istället av huvudhögtalarna. För inställning av önskad frekvens eller snabbval. Det finns två sätt att ställa in önskad frekvens: Manuell och Självsökning. Manuell: Genom att trycka upprepade gånger på upp och ner ökar eller sänker den inställda frekvensen med 50kHz för FM och 9kHz för AM. Självsökning: Om man håller ner någon av sökknapparna mer är en halv sekund börjar radion att söka upp eller ner beroende på vilken knapp som tryckts in. Sökningen pågår till en station påträffas. När en station är inställd kommer “TUNED” att lysa i displayen. Sökfunktionen fungerar bara för FMbandet.

AV 711 är utrustad med snabbval för att man skall kunna hitta sina stationer snabbt. Tryck på PRESET för att nå eller programmera snabbvalen. De trettio snabbvalen kan användas till både FM och AM och lagras i tre banker om tio stationer vardera. Val av aktuellt snabbval visas i displayen. WIDEBAND läget används när man har en centerhögtalare av samma typ som huvudhögtalarna. Nu återges hela signalen med fullt frekvensomfång.

PHANTOM läget används när man inte använder någon centerhögtalare. Nu delas centerkanalen upp så att den återges igenom huvudhögtalarna, så att de skapar en “fantom” ljudbild av centerkanalen. För bekvämlighet kan man lagra två banker med FMstationer och en med AM. Det valda läget visas i huvuddisplayen i tre sekunder och visas sedan kontinuerligt i den delen av displayen som visar surroundinställningen. Som en extra bekvämlighet kommer AV 711 ihåg NAD

Tryck på “BANK” för att välja någon av de tre bankerna av snabbval. Man kan givetvis blanda hur man vill mellan FM och AM i samma bank. Vald bank visas i displayen.

Används vid lagring av snabbval.

Kopplar om FMdelen mellan Mute On/ Stereo och Off/ Mono. I normalläge (FM MUTE ON) är radion tyst under sökning tills man finner en tillräckligt stark station upptäcks. Om man trycker på FM MUTE/ MODE slår man ifrån mute-funktionen. AV 711 slår automatiskt om till stereo när man hittar en station vilket visas av stereoindikatorn i displayen. Svaga stereosignaler kan ha ett högt bakgrundsbrus. Om man slår över till mono med FM MUTE OFF, försvinner bakgrundsbruset. SÖKNING OCH LAGRING AV AM & FM RADIOSTATIONER. Du kan använda den manuella eller självsökningen för att leta upp vilka stationer som sänder i ditt område och använda MEMORY knappen för att lagra dem i apparatens minne. Välj först om du vill lyssna på FM eller AM. Tryck sedan på sökknappen (13) uppåt eller neråt en halv sekund för att starta självsökningen. När radion finner en station med tillräcklig styrka stannar sökningen vid den stationen. För att lagra den stationen som ett snabbval, tryck på MEMORY knappen. Nu blinkar MEMORY och PRESET i åtta sekunder eller tills du lagrat stationen i minnet. Tryck på BANK knappen och välj vilken bank du vill lägga stationen på. Tryck sedan på TUNE upp och ner knapparna för att välja vilket snabbvalsnummer stationen skall få. Aktuellt snabbvalsnummer visas i displayen. Tryck åter på MEMORY för att lagra stationen på avsedd plats i minnet. AV 711 återgår automatiskt till normal drift. Informationen finns nu lagrad i minnet tills du själv raderar den. VAL AV RADIOSTATION VIA SNABBVAL. Om du vill lyssna på någon av de stationer du har i snabbvalsminnet skall du trycka på PRESET, snabbvalsindikatorn tänds nu och visar det snabbval som användes senast. För att nu byta snabbval måste du först välja den bank som din station finns i. Tryck sedan på PRESET knappen. Tryck sedan på TUNE upp eller ner för att stega fram genom de olika snabbvalen tills rätt snabbval visas i displayen. AV 711 hoppar över de snabbvalsplatser som ej har programmerats. Använd fjärrkontrollen, tryck på BANK knappen och välj bank grupp, tryck därefter på PRESET (+ eller – knappen). HÄMPTNING AV SNABBVAL. Plocka först fram det gamla snabbvalet. Tryck sedan in MEMORY knappen samtidigt som du trycker på FM MUTE/ MODE knappen. Snabbvalsnumret försvinner nu från displayen och platsen är nu tom.

