VELOCITY VPA 2140 PRO - Amplificador de áudio BLAUPUNKT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VELOCITY VPA 2140 PRO BLAUPUNKT

Desenhos de instalação 55

Antes da primeira utilização, queira ler estas instruções de serviço.

Con un ajuste de 250 Hz, el amplificador tiene una gama de frecuencias de 250 Hz a 40.000 Hz.

Concedemos uma garantia relativamente a todos os nossos produtos comprados na Estados Unidos da América. Para conhecer as condições de garantia, consulte a nossa página em www.blaupunktusa.com ou solicite-as directamente através do seguinte endereço:

Blaupunkt USA 2800 South 25th Av. Broadview, IL 60155 PH: 800-950-2528 FX: 708-865-5296 EM: blau.tech.support@us.bosch.com

Recomendação: A potência de um amplificador só pode ser tão boa quanto a sua instalação. Uma instalação correcta aumenta o desempenho geral do seu sistema áudio. O amplificador VPA 2140 Pro deverá ser instalado por um técnico especializado. Caso pretenda instalá-lo por si mesmo, leia atentamente estas instruções de montagem e calcule tempo suficiente para a instalação. Permita-nos ainda, por fim, uma palavra sobre o tema Protecção da saúde: Durante a reprodução de música no seu veículo, lembrese de que um nível de pressão acústica constante acima de 100 dB poderá causar danos permanentes no ouvido humano, incluindo perda total da audição. Com os modernos sistemas de elevada potência e as configurações dos altifalantes de alta qualidade, é possível alcançar níveis de pressão acústica superiores a 130 dB.

Indicações de segurança Durante a montagem e a ligação, observe as seguintes indicações de segurança.

Para desechar el producto, utilice el sistema de recogida y devolución disponible.

Sujeto a modificaciones.

- Separar a ligação do pólo negativo à bateria! Para tal, observar as indicações de segurança do fabricante do veículo. - Ao broquear orifícios, ter atenção para não danificar nenhuma peça do veículo.

- O diâmetro do cabo positivo ou negativo não deve ser inferior a 6 mm2 (5 A.W.G.).

- Em orifícios de arestas vivas, utilizar guias de cabos.

Concedemos uma garantia relativamente a todos os nossos produtos comprados na União Europeia. Poderá consultar as condições de garantia em www.blaupunkt.de ou encomendá-las directamente no seguinte endereço:

No caso de uma instalação incorrecta, podem surgir avarias nos sistemas electrónicos do veículo ou no seu auto-rádio.

13.02.2008 10:40:41 Uhr

VPA 2140 Pro Instruções de montagem e ligação Por motivos de segurança em caso de acidente, deve fixar-se o der VPA 2140 Pro de forma profissional. Ao escolher o local de instalação, deve optar-se por um local seco e que garanta uma circulação de ar suficiente para a refrigeração do amplificador. O VPA 2140 Pro não deve ser instalado sobre a chapeleira, bancos traseiros ou outros locais abertos para a frente. A superfície de montagem deve ser adequada para a fixação dos parafusos fornecidos e oferecer um apoio seguro.

Relação sinal/ ruído

> 100 dB/A @ RMS Power

Relação sinal/ ruído

80 dB/A @ 1 W / 1 kHz

Distorção harmónica (RMS)

2 Ω (4 Ω com funcionamento em ponto)

Sensibilidade de entrada

0,3 -8 V O cabo de corrente do amplificador deve possuir um fusível a uma distância máxima de 30 cm (1,18") em relação à bateria, de forma a proteger a bateria do automóvel no caso de curto-circuito entre o amplificador de potência e a bateria. O fusível do amplificador protege apenas o amplificador em si e não a bateria do automóvel.

Sensibilidade de entrada Direct Aux IN Filtro passa-baixo (Low Pass)

Utilizar altifalantes com impedância de 2-4 Ω (consultar a tabela ou o desenho de instalação). Observar a capacidade máx. de carga (potência musical). Não ligar o altifalante à massa; utilizar apenas os bornes indicados.

2 x RCA Amplificador VPA 2140 Pro O amplificador é adequado para a ligação a auto-rádios com ligação Cinch. Para a ligação a auto-rádios com ligação ISO, utilizar um adaptador Blaupunkt ISO-Cinch (7 607 893 093 ou 7 607 855 094).

Possibilidades de aplicação e ligação de altifalantes:

0,3 V Dimensões L x A x P (mm) L x A x P (")

476 x 54 x 260 18.8 x 2.2 x 10.2

Ligação ao positivo / negativo

Stereo Mode Potência máx.

