CHICAGO IVDM-7003 EU - Rádio de carro BLAUPUNKT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CHICAGO IVDM-7003 EU BLAUPUNKT

Instruções de instalização

Montagevejledning

Monteringsanvisning

Monteringsveiledning

Sicherheitshinweise

Conselhos de seguranca

Felicitamo-loPGA compra de um produto Blaupunkt. Muito obligado pelacconfianca testemunhada.

As segui n instru o instaao audam-no a tirar o maximo proveito possivel do produto, pois um instalao errada pod cauar problemas graves. Da que aconsehmos que confie a instalaao a uma oficina especializada.

Instruções para instalação e ligação

• Separar o contacto negativo da bateria! Observar as instruções de segurarça do fabricante do automóvel.
• Quando é necessário furar buracos, ter cuidado em não danificar componentes essenciais do veículo.
• Os cortes transversais dos cabos positivo e negativo não devem ser inferiores a 1,5 ~mm^2 .
• Não ligar as fichas pré-installadas no Vehicleo ao Aspen/Chicago IVDM-7003!
• Os cabos adaptadores necessários para o seu automóvel poder ser adquiridos num revendedor da Blaupunkt.
• O seu automóvel pode divergir esta descrição consoante o Modelo. Não assumimos responsabilitadé algoa por erros de instalação ou de ligaçao, nem por danos daí decorrentes.

Caso as presentes instruções não sejam adequadas para a montagem no seu veiculo, dirija-se a um concessionário da Blaupunkt, ao fabricante do seu automóvel ou à)nossa "hotline".

• O Aspen/Chicago IVDM-7003 pode ser uso em cévculos que disponham de:

• uma tensão de bateria de 11 V - 14,4 V

• um pólo negativo na carroçaria

Indices

Conselhos de seguranca... 33

Montagem 35

Ligao 35

Ligaoelectricaedos altifalantes. 35

Tomadas adiconais livres 35

Altifalante central. 35

Positivo comutado do amplificador 35

Ligao do RC 10 (accessorio optional) .. 35

Instalacao 36

Antena do rado 36

Posicao de instalação 36

Montagem do suporte 36

Montagem da unidade do monitor 36

Desmontagem da unidade do monitor .. 36

Montagem do amplificador 36

Ligao do amplificador 37

Ligação do TravelPilot EX-V 37

Ligao do sinal de video 37

Ligação do sinal录音 37

Ligação da-camera de marcha atras....37

Diagrams de ligação 37

Componentes fornecidos .. 53

Figuras 55

Dimensoes de montagem 59

Gama de giro do monitor 59

Montagem

1. Ligação

Atença! Não assumimos qual-quer responsabilitadepor liga-ções erradas nem por danos dai decorrentes!

1.1 Ligação eletrica e dos altifalantes

A ligaçao ao veiculo faz-se com o cabo de ligaçao fornecido (8 619 003 044), bem como com um cabo adaptordo específico para o seu automóvel (ver figura 1).

Note: Os veículos pre-equipados com connectores ISO precisam igualmente de um cabo adaptorado adequado.

1.2 Tomadas adiconais livres

Os cabos Mentionados em boa do vel ser ligados, separadamente e no caso de necessidade, aos terminais previstos para oefeito no VGulo (ver figura 1).

① Traveo de mão (PARKING)

Terminal para sinal do trabalho de mim.

② Positivo comutado para amplificador (TRIGGER) Saia de positivo comutado para amplificador instalado
3 Silenciador de navegacao (NAVI MUTE) Porta de commando para supressao do som da fonte sonora activa quando o Sistema de navegacao emite uma recomendação falada.
Positivo comutado (TRIGGER MAX 0,1A) Saía adicional para positivo comutado.
(Só no Chicago IVDM-7003) Altifalante central + (CENTER+)
(Só no Chicago IVDM-7003) Altifalante central - (CENTER-) Altifalante adicional, montado no centro do painei de instrumentos.
⑦ Silenciador de telephone (TEL MUTE) Porta de comando para supressao do som da fonte sonora activa, quando se faz ou receivea uma chamada.
Luz de marcha-atrás (REVERSE) Porta de commando para comutar o monitor para a-camera de marcha-atrás instalada ao engrenar a marcha-atrás.

1.3 Altifalante central (só no Chicago IVDM-7003)

A ligação do altovalente central é feita com osinous cabos pretos ⑤ e ⑥ (ver figura 1).

Para informações sobre os altifalantes centrais disponíveis, contacte o seu revendedor.

1.4 Sinal do trabalho de são

Assente um cabo entre o comutador do trabalho de mão e o terminal na三位一体 de comando (ver figura 1). Para oefeito, é importante ter em conta que, quando o trabalho de mão está puxado, o terminal está ligado à terra.

1.5 Positivo comutado do amplificador

Assente um cabo entre o terminal ② e a entrada de positivo comutado no amplificador ou nos amplificadores (ver figura 1).

1.6 Ligação do RC 10 (accessório optional)

O receptor para o telecomando RC 10, optionalmente disponible, é ligado à unidade do monitor atraves do adaptor fornecido juntamente 8 619 002 421 (ver figura 2).

2. Instalação

2.1 Antena do rádio

Nos veículos pre-equipados (por ex.: VW, Seat, Audi), a corrente necessária para a antenna é alimentada atraves de um caboproprio para antenas (ver instruções de service do automóvel). Para a ligation, precise da um divisor de alimentação de antenna (encomenda n° 7 691 290 202) ou um cabo de adaptação (encomenda n° 7 607 621 129); estes acessórios são disponíveis no comércio especializzato.