SLEEP OCH MUTE FUNKTIONERNA

Knapparna för SLEEP och MUTE finns bara på fjärrkontrollen. SLEEP Funktionen SLEEP kan få AV 711 att slås av automatiskt efter en förutbestämd tid. Ett tryck på SLEEP knappen ger 90 minuter tills apparaten slås av. SLEEP läge och tid visas i displayen. För att ändring av tiden skall SLEEP knappen hållas intryckt, då minskar tiden i tio minuters steg vilket visas i displayen. Om du ångrar SLEEP inställningen skall du hålla kanppen intryckt tills ljudkällans namn (CD, FM, Tape etc.) visas i displayen. Om du stänger av apparaten nollställs SLEEP också. MUTE Tryck på MUTE för att stänga av ljudet i högtalarna och i hörlurarna temporärt. Audio Mute visas då i displayen. För att få tillbaka ljudet trycker du på mute en gång till.

SURROUNDSYSTEM. För att fungera som avsett bör ett surroundsystem justeras in noggrant med avseende på nivåer och tidsfördröjning till surroundhögtalarna. De inställningar som berör nivåerna i de olika kanalerna utföres med TEST och SPEAKER LEVEL knapparna på fjärrkontrollen. Det är viktigt att alla högtalare är inkopplade i korrekt fas till AV 711. Kontrollera att alla högtalarnas pluspoler är kopplade till de röda pluspolerna på förstärkaren. Innan du fortsätter skall du kontrollera att inställningen på förstärkaren för Centerkanalen överensstämmer med den den centerhögtalare du tänker använda. TONE DEFEAT bör var tillkopplat och Balansreglaget skall stå rakt upp. HUR DU ANVÄNDER “TEST” FÖR ATT JUSTERA IN DIN ANLÄGGNING. När alla högtalare är anslutna och volymen nerskruvad till noll, tryck in DOLBY PRO-LOGIC och SPEAKER och därefter TEST på fjärrkontrollen. Nu matas en testsignal till varje kanal i tur och ordning (vänster, center, höger och surround), så att de kan justeras till samma ljudnivå vid din lyssningsposition. Displayen visar vilken högtalare som matas med testsignalen. Vrid upp volymen tills signalen är lagom hög genom höger och vänster högtalare. när testsignalen kommer till Centerhögtalaren, justera in den till samma nivå som höger-vänster högtalarna med CENTER volymen knapparna. Den relativa nivån på centerhögtalaren visas i displayen och kan regleras i dBsteg. Under -20dB blir stegen större. När du är klar med injusteringen av centerkanalen kommer testsignalen att fortsätta skifta mellan de olika högtalarna. Om du inte skulle vara nöjd med din inställning är det bara att göra om proceduren igen tills du är nöjd. Gör nu om proceduren med surroundhögtalarna genom att använda REAR volym upp och ner knapparna på fjärrkontrollen när du valt Dolby Pro Logic läge. Justeringen sker i båda surroundhögtalarna samtidigt. Om en subbas används i systemet, reglera nivån på subbasen så att den precis hörs, men inte dominerar ljudbilden. Nivån kan finjusteras senare så att den passar det programmaterial som används. NAD

TILL SURROUNDHÖGTALARNA. Eftersom surroundhögtalarna vanligtvis är placerade närmare lyssnaren än de tre fronthögtalarna, finns det en tendens att de kan dominera återgivningen då ljudet från dem når lyssnaren för ljudet från fronthögtalarna. För att undvika detta problem innehåller DOLBY PRO-LOGIC kretsarna en ställbar tidsfördröjning till surroundhögtalarna. Den ser till att ljudet från surroundhögtalarna alltid når lyssnaren efter ljudet från fronthögtalarna. Hur mycket tidfördröjning som skall användas beror på avståndet mellan fronthögtalare, surroundhögtalare och lyssningspositionens placering i rummet. Notera först avståndet mellan lyssningspositionen och surroundhögtalarna. Kontrollera nu avståndet fronthögtalarna och lyssningspositionen. Använd diagrammet nedan för att se var de två avstånden sammanfaller, där kan man avläsa den korrekta tidsinställningen. För att ställa in den korrekta tiden, slå över AV 711 i DOLBY PRO LOGIC läge och tryck på DELAY på frontpanelen eller på fjärrkontrollen. Fortsätt att trycka på DELAY tills rätt tid visas i displayen. Värdena för nivåer och tidsfördröjning lagras i minnet på AV 711. När apparaten sätts på återställs alla värden ur minnet. För säkerhets skull kan du föra in dina värden i tabellen nedan så att de kan programmeras in igen om de skulle bli ändrade av misstag i apparaten. Nu kan du enkelt ställa in alla värden utan att köra testproceduren. FJÄRRKONTROLLEN Fjärrkontrollen till AV 711 (RC 711) kan hantera de flesta funktionerna men också huvudfunktionerna på NADs kassettdäck och CD spelare. Den fungerar på avstånd upp till 5m. Knapparna är svarta utom Power och Record (För NADs kassettdäck) som är röda. Se tidigare sektioner i manualen för beskrivning av de individuella funktionerna. NAD