- O diâmetro do cabo positivo ou negativo não deve ser inferior a 6 mm2 (5 A.W.G.).

Mono Mode Potência máx.

- Instalar cabos do positivo comuns para a bateria e ligar através do suporte de fusíveis.

Stereo Mode Potência máx.

Stereo Mode Potência nominal (RMS)

- Aparafusar firmemente cabos do negativo comuns num ponto de massa em perfeitas condições (parafuso da carroçaria, chapa da carroçaria) (não ao pólo negativo da bateria).

Mono Mode Potência nominal (RMS)

Stereo Mode Potência nominal

- Em orifícios de arestas vivas, utilizar guias de cabos.

Potência nominal segundo CEA-2006 (< 0,02 % klirr / +14,4 V) Frequência em resposta

Fusíveis integrados (FUSE) Os fusíveis (FUSE) integrados no amplificador protegem o estágio final e todo o sistema eléctrico em caso de defeito. No caso de utilização de um fusível sobresselente, nunca ligar os fusíveis em ponte, nem substituir por fusíveis de corrente mais elevada.

VPA 2140_Pro_0208.indd 24

13.02.2008 10:40:41 Uhr

VPA 2140 Pro Exemplos de ligação Ligação da alimentação eléctrica Fig. 2 Ligação a auto-rádios com saída Cinch Fig. 3 Ligações de altifalantes Fig. 4/5 LPL REMOTE Fig. 6 Direct Aux Input Fig. 7

+12V Ligar a ligação Remote do amplificador à fonte de ten são comutável de + 12 V Desta maneira o amplificador pode ser ligado e desligado através do interruptor de ligar e desligar do aparelho de rádio.

Conexõ Direct Aux Input Possibilidade de ligação em auto-rádios que não dispõem de entrada AUX ou quando esta entrada está ocupada Esta conexão permite usar diferentes fontes NF, por exemplo, um leitor MP3 ou uma navegação móvel, ligando estes directa e opcionalmente à entrada Direct Aux Input através de uma ficha estéreo de 3,5 mm (0,35"). Desta forma, todas as fontes de sinais estão disponíveis ao mesmo tempo, e o volume pode ser regulado no respectivo aparelho. Nota: Para a montagem e ligação, é necessário que todas as fontes NF estejam desligadas! Montagem do cabo com ficha estéreo Para a ligação, use o nosso cabo com ficha estéreo de 5 m (16.4 ft.), número de referência 7 607 001 525. Como característica especial, este cabo possui um interruptor para ligar/desligar. Interruptor na posição DESLIGAR (•): Durante uma montagem e desmontagem e no caso de não ligar-se uma fonte NF ao aparelho. Interruptor na posição LIGAR (I / II): Só depois de conectar-se uma fonte NF ao aparelho. Atenção: Quando da ligação, colocar o regulador do volume sempre no mínimo e desligar o amplificador.

Regulador LEVEL Com o auxílio do regulador LEVEL, é possível adaptar a sensibilidade de entrada do estágio final à tensão de saída da saída do pré-amplificador do seu auto-rádio. A margem de ajuste é de 0,3 V a 8 V. No caso de ligação de um auto-rádio de outro fabricante, deve adaptar-se a sensibilidade de entrada de acordo com as especificações do fabricante.

Para o efeito, apresentamos ainda algumas explicações importantes: Rodando o regulador no sentido dos ponteiros do relógio, a sensibilidade de entrada do amplificador aumenta, aumentando também o volume do som. No entanto, não se trata de uma regulação do volume; na posição final, não é possível alcançar-se uma potência do amplificador mais elevada, mesmo que, de início, pareça que sim. O sistema limita-se a aumentar mais rapidamente o volume quando se aumenta a regulação do volume do rádio.

Ligações de altifalantes (Caso o amplificador tenha de ser ligado em ponte, prosseguir directamente neste ponto com o capítulo "Ligações de altifalantes ligados em ponte"). Tal como acontece com qualquer outro componente de áudio, a polaridade correcta do amplificador e dos altifalantes é essencial a uma boa reprodução dos graves. Por esta razão, ao efectuar as ligações deve ter-se atenção para se conectar a ligação positiva (+) do amplificador à ligação positiva (+) do altifalante; indicação equivalente é válida para as ligações negativas (-). Além disto, o canal esquerdo do amplificador tem de ser conectado ao altifalante esquerdo, e o canal direito do amplificador deve ser conectado ao altifalante direito. Ligações de altifalantes ligados em ponte O amplificador VPA 2140 Pro também pode ser ligado em ponte para uma configuração mono. Desta forma, o amplificador pode ser utilizado para um ou vários subwoofers ou um altifalante de médios. Nesta configuração, o amplificador adiciona o canal direito e esquerdo para uma saída de canal único (saída mono). Nota: O amplificador só pode adicionar a informação de sinal direita e esquerda se tiverem sido efectuadas tanto a ligação RCA direita, como a ligação RCA esquerda. Atenção: No caso de ligação em ponte, a carga do amplificador deve ser de 4 Ohm ou superior. Uma carga inferior leva ao sobreaquecimento ou desactivação do amplificador e pode causar danos permanentes.