Para a montagem e ligaçao da antenna, veja as instruções de instalacao que acompanham a antenna.

2.2 Posicao de instalacao

O ángulo de montagem tem de situar-se entre 0^ e +20^ . O Aspen/Chicago IVDM-7003 não foi construído para uma montagem vertical.

2.3 Montagem do suporte

O所提供e fornecido jintamente como Aspen/Chicago IVDM-7003 permite uma montagem em veículos que dispõem de um espaço para rádio segundo DIN 182 x 53 x 180 mm e cujo panei del instrumentos possua uma espessura de 1-20 mm na zona das linguetas de fixação (ver figura 3). Para a montagem, empurre o所提供e no espaço livre e verifique quais linguetas do所提供e podem ser dobradas com uma chave de parafudos (ver figura 3a).

Nota: Dobre, tanto quanto possível, todas as linguetas.

2.4 Montagem da unidade do monitor

Inserir todas as fichas, o máximo pos-sível, nas cámaras, até as molas laterais engatarem. Depois inserir o Aspen/ Chicago IVDM-7003PGA frente no supoerte (ver figura 3).

Encaixar ligeiramente nas duas extremidades da estrutura, até as molas engatarem no lado direito e esquerdo (ouve-se um clique).

Atença! Ao encasar o aparelho, não carregue no visor, nos botões ou comutadores!

2.5 Desmontagem da unidade do monitor

Remover o espelho de plácico. Meta ahora os estribos nos buracos existentes no lado esquerdo e direito, entre o aparecido e a estrutura de montagem, e empurre-os para dentro, até ouvir um clique (as molas laterais desengatam). Retire o Aspen/Chicago IVDM-7003 puxando cuidadosamente nosinous estribos. Agora pode soltar-se as li-gações e puxar-se os cabos de ligaçao para fora (ver figura 4).

Note: Os estribos, uma vez engatados, são poder ser removidos depuis de se ter puxado o Aspen/Chicago IVDM-7003 para fora.

2.6 Montagem do amplificador

Monte o amplificador num lugar apropriado, usingo as cantoneiras fornecidas (ver figura 5).

Tenha cuidado em não tapar os orificções da ventilação. Use o cabo de ligação para ligar a unidade sintonizadora à unidade do monitor (ver figura 2).

3. Ligação do amplificador

O modulo do sintonizador/amplificador disponibiliza varias entradas e saidas para a ligação de componentes adiçionais (ver figura 6).

9 Terminais para altifalantes, alimentacao com corrente, etc.
10 Tomada para leitor multi-CD
11 Tomada para unidade de commando
12 Terminal para saía digital (só no Chicago IVDM-7003)
13 Entrada de video para-camera de marcha aftas
⑭ Entrada de audio para téléphone
15 Entrada de audio para navegacao
16 Entrada audio / video AUX 1
⑰ Saída audio / video 1
18 Saida pré-amplificador, altifalante central
19 Saia pre-amplificador
20 Entrada antenna de radio
② Entrada录音 / video AUX 2
2 Saída audio / video 2
23 Saia pre-amplificador, subwoofer
24 Tomada para IVSC-5502 ou IVSC3302 atraves do cabo de ligacao 7607 001 605

A ligação delve realizar-se com os acessórios Blaupunkt concebidos para o efeito.

Para informacoes, dirige-se ao seu revendedor.

4. Ligação do TravelPilot EX-V

4.1 Ligação do sinal de videoo

Ligue a saída de video do TravelPilot à entrada da união de commando using o cabo de ligação 7 607 001 602 (4 m) ou 7 607 001 601 (1,5 m) e o cabo adaptor 8 619 002 421 (ver a figura 7).

4.2 Ligação do sinaláudio

Meta o cabo adaptor 8 619 002 600 na-camera D do TravelPilot e ligue este à entrada de audio ⑤. O fio livre do cabo adaptor deve ligar-se ao fio do silenciador de navegaoção ③ do cabo adaptor 8 619 003 045 (ver figura 7).

5.1 Ligação da luz de marcha-atrás

Ligue o cabo ⑧ à luz de marcha-atrás do veículos. Ao efectuá-lo, deve ter em atençao que, ao efectuar a marcha

atrás, existem +12V na ligação. Ao engrenar a marcha-atrás, o Aspen/ Chicago IVDM-7003 comuta automatistically.

5.2 Ligação da-camera de marcha atrás

Ligue a saída de video da-camera à entrada de video (13). Para tal, respeite as instruções de montagem da-camera (ver figura 8).

6. Diagramas de ligação

Ligação eletrica à ficha
específica do automóvel ..... Fig. 1

Ligação dos altifalantes. Fig. 1

Ligação do cabo de ligação .... Fig. 2

Ligação do TravelPilot EX-V ... Fig. 2

Montagem do

Aspen/Chicago IVDM-7003 .... Fig. 3

Desmontagem do

Aspen/Chicago IVDM-7003 .... Fig. 4

Montagem do Tunerbox ....... Fig. 5

Ocupação dos pinos do Box ... Fig. 6

Ligação do TravelPilot EX-V ... Fig. 7

Ligação da-camera

de marcha atras . Fig. 8

Unidade de commando (Head Unit)

Betjeningsdel (Head unit)

Cabo de ligação audio para TravelPilot