POWER Kopplar AV 711 mellan På och Stand-by. SURROUND MODE SLEEP TAPE 1 TAPE 2 TUNER PHONO VIDEO 1 VIDEO 2 TUNER BANK PRESET Kopplar mellan DOLBY PRO-LOGIC, HALL och BY-PASS lägena. Slår om AV 711 i insomnings-läge. Väljer Tape 1 som aktiv ingång. Väljer Tape 2 som aktiv ingång. Väljer Tuner som aktiv ingång. Väljer Phono som aktiv ingång. Väljer CD som aktiv ingång. Väljer Video 1 som aktiv ingång. Väljer Video 2 som aktiv ingång. Väljer en snabbvalsbank. upp och ner väljer snabbval. STYRFUNKTIONER FÖR NADS KASSETTDÄCK. DÄCK A,

Om bara ett kassettdäck används skall “B” knapparna användas.) avspelning bakåt. avspelning framåt. inspelning och paus. stopp. återspolning. snabbspolning. STYRFUNKTIONER FÖR NADS CDSPELARE. DISC byter skiva. (För NADs CDväxlare.) avspelning. paus. stopp. föregående spår. nästa spår DELAY för inställning av tidsfördröjning. TEST startar testproceduren för inställning av surroundsystem. MUTE stänger av ljudet. CENTER VOLUME reglerar den relativa nivån i centerkanalen. REAR VOLUME reglerar den relativa nivån i surroundkanalen. VOLUME reglerar den totala ljudnivån. BATTERIER Batterifacket på baksidan av fjärrkontrollen rymmer två batterier av typ R6 (AA). Vi rekommenderar att du använder Alkaliska batterier för att de har den längsta livstiden och att de inte läcker. När du byter batterier så försäkra dig om att de sätts i åt rätt håll så som visas i botten på batterifacket. APPENDIX

EN KORTFATTAD GUIDE TILL

SURROUNDLJUD. Sedan mitten av sjuttiotalet har de flesta filmer spelats in med en ljudteknik som kallas DOLBY STEREO. Tekniken bygger på att man kodar fyra ljudkanaler (Höger, Center, Vänster & Surround) så att de “göms” i två ljudkanaler. Systemet är kompatibelt med både vanlig stereo och mono. Det är lätt att överföra surroundljudet till hemmet då allt som behövs är en stereoljudkälla. Hemma versionen av DOLBY STEREO heter DOLBY SURROUND. Idag har så gott som alla moderna filmer på Laserdisc, VHS(med stereoljud) och Video-CD surroundljud. Dolby Surroundtekniken används idag även till musik, Tv-program och videospel.