Telecomando por cabo O telecomando por cabo incluído no fornecimento permite-lhe adaptar confortavelmente, a partir do seu lugar, o nível de graves.

Ajustar o tipo e área das transições de frequência No VPA 2140 Pro, é possível regular o tipo de transição de frequência (ou seja, "LOW PASS" ou "HI PASS") e a frequência de entrada pretendida. Se, por exemplo, pretender conectar um par de subwoofers, são necessários os ajustes "LOW PASS" ilustrados (Fig. 3). A frequência de entrada depende da gama de frequência

VPA 2140_Pro_0208.indd 25

13.02.2008 10:40:42 Uhr

VPA 2140 Pro dos altifalantes (consultar a gama de frequência dos altifalantes recomendada).

Reciclagem e remoção Para a remoção do produto, use, por favor, os sistemas de devolução e recolha colocados à disposição para o efeito.

CROSSOVER SELECTOR Seleccione, antes da montagem, o interruptor CROSSOVER (SELECTOR) do estágio final, para ajustar o filtro passa-baixo (LP), o filtro passa-alto (HP) ou Fullrange (OFF). Na posição OFF, será utilizada a resposta de frequência total do amplificador.

Reservado o direito a alterações.

DANSK Este regulador está activo quando o interruptor CROSSOVER se encontra na posição HP (HIGH PASS)

No ajuste de 250 Hz, o amplificador tem uma gama de frequência de 250 Hz a 40.000 Hz. "LOW PASS" (LP) - Regulação da frequência Este regulador está activo se o interruptor CROSSOVER se encontrar na posição LP (LOW PASS) e permite o ajuste da frequência de entrada pretendida. Com um ajuste de 150 Hz, o amplificador tem uma gama de frequência de 10 Hz a 150 Hz. BASS BOOST Com o auxílio do regulador BASS BOOST, é possível regular a reprodução dos graves do amplificador. A margem de ajuste é de 0 dB a +12 dB.

Anbefaling: En god forstærkerydelse forudsætter en god installation. En korrekt installation forbedrer den samlede ydelse for audiosystemet. VPA 2140 Pro-forstærkeren skal monteres af en fagmand. Hvis du selv vil installere den, skal du læse denne monteringsvejledning grundigt igennem og give dig god tid til monteringen.

Seleccione, antes da montagem, o interruptor CROSSOVER (SELECTOR) do estágio final, para ajustar o filtro passa-baixo (LP), o filtro passa-alto (HP) ou Fullrange (OFF). Na posição OFF, será utilizada a resposta de frequência total do amplificador.

Vær opmærksom på, at afspilning af musik i bilen ved et konstant lydtrykniveau på over 100 dB kan medføre permanente høreskader eller endda døvhed. Med moderne kraftige audiosystemer og førsteklasses højttalerkonfigurationer er det muligt at opnå et lydtrykniveau på over 130 dB.

"HIGH PASS" (HP) Este regulador está activo quando o interruptor CROSSOVER se encontra na posição HP (HIGH PASS) No ajuste de 250 Hz, o amplificador tem uma gama de frequência de 250 Hz a 40.000 Hz. "LOW PASS" (LP) - Regulação da frequência Este regulador está activo se o interruptor CROSSOVER se encontrar na posição LP (LOW PASS) e permite o ajuste da frequência de entrada pretendida.

Indicação de funcionamento (POWER / PROTECT) Luz azul: estágio final ligado, condição de funcionamento regular. Luz vermelha: o estágio final foi desligado electronicamente, pois existe um caso de avaria.

Sikkerhedsanvisninger I forbindelse med montering og tilslutning af apparatet gælder følgende sikkerhedsanvisninger. - Afbryd batteriets minuspol! Se også bilproducentens sikkerhedsanvisninger. - Når der bores huller, er det vigtigt ikke at beskadige dele af bilen. - Plus- og minuskablernes tværsnit må ikke være mindre end 6 mm2. - Anvend kabelgennemføringer ved huller med skarpe kanter. - Fejl i installationen kan medføre fejl i bilens elektroniske systemer eller i bilradioen.