Med AV 711 kan du utnyttja surroundljudet alla fördelar. Till skillnad från sjuttiotalets fyrkanalsystem som försökte placera ut ljud i alla olika riktningar, ger Dollby surroundtekniken en entydig ljudbild i frontkanalerna och bakhögtalarna bidrar med atmosfärsskapande miljöljud. För bästa effekt skall ljudet från surroundhögtalarna inte riktas mot lyssnarna. Ett sätt att uppnå detta med en vanlig, liten högtalare är att rikta högtalarna så att ljudet reflekteras mot väggarna innan det når lyssnarna. Bästa sättet är att använda såkallade dipolhögtalare speciellt gjorda för surround. Experimentera med vilket sätt som ger den bästa lösningen hos dig. HÖGTALARPLACERING Placeringen av högtalarna i ett surroundsystem spelar en mycket viktig roll för den upplevda kvalitéten. FRONTHÖGTALARNA. Höger och vänster högtalarna skall stå på var sin sida om Tv-apparaten, lika långt ifrån på varje sida. Centerhögtalaren skall placeras på eller under Tvn så att dialogen hörs från samma ställe som bilden. De tre fronthögtalarnas diskant element bör befinna sig på ungefär samma höjd om det går. Om du väljer mellan en lågt eller högt placerad centerhögtalare, är en högt placerad att föredra, då golvet inte reflekterar ljudet lika mycket. Om AV 711 används med bara två fronthögtalare skall centerkanalomkopplaren stå i läge PHANTOM, då delas centerkanalens ljud upp lika i höger och vänster kanal. Det är mycket viktigt att frontkanalerna har samma klang så att ljudet inte förvrängs när det panoreras mellan höger och vänster kanal. Idealet är att använda tre likadana högtalare till frontkanalerna, men det är inte praktiskt i de flesta bostadsrum. De flesta högtalartillverkare har speciella centerhögtalare på programmet som matchar deras vanliga stereohögtalare klangmässigt. OBSERVERA ! En högtalare som placeras nära en Tv-apparat måste vara magnetiskt skärmad för att inte bilden skall förvrängas. Kontrollera med Hi-Fi Klubben om du är osäker på om dina högtalare är skärmade. VARFÖR SKALL MAN HA EN SUBWOOFER? Många filmer har lagt stor vikt vid lågfrekventa ljudeffekter vilka kan vara svåra för vanliga hifihögtalare att reproducera. För att återge dessa låga frekvenser så verklighetstroget som möjligt,kan man använda en speciell högtalare (ofta med egen förstärkare), en så kallad subwoofer. De låga frekvenserna är svåra att riktningsbestämma och en subbwoofer kan därför placeras ganska fritt i rummet. Normalt klarar man sig med en subwoofer men två är oftast bättre då ljudet sprids jämnare i rummet. En subwoofer ansluts enklast till SUBWOOFER-utgången på AV 711, som är gjord för att driva aktiva subwoofers SURROUNDHÖGTALARNA. Ljudet som kommer från surroundhögtalarna skall till skillnad mot ljudet från fronthögtalarna inte vara direkt riktat mot lyssningspositionen utan det skall vara diffust så att det inte går att riktningsbestämma. För att uppnå bästa resultat bör surroundhögtalarna monteras ovanför och bakom lyssningspositionen och de bör inte riktas mot lyssnarna. Man kan med fördel låta ljudet reflekteras mot tak eller sidoväggar för att få ett mer diffust ljud. Prova dig fram till vilken placering som fungerar bäst i ditt rum. SUBWOOFER. En subwoofer spelar bara de allra lägsta frekvenserna av ljudet. Låga frekvenser är svåra att riktningsbestämma och en subbwoofer kan därför placeras ganska fritt i ett rum. En placering i hörn ger en (o)önskad bashöjning.

VARFÖR SKALL MAN HA EN

CENTERHÖGTALARE? En DOLBY PRO-LOGIC dekoder lämnar tre separata kanaler för frontkanalerna: Höger, Center & Vänster. På de flesta ljudspåren fördelas ljudeffekter och musik jämnt över de tre kanalerna men dialogen återges oftast uteslutande genom centerkanalen. Genom att använda en separat högtalare för centerkanalen kan dialogen återges utan att störas av effektljud och musik. En annan fördel är att stereoljudbilden stabiliceras så att även personer som sitter snett i förhållande till bilden får dialogen ifrån samma plats som bilden. FASNING AV HÖGTALARNA. I en surroundanläggning är det viktigt att de tre front högtalarna är inkopplade med korrekt (samma) fas i förhållande till varandra. Om någon högtalare skulle vara kopplad ur fas så blir stereobilden diffus och basen försvinner. Om du använder fronthögtalare av samma märke är det enkelt att kolla fasningen. Kontrollera att pluspolerna (de röda) på förstärkarens utgångsterminaler är kopplade till högtalarterminalernas (röda)pluspoler. Om du har högtalare av blandade fabrikat så är det inte ovanligt att någon enhet vänder på fasen internt. Då måste man avgöra uppkopplingen genom att lyssna. För att avgöra fasningen med hörseln, ställ AV 711 i Dolby Pro Logicläge med MUTE OFF och välj en FMstation. Detta skall ge samma ljud genom alla tre fronthögtalarna. Koppla bort surround- och högerhögtalare. Nu skall man kunna höra en stabil ljudbild som tycks komma från en punkt mitt emellan vänster- och centerhögtalaren. Om ljudet är diffust och inte tycks komma från någon entydig punkt i rummet, vänd på plus och minuspol på centerhögtalaren. Nu skall ljudet komma från en punkt mitt emellan center- och vänsterhögtalare. Koppla in högerhögtalare igen och gör om proceduren med vänsterhögtalare urkopplad. Om det nu behöver göras någon ändring är det högerhögtalaren som skall kopplas om. Surroundhögtalarna är i fas med varandra om de kopplats in korrekt. Det finns ingen regel som avgör hur den relativa fasen mellan fronthögtalarna och surroundhögtalarna NAD

och en eventuell subwoofer skall vara. Inkoppling av dessa med förstärkarens pluspol kopplad till högtalarens pluspol ger korrekt fas. Men i vissa fall kan det bli ett bättre resultat om man kopplar tvärt om,exprimentera själv och se vad det kan ge. SYSTEMEXEMPEL Din AV 711 kan användas som hjärtat i många olika varianter av surroundsystem. Här är två exempel, en enkel uppställning och en mera avancerad.

ETT ENKELT SURROUNDSYSTEM MED

AV 711 Det här systemet använder AV 711 med en stereovideo, skivspelare, CD, kassettdäck och en TV, stereo Fronthögtalare och Surroundhögtalare. Skivspelaren, CDn och kassettdäcket kopplas till CD och TAPE 1 (in & ut). Stereovideon kopplas till VIDEO 1 då videon bara kommer att spela in program från sin egen, inbyggda mottagare. TVns videoingång kopplas till MONITOR. Eftersom systemet inte har någon centerkanal skall CENTER kopplas i PHANTOM läge.

ETT LITE MER AVANCERAT SYSTEM

Den här uppställningen använder AV 711 i ett sofistikerat suroundsystem. Förutom de vanliga stereoljudkällorna ingår det även en stereovideo, en laserdiscspelare och ett TVspel med stereoljud inkopplade som A/V källor. MONO utgången är kopplad till en aktivsubwoofer. AV 711 är också kopplad till en anläggning i ett angränsande rum. Skivspelaren, CDn och Kassettdäcket kopplas till CD och TAPE 1 (in & ut). Laserdiscspelaren eller TVspelet, som bara behöver en avspelningsingång, kopplas till VIDEO 1 audiooch videoingångar. Stereovideon kopplas till VIDEO 2 som har både audio/video in- och utgångar så att andra videokällor kan spelas in. TAPE 2 utgången kopplas till AUX ingången på anläggningen i det angränsande rummet (med en högkvalitets signalkabel) i ett annat rum, vilken använder förstärkarens NAD-LINK att skicka fjärrkontrollkommandon tillbaka till AV 711. TVns videoingång är kopplad till MONITOR-utgången på AV 711. NAD

FELSÖKNING SYMPTOM ORSAK Inget ljud Nätsladden ej isatt i vägguttag eller strömmen är ej påslagen. Kontrollera nätsladden, slå på apparaten. TAPE MONITOR aktiv. Slå av Monitorläget. Högtalarna ej påslagna/anslutna. Kontrollera högtalarna. MUTEfunktionen påslagen. Slå av MUTEfunktionen. En säkring har gått i apparaten. Vänd dig till Hi-Fi Klubben. Inget ljud i ena kanalen Balanskontrollen står inte i mitten. Vrid balanskontrollen till mittläget. En högtalare är ej korrekt ansluten. Kontrollera högtalaranslutningarna. Signalkablar ej anslutna eller skadade. Kontrollera signalkablarna. DOLBY PRO LOGIC och RYMDKLANGLÄGENA fungerar ej. Högtalarpar B inkopplade. Koppla om till högtalarpar A. Inget ljud i SURROUND kanalen. Något surroundprogram ej inkopplat. Koppla in Dolby Pro Logic eller HALL. Ljudkällan är i mono. Testa anläggningen med känt Dolby Surround material. Högtalarna är inte korrekt anslutna. Kontrollera högtalaranslutningarna. Surroundkanalens nivå för låg. Höj nivån i surroundkanalen. Inget ljud i CENTERHÖGTALAREN PHANTOM läget inställt. Ställ in Normal eller Wide läge. By-pass läget inkopplat. Slå över i DOLBY PRO-LOGIC läge. Nivån i centerkanalen för låg. Höj nivån i centerkanalen. Svag bas / diffus stereobild Någon högtalare kopplad ur fas. Kontrollera högtalaranslutningarna. Testsignalens läge matchar ej indikatorn på frontpanelen Högtalarna anslutna till fel utgångar. Kontrollera alla anslutningar till högtalarna. Fjärrkontrollen fungerar inte Batterierna slut eller felaktigt isatta. Kontrollera eller byt batterier. Fjärrkontrollens sändare eller mottagaren på AV 711 är skymda. Flytta hindret. Radio störningar Brus, svag signal. Kontrollera signalstyrkeindikatorn, inställningen, antennen. Distortion- Multipath störningar. Kontrollera inställningen och antennen. Vissel och skrapljud på FM & AM, Störningar från annan utrustning. Kontrollera inställningen och slå av störande utrustning. Vissel och skrapljud på AM, Störningar från lysrör och motorer. Kontrollera inställningen och antennen. NAD